IBM Maximo for Aviation MRO Versie 7 Release 6. Installatiehandleiding IBM

Transcriptie

1 IBM Maximo for Aviation MRO Versie 7 Release 6 Installatiehandleiding IBM

2 Kennisgeving Lees eerst Kennisgevingen op pagina 9. Deze publicatie heeft betrekking op versie 7, release 6, modificatie 1 van het programma IBM Maximo for Aviation MRO en op alle volgende versies en modificaties daarvan, tenzij anders vermeld in een volgende uitgave. Controleer of de uitgave die u gebruikt, overeenkomt met de versie van het programma. De informatie in deze publicatie is onderhevig aan wijzigingen. Wijzigingen zullen in nieuwe uitgaven van deze publicatie worden opgenomen. Voor technische informatie en het aanvragen van publicaties kunt u zich wenden tot uw IBM-leverancier of IBM Nederland B.V. Copyright IBM Nederland B.V Copyright IBM Corporation 2015.

3 Inhoudsopgave Maximo for Aviation MRO installeren.. 1 Systeemvereisten voor IBM Maximo for Aviation MRO Maximo for Aviation MRO installeren BDI-service (build data interpreter) voor Maximo for Aviation MRO installeren De IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets-app installeren Automatische installatie Onbewaakte modus: Maximo for Aviation MRO installeren Onbewaakte modus: De Work Execution for Complex Assets-app installeren Maximo for Aviation MRO bijwerken Onbewaakte modus: Maximo for Aviation MRO bijwerken Kennisgevingen Merken Copyright IBM Corp iii

4 iv Installatiehandleiding

5 Maximo for Aviation MRO installeren De installatie van Maximo for Aviation MRO omvat het uitvoeren van een installatieprogramma en een configuratieprogramma, die beide worden gestart via het startvenster. Systeemvereisten voor IBM Maximo for Aviation MRO Controleer of uw omgeving voldoet aan alle hardware- en softwarevereisten voordat u Maximo for Aviation MRO installeert. De gebruiker die Maximo for Aviation MRO installeert en de app Work Execution for Complex Assets moeten beschikken over beheerdersmachtigingen. Het IBM Maximo for Aviation MRO-beheerwerkstation Wanneer u Maximo for Aviation MRO installeert, worden ook Maximo Asset Management en de middlewarecomponenten geïmplementeerd. De middlewarecomponenten die worden geïmplementeerd, zijn IBM DB2 en IBM WebSphere Application Server Network Deployment. Beperking: U kunt een bestaande installatie van Maximo Asset Management 7.6 niet bijwerken op hetzelfde moment dat u IBM Maximo for Aviation MRO installeert. Als Maximo Asset Management 7.6 of al is geïnstalleerd, gebruik IBM Installation Manager dan om voordat u begint een update aan te brengen op Maximo Asset Management Mobiele app IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets Voordat u de app Work Execution for Complex Assets installeert, moet u IBM Maximo Anywhere Versie installeren. Maximo Anywhere bevat vereiste componenten die geïnstalleerd moeten zijn op het beheerwerkstation van Maximo for Aviation MRO. Tot de vereiste componenten behoren OSLC-objectstructuren en licenties voor het inschakelen van een set toepassingen in Maximo Asset Management. Als onderdeel van de installatie van de Work Execution for Complex Assets-app moet u nog een verzameling van vereiste componenten implementeren op het Maximo for Aviation MRO-beheerwerkstation. Een complete lijst van de hardware- en softwarevereisten is beschikbaar in de sectie System Requirements (systeemvereisten) van de wiki Maximo Asset Management. Verwante informatie: Maximo Asset Management-systeemvereisten (wiki) Maximo Anywhere-systeemvereisten (wiki) Maximo for Aviation MRO installeren De Maximo for Aviation MRO-implementatie bevat Maximo Asset Management en de gerelateerde middleware. Copyright IBM Corp

