TheraPro HR Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

Transcriptie

1 . Korte beschrjvng. Leverngsomvang In de verpakkng van de radatorthermostaat bevnden zch: 4 Radatorthermostaat met kraanopzetstuk M x,5; batterjen nbegrepen Kraanopzetstuk M8 x,5 Comap/Herz Dsplayopzetstuk 4 Kraanadapter type Danfoss RA 5 Schroeven om de radatorthermostaat en het batterjvak te borgen 6 Kraanadapter type Caleff WAARSCHUWING TheraPro HR9 Elektronsche radatorthermostaat 5 6 Verstkkngsgevaar! ffhoud verpakkngsmateralen verwjderd van knderen. Met de elektronsche radatorthermostaat kunt u de rumtetemperatuur exact nstellen naar uw behoefte en tevens energe besparen. Een verlagng van de rumtetemperatuur met C bespaart ca. 6 % energe! Gebruksvrendeljk Groot verstelbaar dsplay met achtergrondverlchtng. Comfortabel te programmeren door de radatorthermostaat van de kraan af te nemen. Kopeerfuncte om het tjdprogramma over te zetten naar andere HR9 radatorthermostaten. Montage De radatorthermostaat past op de meest gangbare M x,5 en M8 x,5 radatorkranen. Na montage werkt de radatorthermostaat drect met de standaardnstellngen. Functes voor meer comfort Indvdueel verwarmngsprogramma voor elke dag van de week. Tot 6 schakelpunten per dag en verschllende temperaturen. Bedrjfsmod Vakante, Party en Vrjedag eenvoudg nstelbaar. Parameters kunnen ndvdueel worden ngesteld, ze paragraaf 9. Vergrendelng/knderbevelgng ter bevelgng tegen ongewenste bedenng. Aanslutng van externe sensoren en raamcontact Energebesparngsfunctes Met de vensterfuncte wordt bj het luchten de radatorkraan gesloten. In ECO-bedrjf wordt de rumtetemperatuur C verlaagd. Geoptmalseerd verwarmen resp. verlagen van de rumtetemperatuur. VOORZICHTIG Gevaar van storngen! ffgebruk de radatorthermostaat utslutend conform deze gebruksaanwjzng. fflaat knderen net met de radatorthermostaat spelen.

2 . Overzcht Bedenngselementen en dsplay 9 8 AUTO ECO MANU PROG Verwarmngstjd/besparngstjd n uren Dag van de week 7 (maandag zondag); weergave utslutend tjdens programmerng van het tjdprogramma Temperatuurweergave: b.v. de hudge rumtetemperatuur (standaardnstellng) of de gemeten temperatuur, nden met parameter 9 geconfgureerd 4 Tekstweergave van 9 tekens 5 Toets : nstellngen bevestgen 6 Toets PROG: bedrjfsmod selecteren, tjdprogramma nstellen; Lange toetsdruk (ca. seconden): parameters kunnen worden gewjzgd; Programmerng: terug naar het bovenlggende nveau 7 Instelknop: nstellngen wjzgen 8 Toets AUTO/ECO/MANU: wsselen tussen automatsch, ECO- en handmatg bedrjf In de programmeermodus: beëndgen (zonder opslaan) 9 Batterjstatus Vergrendelng Symbool voor comforttemperatuur, comforttemperatuur, besparngstemperatuur Batterjweergave Batterjstatus Betekens Batterjen vol Batterjen halfvol Batterjen moeten bnnenkort worden vervangen 7 4. Montage In dre stappen klaar voor gebruk: Batterjen plaatsen Taal, tjd en datum nstellen Monteren KLAAR Batterjen plaatsen/vervangen De radatorthermostaat s ngesteld op het onderstaande type batterjen: alkalnebatterjen,5 V; type LR6, AA, AM Alternatef kunt u ook onderstaande (oplaadbare) batterjen gebruken: Lthum,5 V; type LR6, AA, AM NMH, V; type LR6, AA, AM. Bj gebruk van lthum- of NMH-batterjen moet parameter 4 worden aangepast, ze paragraaf 9. Vervang altjd bede batterjen Knpperende weergave: batterjen zjn leeg en moeten worden vervangen

