Welkom! Welkom bij Belgian Chocolate Delights of kortweg BCD.

Transcriptie

1 Belgian CHOCOLATE Delights

2 Welkom! Welkom bij Belgian Chocolate Delights of kortweg BCD. Geef uw chocolaatje een aparte, aangepaste vorm en het springt al in het oog. Voeg hieraan uw naam, logo, slogan of elke door u gewenste boodschap toe en we spreken niet meer over een gewoon chocolaatje, maar over een uniek stuk dat zeker de aandacht zal trekken. In deze folder tonen we u de diverse mogelijkheden en technieken om uw chocolaatje te personaliseren. Allereerst wens ik u te danken voor het lezen van deze brochure waarin we ons bedrijf en onze producten voorstellen. De kern van ons verhaal is u een toegevoegde waarde te bieden. Een evenwichtsoefening waarbij gezocht wordt naar een nieuwe manier om uw bedrijf in de verf te zetten en/of positief te laten opvallen. Met dit doel personaliseren we chocolaatjes en ontwerpen we gepersonaliseerde geschenkverpakkingen die (potentiële) klanten zich zullen herinneren of zelfs aanhalen in bijvoorbeeld een gesprek. Op die manier is de kans zeer reëel dat het gespreksonderwerp zich zal verleggen naar u / uw bedrijf en hebben wij ons doel bereikt. Om positief op te vallen combineren we een aantal zaken. Aangezien het om chocolade gaat, primeert de kwaliteit. Daarom werken we uitsluitend met Callebaut chocolade. We bieden ook Fairtrade en suikervrije chocolade aan. Sommige gelegenheden of situaties vragen nog iets extra. Denk aan de fles champagne, wijn of ander zorgvuldig uitgekozen drank die vaak als Nieuwjaarsattentie wordt geschonken. Een zeer mooi geschenk, zeker als u kan uitpakken met een bekende naam of merk. Maar hoe voorkomt u dat uw fles opgaat in de anonieme reeks eindejaarsgeschenken? Hiervoor hebben we een oplossingen gezocht en gevonden. Verder in deze folder zal u zien hoe we dit probleem voor u hebben omgevormd tot een opportuniteit via onze gepersonaliseerde flessenhanger. Zo kan u zichzelf op een unieke en stijlvolle manier van anderen onderscheiden. Indien ik met deze korte inleiding uw nieuwsgierigheid heb gewekt, is mijn eerste doel bereikt. Mocht dit nog niet het geval zijn, zou ik u toch willen vragen even verder te bladeren en uzelf te laten verrassen door ons uniek en veelzijdig gamma. Maar lekkere chocolade op zich is niet voldoende om het verschil te maken. Hiervoor is een sprekende, stijlvolle en tegelijk unieke presentatie nodig. Peter Baek

3 entreprise et nos produits. Bienvenu! Soyez les bienvenus chez Belgian Chocolate Delights, bref BCD. Tout d'abord je vous merci de bien vouloir lire ce pliant qui a pour but de vous proposer notre Vous offrir une valeur ajoutée, c'est ça l'activité noyau de notre enjeu. Une exercice d'équilibre, cherchant une manière nouvelle de présenter votre entreprise positivement, d'ajouter du couleur à vos produits. Dans ce but nos chocolats sont personnalisés selon votre projet et nous esquissons des emballages cadeau, personnalisés aussi comme vous le voulez. Vos clients (potentiels) se souviendront de ces originalités et en parleront à leurs relations professionelles. Ainsi il se produit que votre entreprise devient le sujet dont ils parlent et le but s'est effectué. Pour frapper à la positive, différentes stratégies seront utilisés en combinaison l'un et l'autre. Puisqu'il s'agit de chocolat, la qualité est primordiale. C'est pourquoi nous choisissons le chocolat Callebaut. Nous pouvons aussi vous offrir du chocolat fairtrade et du chocolat sans sucre. logo, slogan ou le message que vous désirez et il n'est plus question d'un simple chocolat mais il devient une pièce unique qui tirera l'attention, sûr et certain. Ce pliant veut vous montrer les possibilités et les techniques diverses que nous utilisons afin de personnaliser votre chocolat. Cependant, quelques occasions ou situations demanderont encore plus. Imaginons le champagne, le vin ou une autre boisson, sélectionné soigneusement et souvent offert comme cadeau de nouvel an. Un cadeau très beau, sûrement s'il vous arrive d'offrir un nom connu ou une marque exquis. Mais comment empêcher que votre bouteille disparaît dans l'anonymité d'une série de cadeaux de nouvel an. Nous avons cherché et trouvé la solution à ce problème. Dans ce pliant vous verrez bien comment nous avons transformé le problème en une opportunité : une porte bouteille personnalisée, qui fera la différence en vous distinguant d'une manière unique et élégante. J'espère que j'aie touché votre curiosité avec cette courte introduction. Je vous invite à feuilleter le pliant et à vous laisser surprendre et peut-être même séduire de notre gamme unique et multiple d'applications. Mais le chocolat à lui seul ne suffira peut-être pas pour faire la différence, nous vous proposons une présentation frappante, élégante et à la fois unique. Donnez à votre chocolat une forme unique, adapté, et déjà il sautera dans l oeil. Ajoutez-y votre nom, Peter Baek