6 Als u op een later moment een automatische installatie van het product wilt uitvoeren, stelt u de omgevingsvariabele record in op true. Zo maakt u een responsbestand dat u voor een automatische installatie kunt gebruiken. 1. Download de productsoftware voor uw besturingssysteem vanaf Maximo for Aviation MRO van IBM Passport Advantage en extraheer de installatie-images in een lokale directory. 2. Open het startvenster door te dubbelklikken op het bestand launchpad. Als uw computer een 64-bits systeem is, gebruik dan het bestand launchpad In het venster IBM Maximo for Aviation MRO installeren selecteert u de vakjes voor IBM DB2, IBM WebSphere Application Server Network Deployment en IBM Maximo for Aviation MRO en klikt u op Installeren. 4. Geef in IBM Installation Manager de waarden voor de database en de webserver op en voltooi de installatiewizard. Het configuratieprogramma start automatisch. 5. Configureer de geïnstalleerde componenten. a. In het configuratieprogramma Tivoli Process Automation Engine klikt u op Bereid WebSphere Application Server voor op de configuratie. b. Geef de informatie voor de componenten van de toepassingenserver op en voltooi de wizard. c. Ga terug naar het hoofdmenu van het configuratieprogramma en klik op Nieuwe implementatie configureren. d. Geef informatie over de database en de toepassingenserver op in het deelvenster Implementatieomgeving definiëren. Als u de database en de toepassingenserver automatisch wilt configureren, selecteert u Database maken en configureren en klikt u op Voltooien. e. In het venster Algemene productgegevens configureren controleert u de overzichtsgegevens voor de productcomponenten die u installeert. Geef de presentatie- en navigatiefuncties voor uw product op, voeg een adres toe voor het ontvangen van werkstroomberichten, en geef aan of u de voorbeeldgegevens wilt implementeren. f. In het venster Het DB2-subsysteem configureren geeft u informatie op over het IBM DB2-subsysteem dat moet worden gemaakt voor Maximo for Aviation MRO. g. In het venster De DB2-database configureren geeft u informatie op over de IBM DB2-database die moet worden gemaakt voor Maximo for Aviation MRO. h. In het venster Toepassingenserver configureren geeft u informatie op voor de IBM WebSphere Application Server Network Deployment-server die u hebt geïnstalleerd. Als u wilt dat de berichten worden bewaard, geeft u aan of u JMS-berichten wilt bewaren die afkomstig zijn van de integratieadapter. i. In het venster Toepassingsbeveiliging configureren kiest u een beveiligingsmodel voor Maximo for Aviation MRO. Als u kiest voor een beveiligingsmodel waarin een directoryserver aanwezig is, geeft u informatie op over de directory voor Virtual Member Manager. Geef de gebruikersnamen en wachtwoorden op voor de gebruikers die moeten worden gemaakt voor Maximo for Aviation MRO. Gebruik een gebruikersnaam niet als waarde voor een wachtwoord. j. Kies de basistaal en de aanvullende talen die u wilt installeren. k. In het venster Implementatiebewerkingen toepassen selecteert u alle beschikbare implementatiebewerkingen en kiest u Voltooien. 2 Installatiehandleiding

7 6. Wanneer de installatie- en configuratieprocessen voltooid zijn, meldt u zich aan bij Maximo Asset Management en controleert u of Maximo for Aviation MRO wordt vermeld in het venster Systeeminformatie. Verwante taken: Automatische installatie op pagina 5 Een automatische installatie is handig voor het installeren van de productcomponenten op computers met een vergelijkbare configuratie. BDI-service (build data interpreter) voor Maximo for Aviation MRO installeren Maximo for Aviation MRO maakt gebruik van een high-performance build data interpreter (BDI) voor het controleren van operationele wijzigingen van de via configuratie beheerde activa aan de hand van de referentiegegevens en regels die zijn gedefinieerd voor het bijbehorende model. U moet de BDI-service installeren op de databaseserver van de Maximo for Aviation MRO-implementatie. Voor de BDI-service is Oracle Java Runtime Environment 6 of een latere versie vereist. Nadat u de BDI-service hebt geïnstalleerd, configureert u deze voor uw omgeving. Als u de BDI-service wilt verwijderen, gaat u naar de directory C:\v8\cmd, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand delete.bat en klikt u op Als administrator uitvoeren. 1. Open het installatie-image van Maximo for Aviation MRO en kopieer het bestand v8.zip uit de directory <maximo_home>\tools\v8 naar de databaseserver. 2. Pak het bestand v8.zip uit in de directory C:, zodat het bestand v8.exe wordt opgeslagen in het pad C:\v8\bin\v8.exe. 3. Ga naar de directory C:\v8 en open het bestand v8.ini in een editor. 4. Stel de databasevariabele in op db2 of oracle. 5. Geef de overeenkomende variabelen xdb-connect en xdb-login voor de database op. a. Voltooi de JDBC-reeks met de waarden voor <host>:<poort>/<service>. b. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de databasebeheerder op. 6. Sla het bestand v8.ini op en sluit het. 7. Optioneel: Test de configuratie. a. Voer C:\v8\cmd\v8-service-test.cmd uit. Door deze opdracht start u de V8-listener op de voorgrond. b. Voer C:\v8\cmd\v8-service-test-client.cmd uit. Na deze opdracht wordt elke drie seconden het testbericht <TX> naar de service gezonden en het ontvangen antwoord <RX> weergegeven. 8. Ga naar de directory C:\v8\cmd, klik met de rechtermuisknop op het bestand install.bat en klik op Als administrator uitvoeren. 9. Klik vanuit het menu Start op Start > Systeembeheer > Services en zoek V8 op in de lijst van services. 10. Klik met de rechtermuisknop op de V8-service en klik op Properties. 11. Klik in het venster Application Management Properties op de tab Log On, geef een account met beheerdersmachtiging op en klik op Apply. Maximo for Aviation MRO installeren 3

