Terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing Model Nr: OL0153 en OL0154 WAARSCHUWING: Lees de instructies voor installatie en gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Alleen voor gebruik buitenshuis! Deze instructies zijn alleen geldig als het land symbool zowel op het apparaat als in de gebruiksaanwijzing staat. Voor gas afstelling raadpleeg de informatie over het product

2 VOORZORGSMAATREGELEN OPMERKING: LEES EERST DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Dit apparaat mag alleen buiten worden gebruikt. Gebruik van dit apparaat in een afgesloten ruimte kan letsel, de dood of schade aan eigendommen veroorzaken. Lees de instructies voor installatie en gebruik. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en de LPG gasfles moet worden opgeslagen overeenkomstig de geldende voorschriften. Het toestel moet worden geïnstalleerd volgens de instructies en de geldende nationale voorschriften van het land van bestemming. Bewaar LPG gasflessen gas niet binnenshuis. Verplaats het toestel niet voordat de temperatuur is afgekoeld (wacht 45 minuten na uitschakeling). Dit apparaat niet gebruiken voordat alle aansluitingen op lekkage zijn getest. Buitentemperatuur van minder dan 5 C zorgt voor een verminderde gasstroom en het apparaat zal dan ook niet goed werken. Het toestel is voorzien van een gastoevoer onderbreker, als anti-omval veiligheidsmaatregel, die de gastoevoer naar het apparaat zal uitschakelen als het toestel een hoek van meer dan 45 maakt. Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving. Houd het apparaat uit de buurt van plaatsen waar benzine of andere ontvlambare vloeistoffen en gassen worden opgeslagen. Controleer het voorafgaand aan gebruik op beschadigde onderdelen zoals slangen, drukregelaar, waakvlam en brander. Sluit de kraan van de gasfles of de drukregelaar voordat u het apparaat verplaatst. Probeer niet om op welke manier dan ook iets te veranderen aan het apparaat. Bijvoorbeeld: Gebruik van het apparaat zonder de bovenste kap of zonder branderscherm of het inkorten van de paal van de brander. Het toestel mag niet in kelders of ondergronds worden gebruikt. Het moet op een stevige, vlakke ondergrond worden geplaatst. Zorg altijd voor voldoende ventilatie van frisse lucht. UITSLUITEND BUITENSHUIS te gebruiken. Vervang nooit de drukregelaar met een niet door de fabrikant aanbevolen drukregelaar. Gebruik geen brandbare of bijtende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Het is niet toegestaan om het branderscherm, het bedieningspaneel of de reflector in de kap te verven. Alle lektesten moet worden gedaan met een zeepoplossing. GEBRUIK NOOIT EEN OPEN VLAM om op lekkage te controleren. Sluit na gebruik de gastoevoer af met ofwel de kraan op de gasfles of de drukregelaar. Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. Wees in geval van hevige wind bedacht op het omwaaien van het apparaat. Ten minste eenmaal per jaar, moet het apparaat worden gecontroleerd op de aanwezigheid van spinnen, spinnenwebben of andere insecten. Controleer het toestel onmiddellijk indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet. o De geur van gas in combinatie met extreem geel gekleurde uiteinden van de brander vlammen. o Het toestel komt niet op temperatuur. o De brander maakt een ploffend geluid tijdens het gebruik (een licht ploffend geluid is normaal wanneer de brander na gebruik is gedoofd). De regelaar en de slang moeten zodanig geplaatst zijn dat mensen er niet tegenaan lopen of er overheen struikelen en de slang niet per ongeluk beschadigd kan worden. Positioneer de slang dusdanig dat deze gevrijwaard blijft van onopzettelijke of toevallige schade.

3 VOORZORGSMAATREGELEN OPMERKING: LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Kinderen en volwassenen dienen te worden gewezen op de hoge temperaturen van de gedeelten boven de staander, wanneer het toestel in gebruik is. Houd zorgvuldig toezicht op kinderen in de omgeving van de terrasverwarmer. Kleding of ander brandbaar materiaal dient niet te worden opgehangen aan of in de nabijheid van het apparaat. Alle afschermingen en veiligheidsvoorzieningen die voor het onderhoud van de verwarmer werden weggehaald, moeten worden teruggeplaatst, voordat de terrasverwarmer wordt gebruikt. Installatie en reparatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. Het apparaat moet vóór gebruik worden geïnspecteerd en ten minste een keer per jaar of indien nodig gereinigd. Het is absoluut noodzakelijk dat het bedieningspaneel,het brandercompartiment, de brander en de luchtcirculatie openingen van het toestel schoon worden gehouden. Houd het apparaat uit de buurt van brandbare stoffen zoals benzine en andere brandbare gassen en vloeistoffen. Houd de ventilatiegaten van de gasflesbehuizing open en vrij. In het geval van een gaslek, mag het apparaat niet worden gebruikt, indien aangestoken, dan moet de gastoevoer onmiddelijk worden afgesloten. Het toestel moet verder onderzocht worden en het probleem moet verholpen zijn voordat het opnieuw gebruikt mag worden. 4