4 Welcom! Welcome to Belgian Chocolate Delights: BCD! First, I would like to thank you for reading this brochure which is to introduce our company and products to you. Are you looking for new, balanced ways to put you or your company in the spotlight? Do you want to make people notice it in a memorable, positive way? BCD gives you added value. Now see how.... To achieve this goal, we personalize chocolates and design personalized gift boxes that (potential) clients will remember and talk about. Once our little gift starts a conversation about you or your company, our goal has been achieved. To attract positive attention for you, we combine several things. The main ingredient is chocolate, and top quality is without any doubt the most important issue. Therefore we only use real Belgian Callebaut chocolate. Besides regular chocolate, they also provide Fairtrade chocolate and sugar free chocolate. But delicious, creamy chocolate is not enough to make the difference. For that little bit extra,, you need a significant, stylish and at the same time unique presentation. Shape your chocolate in a special and specific way and already it will become a striking attribute. To the shape, add your name, logo or message and we no longer think about a chocolate, but instead a unique piece that is sure to get everyone's attention. In this brochure we are going to show you some of the possibilities and techniques to personalize your chocolate. Some occasions or situations require just that little bit more. Think for example of the bottle of champagne, or wine or any other carefully chosen bottles that are often given as a New Year present. A very nice gift, especially if it is a known brand. But how can you prevent your bottle disappearing among the other anonymous gifts? Consider our solution to this problem: we will show you how to convert this kind of problem into an opportunity by using our personalized 'Bottleneck box'. This is the best way to distinguish yourself from others in a unique and stylish manner. If, with this brief introduction, I've aroused your curiosity, my first goal is achieved. If not, I still would like to advice you to browse a little bit further and surprise yourself with our unique and diversified offer. Peter Baek

