BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1"

Transcriptie

1

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen de navolgende en gebruikelijke veiligheidsvoorschriften absoluut in acht te worden genomen. Lees voor het gebruik van deze borduurcomputer alle instructies zorgvuldig door. De borduurcomputer moet, als deze niet wordt gebruikt, altijd uitgeschakeld worden door de netstekker uit het stopcontact te trekken. GEVAAR Om het risico van een elektrische schok te vermijden:. Laat de borduurcomputer nooit onbeheerd staan, zolang deze nog op het stroomnet is aangesloten. 2. Na gebruik en voordat u de borduurcomputer reinigt, moet u de stekker uit het stopcontact van het stroomnet trekken. 3. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact van het stroomnet voordat u een gloeilampje verwisselt. Gebruik alleen gloeilampjes van hetzelfde type (2 Volt/5 Watt). WAARSCHUWING Om het risico van verbrandingen, brand, elektrische schok of verwondingen van personen te vermijden:. Laat niet toe, dat de borduurcomputer als speelgoed wordt gebruikt. Voorzichtigheid is vooral vereist, wanneer deze door of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt. De naaicomputer mag niet door personen (en kinderen) met verminderde lichamelijke, sensorische en/of mentale capaciteiten of door personen, die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis van de bediening van dit apparaat beschikken, worden gebruikt. In dit geval mag de naaicomputer alleen worden gebruikt, als de bediening door een persoon, die voor de veiligheid van de gebruik(st)er verantwoordelijk is, werd uitgelegd. 2. Gebruik de borduurcomputer alleen voor de in de handleiding beschreven doeleinden. Gebruik alleen toebehoren, dat door de producent wordt aanbevolen. 3. Gebruik de borduurcomputer niet als: kabel of stekker zijn beschadigd, deze niet storingvrij naait, deze gevallen of beschadigd is, deze met water in aanraking is gekomen. Laat uw borduurcomputer door uw BERNINA dealer controleren, resp. repareren. 4. Let erop, dat de ventilatie-openingen tijdens het gebruik van de borduurcomputer nooit geblokkeerd zijn. Verwijder pluisjes, stofen draadresten regelmatig uit de openingen. 5. Houd uw vingers op voldoende afstand van alle bewegende delen. Let vooral op de naald. 6. Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald breekt. 7. Gebruik geen kromme naalden. 8. Duw niet tegen en trek nooit aan de stof tijdens het naaien. Dit kan veroorzaken, dat de naald breekt. 9. Zet voor alle handelingen binnen het bereik van de naald, bijv. inrijgen, vervangen van de naald, naaivoet verwisselen, enz. de hoofdschakelaar altijd op «0». 0. Trek tijdens de in de handleiding beschreven reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de stekker van de borduurcomputer altijd uit het stopcontact van het stroomnet.. Steek geen voorwerpen in de openingen van de borduurcomputer. 2. Gebruik de borduurcomputer nooit buiten. 3. Gebruik de borduurcomputer niet in ruimtes waar aërosolproducten (sprays) worden gebruikt. 4. Schakel de borduurcomputer uit door de hoofdschakelaar op «0» te zetten en de stekker uit het stopcontact van het stroomnet te trekken. 5. Trek bij het uitschakelen altijd aan de stekker, nooit aan de kabel. 6. De producent kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schaden die door een verkeerde bediening van de borduurcomputer zijn ontstaan. 7. Bij het gebruik van de borduurmodule mag de naai- en borduurcomputer nooit zonder toezicht worden bediend. 8. De borduurcomputer is dubbel geïsoleerd. Gebruik a.u.b. alleen originele onderdelen. Raadpleeg de aanwijzingen voor het onderhoud van dubbel geïsoleerde producten. ONDERHOUD DUBBEL GEISOLEERDE PRODUCTEN Een dubbel geïsoleerd product is van twee isoleer-eenheden, i.p.v. een aarding voorzien. Een dubbel geïsoleerd product bevat geen aardingsmiddel. Dit hoeft ook niet te worden gebruikt. Het onderhoud van een dubbel geïsoleerd product vereist grote zorgvuldigheid en een uitstekende kennis van het systeem en dient derhalve alleen door vakkundig personeel te worden uitgevoerd. Gebruik voor service en reparatie alleen originele onderdelen. Een dubbel geïsoleerd product is op de volgende wijze gekenmerkt: «dubbele isolatie» of «dubbel geïsoleerd». Het symbool kan eveneens aangeven, dat een product dubbel geïsoleerd is. Deze borduurcomputer is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG BEWAREN! MILIEUBEHEER BERNINA voelt zich verplicht een bijdrage aan het milieubeheer te leveren. Wij streven ernaar de invloed van onze producten op het milieu tot een minimum te beperken. Derhalve verbeteren wij de vormgeving en productiemethode van onze producten voortdurend. Indien u het product niet meer nodig heeft, verzoeken wij u om dit, rekening houdend met de milieueisen en overeenkomstig de geldende richtlijnen, weg te doen. Gooi dit product niet met het normale huishoudafval weg. Neem in geval van twijfel met uw dealer contact op.

3 2 Hartelijk gefeliciteerd! U heeft voor een bernette 340 Deco gekozen en met zekerheid een goede keuze gemaakt. Als eigenaar/eigenaresse van deze fascinerende borduurcomputer zult u vele creatieve mogelijkheden ontdekken en veel plezier van de fantastische borduurkwaliteit hebben. Dit product werd overeenkomstig de hoogste kwaliteitseisen ontwikkeld en geproduceerd. Opdat het borduren nog eenvoudiger is en met nog meer plezier kan worden gerealiseerd, werd de borduurcomputer met een aansluiting voor een USB-stick en een automatische draadafsnijder uitgerust. Met deze praktische aanvullingen, de grote borduuroppervlakte, de eenvoudig te bedienen gebruikersinterface en de ontelbare mogelijkheden motieven direct op het display te bewerken, zal uw creativiteit geen grenzen kennen. Om alle functies optimaal te kunnen benutten, raden wij aan voor gebruik eerst deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Het grote assortiment borduurkaarten, publicaties vol ideeën en praktische accessoires bieden veel ondersteuning. Bovendien kan uw BERNINA dealer u ook altijd verder helpen met handige tips en accessoires, zodat het gebruik van de borduurcomputer nog gemakkelijker wordt. Het verheugt ons zeer, u als BERNINA klant te mogen verwelkomen! P. Horisberger, Product Manager BERNINA International AG Steckborn / Zwitserland

4 Inhoud 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Inleiding 2 Overzicht van de borduurcomputer 4-6 Voorbereidingen voor het borduren 7-20 Wetenswaardigheden over het borduren 2-24 Functies op het beeldscherm Borduren Schrifttekens 4-45 Borduurmotieven wijzigen en combineren Overdracht van borduurmotieven en compatibiliteit Reinigen en onderhoud Problemen en oplossingen 6 Index 62 Overzicht geïntegreerde motieven Tabel geïntegreerde kleuren Appendix Appendix

5 4 Overzicht van de borduurcomputer Bestanddelen LCD aantikbeeldscherm 2 Garenwinder 3 Draadafsnijder 4 Garengeleidingsschijf (groot) 5 Garenklospen 6 Spoelvoorspanning 7 Draadgeleider 8 Draadhevel 9 Draadspanningsknop 0 Bovenkap Draadafsnijder 2 Naaldinrijger 3 Steekplaat 4 Spoelhuisdeksel 5 Naaitafel (Accessoirebox) 6 Knop voor spoelhuisdeksel 7 Start-/stoptoets 8. Draadafsnijdertoets 9 Scharenvakje Naaldbevestigingsschroef 2 Naald 22 Borduurvoet Handvat 24 Opening voor extra garenklospen 25 Spoelstopper 26 Handwiel 27 Gleuf voor borduurkaart 28 Borduurkaart (speciaal accessoire) 29 Toets voor het verwijderen van de kaart 30. USB-stick-aansluiting 3 Hoofdschakelaar 32 Aansluiting voor netkabel 33 Borduurarm 34 Naaivoethevel Attentie Zorg ervoor, dat er altijd voldoende ruimte voor de borduurarm achter de borduurcomputer is, voordat deze wordt gestart. Verschuif de borduurarm niet met geweld met de hand. Zet de borduurarm in de basisstand voordat de borduurcomputer wordt uitgeschakeld. Gebruik de knoppen «Hulpfuncties» und «Borduurarm - basisinstelling», zoals op blz. 25 beschreven.