8 12. Geef op het tabblad General het opstarttype op, start de service en klik op OK. Verwante informatie: Validatieopties voor modellen configureren De IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets-app installeren 4 Installatiehandleiding De installatieprocedure heeft betrekking op het uitvoeren van de installatie- en configuratieprogramma's op een of meer computers. Op het beheerwerkstation moet een set vereiste componenten worden geïnstalleerd, voor het uitbreiden van Maximo for Aviation MRO voor Work Execution for Complex Assets. Download en installeer IBM Maximo Anywhere Versie op een hiervoor bestemde buildcomputer. Kopieer het gecomprimeerde bestand Max_Anywhere_WM_V752.zip naar de computer waarop Maximo for Aviation MRO is geïnstalleerd. Voordat u mobiele apps kunt maken en implementeren heeft uw systeem de Android- of ios-ontwikkeltools nodig. Voor meer informatie raadpleegt u IBM Knowledge Center ( com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/install/t_set_up_buildserver.html). U kunt de app Work Execution for Complex Assets installeren op een aangewezen buildcomputer waarop IBM Maximo Anywhere is geïnstalleerd. 1. Op de computer waarop Maximo for Aviation MRO is geïnstalleerd, pakt u het bestand Max_Anywhere_WM_V752.zip uit in een lokale directory. 2. Open het startvenster vanuit het uitgepakte gecomprimeerde bestand. 3. In het venster IBM Maximo Asset Management - Vereiste componenten installeren klikt u op Installeren en voert u de installatiewizard uit. U hoeft het configuratieprogramma pas uit te voeren bij stap 6 in de procedure. 4. Pak het bestand AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip uit op dezelfde computer. 5. Open het startvenster vanuit het uitgepakte gecomprimeerde bestand. 6. In het venster IBM Maximo Asset Management - Vereiste componenten installeren klikt u op Installeren en voert u de installatiewizard uit. Het configuratieprogramma start automatisch. 7. Selecteer Database bijwerken en EAR-bestanden voor toepassing genereren en implementeren in het configuratieprogramma Tivoli Process Automation Engine en voltooi de configuratiewizard. 8. Als u de Work Execution for Complex Assets-app wilt installeren op de computer waarop IBM Maximo Anywhere is geïnstalleerd, kopieert u het gecomprimeerde bestand AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip naar de doelcomputer. 9. Op de computer waarop IBM Maximo Anywhere staat, pakt u het gecomprimeerde bestand uit in een lokale directory. 10. Open het startvenster vanuit het uitgepakte bestand AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip. 11. In het venster Install IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets klikt u op Installeren. 12. Voltooi de installatiewizard.