3 . Verwjder de nstelknop. Gebruk hervoor de groef aan de onderzjde van het toestel.. Inden aanwezg: verwjder de borgschroeven van het batterjvak.. Maak de vergrendelng los en klap het batterjdekseltje open. Het batterjvak s nu toegankeljk. 4. Plaats de batterjen. Let daarbj op de juste polartet "+" en " ". 5. Klap het batterjdekseltje dcht en vergrendel het. 6. Opte: borg het batterjdekseltje met de borgschroeven om de batterjen te bevelgen tegen defstal. 7. Breng de nstelknop weer aan. Op het dsplay verschjnt kort het softwareversenummer en vervolgens de taal francas. 8. Selecteer, nden gewenst, met de nstelknop een andere taal. 9. Bevestg de geselecteerde taal met de toets. Op het dsplay verschjnt uur. De taalkeuze verschjnt utslutend bj de eerste nbedrjfstellng. Wanneer de batterjen zjn vervangen, wordt drect gevraagd om tjd en datum n te stellen. De levensduur van neuwe mgnoncellen bedraagt ca. jaar. De batterjen moeten worden vervangen, wanneer het symbool knppert. Bj het vervangen van de batterjen bljven alle nstellngen behouden. WAARSCHUWING Tjd en datum nstellen Explosegevaar! ffprobeer noot alkalnebatterjen op te laden. ffslut batterjen net kort en werp ze net n het vuur. ffvoer oude batterjen mleubewust af.. Wanneer op het dsplay uur verschjnt: stel met de nstelknop het juste uur n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt mnuten.. Stel met de nstelknop de juste mnuten n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt jaar.. Stel met de nstelknop het juste jaar n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt maand. 4. Stel met de nstelknop de juste maand n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt dag. 5. Stel met de nstelknop de juste dag n en bevestg met de toets. De normale weergave verschjnt met de ngestelde temperatuur en de geselecteerde bedrjfsmodus. Tjd en datum controleren/wjzgen Om later de nstellng van datum en tjd te controleren of te wjzgen, handelt u als volgt:. Druk op de toets PROG.. Selecteer tjd en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt uur.. Het controleren/wjzgen gaat zoals hervoor beschreven. Radatorthermostaat monteren De radatorthermostaat kan eenvoudg op alle gangbare radatorkranen met een M x,5 aanslutng worden gemonteerd, zonder vul of watervlekken te veroorzaken. WAARSCHUWING Beschadgng van de radatorthermostaat als gevolg van kortslutng door vocht! ffmonteer de radatorthermostaat utslutend n droge, gesloten bnnenrumten. ffbescherm de radatorthermostaat tegen vocht, stof, drecte zonne stralng en hoge warmte-nstralng. Oude thermostaatknop verwjderen.. Draa de oude thermostaatknop zo ver mogeljk lnksom en maak de bevestgng los.. Verwjder de oude thermostaatknop van de radatorkraan..

4 Adapter selecteren De radatorthermostaat past op gangbare M x,5 radatorkranen. Voor enkele typen kranen zjn adapters verest.. Controleer of een adapter s verest en selecteer zo nodg de juste adapter. Fabrcaat Aanzcht M x,5 kranen HoneywellBraukmann, MNG, Hemeer, Oventrop Danfoss RA Adapter Net verest. Voor M8 x,5 radatorkranen (Comap/Herz): selecteer het apart meegeleverde M8 x,5 kraanopzetstuk. Voor alle andere radatorkranen: selecteer het eerder losgehaalde M x,5 kraanopzetstuk. Mee geleverd. Comap/Herz M8 x,5 Mee geleverd. Caleff. Draa het draawel van het kraanopzetstuk zo ver mogeljk lnksom. 4. Plaats het kraanopzetstuk op de radatorkraan of de adapter en draa deze met de hand (zonder gereedschap!) vast. Mee geleverd Radatorthermostaat aanbrengen... Schuf de adapter op de radatorkraan en draa deze tot hj voelbaar vastklkt.. Zet de adapter zo nodg vast met een schroef. Kraanopzetstuk monteren. a b. Maak het kraanopzetstuk los van de radatorthermostaat. Schuf daarvoor de schuf n de rchtng. 4. Controleer dat de schuf van de radatorthermostaat n de open stand staat.. Breng de radatorthermostaat zo op het kraanopzetstuk aan, dat de vertandng vastklkt en net meer zchtbaar s.. Vergrendel de radatorthermostaat n de endstand. Schuf daarvoor de schuf n de rchtng. Na ca. mnuut wordt cycl (zelftest) weergegeven. Vervolgens schakelt de radatorthermostaat naar automatsch bedrjf.

5 Demontage fdruk f het dsplayopzetstuk aan de achterzjde n en verwjder het naar boven toe. De radatorthermostaat werkt utslutend wanneer deze correct n de endstand s vergrendeld. KLAAR! De radatorthermostaat werkt nu met de standaardnstellngen (standaard tjdprogramma), ze paragraaf 5. Radatorthermostaat bevelgen De radatorthermostaat en de batterjen kunnen met de meegeleverde schroeven worden bevelgd tegen defstal. Stand van het dsplay nstellen Voor een betere leesbaarhed kan het dsplay van de radatorthermostaat n verschllende standen (,,, 4 ) worden gekanteld. De stand 4 kan met het meegeleverde dsplayopzetstuk worden gefxeerd... Montage. Kantel het dsplay en zet het n de gewenste stand.. Kantel, nden gewenst, het dsplay 4 en schuf het dsplayopzetstuk van bovenaf tussen dsplay en behuzng tot dt vastklkt. Externe sensor en raamcontact aansluten Op de radatorthermostaat HR9 kunnen onderstaande externe sensoren en raamcontacten worden aangesloten: Sensor met nstelknop HCW Sensor RF Potentaalvrj raamcontact HCA Voor aanslutng van de externe sensoren en het raamcontact s kabel ACS9 verest. Mnconnector Mcro B / open utenden m lang net bj leverng nbegrepen Gebruk met sensor met nstelknop HCW De rumtetemperatuur wordt gemeten met de sensor met nstelknop HCW. De sensor van de HR9 wordt daarbj net gebrukt. Met de nstelknop van de HCW kan de rumtetemperatuur met een offset van ± K worden gewjzgd ten opzchte van de op de HR9 ngestelde/geprogrammeerde temperatuur. De offsetnstellng bljft gelden tot deze wordt gewjzgd. Gebruk met sensor RF De rumtetemperatuur wordt gemeten met de externe sensor RF. De sensor van de HR9 wordt daarbj net gebrukt. Gebruk met raamcontact Bj het openen van het raam wordt het raamcontact geopend en slut de radatorkraan. Wanneer het raam wordt gesloten, schakelt de radatorthermostaat weer naar normaal bedrjf. De vorstbevelgngsfuncte zorgt dat de radatorkraan wordt geopend bj temperaturen onder 5 C. Wanneer de sensor met nstelknop HCW of de sensor RF weer worden verwjderd, moeten de batterjen kort worden utgenomen om te voorkomen dat er storngsmeldngen verschjnen. Wanneer een bekabeld raamcontact wordt verwjderd, moet parameter 7 worden gewjzgd n of, ze paragraaf 9. 5