6 Overzicht van de borduurcomputer 5 Standaardaccessoires. Spoeltjes 2. Kwastje 3. Extra garenklospen 4. Viltje voor garenklospen 5. Garenkloshouder 6. Draadgeleidingsschijf (groot) 7. Draadgeleidingsschijf (klein) 8. Schaar 9. Trapeziumschroevendraaier 0. Schroevendraaier. Naaldassortiment 2. Handleiding 3. Netkabel 4. Borduurraam A (met sjabloon) 5. Borduurraam B (met sjabloon) 6. Garenklosnetje

7 6 Overzicht van de borduurcomputer Wegneembare naaitafel Til de naaitafel zoals afgebeeld omhoog om deze te verwijderen. Bevestig de naaitafel door de pinnen boven de openingen in de grondplaat te houden en lichtjes naar beneden te drukken. Naaitafel 2 Pinnen 3 Openingen in de grondplaat 3 2 De naai-accessoires worden in de naaitafel opgeborgen. Open de klep om de accessoires op te bergen. 4 Klep 4

8 Voorbereidingen voor het borduren 7 Aansluiting op het stroomnet Zet de hoofdschakelaar uit en steek de stekker voor de borduurcomputer in de borduurcomputer. Steek de netstekker in het stopcontact van het stroomnet en zet de hoofdschakelaar aan Hoofdschakelaar 2 Stekker voor de borduurcomputer 3 Aansluiting voor netkabel 4 Netstekker 5 Stopcontact Voor apparaten met een gepolariseerde stekker (één pin breder dan de andere): om het risiko van een elektrische schok te vermijden, kan de stekker maar op één manier worden bevestigd. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, keer de stekker dan om. Als de stekker dan nog niet past, neem dan contact op met uw BERNINA dealer of een elektricien. Bevestig nooit een andere stekker! 4 Na het inschakelen duurt het ong. zes seconden voordat het keuzevenster met borduurmotieven op het aantikbeeldscherm verschijnt. (Dit is de benodigde opstarttijd en geen defect.) Bediening: Het symbool «O» op de schakelaar geeft de «UIT»-stand van een schakelaar aan. Start-/stop-toets Druk op de toets om het borduurproces te starten of te stoppen. De kleur van de toets wisselt telkens als erop gedrukt wordt - rood als de borduurcomputer loopt en groen als de borduurcomputer stopt. De Deco 340 is van een automatisch veiligheids-uitschakelsysteem voorzien om oververhitting te vermijden. In dit geval dient u de aanwijzingen op het beeldscherm op te volgen. Veiligheidsvoorschriften: Houd uw ogen tijdens het gebruik van de borduurcomputer altijd op het naaigedeelte gericht en raak geen bewegende delen zoals de draadhevel, het handwiel of de naald aan. Zet de hoofdschakelaar altijd uit en trek de netstekker uit het stopcontact: als de borduurcomputer onbeheerd in een ruimte staat als onderdelen worden gemonteerd of verwijderd als de borduurcomputer wordt gereinigd Draadafsnijdertoets Druk na het naaien op deze toets, zodat de draad wordt afgesneden (zie blz. 39). De automatische draadafsnijder is NIET geschikt voor speciaal garen of garen dat dikker is dan nr. 30. Gebruik voor dit soort garen de draadafsnijder op de bovenkap. De draadafsnijdertoets wordt geblokkeerd, zodra de metallic garen-functie in het borduurvenster wordt geactiveerd.

9 8 Voorbereidingen voor het borduren Spoeltje verwijderen Schuif de knop van de spoelhuisdeksel naar rechts en verwijder de spoelhuisdeksel. Neem het spoeltje uit de spoelhouder. Spoelhuisdekselknop 2 Spoelhuisdeksel 3 Spoeltje 2 3 Borduurgaren opzetten Zet de garenklos zó op de garenklospen, dat het garen zoals afgebeeld van de klos loopt. Bevestig de grote garengeleidingsschijf en druk deze goed tegen de garenklos. 4 Grote garengeleidingsschijf 4 Gebruik de kleine garengeleidingsschijf bij smalle of kleine garenklossen. 5 Kleine garengeleidingsschijf 5 6 Om te voorkomen dat het garen in de war raakt, is het raadzaam het meegeleverde klossennetje over de garenklos te trekken. Dit is vooral noodzakelijk bij zeer grote garenklossen of garen dat losjes op de klos zit. 6. Garenklosnetje Gebruik de garenkloshouder als het garen om de garenklospen vastloopt. 7. Garenkloshouder 7 Extra garenklospen De extra garenklospen kan worden gebruikt om de onderdraad op te spoelen zonder de borduurcomputer uit te rijgen. Bij het gebruik van metallic garen is het gebruik van de extra garenklospen aan te bevelen. 8 Zet eerst de garenkloshouder op de garenklospen. Bevestig beide daarna samen in de opening naast de geïntegreerde garenklospen. Daarna kan eerst het plaatje van vilt en daarna de garenklos zoals afgebeeld worden bevestigd. Let op de richting hoe het garen van de klos loopt (zie afbeelding) Draadeinde 9 Plaatje van vilt 0 Extra garenklospen Opening Voor optimale borduurresultaten raadt BERNINA aan alleen borduurgaren van de allerhoogste kwaliteit zoals Mettler Metrosene+ Poly Sheen, Isacord te gebruiken.

10 Voorbereidingen voor het borduren 9 Onderdraad opspoelen Wikkel het garen om de garenwindergeleider, terwijl het garen tegen het spoeltje wordt vastgehouden. Garenwindergeleider Rijg het garen van binnen naar buiten door het gaatje van het spoeltje. Zet het spoeltje op de garenwinderas. 2 Garenwinderas 2 Schuif de garenwinderas naar rechts. Druk op de start-/stoptoets en houd tegelijkertijd het draadeinde vast. Stop de borduurcomputer na enkele omwentelingen van het spoeltje. Knip de draad dicht bij het gaatje in het spoeltje af. Druk opnieuw op de start-/stoptoets. Als het spoeltje vol is, wordt dit door de spoelstopper gestopt. Druk op de start-/stoptoets om het spoelproces te beëindigen. Schuif daarna de garenwinderas naar links, verwijder het spoeltje en snij het garen m.b.v. de draadafsnijder af. 3 3 Draadafsnijder Beweeg de garenwinderas niet zolang de borduurcomputer loopt. Om veiligheidsredenen stopt de motor na twee minuten looptijd automatisch. Door het verstellen van de spoelstopper kan de vulgraad van het spoeltje worden veranderd. Voor optimale borduurresultaten raadt BERNINA aan alleen ondergaren van de allerhoogste kwaliteit te gebruiken (OESD 4ET/W ondergaren of Mettler )

11 0 Voorbereidingen voor het borduren Spoeltje inzetten Zet het spoeltje zó in de spoelhouder, dat het garen tegen de wijzers van de klok in van het spoeltje loopt. Garen 2 Spoelhouder 2 Trek het garen in de klemgleuf voor aan de spoelhouder. Trek het garen naar links en tussen de spanveren door. 3 Klemgleuf voor 3 4 Trek zachtjes verder aan de draad, tot deze in de klemgleuf aan de zijkant ligt. 4 Klemgleuf zijkant 7 Trek ong. 0 cm draad naar achteren uit de klemgleuf. Gebruik het inrijgschema op het spoelhuisdeksel om te controleren of het inrijgverloop correct is. Schuif het spoelhuisdeksel terug. 5 5 Onderdraad 6 Spoelhuisdeksel 7 Inrijgschema 6