9 Automatische installatie 13. Bouw en implementeer de Work Execution for Complex Assets-app aan de hand van de instructies in IBM Knowledge Center ( knowledgecenter/sspjlc_7.5.2/com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/build_deploy/ t_ctr_build_deploy_apps.html). Een automatische installatie is handig voor het installeren van de productcomponenten op computers met een vergelijkbare configuratie. Onbewaakte modus: Maximo for Aviation MRO installeren In plaats van te werken met de installatieprogramma's kunt u opdrachten uitvoeren met behulp van een responsbestand dat is gegenereerd tijdens de eerste installatie van Maximo for Aviation MRO, of met behulp van een voorbeeldresponsbestand. Voor het genereren van een responsbestand tijdens de installatie van Maximo for Aviation MRO, opent u een opdrachtaanwijzing en stelt u de omgevingsvariabele record in op true. Vervolgens opent u het startvenster van Maximo for Aviation MRO. Het responsbestand wordt gegenereerd in de hoofddirectory van de gebruiker die het programma heeft gestart. U kunt ook een van de volgende, meegeleverde voorbeeldresponsbestanden aanpassen: Windows Linux en UNIX v ResponseFile_DB2_Install_Windows.xml v ResponseFile_AviationMRO_Install.xml v ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Windows.xml v ResponseFile_DB2_Install_Unix.xml v ResponseFile_AviationMRO_Install.xml v ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Unix.xml Zorg er wel voor dat alle waarden in het responsbestand geldig zijn voor het doelsysteem. Als u de waarde voor de parameter installlocation wijzigt, moet u ook een nieuwe waarde opgeven voor de parameter profile id. Er zijn ook voorbeeldresponsbestanden beschikbaar voor de verwijdering van de componenten. 1. Kopieer de responsbestanden en het gecomprimeerde installatie-image naar de doelcomputer. 2. Op de doelcomputer opent u een opdrachtaanwijzing en gaat u naar de directory waar het programma Installation Manager zich bevindt. Optie Windows Linux en UNIX Beschrijving cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\ eclipse\tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/ tools/ 3. Installeer DB2. Met de volgende opdracht kunt u Installation Manager automatisch uitvoeren: Maximo for Aviation MRO installeren 5

10 imcl -input naamresponsbestand -log naamlogboekbestand-acceptlicense De parameter -input bepaalt het pad naar het responsbestand en de parameter -log bepaalt het pad voor het schrijven van de logbestanden. De parameter -acceptlicense kunt u gebruiken om de licentie automatisch te accepteren. Onder Windows kunt u bijvoorbeeld de volgende opdracht uitvoeren: imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_DB2_Install_Windows.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Installeer WebSphere Application Server Network Deployment. Herhaal stap 3 en vervang het responsbestand in de opdracht door ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Windows.xml. 5. Installeer Maximo for Aviation MRO. Herhaal stap 3 en vervang het responsbestand in de opdracht door ResponseFile_AviationMRO_Install.xml. Verwante informatie: Automatische installatie Onbewaakte modus: De Work Execution for Complex Assets-app installeren In plaats van te werken met de installatieprogramma's kunt u de vereiste componenten en de app installeren door het uitvoeren van opdrachten en voorbeeldresponsbestanden. De responsbestanden bevinden zich in het installatie-image van Work Execution for Complex Assets. Het responsbestand AnywhereCA_Silent_ResponseFile.xml wordt gebruikt om de vereiste componenten te installeren op de Maximo for Aviation MRO-computer. Wijzig het responsbestand en geef de eigenschappen van de Maximo for Aviation MRO-computer op. Het responsbestand Anywhere_Work_Execution_CA_App_Silent.xml wordt gebruikt om de Work Execution for Complex Assets-app te installeren op de Maximo Anywhere-computer. Wijzig het responsbestand en geef de eigenschappen van de Maximo Anywhere-computer op. Zorg er wel voor dat alle waarden in de responsbestanden geldig zijn voor het doelsysteem. Als u de waarde voor de parameter installlocation wijzigt, moet u ook een nieuwe waarde opgeven voor de parameter profile id. Voor deze automatische installatieprocedure gelden dezelfde vereisten als voor een niet-automatische installatie van de Work Execution for Complex Assets-app. Meer informatie over de automatische installatie van Maximo Anywhere vindt u in IBM Knowledge Center ( com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/install/t_ctr_silently_install_product.html). 1. Op de computer waarop Maximo for Aviation MRO is geïnstalleerd, pakt u het gecomprimeerde installatie-image van AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip uit. 2. Open een opdrachtaanwijzing en ga naar de locatie van het programma Installation Manager. 6 Installatiehandleiding