4 GEVAAR Als u gas ruikt: 1. Sluit de gastoevoer naar het toestel af. 2. Doof elk open vuur. 3. Indien de geur blijft, blijf uit de buurt van het apparaat en bel onmiddellijk uw gasleverancier of de brandweer. WAARSCHUWING Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffen in de nabijheid van dit toestel of andere apparatuur. Een niet voor gebruik aangesloten LPG gasfles mag niet worden opgeslagen in de nabijheid van dit toestel of andere apparatuur. WAARSCHUWING Alleen voor gebruik buitenshuis. OPGELET: Installateur: Laat deze handleiding achter voor de gebruiker voor toekomstig gebruik. Consument: Bewaar deze handleiding voor latere naslag. VOORBEREIDING Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn, voordat u begint met de montage van dit product. Als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, probeer dan niet om dit product te monteren. Neem contact op met de klantenservice voor vervangende onderdelen. Benodigd gereedschap: (NIET INBEGREPEN) Verstelbare steeksleutel (Bahco) Philips schroevendraaier Geschatte tijd voor de montage: 30 minuten. 5

5 Technische Gegevens Product Naam Model Gas Type Land Code Terrasverwarmer OL0153 en OL0154 Butaan, Propaan volgens de Gas Categorie norm BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. AT, CH, DE, SK Gas Categorie IB3B/P(30) B I 3 B +(28-30/37) B IB3B/P(50) B Pn (mbar) 30/ /37 50/50 Nominale Warmte Invoer (Hs) 11KW 11KW 11KW Gasverbruik 800 g/h(g30) 800 g/h (G30) g/h 800 g/h(g30) Verstuiver diameter (Ø ) 1.90mm 1.90mm 1.50mm Land Code Gas Gas Type Nominale druk (Pn) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IB3B/P(30) B IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI AT, CH, DE, SK IB3B/P(50) Butaan B IB3+(28-30/37) B Butaan Butaan (G30) / Propaan (G31) / Mengeling 30/30 mbar (G30) / Propaan (G31) 28-30/37 mbar (G30) / Propaan (G31) / Mengeling 50/50 mbar 6

6 OPENGEWERKTE TEKENING Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is! B A 1 C D 4 4 E 5 8 F G7 7 7

7 ONDERDELENLIJST Part# Afbeelding Aantal Hardware# Afbeelding Maten Aantal 1 1 A M6 x B 6MM 17 C M D M5 x E M5 x 12 6 F M6 x 20 6 G 6MM

8 MONTAGE HANDLEIDING 1 6 x 1 7 x 1 Bx2 6MM 6 Fx2 M6x20 Gx2 6MM G B 7 F 2 5 x F 8 x 1 Fx4 M6x20 10

9 MONTAGE HANDLEIDING 3 3 x 1 3 Dx4 M5x12 4 x 1 D 4 4 Ex6 M5x12 E 10

10 MONTAGE HANDLEIDING 5 1 x 1 2 x Ax12 M6x10 Bx12 6MM C B Cx12 M6 A 6 Ax3 M6x10 A B Bx3 6MM 10

11 MONTAGE HANDLEIDING 7 Vul het gat volledig met zand. 8 Sluit de gasslang aan op de drukregelaar, gebruik een slangklem om de gasslang vast te zetten. Controleer of de regelaar correct is geplaatst. Zet de LPG gasfles in de behuizing, zonder de slang of het gas-systeem te beschadigen. Sluiten de deur van de behuizing. Gebruik een LPG gasfles die ten minste 80% (4/5de) vol is. De tekeningen van de drukregelaar en gasfles zijn alleen ter referentie. Afhankelijk van het land waar dit product wordt gebruikt, kan de lokale drukregelaar en de LPG gasfles er anders uit zien dan in de tekeningen. 11