12 Voorbereidingen voor het borduren Naaivoet omhoogzetten Met behulp van de naaivoethevel wordt de naaivoet omhoog- en omlaaggezet. Vanuit de bovenste stand kan de naaivoet nog ong. 6mm extra worden omhooggezet, door de naaivoethevel geheel naar boven te duwen. Dit is vooral handig als het borduurraam moet worden bevestigd. 2 Borduurcomputer inrijgen Zet de naaivoethevel omhoog. Draai het handwiel naar u toe om de naald in de hoogste stand te zetten. Naaivoethevel 3 A 2 Houd de draad met beide handen vast en trek deze onder de draadgeleider (A). Trek de draad daarna naar beneden door de rechtergleuf van de draadgeleidingsplaat (B). B 2 Draadgeleider Trek de draad goed om de draadgeleider en naar boven naar de draadhevel (C). 3 Draadgeleider 3 C

13 2 Voorbereidingen voor het borduren D 5 Trek de draad in de gleuf en naar het oog van de draadhevel, daarna naar beneden door de linkergleuf van de draadgeleidingsplaat zoals afgebeeld. 4 Gleuf draadhevel 5 Oog draadhevel 4 Trek de draad vanaf de rechterkant achter de onderste draadgeleider. 6 6 Onderste draadgeleider Trek de draad vanaf de linkerkant in de naaldhoudergeleider. 7 Naaldhoudergeleider 7 Rijg de draad met de hand van voor naar achter in de naald of gebruik de geïntegreerde naaldinrijger. Meer informatie over de geïntegreerde naaldinrijger vindt u op blz. 3.

14 Voorbereidingen voor het borduren 3 Naaldinrijger Zet de naaivoet naar beneden. Duw de naaldinrijghevel naar beneden tot hij niet verder kan. Het haakje steekt aan de achterkant door het oog van de naald. Naaldinrijghevel 2 Haakje Duw niet zijwaarts tegen de naaldinrijghevel. Dit kan veroorzaken, dat de naaldinrijger niet correct functioneert. 2 Trek de draad naar beneden om de draadgeleider en onder het haakje door. 3 Draadgeleider 2 3 Laat de naaldinrijghevel langzaam los, terwijl u het draadeinde met de hand vasthoudt. Een draadlus wordt door het oog van de naald getrokken. Verwijder de lus uit de inrijger en trek het draadeinde uit het oog van de naald.

15 4 Voorbereidingen voor het borduren Onderdraad omhooghalen Zet de naaivoethevel omhoog. Houd de bovendraad met uw vinger vast. Bovendraad Draai het handwiel een complete draaibeweging naar u toe. Trek aan de bovendraad om een lus van de onderdraad omhoog te halen. 2 Lus van de onderdraad 2 Trek de bovendraad door het steekgat in de borduurvoet en over de draadafsnijder. Laat ong. 2,5 cm draad hangen Steekgat 4 Draadafsnijder

16 Voorbereidingen voor het borduren 5 Draadspanning Met de draadspanningsknop kan de bovendraadspanning worden veranderd. De basisinstelling voor de draadspanning is 4. Bij de meeste werkzaamheden krijgt u met deze spanning reeds uitstekende resultaten. Afhankelijk van het materiaal en de dikte van het borduurgaren, alsmede de dikte en kwaliteit van de stof, kan het echter noodzakelijk zijn de spanning aan te passen. Het is raadzaam voor elk project een proeflapje te maken en de draadspanning overeenkomstig uit te proberen. Optimale draadspanning: Aan de linkerkant van de stof is een klein beetje van de bovendraad zichtbaar Bovendraadspanning te hoog: De onderdraad is aan de goede kant van de stof zichtbaar. Verminder de draadspanning door de draadspanningsknop naar een lager nummer te draaien. Onderdraad Bovendraadspanning te laag: De bovendraad vormt lussen en de steken zien er borstelig uit. Verhoog de draadspanning door de draadspanningsknop naar een hoger nummer te draaien.

17 6 Voorbereidingen voor het borduren Naald verwisselen Attentie: Zet de hoofdschakelaar uit en trek de stekker van de borduurcomputer uit het stopcontact van het stroomnet. Zet de naald omhoog door aan het handwiel te draaien en zet de naaivoet naar beneden. Houd de naald vast en draai de naaldbevestigingsschroef los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien. Verwijder de naald. Schuif een nieuwe naald in de naaldhouder, platte kant van de naald naar achteren. 3 Naaldbevestigingsschroef 2 Platte kant van de naald Schuif de naald bij het inzetten helemaal naar boven tot de aanslag en draai de naaldbevestigingsschroef goed vast. 3 Aanslag 2 4 Gebruik nooit kromme of botte naalden. Controleer voor het bevestigen van de naald of deze goed recht is. Leg de naald hiervoor met de platte kant op een effen oppervlak (steekplaat, glazen plaat, enz.). De afstand tussen de naald en het oppervlak moet gelijkmatig zijn. 4 Afstand

18 Voorbereidingen voor het borduren 7 3 In principe kan uw borduurcomputer bijna alle materialen verwerken. Voor optimale borduurresultaten is het echter uitermate belangrijk, de juiste materialen en de juiste accessoires te combineren. Op de volgende bladzijden laten wij u de belangrijkste regels voor het maken van uw keuze zien. Indien u meer informatie wenst, kunt u altijd met uw BERNINA dealer contact opnemen of e.e.a. in onze publicaties nalezen Borduurraam Bij de Deco 340 worden twee borduurramen geleverd. Het borduurraam A wordt voor motieven met een normale grootte tot 26 x 0mm (5» x 4 3/8») gebruikt. Voor grotere motieven tot 200 x 40mm (8» x 5 /2») moet borduurraam B worden gebruikt Buitenste borduurraam 2 Binnenste borduurraam 3 Bevestigingsknop 4 Draaischroef Bij uw BERNINA dealer zijn nog meer borduurramen als extra accessoire verkrijgbaar. De volgende borduurraamgroottes zijn op de borduurcomputer voorgeprogrammeerd: Borduurraam C: voor borduren met de vrije arm, 50 x 50 mm Borduurraam F: rond, borduuroppervlakte 26 x 0 mm Sjablonen Gebruik de sjablonen als de stof in het borduurraam wordt gelegd om de middellijnen op de stof op het midden van de sjabloon te richten. Markeer eerst de middellijnen op de stof en leg de stof op het buitenste borduurraam. Leg het binnenste borduurraam en de sjabloon op de stof en pas de positie van de stof eventueel aan Beginpunt voor geïntegreerde borduurmotieven en borduurkaarten 6 Beginpunt voor schrifttekens in horizontale positie 7 Beginpunt voor schrifttekens in verticale positie 8 Vingergaatje De vier kerven in de sjabloon komen niet met de markeringslijnen overeen. 9 Kerven STARTING POIN T FOR MONOGRAMMIN G CENTER POINT

19 8 Voorbereidingen voor het borduren Bij het inspannen van het naaiwerk moet vooral op het volgende worden gelet: de volgorde van het inspannen en het borduurvlies. Volg de aanwijzingen in deze handleiding voor een optimaal resultaat. Onderstaand vindt u de aanwijzingen voor het inspannen van het naaiwerk. Informatie over borduurvlies vindt u op blz. 9. Inspannen 2 Markeer de middellijnen met kleermakerskrijt of een markeerstift voor textiel aan de goede kant van de stof. 4 Stof 2 Middellijnen Leg het buitenste borduurraam op een plat vlak, zodat het bevestigingsgedeelte over de rand van de onderlaag uitsteekt. 3 5 Stap : Borduurraam kalibreren (d.w.z. opening aan het project aanpassen) a) Draai de schroef van het buitenste borduurraam los. b) Leg de stof met het borduurvlies op het buitenste borduurraam. c) Leg het binnenste borduurraam op de stof. d) Druk het binnenste borduurraam in het buitenste. e) Draai de schroef met de hand vast, niet met de schroevendraaier! f) Neem het binnenste borduurraam weg. 3 3 Borduurraamschroef 4 Binnenste borduurraam 5 Buitenste borduurraam In de eerste stap wordt alleen het borduurraam aan de stofdikte aangepast. Het naaiwerk hoeft nog niet exact te worden geplaatst. 6 Stap 2: Definitief inspannen Het naaiwerk wordt nu exact geplaatst. a) Leg de stof op een platte ondergrond. b) Leg het binnenste borduurraam met bevestigde sjabloon op de stof. Let erop, dat de op de stof gemarkeerde middellijnen op de middellijnen van de sjabloon zijn gericht. c) Leg het binnenste borduurraam en de stof samen op het buitenste borduurraam. d) Druk het binnenste borduurraam in het buitenste. Stel de schroef van het buitenste borduurraam NIET opnieuw in! e) Verwijder de sjabloon. 6 Sjabloon Aan het einde van stap 2 moet de stof mooi strak in het borduurraam zitten. Het borduurraam met de stof kan nu aan de Deco 340 worden bevestigd. Bij het gebruik van dezelfde stof en hetzelfde borduurvlies voor verschillende projecten, hoeft het borduurraam maar één keer te worden gekalibreerd BELANGRIJK: Leg het buitenste borduurraam, als de stof op het borduurraam wordt geplaatst, altijd op een platte ondergrond. Let erop, dat het bevestigingsgedeelte over de ondergrond uitsteekt, zodat de bevestigingspallen niet op de ondergrond liggen. 7 Bevestigingspallen 8 Rand van de platte ondergrond 5 Na het inspannen moet de stof precies op de onderrand van het borduurraam liggen. Afhankelijk van de stofdikte en het vlies is het mogelijk, dat het binnenste borduurraam iets boven de rand van het buitenste borduurraam steekt. Dit is normaal.