11 Optie Windows Linux en UNIX Beschrijving cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\ eclipse\tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/ tools/ 3. Met de volgende opdracht kunt u Installation Manager automatisch uitvoeren: imcl -input naamresponsbestand -log naamlogboekbestand-acceptlicense De parameter -input bepaalt het pad naar het responsbestand en de parameter -log bepaalt het pad voor het schrijven van de logbestanden. De parameter -acceptlicense kunt u gebruiken om de licentie automatisch te accepteren. Voer bijvoorbeeld de volgende opdracht uit: imcl -silent -input C:\tmp\AnywhereCA_Silent_ResponseFile.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Als u de Work Execution for Complex Assets-app wilt installeren op de computer waarop Maximo Anywhere is geïnstalleerd, kopieert u het gecomprimeerde installatie-image AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip naar de doelcomputer. 5. Pak het gecomprimeerde bestand uit en herhaal stap 2 en 3. Vervang de naam van het responsbestand in de opdracht door Anywhere_Work_Execution_CA_App_Silent.xml. Maximo for Aviation MRO bijwerken Als u Maximo for Aviation MRO 7.6 al hebt geïnstalleerd, kunt u het product bijwerken tot versie Maak een backup van de middlewareservers en het beheerwerkstation. 1. Download het updatepakket van Maximo for Aviation MRO van IBM Passport Advantage en pak het installatie-image uit in een lokale directory. 2. Open het startvenster door het bestand launchpad64.exe uit te voeren op Windows-systemen of het bestand launchpad.sh op UNIX- en Linux-systemen. 3. In het venster IBM Maximo for Aviation MRO bijwerken klikt u op Bijwerken. Het programma IBM Installation Manager wordt gestart. 4. Kies Bijwerken in IBM Installation Manager en voltooi de updatewizard. 5. Selecteer IBM Tivoli process automation engine configuration utility en klik op Voltooien om het configuratieprogramma te starten. Als het configuratieprogramma niet wordt gestart, kunt u het handmatig starten. Dubbelklik op het bestand ConfigUI in de directory install_home/configtool. 6. Selecteer Database bijwerken en EAR-bestanden voor toepassing genereren en implementeren in het configuratieprogramma Tivoli Process Automation Engine. 7. Selecteer de opties voor uw omgeving in het venster Implementatiebewerkingen toepassen en klik vervolgens op Voltooien. Optie WebSphere Application Server Beschrijving Selecteer de opties voor het toepassen van wijzigingen op de database en het automatisch genereren en implementeren van EAR-bestanden voor de toepassing. Maximo for Aviation MRO installeren 7

12 Optie Oracle WebLogic Server Beschrijving Selecteer de opties voor het toepassen van wijzigingen op de database en het automatisch genereren van EAR-bestanden voor de toepassing. Voor WebLogic Server moet u de EAR-bestanden van de toepassing handmatig implementeren. 8. Voltooi het configuratieprogramma. 9. Wanneer de installatie- en configuratieprocessen voltooid zijn, meldt u zich aan bij Maximo Asset Management en controleert u of de laatste versie van Maximo for Aviation MRO wordt vermeld in het venster Systeeminformatie. Onbewaakte modus: Maximo for Aviation MRO bijwerken In plaats van het startvenster en bijwerkprogramma te gebruiken, kunt u het product bijwerken door een opdracht en een voorbeeldresponsbestand uit te voeren. Wijzig het responsbestand ResponseFile_AviationMRO_Update.xml, dat zich bevindt in het update-image. Zorg er wel voor dat alle waarden in het responsbestand geldig zijn voor het doelsysteem. Als u de waarde voor de parameter installlocation wijzigt, moet u ook een nieuwe waarde opgeven voor de parameter profile id. Er is ook een voorbeeldresponsbestand beschikbaar voor de verwijdering van de componenten. 1. Kopieer het responsbestand en het gecomprimeerde update-image naar de doelcomputer. 2. Op de doelcomputer opent u een opdrachtaanwijzing en gaat u naar de directory waar het programma Installation Manager zich bevindt. Optie Windows Linux en UNIX Beschrijving cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\ eclipse\tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/ tools/ 3. Met de volgende opdracht kunt u Installation Manager automatisch uitvoeren: imcl -input naamresponsbestand -log naamlogboekbestand-acceptlicense De parameter -input bepaalt het pad naar het responsbestand en de parameter -log bepaalt het pad voor het schrijven van de logbestanden. De parameter -acceptlicense kunt u gebruiken om de licentie automatisch te accepteren. Voer bijvoorbeeld de volgende opdracht uit: imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_AviationMRO_Update.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 8 Installatiehandleiding

13 Kennisgevingen Deze publicatie heeft betrekking op een gelicentieerd programma. Op gelicentieerde programma's rust auteursrecht. Zij blijven eigendom van IBM. Op gelicentieerde programma's zijn de Algemene voorwaarden en bepalingen van toepassing. Deze zijn verkrijgbaar bij uw IBM-leverancier. Verwijzing in deze publicatie naar producten (apparatuur en programmatuur) of diensten van IBM houdt niet in dat IBM deze ook zal uitbrengen in alle landen waar IBM werkzaam is. Neem contact op met uw IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die momenteel beschikbaar zijn in uw land. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van IBM houdt niet in dat uitsluitend IBM-producten of -diensten gebruikt kunnen worden. Functioneel gelijkwaardige producten of diensten kunnen in plaats daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten of diensten geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van IBM. De gebruiker is verantwoordelijk voor de samenwerking van IBM-producten of -diensten met producten of diensten van anderen, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven door IBM. Mogelijk heeft IBM octrooien of octrooi-aanvragen met betrekking tot bepaalde in deze publicatie genoemde producten. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. Mogelijk bevat deze publicatie verwijzingen naar producten die wel zijn geannonceerd maar op dit moment niet in uw land verkrijgbaar zijn, of naar producten die niet in uw land zijn geannonceerd. Verwijzing naar niet-geannonceerde producten houdt niet in dat IBM deze ook zal uitbrengen. IBM beslist op grond van zakelijke en technische overwegingen over de annoncering van een product. Informatie met betrekking tot niet door IBM gemaakte producten is afkomstig van de leveranciers van deze producten, hun gepubliceerde annonceringen of andere openbaar toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en kan derhalve de prestaties, compatibiliteit en andere beweringen met betrekking tot niet door IBM gemaakte producten niet bevestigen. Vragen over de mogelijkheden van niet door IBM gemaakte producten moeten worden gericht aan de leveranciers van deze producten. Online publicaties Met betrekking tot online versies van dit boek bent u gerechtigd: v de documentatie die zich op de gegevensdrager bevindt te kopiëren, te wijzigen en af te drukken voor gebruik binnen uw onderneming, mits u de auteursrechtenvermelding, alle waarschuwingen en andere verplichte verklaringen op elke kopie of gedeeltelijke kopie reproduceert; en v het oorspronkelijke, ongewijzigde exemplaar van de documentatie over te dragen bij overdracht van het betreffende IBM-product (machine of programma) dat u gerechtigd bent over te dragen. Bij overdracht dient u alle kopieën van de documentatie te vernietigen. Copyright IBM Corp

14 U bent verantwoordelijk voor de betaling van alle belastingen die voortvloeien uit deze autorisatie. ER WORDEN GEEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, WAARONDER BEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In bepaalde rechtsgebieden kunnen stilzwijgende garanties niet worden uitgesloten. In dat geval is de bovenstaande uitsluiting niet op u van toepassing. Niet-nakoming van de bovengenoemde voorwaarden houdt beëindiging in van deze autorisatie. Bij beëindiging van de autorisatie dient u de voor een machine leesbare documentatie te vernietigen. Merken IBM, het IBM-logo en ibm.com zijn merken van International Business Machines Corp., die wereldwijd in een groot aantal rechtsgebieden zijn geregistreerd. Namen van andere producten en diensten kunnen merken zijn van IBM of van andere ondernemingen. Een actuele lijst van IBM-merken is op internet beschikbaar in de Copyright and trademark information op Java en alle op Java gebaseerde merken en logo's zijn merken van Oracle en/of dochterondernemingen daarvan. Linux is een merk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. UNIX is een merk van The Open Group in de Verenigde Staten en/of andere landen. 10 Installatiehandleiding

15 Kennisgevingen 11

16 IBM Gedrukt in Nederland