12 VEILIGHEIDSTEST WAARSCHUWING: EEN ERKEND GASFITTER DIENT DIT PRODUCT TE INSTALLEREN. Controleer op gaslekken Alle aansluitingen van de terrasverwarmer zijn in de fabriek op lekkage gecontroleerd. Volg deze stappen om de gasslang / drukregelaar / LPG gasfles aansluitingen te controleren: 1. Maak een sopje van 1 deel afwasmiddel en 3 delen water. 2. Lepel of borstel enkele druppels (of gebruik een spuitfles) van de oplossing op slangaansluitingen op de drukregelaar en de LPG gasfles. 3. Open de gastoevoer en controleer of er geen belletjes ontstaan in het sop, anders is er sprake van een lek. 4. In geval van lekkage; maak de verbinding los en weer vast en test opnieuw. Als de verbinding dan nog steeds lekt, bel dan onze klantenservice. slang aansluiting kwast Opmerking: 1. De LPG gasfles moet van het damptank type zijn dus met ingebouwde verdamper zodat er alleen gasdamp afname plaats kan vinden; 2. De te gebruiken LPG gasflessen moeten, om het ventiel te beschermen, van een kraag voorzien zijn. 12

13 VEILIGHEIDSTEST WAARSCHUWING: EEN ERKEND GASFITTER DIENT DIT PRODUCT TE INSTALLEREN. JUISTE MONTAGE IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE INSTALLATEUR. Jaarlijkse controle: a. Maak een sopje van 1 deel afwasmiddel en 3 delen water. b. Verwijder het kijkvenster door de 2 bouten los te draaien. c. Lepel enkele druppels (of gebruik een spuitfles) van de oplossing op gasslang aansluiting op de aansluiting van het automatisch ventiel en op de verstuiver aansluiting. d. Draai de gastoevoer op de LPG gasfles open. e. Controleer elke aansluiting op het ontstaan van belletjes het sop. f. Als er geen luchtbellen verschijnen dan is de verbinding lekvrij. g. Als er bellen verschijnen, dan is er een lek. Sluit de gastoevoer, maak de lekkende verbinding los en vervolgens weer vast en test opnieuw. Als de verbinding dan nog steeds lekt, bel dan onze klantenservice. Gebruik het toestel niet zolang er een gaslek is. i. Gasslang controle stappen: 1. Draai de M5 X 12 schroef op de paal los. 2. Haal de branderbehuizing en de slang los van de paal. 3. Controleer op slijtage van en of er scheurtjes in deslang zitten. Zo ja, vervang dan onmiddellijk de slang. 4. Herhaal na de slang vervangen te hebben de voorgaande stappen. 13

14 BEDIENING WAARSCHUWING: NEEM DIT TOESTEL NIET GEBRUIK ALVORENS U ALLE VOORZORGSMAATREGELEN HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. HET NALATEN HIERVAN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL, OVERLIJDEN OF SCHADE AAN UW WONING. Voor u de gastoevoer open zet Uw kachel is ontworpen en goedgekeurd voor BUITEN GEBRUIK. Het gebruik in gebouwen of in een afgesloten ruimtes is dan ook VERBODEN. Verzeker u er van dat de omgeving gevrijwaard is van brandbare materialen, benzine en ander ontbrandbare dampen of vloeistoffen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet belemmert wordt. Controleer of alle gasaansluitingen goed vast zitten en er geen gas lekkage is. WAARSCHUWING VOOR UW EIGEN VEILIGHEID Als het op enig moment niet lukt om de kachel aan te steken maar u wel gas ruikt, wacht dan minstens 5 minuten om gas te laten vervliegen voordat u probeert om de waakvlam opnieuw aan te steken. Als het na 1 minuut nog niet lukt, wacht dan nogmaals minstens 5 minuten voor het opnieuw te proberen. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel schoon is. Wees er zeker van dat elk onderdeel dat verwijderd was tijdens de montage of onderhoud is vervangen en weer is bevestigd voorafgaand aan het weer in gebruik nemen. Alvorens te ontsteken Het toestel moet vóór elk gebruik grondig worden geïnspecteerd en minstens eens per jaar moet een gekwalificeerde servicemonteur het apparaat inspecteren. Wacht 5 minuten alvorens een hete kachel opnieuw aan te steken. Ontsteken: 1. Draai de gasregelknop naar de OFF - stand. 2. Draai de kraan op de gasfles of drukregelaar volledig open. 3. Druk de gasregelknop in en draai deze met de klok mee naar de LOW -stand (u hoort een klik), de waakvlam zal nu ontsteken. Indien nodig deze stap herhalen totdat de waakvlam brandt. 4. Zodra de waakvlam brandt, de knop gedurende tenminste 30 seconden ingedrukt houden en daarna los laten. 5. Als de brander niet blijft branden, herhaalt u na 5 minuten stap 3 en 4. WAARSCHUWING VOOR UW EIGEN VEILIGHEID Het toestel NIET aanraken of verplaatsen gedurende ten minste 45 minuten na gebruik. Laat het branderscherm en de kap afkoelen voordat u ze aanraakt. WAARSCHUWING Ontsteken, volg de regels in het hoofdstuk ontsteken. Onjuiste ontsteking kan leiden tot ernstige verwondingen en explosies. 14

15 BEDIENING BEDIENING 6. Als de brander nog steeds niet blijft branden: a. Druk de gasregelknop in en draai tegen de klok in naar de "LOW"-stand. b. Houd de knop ingedrukt en steek een aansteker met lange steel in het ontstekings gat op het brander scherm en steek hiermee de waakvlam aan. c. Herhaal stap Druk de gasregelknop in en draai linksom naar de Push "HIGH" in and positie, turn control Als knob u een counter lagere clockwise temperatuur to "HIGH" wilt, druk position, de gasregelknop If you want a lower in en temperature, draai deze met push de in klok the control mee richting "LOW"-stand. knob and turn clockwise to the "LOW" position. Vlam Kenmerken Als de kachel aan is controleer dan of er een vlammenpatroon op het branderscherm zichtbaar is. Normaal gesproken is de vlam van de brander is blauw, maar een beetje geel gepunte vlam is ook normaal. Als vlammen verder reiken dan het oppervlak van het branderscherm, of de verschijnselen van vlaminslag, of het vlamterugslag zich voordoen, of als de brander een ploppend of fluitend geluid maakt dan moet het toestel onmiddellijk worden uitgeschakeld. Het toestel mag niet eerder worden gebruikt voordat het een onderhoudsbeurt heeft gehad en/of het gerepareerd is. 15

16 BEDIENING LET OP: Vermijd het inademen van dampen bij het EERSTE GEBRUIK van de kachel. Deze ROOK EN GEUR komt door de verbranding van bij de produktie gebruikte oliën. Zowel ROOK EN GEUR zal na na ongeveer 30 minuten verdwijnen. De kachel moet echter GEEN dikke zwarte rook uitstoten. Opmerking: Kort nadat hij ontstoken is, kan de brander lawaaierig zijn. Om excessief geluid van de brander te voorkomen, draait u de gasregelknop naar de waakvlamstand. Draai deze knop vervolgens naar het gewenste terrasverwarmersniveau. Als de kachel brandt: Het branderscherm wordt als gevolg van de intense hitte helder rood. In het donker zal dit extra opvallen. Op het scherm moeten tongen van blauwe vlammen te zien zijn. Als de vlammen geel zijn, of als er dikke zwarte rook ontstaat, dan wijst dat op een obstructie van de luchtstroom door de branders. Gasdruk: Als de vlammen zeer klein zijn is dit meestal het gevolg van een te lage gasdruk. Vervang of vul de gasfles. Opnieuw Ontsteken: 1. Draai de gasregelknop naar de "OFF"-stand. 2. Wacht minstens 5 minuten om het gas te laten vervliegen zonder te proberen om de waakvlam opnieuw te ontsteken. 3. Herhaal de stappen uit de ontstekingsinstructies hierboven, beginnend bij stap 2. Uitzetten: 1. Druk de gasregelknop in en draai deze met de klok mee naar de "OFF"-stand. 2. Sluit na gebruik de kraan van de gasfles of de drukregelaar. Opmerking: Na gebruik is enige verkleuring van het branderscherm mogelijk. Bij een gaslek: 1. Draai de gasregelknop naar de "OFF"-stand. 2. Sluit de kraan op de gasfles of druk regelaar. 3. Wacht minstens 5 minuten om het gas te laten vervliegen. 4. Indien de geur blijft, bel dan onmiddellijk uw gasleverancier. WAARSCHUWING: De kachel is heet na gebruik. Hanteer dit toestel met uiterste zorg. 16

17 PLAATSING LET OP: Wanneer bepaalde materialen of onderdelen boven, naast of onder de kachel worden achtergelaten als deze in gebruik is, zullen ze onder invloed staan van de stralingswarmte en kunnen ze ernstige schade oplopen. Deze kachel is voornamelijk bedoelt voor de verwarming van terassen, spa's, zwembaden en open werkruimtes. Zorg dat er altijd voldoende ventilatie aanwezig is. Houd u te allen tijde aan de afstand toleranties zoals aangegeven in de afbeelding hiernaast. 2m 2m 2m Dit toestel moet op een vlakke, stevige ondergrond worden geplaatst. Gebruik het nooit in een explosiegevaarlijke omgeving. Houd het uit de buurt van plaatsen waar benzine of andere ontvlambare vloeistoffen en gassen worden opgeslagen of gebruikt worden. 17

18 ONDERHOUD/OPSLAG REINIGING EN ONDERHOUD: Om jaren achter elkaar te kunen genieten van uw terraskachel moeten de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig worden uitgevoerd: Houd de buitenkant van het apparaat schoon. Gebruik warm zeepsop voor het schoonmaken. Gebruik nooit ontvlambare of bijtende schoonmaakmiddelen. Wanneer u het apparaat nat schoonmaakt, moet u erop letten dat de omgeving rond de brander en de waakvlam altijd droog blijft. Wanneer de gasregelaar op welke manier dan ook wordt blootgesteld aan water, mag u NIET proberen om hem te gebruiken. Deze moet worden vervangen. Houd de omgeving van het toestel vrij en vrij van brandbare materialen, benzine en andere brandbare dampen en vloeistoffen. Zorg dat niets de doorstroming van verbrandings-en ventilatielucht belemmert. Zorg ervoor dat de ventilatie-opening (en) van de behuizing van de gasfles niet verstopt raken. Controleer visueel de brandervlammen. Schroef de schroeven op de paal los en verwijder de brandereenheid. Controleer de slang op scheurtjes en of versleten. Zo ja, bel onze klantenservice om de slang te vervangen. Ten minste eenmaal per jaar, moet het apparaat op de aanwezigheid van spinnen, spinnenwebben of andere insecten worden gecontroleerd. De luchtstroming mag niet belemmerd worden. Houdt de bedieningselementen, de brander en de openingen voor de luchtcirculatie schoon. Tekenen van mogelijke verstoppingen zijn: Brander Scherm Gele Punt Voornamelijk Blauwe Vlam WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID; Het toestel NIET aanraken of verplaatsen gedurende ten minste 45 minuten na gebruik. Laat alle brander elementen afkoelen voordat u deze aanraakt. Controleer op scheuren en slijtage OPMERKING: In een omgeving met zoute lucht(zoals in de buurt van de kust). Treedt corrosie sneller op dan normaal. Controleer regelmatig op corrosie en herstel onmiddellijk. OPMERKING: Wacht tot het toestel is afgekoeld alvorens het af te dekken. Een gaslucht met een extreme gele verkleuring van de vlamuiteinden. De kachel bereikt NIET de gewenste temperatuur. De kachel gloeit extreem ongelijkmatig. De kachel maakt plopgeluiden. 18

19 ONDERHOUD/OPSLAG Spinnen en insecten kunnen zich nestelen in de brander of de luchtopeningen. Deze gevaarlijke toestand kan de verwarmer beschadigen en onveilig maken. Maak de brandergaten schoon met een stevige pijpreiniger. Met perslucht kunnen eventueel kleinere deeltjes worden weggeblazen. OPMERKING: Wacht tot het toestel is afgekoeld alvorens het af te dekken. Koolstofafzettingen kunnen brandgevaar opleveren. Wanneer er zich koolstofafzettingen ontwikkelt, moet u zeker de koepel en de delen met koolstofafzetting (behalve de brander- en de waakvlameenheid) met warm zeepsop schoonmaken. OPSLAG: Na het normale (frequente) gebruik: Draai de gasregelknop naar de "OFF"-stand. Draai de kraan op de gasfles of drukregelaar dicht. Zet de terrasverwarmer rechtop in een ruimte of op een plek die bescherming biedt tegen de inwerking van de weersinvloeden (zoals regen, natte sneeuw, hagel, sneeuw, stof en vuil). Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen, wanneer de gasfles is losgekoppeld en uit het apparaat is gehaald. Dek zo nodig de buitenkant af om afzettingen in de luchtdoorlaten te voorkomen. Voor een langere periode van inactiviteit of voor transport: Draai de gasregelknop naar de "OFF"-stand. Koppel de gasfles af en zet hem op een veilige en goed geventileerde plek buiten. Zet hem NIET op een plek waar de temperatuur kan stijgen tot boven 50 C. Zet de terrasverwarmer rechtop in een ruimte of op een plek die bescherming biedt tegen de inwerking van de weersinvloeden (zoals regen, natte sneeuw, hagel, sneeuw, stof en vuil). Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen, wanneer de gasfles is losgekoppeld en uit het apparaat is gehaald. Dek zo nodig de buitenkant af om afzettingen in de luchtdoorlaten te voorkomen. 19

20 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM BIJ CONTROLE BLIJKT: OPLOSSING Brander gaat niet aan Gasdruk is te laag Regelklep staat dicht Thermokoppel werkt niet d Waakvlam eenheid verbogen of niet op de correcte locatie. Gasfles is bijna leeg Zet regelklep open Contacteer klantendienst Contacteer klantendienst 20