20 Voorbereidingen voor het borduren 9 Borduurraam aan de borduurcomputer bevestigen 2 3 Draai de bevestigingsknop zó, dat deze parallel t.o.v. het borduurraam ligt. Zet het borduurraam op de borduurarm door de pinnen in de openingen op de borduurarm te duwen. Bevestigingsknop 2 Openingen op borduurarm 3 Pinnen Draai de bevestigingsknop met de wijzers van de klok mee. Attentie Zorg ervoor, dat er altijd voldoende ruimte voor de borduurarm achter de borduurcomputer is, voordat deze wordt gestart. Verschuif de borduurarm niet met geweld met de hand. Zet de borduurarm in de basisstand voordat de borduurcomputer wordt uitgeschakeld. Gebruik de knoppen «Hulpfuncties» en «Borduurarm - basisinstelling», zoals op blz. 25 beschreven.

21 20 Wetenswaardigheden over het borduren Borduurvlies Scheurvlies kan net als papier worden weggescheurd één of twee lagen kunnen worden gebruikt is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar fixeer het vlies met plakspray aan de achterkant van de stof voor meer stabiliteit trek het overtollige vlies na het borduren voorzichtig weg onder grote borduurvlakken blijft het vlies onder het borduurgaren zitten Toepassing: voor alle geweven en niet-rekbare stoffen Knipvlies één of twee lagen kunnen worden gebruikt is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar fixeer het vlies met plakspray aan de achterkant van de stof voor meer stabiliteit knip het overtollige vlies na het borduren voorzichtig weg het borduurmotief wordt niet vervormd onder grote borduurvlakken blijft het vlies onder het borduurgaren zitten Toepassing: voor alle rekbare stoffen Opstrijkbaar vlies strijk het vlies met een warm strijkijzer op de onderkant van de stof strijkvlies is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar; let erop, dat de stof en het strijkvlies m.b.t. kwaliteit op elkaar zijn afgestemd gebruik strijkvlies dat gemakkelijk van de ondergrondstof kan worden weggenomen Toepassing: voor alle materialen, die snel vervormen, bijv. rekbare stoffen zoals tricot, jersey, enz. Zelfklevend vlies span het vlies in het borduurraam, zodat de papieren kant naar boven ligt scheur het papier met een spits voorwerp (evt. schaar) in en verwijder het, zodat de zelfklevende kant zichtbaar wordt leg de stof op de zelfklevende kant van het vlies en druk hem aan Toepassing: ideaal voor delicate stoffen zoals jersey, zijde, enz. voor patroondelen en materiaal dat niet in een borduurraam kan worden gespannen Let er bij zelfklevend vlies op, dat eventuele lijmresten aan de naald, steekplaat en rond de grijper worden verwijderd. Plakspray gebruik plakspray niet direct bij de borduurcomputer fixeer het borduurvlies met plakspray aan de achterkant van de stof voor meer stabiliteit spuit de plakspray op een afstand van cm spaarzaam op het borduurvlies leg de stof en het met plakspray bespoten borduurvlies helemaal glad op elkaar en druk beide lagen goed vast Toepassing: rekbare en gebreide stoffen: om te verhinderen dat deze stoffen vervormen applicaties: fixeert applicaties exact voor het borduurproces gladde stoffen: verhindert dat gladde stoffen verschuiven kleine delen: om kleine delen, zoals zakken, kragen, enz. op het borduurvlies te fixeren delen, die niet in het borduurraam kunnen worden gespannen, omdat anders een afdruk ontstaat: bespuit het borduurvlies en span dit daarna in het borduurraam, fixeer de delen waarop geborduurd moet worden

22 Wetenswaardigheden over het borduren 2 Verstevigingsspray als extra hulp verstevigingsspray kan een dunne, los geweven stof meer stabiliteit geven bespuit de ondergrondstof met spray en laat hem goed drogen; strijk evt. met het strijkijzer droog leg altijd nog een ander vlies (bijv. wateroplosbaar vlies) onder de ondergrondstof Toepassing: bij fijne, los geweven stoffen, zoals batist, dun linnen, enz. Wateroplosbaar vlies voor langvezelige stoffen en kantwerk wateroplosbaar vlies ziet eruit als plastic folie de folie kan na het borduren met water worden uitgewassen wateroplosbaar folie biedt een optimale bescherming voor stoffen met lange vezels; de lussen van bijv. badstof worden niet beschadigd; het garen «verdwijnt» niet in de stof en er ontstaan geen extra lussen tussen het kantwerk leg de folie op de bovenkant van de stof en span alle lagen in het borduurraam fixeer de wateroplosbare folie evt. met plakspray verstevig evt. ook de achterkant van stoffen met lange vezels met het passende vlies span bij kantwerk één of twee lagen wateroplosbaar vlies in het borduurraam (omdat het motief niet op stof wordt geborduurd, blijft alleen het met garen geborduurde motief over) leg het motief na het uitwassen van het vlies plat om te drogen Toepassing: voor badstof, fluweel, bouclé, enz. voor dunne stoffen, waarbij ander vlies zou doorschijnen, bijv. organdie, batist, enz. als ondergrond voor kantwerk Wetenswaardigheden over het borduren Keuze van het borduurmotief eenvoudige motieven met een gering stekenaantal zijn geschikt voor borduurwerk op fijne stoffen ingewikkelde, dicht geborduurde motieven (bijv. met veel kleuren en richtingsveranderingen) zijn voor middelzware en zware stoffen geschikt Proeflapje maak altijd een proeflapje op een stukje van de originele stof en pas evt. kleuren, garen, naald, borduurdichtheid, enz. aan het motief aan verstevig het proeflapje ook met hetzelfde vlies dat later wordt gebruikt

23 22 Wetenswaardigheden over het borduren Borduurgaren Bij borduurgaren is een uitstekende kwaliteit (merkgaren) van groot belang, zodat de kwaliteit van het borduurwerk niet door onregelmatig garen, draadbreuk, enz. wordt beïnvloed. BERNINA beveelt het garen van Mettler ten zeerste aan. Het borduurwerk krijgt vooral een mooi effect als voor de bovendraad glanzend, fijn borduurgaren wordt gebruikt. Vele garenfabrikanten bieden een groot assortiment garensoorten en kleuren aan. Glanspolyester Hoogglanzend polyester is een duurzaam, breukvast en kleurecht garen, dat voor alle soorten borduurwerk is geschikt. Viscose Viscose is een fijne, natuurlijke vezel met zijdeachtige glans, dat voor fijn borduurwerk, dat niet veel te lijden heeft, geschikt is. Metallic garen Metallic garen is dun tot middeldik glanzend garen, dat voor speciale effecten in het borduurwerk geschikt is. Het is raadzaam een metafilnaald 30/705H MET te gebruiken en de snelheid te reduceren. Gebruik voor metallic garen altijd de extra garenklospen (zie blz. 8) en het garenklosnetje. U krijgt een nog beter resultaat bij het gebruik van de optionele multi-garenkloshouder. Gebruik de automatische draadafsnijder NIET bij metallic garen. Zie blz. 37 voor aanwijzingen hoe de draadafsnijder tijdelijk m.b.v. de metallic garen-functie kan worden uitgeschakeld. Onderdraad Bobbin-Fil (speciaal grijpergaren) Bobbin-Fil is hele zachte en lichte polyester, dat goed als onderdraad geschikt is. Dit speciale grijpergaren zorgt voor een gelijkmatige draadspanning en voor een optimale verstrengeling van de bovenen onderdraad. Stop- en borduurgaren Fijne gemerceriseerde katoen, geschikt voor borduurwerk, dat op katoenen stoffen wordt geborduurd.