6 Kabelaanslutng Ze voor meer nformate ook de documentate van de HCW, RF en HCA. fslut f kabel ACS9 als volgt aan op de externe sensoren en het raamcontact: Sensor met nstelknop HCW ACS9 wt NTC groen TW/F zwart GND HCW 5. Gebruk Standaard tjdprogramma (standaardnstellng) In automatsch bedrjf regelt de radatorthermostaat automatsch de rumtetemperatuur overeenkomstg het opgeslagen tjdprogramma. Weekprogramma : de hele dag thus Vanut fabrek s voor elke dag van de week Ma Zo ( 7) onderstaand tjdprogramma ngesteld: Sensor RF wt NTC ACS9 zwart GND ϑ groen TW/F C Verwarmen Sensor RF en potentaalvrj raamcontact HCA wt NTC 6 C Verlagen/ Besparen ACS9 zwart GND groen TW/F ϑ Tjd Temperatuur Potentaalvrj raamcontact HCA wt NTC ACS9 zwart GND groen TW/F Kabel aansluten op radatorthermostaat HR9 6: : C (comforttemperatuur ) : 6: 6 C (besparngstemperatuur) Op de radatorthermostaat zjn nog twee andere weekprogramma's opgeslagen. Meer daarover vndt u n paragraaf 9. U kunt ook een van de opgeslagen weekprogramma's aan uw ndvduele esen aanpassen, ze paragraaf 8... Verwjder de afdekkng aan de zjkant van de radatorthermostaat.. Slut kabel ASC9 aan op de radatorthermostaat HR9. De radatorthermostaat herkent automatsch een aangesloten sensor/raamcontact.. Temperatuur tjdeljk aanpassen Wanneer u tjdeljk een andere temperatuur wlt dan ngesteld n het tjdprogramma: fstel f met de nstelknop de door u gewenste temperatuur n. De wjzgng bljft gelden tot het volgende schakelpunt. Hoe u de temperaturen bljvend wjzgt, staat beschreven n paragraaf 7. 6

7 Energe besparen met ECO-bedrjf In ECO-bedrjf wordt de door het tjdprogramma n automatsch bedrjf ngestelde rumtetemperatuur met C verlaagd. fom f ECO-bedrjf te actveren, moet u zo vaak op de toets AUTO/ECO/MANU drukken, tot op het dsplay eco verschjnt. De weergegeven temperatuur s met C verlaagd. ECO-bedrjf bljft gelden tot u opneuw op de toets AUTO/ECO/MANU drukt en een andere bedrjfsmodus selecteert. Handmatg bedrjf In handmatg bedrjf werkt de radatorthermostaat met de (handmatg) ngestelde temperatuur, tot u de temperatuur wjzgt of overschakelt naar een andere bedrjfsmodus. fom f handmatg bedrjf te actveren, moet u zo vaak op de toets AUTO/ECO/MANU drukken, tot op het dsplay handbed. verschjnt. De temperatuur kan handmatg worden ngesteld met de nstelknop. Handmatg bedrjf bljft gelden tot u opneuw op de toets AUTO/ECO/MANU drukt en een andere bedrjfsmodus selecteert. 6. Programmerng Bedrjfsmod Overzcht van de bedrjfsmod Bedrjfsmodus "Party": n deze bedrjfsmodus kunt u een temperatuur nstellen voor een perode van een bepaald aantal uren. Na afloop van de ngestelde tjd schakelt de radatorthermostaat over naar automatsch bedrjf. Bedrjfsmodus "Vrjedag": wanneer er n een week b.v. sprake s van een feestdag, kan het zjn dat automatsch bedrjf op deze dag net voldoet aan uw wensen. In dergeljke gevallen kunt u een afwjkend tjdprogramma actveren voor een of meer dagen. Na afloop van de ngestelde tjd schakelt de radatorthermostaat over naar automatsch bedrjf. Bedrjfsmodus "Vakante": n deze bedrjfsmodus kunt u een temperatuur nstellen voor een perode van een bepaald aantal dagen. Na afloop van de ngestelde tjd schakelt de radatorthermostaat over naar automatsch bedrjf. Bedrjfsmod selecteren Bedrjfsmodus "Party" of "Vakante" selecteren. Druk op de toets PROG en draa de nstelknop lnksom tot op het dsplay party resp. vakante verschjnt.. Bevestg de geselecteerde bedrjfsmodus met de toets. Uren resp. Dagen knppert.. Stel met de nstelknop het gewenste aantal uren resp. dagen n en bevestg met de toets. De temperatuurweergave knppert. 4. Stel met de nstelknop de gewenste temperatuur n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnen de geselecteerde bedrjfsmodus en de ngestelde temperatuur. Bedrjfsmodus "Vrjedag" selecteren. Druk op de toets PROG en draa de nstelknop lnksom tot op het dsplay vrjedag verschjnt.. Bevestg de geselecteerde bedrjfsmodus met de toets. dagen knppert.. Stel met de nstelknop het gewenste aantal dagen n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt de geselecteerde bedrjfsmodus. Hoe u het tjdprogramma voor de Vrjedag nstelt, staat beschreven n paragraaf 8. Bj nvoer van het aantal dagen Vakante/Vrjedag telt de hudge dag mee als de eerste dag. Een overzcht van de programmastructuur staat op de laatste pagna van deze gebruksaanwjzng. 7