5 Willkommen! Willkommen bei Belgian Chocolate Delights oder kurz BCD. Zuerst möchte ich Ihnen danken, dass Sie diese Broschüre lesen, die Ihnen unser Unternehmen und unsere Produkte vorstellen soll. Wir möchten Ihnen Mehrwerte bieten. Das ist ein Balanceakt, wobei nach einer neuen Art Ihr Unternehmen hervorzuheben und/oder positiv auffallen zu lassen gesucht wird. Mit diesem Ziel personalisieren wir Schokoladen und entwerfen personalisierte Geschenkverpackungen, an die sich Kunden und Interessenten erinnern oder diese sogar in einem Gespräch anführen. So besteht die Möglichkeit, dass sich das Gesprächsthema auf Sie/Ihr Unternehmen verlagert und haben wir unser Ziel erreicht. Um positiv aufzufallen, kombinieren wir einige Dinge. Da es um Schokolade geht, hat die Qualität Vorrang. Darum arbeiten wir ausschließlich mit Callebaut-Schokolade. Wir bieten auch Fairtrade und zuckerfreie Schokolade. Aber schmackhafte Schokolade an sich genügt nicht um sich hervorzuheben. Dafür ist eine ansprechende, stilvolle und gleichzeitig einmalige Präsentation nötig. Geben Sie Ihrer Schokolade eine aparte, angepasste Form und sie fällt auf. Ergänzen Sie um Ihren Namen, Ihr Logo, Ihren Slogan oder eine von Ihnen gewünschte Botschaft und wir sprechen nicht mehr von einer Schokolade, sondern von einem Einzelstück, dass sicher auf sich aufmerksam macht. In dieser Broschüre zeigen wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten und Techniken zum Personalisieren Ihrer Schokolade. Einige Gelegenheiten oder Situationen erfordern das gewisse Extra. Denken Sie an die Flasche Champagner, Wein oder andere sorgfältig ausgewählte Getränke, die oft als Neujahrsgeschenk überreicht wird. Ein sehr schönes Geschenk, vor allem, wenn Sie einen bekannten Namen oder eine bekannte Marke haben. Aber wie vermeiden Sie, dass Ihre Flasche in der anonymen Masse der Jahresendgeschenke untergeht? Dafür haben wir eine Lösung gesucht und gefunden. In dieser Broschüre zeigen wir Ihnen, wie wir dieses Problem anhand unserer personalisierten Flaschenhänger für Sie in eine Möglichkeit verwandelt haben. So können Sie sich einzigartig und stilvoll von anderen abheben. Wenn ich mit dieser kurzen Einleitung Ihre Neugierde geweckt habe, habe ich mein erstes Ziel erreicht. Sollte das noch nicht der Fall sein, möchte ich Sie trotzdem bitten weiterzublättern und sich von unserem einzigartigen und vielseitigen Sortiment überraschen zu lassen. Peter Baek

6 Inhoud Van idee tot afgewerkt product De l idée au produit fini From idea to finished product Idee zum fertigen produkt Von der 7-10 Gepersonaliseerde chocolades Chocolats personalisés Personalized chocolats Personalisierte schokolades 11 Gepersonaliseerde geschenkverpakking Coffrets cadeaux personnalisés Personalized gift boxes Personalisiertes geschenk boxen Standaard chocolades Chocolats normalisés Standard chocolates Standartisierte schokolade 16 Standaard geschenkverpakkingen Coffrets cadeaux normalisés Standard gift boxes Standardisierten geschenk boxen 17 Diversen Divers Miscellaneous Verschieden 18

7 Van idee tot afgewerkt product Creatief met chocolade. Het klinkt als de titel van het zoveelste kookboek. En toch is het de basis van de toegevoegde waarde die wij voor uw bedrijf creëren. Chocolade en in specifieke gevallen de verpakking, vormen de middelen waarmee we uw bedrijf / organisatie in de kijker zetten. Het proces start met een voorbere idend gesprek. Een goed begrip van uw wensen, verwachtingen, doelgroep en gelegenheid waarbij de chocolaatjes gebruikt worden, zijn enkele belangrijke onderwerpen die zeker aan bod komen. Daarnaast informeren we u over de mogelijkheden, de technische beperkingen en de voor- nadelen van de diverse technieken. Tegelijk wordt er ook aandacht geschonken aan de verpakking. Eens deze basislijnen uitgetekend zijn, begint het eigenlijk creatief proces dat uiteindelijk resulteert in een voorstel ontwerp dat u digitaal van ons ontvangt. Dit ontwerp bespreken en evalueren we samen zodat -na eventuele aanpassingen- gestart kan worden met het vervaardigen van de matrijs. Een computer gestuurde freesmachine zet het digitaal beeld om naar een driedimensionale matrijs. Deze is de basis voor de vormen waarin u w chocolade zal gegoten worden. De vormen zijn steeds vervaardigd uit een voor voeding goedgekeurde kunststof. De volgende stap in het proces is het smelten en voorkristalliseren van de chocolade. Het instellen van de smelt- en kristallisatietemperatuur op de tempereermachine is afhankelijk van het type chocolade. De chocolade kan nu gegoten wo rden, waarna alle vormen de koelcel ingaan. De constante monitoring van temperatuur en vochtigheidsgraad in deze ruimte verzekeren een ideale uitharding. Voorgaande handelingen bepalen het eindresultaat. Een chocolaatje kan pas perfect genoemd worden als het de juiste hardheid en glans heeft en een mooi egaal oppervlak. De chocolade is nu klaar. Tijd om verder te gaan met de verpakking. In grote lijnen kan men stellen dat er drie mogelijkheden zijn : - Een gepersonaliseerde papieren wikkel - Een al dan niet bedrukte wikkel - Een standaard of speciaal ontwikkeld doosje. De combinatie van beelden uit on ze uitgebreide database, aangevuld met teksten, slogans, enz. leveren u een uniek en opvallend eindresultaat.

8 De l idee au produit fini Créatif avec le chocolat; ça a l'air d'encore un livre pour cuisiner. Et pourtant, le chocolat est le matériel de base pour la valeur ajoutée que nous allons créer pour mettre votre entreprise en valeur. Ce procès débute avec un dialogue préalable (préparatif) pour que nous comprenons bien vos voeux, vos attentives, vos expectations, pour que nous connaissons votre public et l'occasion à laquelle vous allez présenter vos chocolats. Et nous vous informerons des possibilités, des restrictions techniques et des avantages et désavantages de tel ou tel technique. Et en plus nous vous convainquerons de l'importance de l'emballage pour une présentation parfaite. Une fois esquissés ces lignes de base, ces fondaments, le processus créative pourra commencer. Le résultat en sera une proposition de l'esquis en digitale. Cet esquis nous l'évaluerons ensemble et, après les adaptations (modifications) éventuelles, la fabrication de la moule sera le premier pas à la réalisation de votre projet. La fraiseuse gérée par l'ordinateu r transmet alors l'image digitale à un modèle tridimensionnel. C'est dans cette forme que sera verser votre chocolat. Bien sûr ces formes synthétiques sont approuvés pour les alimentations. Etape suivante dans le processus c'est faire fondre et précristalliser le chocolat. Le chocolat que vous aurez choisis sera déterminant po ur la température de fondage et de précristallisation. Maintenant le chocolat sera versé dans les mou les, qui par la suite, entrent dans le réfrigérateur. La température et l'humidité dans cette espace sont constamment suivi par un monitor, ce qui assure une salaison idéale. Les activités décrites ci-dessus d éterminent le résultat final. Le chocolat sera parfait lorsqu'il possède la dureté et l'éclat juste et la surface lisse. Le chocolat est prêt. Il est temps de penser à l'emballage. Nous vous proposons trois possibilités : - Une banderole personnalisée - La banderole imprimée ou non - Une petite boîte standardisée ou développée sur mesure. Nous avons à votre disposition toute une banque de données, images, textes, slogans, etc où vous pouvez choisir et combiner à votre gré. Ainsi vous crésez un résultat final qui sera unique et frappant.

9 from basic idea up to completely finished product Creative with chocolate. Sounds like the title of another home-cooking book And yet, it's the basis of the added value that we will create for you and your company. Chocolate, in some cases combined with special packing, are the means that we use to get your company in the spotlight. The whole process starts with a p reparatory meeting. A really good understanding of your wishes, expectations, target group and the occasions when the chocolates will be used, are some of the main subjects that will be discussed. W e, on the other hand, will inform you on the existing possibilities, the (technical) limitations and the pro s and cons of the different techniques. At the same time we give the necessary attention to the packing of the chocolate. Once these requirements have been defined, the actual creative process starts. It will result in a provisional digital draft that you will receive b y . It will be discussed and evaluated with you so that, after eventual adjustments, we can start with producing the moulds. A PCP driven milling machine translates the digital image to a real three-dimensional matrix. All the actual production moulds, in which your chocolates will be molded, are derived from this matrix. The next step is to melt and pre-crystallize the chosen Callebaut chocolate. Therefore the exact temperature, depending on the type of chocolate, is entered in a computer controlled melting machine. Now your chocolate can be poured into its moulds. Afterwards, these are taken to the controlled cooling area. In this area, both temperatur e and humidity are monitored to obtain a perfect curing of the chocolate. Only then it will have a smooth and shiny surface. Only then will it be perfect. Now the chocolate is prepared, it is time to concentrate on the packaging. There are three possibilities : - A personalized paper wrapping ; - A neutral or printed (personalized) plastic wrapping ; - A standard or personalized gift box. In order to personalize the packaging, we hold a huge large image database. Complete with any images, logo, graphics or text, that you prefer, we create a stunning, tailor made packing for your unique chocolate.

10 Von der idee zum fertigen produkt Kreativ mit Schokolade. Das kling t wie der Titel des x-ten Kochbuchs. Und doch ist es die Basis des Mehrwerts, den wir für Ihr Unternehmen schaffen werden. Schokolade und in speziellen Fällen die Verpackung, sind Mittel, mit denen wir Ihr Unternehmen/Ihre Organisation in den Blickpunkt stellen. Der Prozess beginnt mit einem Vorbereitungsgespräch. Ein gutes Verständnis Ihrer Wünsche, Erwartungen, der Zielgruppe und Gelegenheit, bei der die Schokoladen verwendet werden, sind einige wichtige Themen, die besprochen werden. Darüber hinaus informieren wir Sie über die Möglichkeiten, die technischen Einschränkungen und die Vor- und Nachteile der verschiedenen Techniken. Gleichzeitig wird auch auf die Verpackung geachtet. Wenn diese Basislinien festgelegt sind, beginnt der eigentliche kreative Prozess, der letztendlich zu einem Angebotsentwurf führt, der Ihnen digital übermittelt wird. Diesen Entwurf besprechen und bewerten wir gemeinsam, sodass - nach eventuellen Anpassungen - die Matrize hergestellt werden kann. Eine computergesteuerte Fräsma schine setzt das digitale Bild in eine dreidimensionale Matrize um. Diese ist die Basis für die Formen, in die Ihre Schokolade gegossen wird. Die Formen werden immer aus einem lebensmittelgeprüften Kunststoff hergestellt. Der nächste Schritt des Prozesses ist das Schmelzen und Vorkristallisieren der Schokolade. Das Einstellen der Schmelz- und Kristallisiertemperatur in der Temperiermaschine hängt von der Art der Schokolade ab. Die Schokolade kann nun gegossen werden, anschließend werden alle Formen in die Kühlzelle gegeben. Die ständige Überwachung der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehaltes in diesem Raum garantiert eine ideale Aushärtung. Die obigen Handlungen bestimmen das Endergebnis. Eine Schokolade ist erst dann perfekt, wenn sie die richtige Härte und den richtigen Glanz sowie eine schöne gleichmäßige Oberfläche hat. Die Schokolade ist nun fertig. Zeit um mit der Verpackung fortzufahren. Im Großen und Ganzen kann man von drei Möglichkeiten ausgehen: - Ein personalisiertes Einwickelpapier - Ein bedrucktes oder nicht bedrucktes Einwickelpapier - Eine Standard- oder speziell entwickelte Schachtel. Die Kombination aus Bildern in u nserer umfangreichen Datenbank, ergänzt um Texte, Slogans usw. liefern ein einzigartiges und auffallendes Endergebnis.

11 Gepersonaliseerde chocolades GRAVURE - GRAVURE - ENGRAVING - GRAVUR Uw naam - logo - boodschap wordt door middel van lijnen in de chocolade weergegeven. Votre nom - logo - message est affiché dans le chocolat par des lignes gravées Your name - logo - message is engraved in the chocolate Ihre Name - Logo - Botschaft wird mit Linien in der Schokolade dargestellt RELIËF - SOULAGEMENT - RELIEF - ERLEICHTERUNG Uw naam - logo - boodschap wordt door middel van opliggende lijnen de chocolade weergegeven. Votre nom - logo - message est affiché en haut du chocolat par des lignes gravées Your name - logo - message is shown with a raised design Ihre Name - Logo - Botschaft wird mit Linien auf der Schokolade dargestellt COMBINATIE - COMBINAISON - COMBINATION - KOMBINATION Uw naam - logo - boodschap als combinatie van beide voorgaande technieken Votre nom - logo - message est affiché par combinaison des techniques mentionnées Your name - logo - message is shown as combination of the two techniques above Ihre Name -Llogo - Botschaft als Kombination der beiden obigen Techniken. 3D Uw naam - logo - boodschap of ontwerp in volledige driedimensionale weergave Votre nom - logo - message ou conception en plein 3D Your name - logo - message is made as a full three dimensional design Ihre Name - Logo - Botschaft oder Entwurf in dreidimensionaler Darstellung Bedrukte chocolade - Chocolat imprimé - Printed chocolate - Gedruckt schokolade Uw naam - logo - boodschap op chocolade gedrukt Votre nom - logo - message est imprimé sur la surface du chocolat Your name - logo - message is printed onto the chocolate Ihre Name - Logo - Botschaft auf die Schokolade gedruckt

12 Gepersonaliseerde verpakkingen. BCD-COLLECTIE Een goede verpakking springt in het oog. Ze lokt een reactie uit bij de ontvanger. Dit kan herkenning zijn, verrassing, nieuwsgierigheid,... als het maar aanzet tot een positieve eerste indruk. Onze collectie is speciaal daarvoor ontworpen. Stijlvol, net iets anders dan wat men al kent en steeds naar uw wensen gepersonaliseerd! Flessenhanger Een mooi ogend, met goudfolie afgewerkt doosje dat zeker de aandacht zal trekken. Rond de hals van een fles wijn, champagne, cava,... valt dit gepersonaliseerd geschenk extra op. Het venster toont pralines in de vorm van een champagnekurk, druiventros of een andere door u gekozen figuur. Bovenaan is er ruimte voorzien om uw logo, naam en/of slogan te drukken. Zelfs de achtergrond kan aangepast worden. Mini-doosjes Dit kubusje van 3,5 cm is een zeer ge wilde attentie. Het doosje is met goudfolie bekleed, waardoor het als stijlvol en leuk wordt ervaren. Qua inhoud zijn er diverse mogelijkheden. Eén enkele gewone praline, enkele platte pralines of - het meest gevraagdvolle mini-chocolaatjes aangepast aan het thema of de gelegenheid. Eén zijde is voorbehouden voor uw lo go, naam en/of boodschap. De overige zijden kunnen, mits aanvraag, eveneens naar uw persoonlijke wensen ontworpen worden. Sleeve-box Een standaard doos met een in het oog springende sleeve. Bij de eenvoudigste uitvoeringen verwijzen de foto s op de sleeve naar een thema of creëren een bepaalde sfeer. Personaliseren kan door uw logo, naam en/of boodschap in de rechthoek bovenaan links te plaatsen. Of, u kan verder gaan en ons een volledig aan uw bedrijf aangepaste sleeve laten ontwerpen. Binnenin zitten een tiental chocolaatjes, pralines en een gepersonaliseerde USB-stick. De toekomst Het BCD-team blijft zoeken naar vernieuwende ontwerpen en allerlei mogelijkheden om van uw geschenk een blijvende herinnering te maken. Bezoek daarom regelmatig onze website en blijf up-to-date.

13 Emballages personalisés La collection BCD Un bon emballage frappe l'oeil. Il entraîne une réaction auprès du destinataire. Cela peut être une reconnaissance, un étonnement, de la curiosité si cela entraîne une première impression positive. Notre collection est spécialement conçue pour cela. Pleine de style, autre chose que ce que l'on connaît déjà et qui répond toujours à vos souhaits. Pendentif - bouteilles Une belle boîte finie avec une feuille d'or qui va certainement attirer l'attention. Ce cadeau personnalisé attirera enc ore plus l'attention sur le dessus d'une bouteille de vin, de champagne, de cava La fenêtre montre des pralines ayan t la forme d'un bouchon de champagne, d'une grappe de raisin ou d'une autre illustration que vous aurez choisie. Sur le dessus, nous laissons un em placement pour votre logo, votre nom et/ou votre slogan. Même l'arrière peut être adapté. Mini-boîtes Ce petit cube de 3,5 cm une est une attention très prisée. La boîte est recouverte d'une feuille d'or, ce qui fait qu'elle est très stylée et très chouette. Il y a plusieurs possibilités en ce qu i concerne le contenu. Une praline ordinaire, quelques pralines plates ou (chose qui est la plus demandée) de petits chocolats fourrés adaptés au thème ou à l'occasion. Un côté est réservé pour votre logo, nom et/ou message. Les autres côtés peuvent également être conçus, à condition de le demander, en fonction de vos désirs personnels. Boîte avec chemise Une boîte standard avec une chemise qui frappe à l'oeil. Dans les réalisations les plus simples, les photos reprises sur la chemise font référence à un t hème ou créent une ambiance particulière. La personnalisation peut se faire en plaçant votre logo, nom et/ou message dans le rectangle supérieur gauche. Ou, vous pouvez aller plus loin et nous demander de concevoir une chemise correspondant parfaitement à votre entreprise. À l'intérieur de celle-ci, vous trouverez une dizaine de chocolats, des pralines et un stick USB personnalisé. L'avenir L'équipe BCD continue à chercher des conceptions novatrices et toutes sortes de possibilités afin de faire un souvenir permanent de votre cadea u. C'est la raison pour laquelle vous pouvez consulter régulièrement notre site et rester informés jour après jour.

14 Personalized packing BCD-COLLECTION A good packing strikes the eye immediately. It provokes a reaction from the receiver. This can be recognition, surprise, curiosity as long as it leads to a positive first impression! Our collection is designed to do exac tly that. Stylish, just a little bit out of the ordinary and always according to your wishes Bottleneck box A nice looking, special designed bo x that surely will attract attention. The photos or images on the outside can be adapted to your wishes. The inside is finished with a classy gold-foil. Around the bottleneck of a bottle of wine, champagne, cava, this personalized gift is an eye-catcher. Through the box window you can see the delicious Belgian chocolate pralines. These are made in an adapted shape : a champagne cork, bunch of grapes, etc. On top of the box, straight in the view, there's space for your name logo and or message. Mini-box This little 3,5cm cube is our most po pular gift. This box is also finished with a gold foil on the inside. The images/photos on the outside can b e standard themes such as Valentine's Day, Christmas, but can also be adapted and personalized to your wishes. The contents can be a single Belgia n chocolate praline, several flat pralines or most requested mini chocolate figures adapted to the occasion (for example. small hearts for Valentine, presents for Christmas, etc.). Sleeve-box A stylish standard box surrounded with an eye-catching sleeve. The standard sleeves contain photos that create a specific atmosphere or refer to a th eme. On top, a special area is provided for your name, logo and/or message. It's also possible to adapt the complete layout of the box to your wishes: photos, images background color, etc. Inside the box you will find deliciou s Belgian chocolate pralines, plain chocolates and a personalized (engraved) USB stick containing the information you have provided us with. The future Our team continuously seeks innov ate our products or their design in order to find new ways to transfer your gift into a remaining memory. Therefore, we advise you to visit our website : and stay up to date.

15 Personalisierte Verpackungen BCD-KOLLEKTION Eine gute Verpackung fällt auf. Sie provoziert eine Reaktion des Empfängers. Das kann Erkennen sein, Überraschung, Neugierde, wenn es nur zu einem positiven ersten Eindruck führt. Unsere Kollektion wurde speziell nach Wunsch. dafür entworfen. Stilvoll, etwas anders als das bereits Bekannte und immer Flaschenhänger Eine schön aussehende, mit Goldfolie verarbeitete Schachtel, die auf sich aufmerksam macht. Um den Hals einer Flasche Wein, Champagner, Schaumwein, fällt dieses personalisierte Geschenk besonders auf. Das Fenster zeigt Pralinen in der Form eines Sektkorkens, einer Weintraube oder einer anderen, von Ihnen gewählten Fi gur. Oben ist Platz für Ihr Logo, Ihren Namen und/oder Ihren Slogan. Auch der Hintergrund kann angepasst werden. Minischachteln Dieser 3,5 cm große Würfel ist eine sehr begehrte Aufmerksamkeit. Die Schachtel ist mit Goldfolie bekleidet, sodass sie stillvoll und angenehm aufgenommen wird. Beim Inhalt gibt es verschiedene Möglichkeiten. Eine einzige normale Praline, einige flache Pralinen oder - am häufigsten - volle Minischokoladen je nach Thema oder Gelegenheit. Eine Seite ist Ihrem Logo, Namen und/oder Ihrer Botschaft vorbehalten. Die anderen Seiten können nach Wunsch auch entsprechend Ihren persönlichen Wünschen entworfen werden. Sleeve-Box Eine Standardschachtel mit eine m auffallenden Sleeve. Bei den einfachsten Ausführungen verweisen die Fotos auf dem Sleeve auf ein Th ema oder schaffen eine bestimmte Stimmung. Personalisierte Gestaltung ist möglich, indem Ihr Logo, Ihre n Namen und/oder Ihre Botschaft in das Rechteck links oben angebracht wird. Oder Sie können auch einen vollkommen an Ihr Unternehmen angepassten Sleeve entwerfen lassen. Innen finden Sie einige Schokoladen, Pralinen und einen personalisierten USB-Stick. Die Zukunft Das BCD-Team sucht weiter nac h innovativen Entwürfen und allerlei Möglichkeiten um aus Ihrem Geschenk eine bleibende Erinne rung zu machen. Besuchen Sie darum regelmäßig unsere Website und informieren Sie sich.

16 Standaard chocolades Standard Chocolates - - Chocolats standardisés - Standardschokoladen BCD biedt een ruim gamma aan standaard chocolades. Van chocolaatjes voor bij de koffie, lollies, pralines, minitabletten tot diverse pralines. Dit alles in verschillende maten, smaken en uitvoeringen al dan niet gecombineerd met een aangepast verpakking. BCD propose une large gamme de chocolats standards. Des chocolats pour les pralines, des sucettes, des pralines, des mini-tablettes allant aux pralines variées. Tout ceci dans plusieurs tailles, goûts et réalisations combinés ou non avec un emballage adapté. BCD offers you a wide range of stand ard chocolates. Plain chocolates to serve with a cup of coffee, chocolate lollies, pralines, mini-bars and hollow figures. They all are available in different shapes, heights, etc. All made in the best Belgian chocolate and, when requested, with an adapted packing BCD bietet viele Standardschokolade n. Von Schokoladen zum Kaffee, Lollys, Pralinen, Minitafeln bis hin zu verschiedenen Pralinen. Das alles in verschiedenen Größen, Geschmacksrichtungen und Ausführungen in Kombination mit einer passenden Verpackung oder nicht.

17 Standaard geschenkverpakkingen - Emballages standardisés Standard packing - Standardgeschenkverpackungen Standaard bevat ons gamma uit vier soorten dozen: luxueuze dozen met een magneetsluiting, luxueuze dozen met los deksel, dozen met een transparant deksel en volledig transparante pvc-dozen. Onderstaande foto s zijn voorbeelden. Het volledige gamma kan u vinden op De manière standard, notre gamme comprend quatre types de boîtes : des boîtes luxueuses avec une fermeture aimantée, des boîtes luxueuses avec un couvercle amovible, des boîtes avec un couvercle transparent et des boîtes PVC totalement transparentes. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples : Vous pouvez retrouver toute la gamme à l'adresse Our collection contains four types of boxes : luxurious boxes with a magnetic closure, luxurious boxes with a separate cover, boxes with a transparent cover and complete transparent plastic boxes. The complete collection is shown at Unser Angebot umfasst vier Schachteltypen: Luxuriöse Schachteln mit Magnetverschluss, luxuriöse Schachteln mit losem Deckel, Schachteln mit transparenten Deckeln und vollständig transparente PVC-Schachten. Die nachstehenden Fotos zeigen Beispiele. Das gesamte Angebot finden Sie unter

18 Diversen - Divers - miscellaneous - Verschieden