creative 1.5 BLOEMEN-CLUTCH U HEEFT NODIG:

creative 1.5 BLOEMEN-CLUTCH U HEEFT NODIG: creative 1.5 BLOEMEN-CLUTCH Maak deze prachtige bloemen-clutch met borduurmotieven van de PFAFF creative 1.5 naai- en borduurmachine. Met de Embroidery Intro Software voor PC is het makkelijk om uw borduurmotieven

Nadere informatie

Borduursoftware Versie 1. BERNINA Art Design Beknopte handleiding

Borduursoftware Versie 1. BERNINA Art Design Beknopte handleiding Borduursoftware Versie 1 BERNINA Art Design Beknopte handleiding 1 1 Installatie van Art Design 1. Voor de installatie van de Art-Design-software is het noodzakelijk, dat u de administratorrechten voor

Nadere informatie

Geachte BERNINA klant,

Geachte BERNINA klant, BERNINA 750 QE Voorwoord Geachte BERNINA klant, Hartelijk gefeliciteerd! U heeft een BERNINA gekocht en hiermee een weloverwogen keuze gemaakt waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Sinds meer dan 100

Nadere informatie

1 2 A Vietnam 1 2 3 A B 1 2 1 2 A B C D 1 2 3 A 1 2 B 3 A 1 2 B 3 1 2 3 1 2 A B C D A B 1 2 A 1 2 3 1 2 Bij gebruik van een elektrisch apparaat,

Nadere informatie

News. Borduren. Naaien. Accessoires & Voorbereiding Voorbereiding voor het borduren 123

News. Borduren. Naaien. Accessoires & Voorbereiding Voorbereiding voor het borduren 123 Naaien Accessoires & Voorbereiding Onderdraad opspoelen 15 Spoel verwijderen/inzetten 16 Draadspanning 23 Naaifuncties & Instellingen Functietoetsen 28 Naaien 32-33 Basisbeeldscherm 34 Naai-instellingen

Nadere informatie

Geachte BERNINA klant, Ik wens u veel creatief plezier met uw nieuwe BERNINA.

Geachte BERNINA klant, Ik wens u veel creatief plezier met uw nieuwe BERNINA. BERNINA 780 Voorwoord Geachte BERNINA klant, Hartelijk gefeliciteerd! U heeft een BERNINA gekocht en hiermee een weloverwogen keuze gemaakt waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Sinds meer dan 100 jaar

Nadere informatie

3.5'' Digitale Fotolijst

3.5'' Digitale Fotolijst 3.5'' Digitale Fotolijst PL-DPF 351B User Manual Dank u voor het kiezen en kopen van deze digitale fotolijst. Leest u vooral eerst deze ebruikershandleiding zorgvuldig door, zodat mogelijke fouten en storingen

Nadere informatie

NV1100 & NV1300 NV1100 & NV1300

NV1100 & NV1300 NV1100 & NV1300 NV1100 & NV1300 NV1100 & NV1300 Grote, krachtige naai- en quiltmachines met een schat aan mogelijkheden. Groot werkoppervlak van 210 mm rechts van de naald SFDS Square Feed Drive System Geavanceerd draadinrijgsysteem

Nadere informatie

Knippen. U heeft nodig: Voorkant. HUSQVARNA VIKING Accessoires

Knippen. U heeft nodig: Voorkant. HUSQVARNA VIKING Accessoires Juwelen-opbergrol U heeft nodig: HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe naai- en borduurmachine DESIGNER DIAMOND deluxe naai- en borduurmachine Sampler Design nr. 1. Wit fluweel 33 x 140 cm Witte zijde

Nadere informatie

«Hartelijk. gefeliciteerd. met uw keuze»

«Hartelijk. gefeliciteerd. met uw keuze» «Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze» Welkom bij BERNINA! Ik dank u heel hartelijk, dat uw keus op BERNINA is gevallen. U heeft een product gekozen waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Eén van onze

Nadere informatie

Meisjessweater. Knip. Benodigdheden. Naaien. De manchet decoreren. Husqvarna Viking naaimachines en accessoires

Meisjessweater. Knip. Benodigdheden. Naaien. De manchet decoreren. Husqvarna Viking naaimachines en accessoires Kindersweaters Meisjessweater Benodigdheden Burda-patroon 9614 deel A Groene sweatshirtstof voor voor- en achterkantdeel, roze voor 1 mouw en donkergeel voor de andere mouw (raadpleeg de patroondelen voor

Nadere informatie

1 love story. 3 club sandwiches. 1 quilt en 1 jurk, 4 m 2 zeer edel leer. net klaar voor onze trouwdag. 1 groot motief in 20 min.

1 love story. 3 club sandwiches. 1 quilt en 1 jurk, 4 m 2 zeer edel leer. net klaar voor onze trouwdag. 1 groot motief in 20 min. BERNINA 830 I 820 QE 1 love story 4 m 2 zeer edel leer 9 waardevolle quiltstoffen 1 groot motief in 20 min. borduren 3 club sandwiches 2 gemiste filmklassiekers 1 quilt en 1 jurk, net klaar voor onze trouwdag

Nadere informatie

Borduurmachine. Creëer snel en gemakkelijk borduurmotieven en naaiprojecten met hoge kwaliteit.

Borduurmachine. Creëer snel en gemakkelijk borduurmotieven en naaiprojecten met hoge kwaliteit. 1250 Borduurmachine 1250 Creëer snel en gemakkelijk borduurmotieven en naaiprojecten met hoge kwaliteit. Borduuroppervlak van 180 mm x 130 mm 136 ingebouwde borduurmotieven Groot naaioppervlak Honderden

Nadere informatie

Bediening van de Memory Stick-speler

Bediening van de Memory Stick-speler Bediening Bediening van de Memory Stick-speler Over Memory Sticks Stel Memory Sticks niet bloot aan statische elektriciteit en elektrische bronnen. Dit om te voorkomen dat gegevens op de stick verloren

Nadere informatie

Het verschil zit 'm in de details!

Het verschil zit 'm in de details! Het verschil zit 'm in de details! Met het originele alleen van PFAFF Ervaar de nieuwe PFAFF ambition line en ontdek het verschil dat deze naaimachines echt speciaal maakt. Het Duitse design is uniek en

Nadere informatie

NIEUW! Bonus USB met 100 extra borduurmotieven ingesloten

NIEUW! Bonus USB met 100 extra borduurmotieven ingesloten 955 NIEUW! Bonus USB met 100 extra borduurmotieven ingesloten 955 De compacte naai- en borduurmachine LCD touchscreen Automatische naaldinrijger Verlengtafel 296 borduurontwerpen 129 functionele en decoratieve

Nadere informatie

~ ~ Just SEW It! Knoopsgaten

~ ~ Just SEW It! Knoopsgaten ~ ~ Just SEW It! Knoopsgaten Knoopsgaten Knoopsgaten zitten in bijna alle naaiprojecten, zowel in kleding als in decoratieve projecten en zijn in de meeste gevallen de finishing touch van uw project. Ze

Nadere informatie

INSTRUCTIES M.B.T. SYMBOLEN. Breng de naai voet omhoog. Breng de naald omhoog. Breng de naai voet omlaag

INSTRUCTIES M.B.T. SYMBOLEN. Breng de naai voet omhoog. Breng de naald omhoog. Breng de naai voet omlaag HANDLEIDING 200 c INSTRUCTIES M.B.T. SYMBOLEN Breng de naald omhoog Breng de naai voet omhoog Breng de naai voet omlaag VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.