8 7. Programmerng Temperaturen Voor het tjdprogramma kunnen dre temperaturen worden ngesteld, de n het tjdprogramma aan de schakelpunten kunnen worden toegewezen: Comforttemperatuur vanut fabrek C Comforttemperatuur vanut fabrek C Besparngstemperatuur vanut fabrek 6 C Temperaturen nstellen. Druk op de toets PROG. Op het dsplay verschjnt comfort.. Druk op de toets, stel met de nstelknop comforttemperatuur n en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt kort opgeslag. en vervolgens weer comfort.. Draa de nstelknop rechtsom tot op het dsplay de volgende temperatuur verschjnt. 4. Herhaal stappen en voor comforttemperatuur en de besparngstemperatuur. 5. Beëndg de programmerng met de toets AUTO. De dre vooraf ngestelde temperaturen (comforttemperatuur, en besparngstemperatuur) kunnen op elk moment worden gewjzgd. Tjdens het programmeren keert u met de toets PROG terug naar het bovenlggende nveau. U kunt het programmeren op elk moment afbreken met de toets AUTO. Een overzcht van de programmastructuur staat op de laatste pagna van deze gebruksaanwjzng. Tps voor de bedenng Radatorthermostaat comfortabel bedenen Voor comfortabel programmeren kan de radatorthermostaat van de radator worden afgenomen.... Ontgrendel de radatorthermostaat. Schuf daarvoor de schuf op de radatorthermostaat n de rchtng.. Verwjder de radatorthermostaat van het kraanopzetstuk. De weg kwjt n het programma? fdruk f op de toets AUTO/ECO/MANU Op het dsplay verschjnt automat. De laatste nvoer wordt genegeerd. 8. Programmerng Tjdprogramma Tjdprogramma ontwerpen Per dag kunt maxmaal 6 schakelpunten vastleggen. Aan elk schakelpunt moet worden toegewezen: Een van de dre vooraf ngestelde temperaturen (comforttemperatuur, en besparngstemperatuur). De aanvang van de verwarmngs-/besparngstjd Ende van de verwarmngs-/besparngstjd Voorbeeld Comfort Comfort Besparen Verlagen/ Besparen en Verwarmen Verwarmen Het voorbeeld toont onderstaand tjdprogramma: Verwarmen Tjd Temperatuur 6: 9: C (comforttemperatuur ) 9: : 6 C (besparngstemperatuur) : 4: C (comforttemperatuur ) 4 4: 7: 6 C (besparngstemperatuur) 5 7: : C (comforttemperatuur ) 6 : 6: 6 C (besparngstemperatuur) Een overzcht van de programmastructuur staat op de laatste pagna van deze gebruksaanwjzng. 8

9 Weekprogramma Het tjdprogramma kunt u afstemmen op uw persoonljke weekrtme. Daarvoor hebt u onderstaande mogeljkheden: Aparte tjdprogramma's voor werkdagen Ma Vr ( 5) en het weekende Za Zo (6 7) Een tjdprogramma voor alle dagen van de week Ma Zo ( 7) Voor elke dag een apart tjdprogramma Ma, D, Wo, Do, Vr, Za, Zo (,,, 4, 5, 6, 7) Wj advseren u het tjdprogramma op te schrjven voordat u begnt met programmeren. Tjdprogramma nstellen Dag van de week selecteren. Druk op de toets PROG. Op het dsplay verschjnt comfort.. Draa de nstelknop rechtsom tot op het dsplay programma verschjnt.. Druk op de toets en stel met de nstelknop de gewenste dag van de week n voor uw tjdprogramma: weekdagen, weekend, alle dagen, ma, d,, zo of vrjedag 4. Bevestg de geselecteerde dag van de week met de toets. De temperatuur en aanvang en ende van het eerste schakelpunt worden weergegeven, b.v.: en bewerken. Om het weergegeven schakelpunt te bewerken, drukt u op de toets. De temperatuurweergave knppert.. Selecteer met de nstelknop de gewenste temperatuur (comforttemperatuur, of besparngstemperatuur) voor het geselecteerde schakelpunt en bevestg met de toets. De aanvang van het geselecteerde schakelpunt knppert. De tjdschaal bj het programmeren van de schakelpunten begnt 's morgens om : en endgt om :5 uur de volgende dag.. Stel met de nstelknop de gewenste aanvang n voor het geselecteerde schakelpunt en bevestg met de toets. Het ende van het geselecteerde schakelpunt knppert. 4. Stel met de nstelknop het gewenste ende n voor het geselecteerde schakelpunt en bevestg met de toets. Op het dsplay verschjnt kort opgeslag.. Vervolgens worden temperatuur en aanvang en ende van het volgende schakelpunt weergegeven. 5. Selecteer voor de volgende schakelpunten eveneens de temperatuur en stel aanvang en ende van het schakelpunt n, zoals beschreven n de stappen t/m 5. Een schakelpunt s pas opgeslagen wanneer temperatuur, aanvang en ende met de toets zjn bevestgd. Selecteer de nstellng --.- wanneer een schakelpunt net nodg s. Het ende van een schakelpunt s tegeljkertjd de aanvang van het volgende schakelpunt. Met de nstelknop kunt u van het ene naar het volgende schakelpunt overgaan en zo de nstellng van alle geprogrammeerde schakelpunten laten weergeven. Utslutend de geprogrammeerde schakelpunten worden weergegeven. Overge dagen van de week bewerken. Keer, wanneer alle schakelpunten zjn bewerkt, met de toets PROG terug naar de selecte van de dagen van de week.. Bewerk de schakelpunten voor de volgende dagen.. Beëndg, wanneer alle benodgde dagen zjn ngesteld, de programmerng met de toets AUTO. De radatorthermostaat werkt drect n automatsch bedrjf met het ngestelde tjdprogramma. 9

10 wssen fselecteer, f wanneer een schakelpunt net nodg s, de temperatuurnstellng --.- en bevestg met de toets. Het eerste schakelpunt kan net worden gewst. toevoegen. Draa aan de nstelknop tot op het dsplay neuwe verschjnt en bestg met de toets. De temperatuurweergave knppert.. Selecteer met de nstelknop de gewenste temperatuur (comforttemperatuur, of besparngstemperatuur) voor het neuwe schakelpunt en bevestg met de toets. De aanvang van het neuwe schakelpunt knppert.. Stel met de nstelknop de gewenste aanvang n voor het neuwe schakelpunt en bevestg met de toets. Het ende van het gewenste schakelpunt knppert. 4. Stel met de nstelknop het gewenste ende n voor het neuwe schakelpunt en bevestg met de toets. neuwe verschjnt utslutend wanneer er mnder dan 6 schakelpunten zjn geprogrammeerd. Tjdprogramma kopëren Wanneer meerdere radatorthermostaten HR9 met hetzelfde tjdprogramma moeten werken, hoeft het tjdprogramma slechts één keer op een toestel (de master) te worden aangemaakt en kan het vervolgens naar andere radatorthermostaten worden gekopeerd. Om het tjdprogramma te kopëren s de kabel ACC9 verest. x Mnconnector Mcro B,5 m lang net bj leverng nbegrepen. Verwjder de afdekkng aan de zjkant van alle radatorthermostaten.. Verbndt de master (met tjdprogramma) met een andere radatorthermostaat HR9 met behulp van de kabel ACC9.. Druk op bede toestellen tegeljkertjd de toetsen AUTO en gedurende 4 seconden n. Op het dsplay van bede toestellen verschjnt com mode. 4. Druk op de master op de toets PROG. Op het dsplay van de master verschjnt master en vervolgens zenden. Op het dsplay van het andere toestel verschjnt com mode en vervolgens ontvang. Het tjdprogramma wordt gekopeerd. 5. Het kopeerproces s afgerond wanneer op bede toestellen klaar wordt weergegeven. 6. Na seconden schakelt het toestel met het gekopeerde tjdprogramma naar automatsch bedrjf; op de master verschjnt weer com mode. 7. Maak de kabel ACC9 los van het toestel met het gekopeerde tjdprogramma. Wanneer gedurende 4 mnuten geen actvteten op een van bede radatorthermostaten worden utgevoerd, schakelen deze automatsch naar automatsch bedrjf. Kopëren naar meer toestellen. Slut de kabel ACC9 aan op het volgende toestel.. Druk op het volgende toestel tegeljkertjd de toetsen AUTO en gedurende 4 seconden n. Op het dsplay van dt toestel verschjnt com mode. Op het dsplay van de master wordt com mode weergegeven.. Druk op de master op de toets PROG. Het kopëren verloopt verder zoals beschreven bj het eerste kopeerproces. Kopëren beëndgen Na afrondng van het laatste kopeerproces:. Druk op de master op de toets AUTO om terug te keren naar automatsch bedrjf.. Verwjder de kabel ACC9 en breng op alle toestellen de afdekkng aan de zjkant weer aan....

11 9. Bassnstellngen Overzcht Zo nodg kunnen de 6 bassnstellngen (parameters) worden aangepast. Standaardnstellngen worden op een grjze achtergrond weergegeven. Met * gemarkeerde parameters worden verderop nog nader toegelcht. Par. Inst. Betekens Taalnstellng Frans Nederlands Italaans Spaans Engels Vooraf ngestelde tjdprogramma's * Weekprogramma "de hele dag thus" Weekprogramma "tussen de mddag thus" Weekprogramma "halve dagen werken" Achtergrondverlchtng * utgeschakeld geactveerd Omschakelng zomer-/wntertjd geen automatsche omschakelng automatsche omschakelng Duur van de vensterfuncte * Vensterfuncte net actef Kraan opent na ten hoogste mnuten Kraan opent na ten hoogste 9 mnuten Gevoelghed van de vensterfuncte bj dalende rumtetemperatuur *. (gevoelg). (mnder gevoelg) Standaardnstellng:.4 Gevoelghed van de vensterfuncte bj stjgende rumtetemperatuur *. (gevoelg). (mnder gevoelg) Standaardnstellng:. Instellng van de kraanslag * Standaard kraanslag Volledge slag Temperatuurweergave op het dsplay * ngestelde/geprogrammeerde temperatuur (nsteltemperatuur) gemeten rumtetemperatuur Par. Inst. Betekens Bovenste temperatuurgrens De rumtetemperatuur kan net hoger dan de opgeslagen bovenste temperatuurgrens (Max Lmt) worden ngesteld. Standaardnstellng: C Onderste temperatuurgrens De rumtetemperatuur kan net lager dan de opgeslagen onderste temperatuurgrens (Mn Lmt) worden ngesteld. Standaardnstellng: 5 C Optmalsatefuncte * Geen optmalsate Optmale start Optmale start/stop Temperatuuroffset * voor aanpassng van de door de radatorthermostaat en de n de rumte gemeten temperaturen Standaardnstellng: C Type batterjen Alkalne Lthum NMH (oplaadbaar) Weergave van de kraanstand * Geen weergave van de kraanstand Korte weergave van de kraanstand Dag van de week voor kraanbeschermng * Maandag Dnsdag Woensdag Donderdag Vrjdag Zaterdag Zondag Ut Herkennng vensterfuncte * Ut (geen vensterfuncte) Auto (overeenkomstg parameters 5-7) Bekabeld (met potentaalvrj raamcontact) Temperatuureenhed Celsus Fahrenhet Resetten naar standaardnstellng Geen reset Utslutend resetten naar de bassnstellngen Utslutend het tjdprogramma resetten Alles resetten

12 Parameters wjzgen. Houd de toets PROG gedurende ten mnste seconden ngedrukt tot parameter knppert (cjfer lnks). Tjd Temperatuur 6: 9: C (comforttemperatuur ) 9: : 6 C (besparngstemperatuur) : : C (comforttemperatuur ) 4 : 7: 6 C (besparngstemperatuur) Het cjfer rechts geeft de hudge nstellng aan. De parameter wordt tevens n normale tekst weergegeven. Voorbeeld: de weergave staat voor parameter (taal) met nstellng (Frans).. Selecteer met de nstelknop de gewenste parameter (cjfer lnks).. Druk op de toets om de parameter te bewerken. De hudge nstellng van de parameter knppert (cjfer rechts). 4. Stel met de nstelknop de gewenste nstellng (cjfer rechts) n en bevestg met de toets. De zojust bewerkte parameter knppert (cjfer lnks). 5. Herhaal voor andere parameters de stappen t/m Keer met de toets AUTO terug naar automatsch bedrjf. Beschrjvng van de parameters Parameter Vooraf ngesteld tjdprogramma selecteren Weekprogramma (standaardnstellng, schakelpunten): Alle dagen ( 7) de hele dag thus Dt tjdprogramma s beschreven n paragraaf 8. Weekprogramma (6 schakelpunten): Weekdagen ( 5) tussen de mddag thus Weekend (6 7) zoals weekprogramma C 5 7: : C (comforttemperatuur ) 6 : 6: 6 C (besparngstemperatuur) Weekprogramma (4 schakelpunten): Weekdagen ( 5) halve dagen werken Weekend (6 7) zoals weekprogramma C C 6 C Verwarmen Verlagen/ Besparen en Tjd Verwarmen Temperatuur Verwarmen. 6: tot 9: C (comforttemperatuur ). 9: tot : 6 C (besparngstemperatuur). : tot : C (comforttemperatuur ) 4. : tot 6: 6 C (besparngstemperatuur) Parameter Achtergrondverlchtng Het dsplay s voorzen van achtergrondverlchtng om het aflezen van nformate te vergemakkeljken. De achtergrondverlchtng schakelt n wanneer aan de nstelknop wordt gedraad of op een toets wordt gedrukt. Om de batterjen te ontzen, schakelt de achtergrondverlchtng ut wanneer er gedurende ca. 7 seconden nets met de radatorthermostaat s gedaan. 4 C 6 C Verlagen/ Besaren en Verwarmen 4 5 6

13 Parameter 5 t/m 7 Vensterfuncte Om energe te besparen, slut de radatorthermostaat de radatorkraan wanneer u een raam opent en de temperatuur daardoor sterk daalt. Wanneer u het raam slut en de temperatuur daardoor weer stjgt, wordt de radatorkraan weer door de radatorthermostaat geopend. Wanneer u mocht vergeten het raam te sluten, wordt de radatorkraan na de ngestelde tjd weer automatsch door de radatorthermostaat geopend als vorstbevelgng. Parameter 8 Kraanslag De radatorthermostaat werkt vanut fabrek met de optmale slag voor de radatorkraan. Wanneer de volledge slag moet worden benut of de kraan net volledg opent, kan de volledg slag worden geselecteerd. Parameter 9 Temperatuurweergave op het dsplay In de standaardnstellng wordt op het dsplay de ngestelde resp. geprogrammeerde temperatuur (comforttemperatuur, resp. de besparngstemperatuur) weergegeven. In de nstellng "gemeten temperatuur" wordt op het dsplay de gemeten rumtetemperatuur weergegeven. Door aan de nstelknop te draaen of op een toets te drukken wordt omgeschakeld naar de ngestelde temperatuur. Zo nodg kan de temperatuur nu opneuw worden ngesteld. Na ca. seconden schakelt de weergave weer over naar de gemeten temperatuur. Afhankeljk van de warmte-nvloed van de radator kan de door de radatorthermostaat weergegeven "gemeten temperatuur" afwjken van de op een andere plaats n de rumte gemeten temperatuur. Parameter Optmalsatefuncte Zonder optmalsate (standaardnstellng) begnt de radatorthermostaat op de geprogrammeerde tjd de temperatuur n de rumte te verhogen resp. te verlagen. Om b.v. de badkamer om 7: uur warm te hebben, moet het schakelpunt naar voren worden verschoven, ander zou deze pas vanaf 7: uur worden opgewarmd. Wanneer het schakelpunt te ver naar voren wordt verschoven, wordt de rumte eerder verwarmd dan nodg s. Met optmalsate s de rumte op de geprogrammeerde tjd al op de gewenste temperatuur omdat de radatorthermostaat op het optmale tjdstp al begnt de temperatuur n de rumte te verhogen resp. verlagen. Tjdens de optmalsate wordt de n het tjdprogramma geprogrammeerde temperatuur weergegeven. Optmale start De rumte wordt vanaf het optmale tjdstp verwarmd om de geprogrammeerde temperatuur te bereken. Optmale start/stop: De rumte wordt vanaf het optmale tjdstp verwarmd en de verwarmng wordt tjdg verlaagd. C Optmale start Zonder optmalsate Optmale stop Zonder optmalsate Parameter Temperatuuroffset Omdat de radatorthermostaat de rumtetemperatuur bj de radator meet, kan deze temperatuur afwjken van de temperatuur gemeten op een andere plaats n de rumte. Wanneer n de rumte b.v. C wordt gemeten en bj de radator,5 C, kan dt effect worden gecompenseerd met een offset van,5 C. Parameter 5 Weergave van de kraanstand Wanneer deze parameter s geactveerd (nstellng ""), wordt korte tjd de berekende kraanstand weergegeven ( % geopend). Na ca. mnuten of door te drukken op de toets AUTO verschjnt weer de hoofdweergave. Parameter 6 Dag van de week voor kraanbeschermng Wanneer de radatorkraan bnnen weken net ten mnste een keer volledg s geopend, wordt een zelftest (gedwongen cyclus) utgevoerd. De radatorthermostaat opent op de eerstvolgende maandag (standaardnstellng) kort de radatorkraan om vastraken te voorkomen. De dag van de week voor de kraanbeschermng kan vrj worden gekozen Parameter 7 Herkennng vensterfuncte Bj aanslutng van een raamcontact wordt de parameter automatsch op "" (bekabeld) ngesteld. De vensterfuncte wordt dan aangestuurd met het raamcontact. Wanneer geen raamcontact s aangesloten, moet nstellng "" of "" zjn geselecteerd.

14 . Overge functes Bewakngsfunctes Vensterfuncte Wanneer u een venster opent en daardoor de temperatuur daalt, slut de radatorthermostaat de radatorkraan om energe te besparen. Op het dsplay verschjnt raam. Wanneer de temperatuur weer stjgt, maar uterljk na de ngestelde tjd (standaardnstellng: mnuten), wordt de radatorkraan weer door de radatorthermostaat geopend. U kunt de radatorkraan ook eerder openen, door op toets AUTO te drukken of aan de nstelknop te draaen. De gevoelghed van de radatorthermostaat voor een temperatuurdalng en temperatuurstjgng kan worden ngesteld, ze paragraaf 9, parameter 5 t/m 7. Wanneer een raamcontact s aangesloten, reageert de vensterfuncte drect op het openen en sluten van het raam, ze parameter 7. Kraanbeschermng Wanneer de radatorkraan bnnen weken net ten mnste een keer volledg s geopend, wordt een zelftest (gedwongen cyclus) utgevoerd. De radatorthermostaat opent op de eerstvolgende maandag (standaardnstellng) kort de radatorkraan om vastraken te voorkomen. Op het dsplay verschjnt cycl. De dag van de week voor de kraanbeschermng kan met parameter 6 worden ngesteld. Vorstbeschermng Wanneer de temperatuur onder de 5 daalt, opent de radatorthermostaat de radatorkraan tot de temperatuur weer boven de 6 C stjgt. Daarmee wordt voorkomen dat de verwarmng bevrest. Op het dsplay verschjnt vorst. De verwarmng mag net zjn utgeschakeld, anders kan de radatorthermostaat de vorstbevelgngsfuncte net utvoeren. Zomerpauze Wanneer u n de zomer de verwarmng hebt utgeschakeld en de batterjen van de radatorthermostaat wlt ontzen, kunt u de radatorkraan sluten. Kraan sluten. Druk op de toets AUTO/ECO/MANU tot op het dsplay handbed. verschjnt.. Draa de nstelknop lnksom tot op het dsplay off verschjnt. De radatorkraan bljft nu gesloten. De kraanbeschermngs- en vorstbevelgngsfunctes bljven actef. Kraan openen fschakel f met de toets AUTO/ECO/MANU over naar automatsch bedrjf. of fstel f n handmatg bedrjf de gewenste temperatuur n. Knderbevelgng / vergrendelng Ter bevelgng tegen ongewenste bedenng kunt u de radatorthermostaat vergrendelen: fdruk f tegeljkertjd de toets AUTO/ECO/MANU en de toets PROG gedurende ten mnste seconden n. Op het dsplay verschjnt het symbool. Met dezelfde toetscombnate kunt u de bedenng van de radatorthermostaat weer vrjgeven. 4

15 . Storngen oplossen Storngentabel Storng/ weergave knppert e voeler e klep De radator wordt net koud. Tjdens de optmalsate wordt de rumte net warm De motor beweegt net Oorzaak Batterjen leeg Toestel defect De motor kan net n bewegng worden gebracht. De radatorkraan slut net volledg. De verwarmng wordt net tjdg ngeschakeld Het kraanopzetstuk s net vergrendeld Noodbedenng bj lege batterjen Oplossng Vervang de batterjen. Vervang het toestel. Controleer de montage, verwjder evt. vul. Controleer de montage, stel evt. de volledge slag n (parameter 8). Controleer dat de voorregelaar de verwarmng nschakelt. Zet de schuf n de stand.. Ontgrendel de radatorthermostaat. Schuf daarvoor de schuf op de radatorthermostaat n de rchtng.. Verwjder de radatorthermostaat van het kraanopzetstuk.. Beden de radatorkraan met de hand met behulp van het draawel van het kraanopzetstuk.. Technsche gegevens Type Beschermngsklasse Voedngsspannng HR9 IP Type batterjen LR6, AA, AM mgnon: x,5 V Lthum: x,5 V NMH: x, V Aanslutng op de radator M x,5 of M8 x,5 Omgevngstemperatuur 5 C Afmetngen Omgevngsomstandgheden Luchtvochtghed. Afvoer 96 x 54 x 6 mm Voor woon- en bedrjfsomgevngen 9 % rel. luchtvochtghed De radatorthermostaat moet conform de WEEE-rchtljn /96/EG worden afgevoerd. ffvoer verpakkngsmateraal en product af naar een recyclngbedrjf. ffvoer het product net af met het husvul. ffverbrand het product net. + Standaardnstellng herstellen. Houd de toets PROG gedurende ca. seconden ngedrukt tot parameter knppert (cjfer lnks).. Selecteer met de nstelknop parameter 9 (cjfer lnks) en nstellng (cjfer rechts).. Druk op de toets om de standaardnstellng te herstellen. 5

16 4. Programmerng Overzcht Temperaturen en bedrjfsmod Toets PROG (nstelknop lnksom draaen) (nstelknop rechtsom draaen) tjd vakante vrjedag party comfort comfort besparng Dagen Dagen Uur Uren Mnuut programma Tjdprogram ma bewerken, ze onder Jaar Maand Dag Tjdprogramma programma (nstelknop draaen) weekdagen weekend alle dagen ma d zo vrjedag 6 wssen: x Veuw schakelpunt: Aanvang Aanvang Aanvang Aanvang (nstelknop draaen) Ende Ende Ende neuwe --:--. (wssen) Ende Geproduceerd voor en n opdracht van de Envronmental and Combuston Controls Dvson van Honeywell Technologes Sàrl, Rolle, Z. A. La Pèce 6, Zwtserland door: Honeywell N.V. Hermes Plaza - Hermeslaan H B - 8 Degem Tel.: / Fax.: / Honeywell B.V. Postbus 68 AR Amsterdam Z.O. Infoljn: nfoljn@honeywell.com Technsche wjzgngen n het ka der van verbeterng voor be houden. 58-A