Nadere informatie

Brother PE-design Plus.

Brother PE-design Plus. Brother PE-design Plus. Met PE-design Plus is veel mogelijk. Een eigen logo (JPG) kan worden ingevoerd/geïmporteerd en omgezet nar een borduurbestand (PES). Dat kan met de volgende bestanden ook:.bmp,.tif,.png,.gif.

Nadere informatie

NV1800Q NV1800Q. SFDS Square Feed Drive System ICAPS Volledig automatische draadspanning Zijwaarts transport Draaifunctie Inclusief grote werktafel

NV1800Q NV1800Q. SFDS Square Feed Drive System ICAPS Volledig automatische draadspanning Zijwaarts transport Draaifunctie Inclusief grote werktafel at your side = à vos côtés NV1800Q NV1800Q Creëer prachtige quilts en exclusieve kledingstukken. SFDS Square Feed Drive System ICAPS Volledig automatische draadspanning Zijwaarts transport Draaifunctie

Nadere informatie

Grenzeloos borduren! INGEBOUWDE ASSISTENTIE VOOR EEN PROFESSIONEEL NAAI- EN BORDUURRESULTAAT

Grenzeloos borduren! INGEBOUWDE ASSISTENTIE VOOR EEN PROFESSIONEEL NAAI- EN BORDUURRESULTAAT Grenzeloos borduren! INGEBOUWDE ASSISTENTIE VOOR EEN PROFESSIONEEL NAAI- EN BORDUURRESULTAAT DESIGNER TOPAZ 30 Groots naaien en borduren absoluut onweerstaanbaar! DESIGNER TOPAZ 20 De opzienbarende HUSQVARNA

Nadere informatie

Garen en naalden. Gebruikstabel: Beauty V.o.F. Een document van: Beauty V.o.F. - Dè tussenvoering en vlieseline specialist van Nederland!

Garen en naalden. Gebruikstabel: Beauty V.o.F. Een document van: Beauty V.o.F. - Dè tussenvoering en vlieseline specialist van Nederland! Gebruikstabel: Garen en naalden Een document van: Beauty V.o.F. Inhoud: Tabel stofkeuze met garen en naaldenadvies Pagina 3/4 Tabel met naalden en gebruiksadvies Pagina 5/6 Tabel met garen en gebruiksadvies

Nadere informatie

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften

Nadere informatie

Vooraleer het toestel in gebruik te nemen moet men controleren of hij correct functioneert. Het toestel niet gebruiken wanneer het beschadigd is

Vooraleer het toestel in gebruik te nemen moet men controleren of hij correct functioneert. Het toestel niet gebruiken wanneer het beschadigd is ALGEMENE OPMERKINGEN Lees aandachtig de aanwijzingen in dit handboek. Vooraleer het toestel in gebruik te nemen moet men controleren of hij correct functioneert. Het toestel niet gebruiken wanneer het

Nadere informatie

Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch

Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Bestnr. 95 37 31 AIPTEK Digitale fotolijst 7 inch Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

Montagehandleiding Screens screenstotaalshop.nl 1. Instructie plaatsen screen. 1.1 Aftekenen montage gaten

Montagehandleiding Screens screenstotaalshop.nl 1. Instructie plaatsen screen. 1.1 Aftekenen montage gaten Montagehandleiding Screens screenstotaalshop.nl 1. Instructie plaatsen screen Neem het screen uit de verpakking. Om beschadiging van het screen te voorkomen raden wij u aan hierbij geen mes te gebruiken.

Nadere informatie

Straightener. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8297. Gebruiksaanwijzing

Straightener. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8297. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8297 NL Gebruiksaanwijzing a b cd e g f h i Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

Nadere informatie

De compacte naai- en borduurmachine

De compacte naai- en borduurmachine 900 De compacte naai- en borduurmachine 900 LCD touchscreen Automatische naaldinrijger Verlengtafel 170 borduurontwerpen 129 functionele en decoratieve steken Snel spoelsysteem Maakt het opwinden van

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het WoonVeilig alarmlicht met sirene. Telefoonnummer WoonVeilig 0900-388 88 88

Nadere informatie

Naaiinstructies. De Anderson-familiequilt. AFMETINGEN BIJ BENADERING 150 x 150 cm

Naaiinstructies. De Anderson-familiequilt. AFMETINGEN BIJ BENADERING 150 x 150 cm Naaiinstructies De Anderson-familiequilt AFMETINGEN BIJ BENADERING 150 x 150 cm HUSQVARNA VIKING accessoires Boventransportvoet met wisselbare naaivoeten (920219096) Verwisselbare decoratieve geleidevoet

Nadere informatie

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U

Nadere informatie

Groot borduurgebied van 300 x 180 mm Hoge borduursnelheid van 1.050 steken per minuut Automatische draadknipfunctie Usb-poort

Groot borduurgebied van 300 x 180 mm Hoge borduursnelheid van 1.050 steken per minuut Automatische draadknipfunctie Usb-poort V3 V3 De borduurmachine met een groot werkgebied en geavanceerde functies. Groot borduurgebied van 300 x 180 mm Hoge borduursnelheid van 1.050 steken per minuut Automatische draadknipfunctie Usb-poort

Nadere informatie

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

Nadere informatie

DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu DF-705 Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Dutch V1.0 1 Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Alleen voor gebruik binnenshuis Stel het apparaat niet bloot aan vocht of

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene

installatiehandleiding Alarmlicht met sirene installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het Egardia alarmlicht met sirene. Website Egardia www.egardia.com Klantenservice

Nadere informatie

Er zijn diverse merken naaimachine naalden te koop, waarvan Schmetz het bekendste merk is.

Er zijn diverse merken naaimachine naalden te koop, waarvan Schmetz het bekendste merk is. Naaimachinenaalden. Welke naald voor welke toepassing/gebruik. Als je net een naaimachine hebt gekocht dan ben je in de eerste plaats vooral geïnteresseerd in hoe je die machine moet bedienen. Je bladert

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

Het is zo gezellig om te picknicken! maak uw eigen tas om uw picknick mee te nemen. Met decoratieve

Het is zo gezellig om te picknicken! maak uw eigen tas om uw picknick mee te nemen. Met decoratieve 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. VIKING en HICLASS zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA en het merkteken met de gekroonde H zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken

Nadere informatie

Enkelnaalds borduurmachine met een vrije arm. Efficiënt en veelzijdig. Borduren als een professional!

Enkelnaalds borduurmachine met een vrije arm. Efficiënt en veelzijdig. Borduren als een professional! VR VR Enkelnaalds borduurmachine met een vrije arm. Efficiënt en veelzijdig. Borduren als een professional! Groot borduurgebied van 200 x 200 mm Tot 1000 steken per minuut Automatisch draadinrijgsysteem

Nadere informatie

Just SEW It! Machinaal zomen

Just SEW It! Machinaal zomen Just SEW It! Machinaal zomen ~ Nuttige zoominformatie ~ Blindzoom ~ Smalle zoom ~ Zomen van gebreide stoffen ~ Overlock rolzoom ~ Overlock valse zoom Techniek machinaal zomen Een project afwerken geeft

Nadere informatie

Perfection starts here. TM. Daag uw creativiteit uit! creative 3.0

Perfection starts here. TM. Daag uw creativiteit uit! creative 3.0 Perfection starts here. TM Daag uw creativiteit uit! ONTDEK EEN VAN DE MEEST OPWINDENDE NAAI- EN BORDUUR- MACHINES TER WERELD Bezoek uw erkende PFAFF dealer. Ruim Helder Precies "Ik zoek altijd naar inspiratie,

Nadere informatie

1103/2 Sinthesi lezermodule Proximity

1103/2 Sinthesi lezermodule Proximity 1103/2 Sinthesi lezermodule Proximity Installatiehandleiding Versie 1.2 - januari 2007 Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Wijzigingen voorbehouden. Inhoudsopgave 1. Inleiding 3 2. Technische

Nadere informatie

1 nieuw thuis 12 Japanse motieven

1 nieuw thuis 12 Japanse motieven 1 nieuw thuis 1 Japanse motieven 1 etra groot borduuroppervlak 1 onbeantwoorde oproepen BERNINA 780 7 koppen jasmijnthee 1 kussens waarin ik dromend wegzak Directe keuzetoetsen: Start-/stoptoets Naaivoet

Nadere informatie

Strip-Cut Papiervernietiger S7-CD

Strip-Cut Papiervernietiger S7-CD Strip-Cut Papiervernietiger S7-CD Handleiding 91605 Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit kwaliteitsproduct. Lees deze gebruiksaanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door, voordat u het apparaat voor

Nadere informatie

Downloaded from www.vandenborre.be Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Gebruiksaanwijzing

Downloaded from www.vandenborre.be Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 NL Gebruiksaanwijzing a b c d e f g h c d i j k Downloaded from www.vandenborre.be C 3 Downloaded from www.vandenborre.be

Nadere informatie

Elektrische muurbeugel

Elektrische muurbeugel E HANDLEIDING Elektrische muurbeugel IR ontvanger programmeren: (AB = afkorting voor afstandsbediening) STAP 1: Druk en houd voor 5 seconden ingedrukt totdat de LED gaat knipperen en aan blijft, dan druk

Nadere informatie

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen

Nadere informatie

1 origineel patroon. 1 B 720 die ook kan borduren. 2 dagen broeden in mijn atelier. 5,5 mm steekbreedte voor extra fijne zijde

1 origineel patroon. 1 B 720 die ook kan borduren. 2 dagen broeden in mijn atelier. 5,5 mm steekbreedte voor extra fijne zijde BERNINA 720 1 origineel patroon 5,5 mm steekbreedte voor extra fijne zijde 1 B 720 die ook kan borduren 2 dagen broeden in mijn atelier 1 zelfverzekerde klant in mijn chique zomerontwerp MATHIAS ACKERMANN

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

Bedieningen Dutch - 1

Bedieningen Dutch - 1 Bedieningen 1. Functieschakelaar Cassette/ Radio/ CD 2. Golfband schakelaar 3. FM antenne 4. CD deur 5. Schakelaar om zender af te stemmen 6. Bass Boost toets 7. CD skip/ voorwaarts toets 8. CD skip/ achterwaarts

Nadere informatie

installatiehandleiding Alarmlicht

installatiehandleiding Alarmlicht installatiehandleiding Alarmlicht INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT Gefeliciteerd met de aankoop van het WoonVeilig alarmlicht. Telefoonnummer WoonVeilig 0900-388 88 88 E-mail WoonVeilig klantenservice@woonveilig.nl

Nadere informatie

voordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic.

voordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic. OPMERKING: Deze gebruikers handleiding bevat belangrijke informatie, zoals veiligheid & installatie punten, die u er toe zal leiden om het beste uit uw apparaat te halen. Hou het op een veilige plaats,

Nadere informatie

Pfaff accessoires. Afmetingen: 923 x 20 cm. Dikke opstrijkbare tussenvulling Scheurversteviging Plakvlieseline Stofmarkeerpen Lijm Persdoek

Pfaff accessoires. Afmetingen: 923 x 20 cm. Dikke opstrijkbare tussenvulling Scheurversteviging Plakvlieseline Stofmarkeerpen Lijm Persdoek fmetingen: 923 20 cm enodigdheden Pfaff naai- en borduurmachine 1435 90 cm turquoise leer 1025 50 cm wit vinyl 1231 63 cm katoen voor de voering 1025 25 cm donkerrode zijde 1025 25 cm donkerroze vilt Stukjes

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NL Gebruiksaanwijzing HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Nederlands 1 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van de harde schijf 7429170005 7429170005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Mauer GmbH Technologie voor beveiliging. Code Combi B VdS-Cl 2 Artikelnummer 82131 - standaard

Mauer GmbH Technologie voor beveiliging. Code Combi B VdS-Cl 2 Artikelnummer 82131 - standaard Informatie over de bediening: Mauer GmbH Technologie voor beveiliging Code Combi B VdS-Cl 2 Artikelnummer 82131 - standaard Bedieningsinstructies Lees deze instructies aandachtig door voordat u het slot

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven

Nadere informatie

Montage-instructie. Rolpoort. RV55 - RV77 - Vision Door

Montage-instructie. Rolpoort. RV55 - RV77 - Vision Door Montage-instructie Rolpoort RV55 - RV77 - Vision Door Inhoud verpakking 1 1. pantser 2. kap met as 3. geleiders 4. ophangveren 5. afdekdopjes 6. bediening a. elektrisch: schakelaar + stekker b. afstandbediend:

Nadere informatie

NL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest!

NL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! NL Jam Plus Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! Lees deze instructies door en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.

Nadere informatie

IDPF-700 HANDLEIDING

IDPF-700 HANDLEIDING IDPF-700 HANDLEIDING Kenmerken product: Resolutie: 480x234 pixels Ondersteunde media: SD/ MMC en USB-sticks Fotoformaat: JPEG Foto-effecten: kleur, mono, en sepia Zoomen en draaien van afbeeldingen Meerdere

Nadere informatie

Versie 4.4.3 RTD Het Dorp B.V. Juni 2009. Handleiding SeeTech Oogbesturing

Versie 4.4.3 RTD Het Dorp B.V. Juni 2009. Handleiding SeeTech Oogbesturing Versie 4.4.3 RTD Het Dorp B.V. Juni 2009 Handleiding SeeTech Oogbesturing Technische gegevens Specificaties Processor Pentium processor met 1,5 GHz Geheugen 1 GB RAM Besturingssysteem Windows XP Aansluitingen

Nadere informatie

Uit LandIdee nr 3 2013 (juni-juli) Zelf maken Tafeldecoraties van vilt Decoratieve doppen pagina 120

Uit LandIdee nr 3 2013 (juni-juli) Zelf maken Tafeldecoraties van vilt Decoratieve doppen pagina 120 Uit LandIdee nr 3 2013 (juni-juli) Zelf maken Tafeldecoraties van vilt Decoratieve doppen pagina 120 Deze schitterende ranken met doppen en bloemen kunt u in een handomdraai van eenvoudige materialen maken

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z)

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z) Gebruiksaanwijzing NL OV-BaseCore7(Z) Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u de behuizing of de achterkant niet verwijderen. Alle onderdelen

Nadere informatie

Clifford Electronics Benelux bv. Tel.+31 20 40 40 919 Fax. +31 20 40 40 948

Clifford Electronics Benelux bv. Tel.+31 20 40 40 919 Fax. +31 20 40 40 948 Clifford Electronics Benelux bv. Tel.+31 20 40 40 919 Fax. +31 20 40 40 948 Belangrijke informatie Gefeliciteerd met de aankoop van uw voertuig beveiligingsysteem. Het is ontworpen om jaren van probleemloze

Nadere informatie

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8230 HP8232 HP8233 NL Gebruiksaanwijzing HP8230 H a (14mm) (11mm) g f e d c b ( g ) HP8230 ( f ) HP8232 HP8233 a (14mm) ( c ) (11mm) b

Nadere informatie

BEKNOPTE HANDLEIDING FRESHMARX 9417

BEKNOPTE HANDLEIDING FRESHMARX 9417 BEKNOPTE HANDLEIDING FRESHMARX 9417 Raadpleeg voor uitgebreidere informatie de Bedieningshandleiding op onze website (www.monarch.averydennison.com). Lees de veiligheidsinformatie over de printer in het

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Hairdryer. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4997/22. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4997/22. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 NL Gebruiksaanwijzing d e c b f a i g h Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

Nadere informatie

KRUPS F380. Gebruiksaanwijzing

KRUPS F380. Gebruiksaanwijzing KRUPS F380 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 max. 30 cm 7 8 9 max. 3 /4 10 11 12 13 14 15 Nederland Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het voltage

Nadere informatie

1 B 790 met Steek Designer

1 B 790 met Steek Designer BERNINA 770 QE 790 4 meter delicate zijde 1 dubbeltransport voor het transport van fijne stof 1 B 790 met Steek Designer 3 Japanse borduurmotieven die «geluk» betekenen 1 perfecte pasvorm voor een overgelukkige

Nadere informatie

Handleiding ipad. Powered by

Handleiding ipad. Powered by Handleiding ipad Powered by Aan de slag Met deze handleiding kunt u direct aan de slag met de ipad. Hoe beeldbelt u met zorgverleners, familie en vrienden? Hoe werkt het aanraakscherm? Wat kunt u doen

Nadere informatie

3D-printerpen 2016 versie Handleiding

3D-printerpen 2016 versie Handleiding 3D-printerpen 2016 versie Handleiding Gefeliciteerd! U bent nu in het bezit van de nieuwste generatie 3D-printerpen. Hiermee heeft u het creëren van unieke 3D-tekeningen, miniaturen en accessoires zelf

Nadere informatie

Handleiding A4-Lamineermachine Klassieke Lijn

Handleiding A4-Lamineermachine Klassieke Lijn Handleiding A4-Lamineermachine Klassieke Lijn Beschrijving: 1. Hoesinvoer 2. Gereed -indicator 3. Aan/uitindicator 4. Aan/uitschakelaar 5. Hoesuitvoer Parameters: Afmeting: 335 x 100 x 86mm Lamineersnelheid:

Nadere informatie

Programma Eco stand 8-SYMBOOL DISPLAY

Programma Eco stand 8-SYMBOOL DISPLAY BEDIENINGS INSTRUCTIES 8-SYMBOOL AFSTANDBEDIENING Kinder slot Tijd Signaal indicator Thermostatische stand Batterij Countdown F or C Programma Eco stand Temperatuur Dubbele brander 8-SYMBOOL DISPLAY INSTELLING

Nadere informatie

DIGITAL DOOR VIEWER 2.0 GEBRUIKERSHANDLEIDING

DIGITAL DOOR VIEWER 2.0 GEBRUIKERSHANDLEIDING DIGITAL DOOR VIEWER 2.0 GEBRUIKERSHANDLEIDING Let op: 1. Lees voor gebruik eerst deze handleiding. 2. Demonteer de camera of de hoofdunit niet. 3. Ga zorgvuldig te werk. 4. Wij raden u aan om regelmatig

Nadere informatie

Afstandsbediening Telis 16 RTS

Afstandsbediening Telis 16 RTS Afstandsbediening Telis 16 RTS Bedieningshandleiding Telis 16 RTS Pure Art.nr. 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr. 1811021 Afstandsbediening Telis 16 RTS 16 Kanaals zender met display Telis 16 RTS Pure

Nadere informatie

GfS Day Alarm. Algemene omschrijving...p. 2. Montage handleiding en functies...p. 3. Instellingen van magneet contacten...p. 4

GfS Day Alarm. Algemene omschrijving...p. 2. Montage handleiding en functies...p. 3. Instellingen van magneet contacten...p. 4 Art.-Nr.: Art.-Nr.: Montage handleiding Inhoud Algemene omschrijving...p. Montage handleiding en functies...p. Instellingen van magneet contacten...p. Aansluiting met draadloos magneet contact...p. Aansluiting

Nadere informatie

Powerpack. gebruikshandleiding

Powerpack. gebruikshandleiding Powerpack gebruikshandleiding 1 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding De RMA powerpack is een hulpmiddel voor de begeleiding. Het vergemakkelijkt het duwen van een rolstoel gebruiker. De hulpmotor is niet ontworpen

Nadere informatie

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK Let erop dat de schakelaar op 0 (uit) staat voordat u het snoer op de wandcontactdoos aansluit. Laat de stekker niet in het stopcontact wanneer de koffiemachine

Nadere informatie

HANDLEIDING. Telex Scholar Daisy speler Daisy speler om het gesproken boek mee te beluisteren

HANDLEIDING. Telex Scholar Daisy speler Daisy speler om het gesproken boek mee te beluisteren HANDLEIDING Telex Scholar Daisy speler Daisy speler om het gesproken boek mee te beluisteren Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Telex Scholar Daisy speler. Wij hopen dat u plezier zult beleven aan

Nadere informatie

(r)evolutie Extra spoelmotor Eenvoudige bediening Programmeerbare elektronische draadafsnijder 8 LED lampjes Elektronische ingebouwde draadinsteker Extra groot werkoppervlak Ingebouwde borduurunit i-height

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Gebruiksaanwijzing o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. Nederlands Gefeliciteerd met

Nadere informatie

Spoel opspoelen. 1: garen op de houder. 2: spoel op de spoelopwinder. 3: draad door de geleider heen. (afbeelding 2)

Spoel opspoelen. 1: garen op de houder. 2: spoel op de spoelopwinder. 3: draad door de geleider heen. (afbeelding 2) Spoel opspoelen 1: garen op de houder. 2: spoel op de spoelopwinder 3: draad door de geleider heen. (afbeelding 2) 4: draad door een gaatje van de spoel halen. 5: spoelopwinder naar zijkant duwen (afbeelding

Nadere informatie

Bediening van de CD-speler

Bediening van de CD-speler Bediening van de CD-speler Over compact discs De cd wordt door een laserstraaltje gelezen; het CD-oppervlak komt dus met niets in aanraking. Krassen op de cd of een kromme cd veroorzaken een slechte geluidskwaliteit

Nadere informatie

Montage-instructie. Rolluik RV40 - RV41

Montage-instructie. Rolluik RV40 - RV41 Montage-instructie Rolluik RV40 - RV41 Inhoud verpakking 1 1. pantser in kast 2. bediening a. handbediening: koord- of bandopwinder b. elektrisch: schakelaar + stekker c. afstandbediend: afstandbediening

Nadere informatie

Oximo WireFree Solar Panel

Oximo WireFree Solar Panel www.somfy.com Ref. 5060625A ES DE IT EN FR Oximo WireFree Solar Panel Inhoud Oximo WireFree Zonnepaneel 1. Inleiding 25 2. Veiligheid 25 2.1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 25 2.2 Specifieke veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de

Nadere informatie

Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7

Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7 Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8251 HP8250. Gebruiksaanwijzing

Hairdryer. www.philips.com/welcome. Register your product and get support at HP8251 HP8250. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8251 HP8250 NL Gebruiksaanwijzing b a c j d e f i h g Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer

Nadere informatie

Gebruikershandleiding.

Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. Fabrikant: Gispen International BV Parallelweg west 23 Postbus 30 NL 4100 AA Culemborg Holland. Type aanduiding: IC 2007 Elektrisch Hoogteverstelbare tafel. Bouwjaar: 2013 Versie

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

SenseAir psense-ii: Gebruikshandleiding

SenseAir psense-ii: Gebruikshandleiding SenseAir psense-ii: Gebruikshandleiding NETVOEDING/BATTERIJEN De psense-ii gebruikt vier oplaadbare penlite (AA) batterijen. Om de batterijen te plaatsen of te vervangen moet je met een schroevendraaier

Nadere informatie

GIDS VOOR DE GEBRUIKER

GIDS VOOR DE GEBRUIKER GIDS VOOR DE GEBRUIKER Aangekoppelde Afstandsbediening MWR-TH00 MWR-TH01 Airconditioner Ne DB98-26319A(1) Veiligheidsvoorschriften Voordat u de aangekoppelde afstandsbediening gebruikt, leest u best deze

Nadere informatie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.* 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 32.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.* 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 32. Open de doos en controleer of de volgende accessoires zijn bijgesloten. Wanneer een artikel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met uw leverancier. De doos moet de volgende artikelen bevatten.

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding KEEPING THE WORLD SEWING Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt,

Nadere informatie

Universele Werklamp GT-AL-02

Universele Werklamp GT-AL-02 Universele Werklamp GT-AL-02 GEBRUIKSAANWIJZING V/09/09 Lees deze handleiding voor het eerste gebruik van deze werklamp door en leef voor uw eigen bescherming in ieder geval de veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie