WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N N. 4980

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2817 WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES N N Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht voor aanneming voor de levering van omslagen. 1. a) Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quæstoren, Paleis der natie, 1008 Brussel, tel , fax Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (mevr. I. Janssens). b) Bestek : het bijzonder bestek KVV/01MAG27 is vanaf 6 mei 2002 te verkrijgen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, 1000 Brussel (lokaal 3280), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, of kan aangevraagd worden per bij : ovomap@dekamer.be 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De opdracht bestaat uit de levering aan de Kamer van volksvertegenwoordigers van de volgende hoeveelheden geraamd op basis van de noden van de Kamer tijdens de vorige jaren : Perceel 1 : omslagen C6/5 : drieduizend dozen van vijfhonderd omslagen met zelfklevende stripsluiting. Perceel 2 : omslagen C6/5V, duizend dozen van vijfhonderd vensteromslagen met zelfklevende stripsluiting. Perceel 3 : omslagen C5, zevenhonderd dozen van vijfhonderd omslagen met zelfklevende stripsluiting. Perceel 4 : zakomslagen B4, duizend dozen van tweehonderd vijftig omslagen met zelfklevende stripsluiting. Perceel 5a : zakomslagen bruine kraft B4, tweehonderd vijftig dozen van tweehonderd vijftig omslagen met gegomde sluiting. Perceel 5b : zakomslagen bruine kraft B4, duizend vijfhonderd dozen van tweehonderd vijftig omslagen met gegomde sluiting. De percelen zullen worden samengevoegd en vormen samen één opdracht. 4. Kwalitatieve selectie : de inschrijver dient volgende gegevens bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economische en technisch gebied : 1 Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de Rechtbank van Koophandel of een ander gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat voor hem ook geen procedure aanhangig is die tot deze staat kan leiden. 2 Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 3 Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het laatste kalenderkwartaal 2001 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid. Adjudication publique pour un marché public de fournitures pour la livraison d enveloppes. 1. a) Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél , fax Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l adresse susmentionnée auprès du service des Affaires générales, Finances et Economat, Mme I. Janssens). b) Cahier des charges : le cahier spécial des charges CR/01MAG27 est disponible, à partir du 6 mai 2002, auprès de la Chambre des répresentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, 1000 Bruxelles (loc. 3280), tous les jours ouvrables de 9h30mà12heures et de 14 à 16 heures ou peut être demandé par à l adresse suivante : ovomap@lachambre.be 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et qualité des produits à fournir : Le marché consiste en la livraison à la Chambre des réprésentants des quantités suivantes estimées sur base des besoins de la Chambre des représentants durant les années précédentes : Lot 1 : Enveloppes C6/5, trois mille boîtes de cinq cent enveloppes à fermeture auto-adhésive avec bande. Lot 2 : Enveloppes C6/5V : mille boîtes de cinq cent enveloppes à fenêtre à fermeture auto-adhésive avec bande. Lot 3 : Enveloppes C5, sept cent boîtes de cinq cent enveloppes à fermeture auto-adhésive avec bande. Lot 4 : Enveloppes-sacs B4, mille boîtes de deux cent cinquante enveloppes à fermeture auto-adhésive avec bande. Lot 5a : Enveloppes-sacs kraft brun B4, deux cent cinquante boîtes de deux cent cinquante boîtes enveloppes à fermeture gommée. Lot 5b : Enveloppes-sacs kraft brun B4, mille cinq cent boîtes de deux cent cinquante enveloppes à fermeture gommée avec impression. Les lots seront groupés et forment un marché. 4. Sélection qualitative : le soumissionnaire joindra les données suivantes à son offre, en vue de l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1 Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance, dont il résulte qu il n est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu il ne fait pas non plus l objet d une procédure pouvant mener à cet état; 2 Un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 3 En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l O.N.S.S. portant sur le dernier trimestre civil 2001 et où il apparaît qu il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;

2 2818 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4 Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 5. Kostprijs bestek : 15 euro, ter plaatse te betalen in speciën of per cheque. Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag op rek kan het bijzonder bestek ook worden verstuurd naar het opgegeven adres. 6. Uitvoeringstermijn : de opdracht heeft een looptijd vanaf de gunningsdatum tot en met 31 december Opening van de offertes : openbare zitting met afroeping van de prijzen, vrijdag 31 mei 2002, te 15 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (zaal 10, 3 e verdieping). 4 En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l autorité compétente certifiant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 5. Prix du cahier spécial des charges : 15 euros, à payer sur place en espèces ou par chèque. Sur demande écrite et après réception de la somme due au compte , le cahier spécial des charges peut également être envoyé à l adresse indiquée. 6. Délai d exécution : le délai d exécution du présent marché s étend de la date d attribution jusqu au 31 décembre Ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix, vendredi 31 mai 2002, à 15 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (salle 10, 3 e étage). MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE Krijgsmacht Forces armées Diensten van de Generale Staf Services de l Etat-Major général N Niet-gegunde opdracht N Marché non attribué 1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2 e verdieping, lokaal 33, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersoon : 1 Lt S. Mathieu. serge mathieu@ls.mil.be 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : opdracht niet gegund. 4. Gunningscriteria : p.m. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : p.m. 7. Aard van de leveringen : aanhangwagens containerdragers voor containers ISO 20 voet (1C of 1 CC), met toebehoren, aanverwant materieel en prestaties (bestek SAMA ). 8. Betaalde prijs : p.m. 9. P.m. 10. P.m. 11. Andere inlichtingen : p.m. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juli a) Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 april b) Verzendingsdatum van deze aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 april Datum van ontvangst van deze aankondiging : 22 april Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction-Générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section d Achats de Matériel Roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2 e étage, local 33, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne à contacter : 1 Lt S. Mathieu. serge mathieu@js.mil.be 2. Mode de passation : appel d offres général. 3. Date d attribution : marché non attribué. 4. Critères d attribution : p.m. 5. Nombre d offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l adjudicataire : p.m. 7. Nature des fournitures : remorque porte-conteneur pour conteneurs ISO 20 pieds (1C ou 1 CC), avec accessoires, matériels et prestations connexes (CSCh SAMA ). 8. Prix payé : p.m. 9. P.m. 10. P.m. 11. Autres renseignements : p.m. 12. Date de publication de l avis de marché au Bulletin des Adjudications : 27 juillet a) Date d envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 22 avril b) Date d envoi du présent avis à l Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 avril Date de réception du présent avis : 22 avril 2002.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2819 N a) Aanbestedende overheid : Defensie, Defensiestaf, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving (MRMP-V/A2), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat, 1140 Brussel, tel (32 47), fax b) Te contacteren personen voor inlichtingen : Naam : adjt Galmart, Ivan en/of 1 e sgt Hannesse, Nico. Gegevens : zie punt 1. a hierboven. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : 1 Wing, Maintenance Group, Basis Lt Kol Roman, 1320 Beauvechain. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van 31 fragilisatiesystemen voor de koepel van het vliegtuig A-Jet alsook de documentatie en vorming van het personeel. c) Verdeling in percelen van de opdracht : de opdracht is niet in verschillende percelen verdeeld. d) De inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de details zijn hernomen in het bestek. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Gegevens : zie punt 1. a hierboven. Uren : elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. of op afspraak. b) Te contacteren persoon : Naam : adjt Galmart, Ivan en/of 1 e sgt Hannesse, Nico. Gegevens : zie punt 1. a hierboven. c) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1. a hierboven. Te contacteren persoon : zie punt 5. b hierboven. Openingsuren : elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. of op afspraak. d) Uiterste datum van inzage : 19 juni e) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 1. a hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, na schriftelijke aanvraag aan de Aankoopdienst (zie punt 1. a hierboven). 6. Ontvangst van de offertes : a) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : 1 Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7 hieronder), juist vóór de opening. 2 Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in punt 1. a hierboven. 3 Ofwel bij de aanbestedende overheid per drager ten laatste 1 uur vóór de opening : indien te laat, zie 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangbewijs door de ambtenaar van de aankoopdienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) Taal van opstelling van de offerte : 1 Het administratieve luik dient volledig te worden gesteld, hetzij in het Frans, hetzij in het Nederlands, met uitsluiting van elke andere taal. 2 Het technische luik mag in het Nederlands, het Frans of in het Engels, met uitsluiting van elke andere taal worden opgesteld. Indien het technische luik in het Engels is opgesteld, behoudt de aanbestedende overheid het recht een vertaling te eisen. N a) Pouvoir adjudicateur : Défense, Etat-Major de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-Section Acquisition (MRMP-V/A2), quartier Reine Elisabeth, rue d Evere, 1140 Bruxelles, tél (32 47), fax b) Personnes à contacter pour informations complémentaires : Nom : adjt Galmart, Ivan et/ou 1 e sgt Hannesse, Nico. Coordonnées : voir point 1. a ci-dessus. 2. Mode de passation : appel d offres général. 3. a) Lieu de livraison : 1 Wing, Groupe de Maintenance, Base Lt Col Roman, 1320 Beauvechain. b) Nature et quantité des produits à fournir : acquisition de 31 systèmes de fragilisation pour les verrières de l avion Alpha-Jet ainsi que la documentation et la formation du personnel. c) Division en lot du marché : le marché n est pas divisé en plusieurs lots. d) Le soumissionnaire doit remettre offre pour l entièreté du marché. 4. Délai de livraison : les détails sont repris dans le cahier spécial des charges. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Coordonnées : voir point 1. a, ci-dessus. Heures : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m ou sur rendez-vous. b) Personnes à contacter : Nom : adjt Galmart, Ivan et/ou 1 e sgt Hannesse, Nico. Coordonnées : voir point 1. a, ci-dessus. c) Lieu d obtention : Adresse : voir point 1. a, ci-dessus. Personnes à contacter : voir point 5. b, ci-dessus. Heures d ouvertures : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m ou sur rendez-vous. d) Date limite de consultation : 19 juin e) Modalité d obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d obtention (voir point 1. a, ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite envoyée au pouvoir adjudicateur (voir point 1. a, ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : 1 Soit dans l urne, au local des adjudications (voir point 7 ci-dessous), juste avant l ouverture. 2 Soit suivant les prescriptions de l article 104 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, c est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l adresse mentionnée au point 1. a, ci-dessus. 3 Soit au pouvoir adjudicateur (adresse au point 1. a ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l ouverture; si plus tard voir 1, a ci-dessus. En cas de dépôt, le reçu, daté et signé par le fonctionnaire du pouvoir adjudicateur, fait foi. b) Langues de rédaction des offres : 1 Le volet administratif sera entièrement rédigé soit en langue française, soit en langue néerlandaise à l exclusion de toute autre langue. 2 Le volet technique pourra être rédigé soit en langue française, soit en langue néerlandaise, soit en langue anglaise à l exclusion de toute autre langue. Si ce volet est rédigé en anglais, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander une traduction.

4 2820 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 26 juni Uur : 10 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht op 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september Rechtsvorm : zonder voorwerp. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : Een attest betreffende de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een attest betreffende de technische bekwaamheid. Plannen en eventuele foto s van het aangeboden materieel. De technische documentatie van bedoeld materieel om dit te kunnen evalueren. De offerte dient een volledige beschrijving te bevatten waaruit blijkt dat het materieel conform is aan de vereiste technische en logistieke specificaties. De vermelding «Conform» is onvoldoende en zal beschouwd worden als een gebrek aan kennis van het materieel vanwege de inschrijver. De technische documentatie van het aangeboden materieel dient bij de offerte te worden gevoegd. Een samenvattende en gestructureerde lijst, afgeleid van voorgaande documenten, die duidelijk en onomstotelijk aantoont dat voldaan wordt aan alle technische en logistieke specificaties volgens bijlagen C en D. Certificaat van kwaliteitszorgeisen. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : de inschrijver blijft door zijn offerte gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van opening van de offertes (zie punt 7 hierboven). 13. De gunningscriteria : De gunningscriteria zijn de volgende : Prijs : 55 %. Techniek : 40 %. Logistiek : 5 %. 14. Selectiecriteria : In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de aanbestedende overheid voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde documenten en inlichtingen : a) De Belgische inschrijver dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de aflevering van een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid. b) De inschrijver van vreemde nationaliteit dient zich te houden aan de voorschriften van het artikel 43bis, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de aflevering van : 1 een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 2 een attest overeenkomstig 1 van het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944, betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. 7. Ouverture des offres : L ouverture des offres se fera en séance publique. Date : 26 juin Heure : 10 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : conformément à l article 5 de l arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement s élève à 5 % de la valeur du marché, T.V.A. non-comprise. 9. Paiement de la fourniture : le paiement des fournitures s effectuera suivant les dispositions de l article 15, 2 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre Forme juridique : sans objet. 11. Renseignements à fournir par l adjudicataire : Attestation concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale. Attestation concernant la capacité technique. Les plans et éventuellement les photos du matériel proposé. La documentation technique du matériel concerné permettant l évaluation de celui-ci. Un (des) document(s) décrivant de manière complète la façon dont le matériel est conforme aux spécifications techniques et logistiques. Une simple mention «Conforme» n est pas suffisante et sera considérée comme un manque de connaissance du matériel de la part du soumissionnaire. Pour cela, une description détaillée de la manière dont le matériel est conforme est nécessaire. Une liste récapitulative (basée sur le document repris ci-dessus) bien ordonnée répondant clairement et sans ambiguïté à chaque spécification technique et logistique du cahier spécial des charges. Cette liste reprendra toutes les exigences techniques et logistiques dans le même ordre que les annexes C et D du cahier spécial des charges. Certificat assurance de qualité. 12. Validité de l offre : le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d ouverture des offres (voir point 7 ci-dessus). 13. Critères d attribution : Les critères d attribution sont les suivants : Prix : 55 %. Technique : 40 %. Logistiques : 5 %. 14. Critères de sélection : En application de l article 42 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants : a) Le soumissionnaire belge est tenu de se conformer aux prescriptions de l article 43bis, 1 er de l arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production d une attestation de l O.N.S.S. certifiant qu il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Le soumissionnaire étranger est tenu de se conformer aux prescriptions de l article 43bis, 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant la production : 1 d une attestation délivrée par l autorité compétente certifiant qu il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2 d une attestation conformément au 1 er de l article 43bis l arrêté royal du 8 janvier 1996 s il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2821 c) Documenten te leveren die de technische draagkracht aantonen : 1 in toepassing van artikel 45, 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de aanbestedende overheid een lijst van de leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren verricht hebben aan de Krijgsmachten die het vliegtuig A-Jet gebruiken; 2 in toepassing van artikel 45, 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de aanbestedende overheid een certificaat, opgesteld door de constructeur van het vliegtuig A-Jet of door Krijgsmachten die het vliegtuig A-Jet gebruiken, leveren, die de conformiteit van het product bevestigd. 15. Vrije varianten : Het indienen van vrije varianten is toegelaten, voor zover ze beantwoorden aan de essentiële voorwaarden van het bestek. Een basisofferte moet altijd ingediend worden op straffe van afwijzing van de offerte wegens administratieve onregelmatigheid. Een onregelmatige basisofferte zal de nietigheid van de totaliteit van de offerte veroorzaken, maar een onregelmatige vije variante veroorzaakt geen nietigheid van de basisofferte. 16. Overige inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder MRMP-V/A Datum van verzending van de aankondiging : 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : c) Pièces à produire prouvant la capacité technique : 1 en vertu de l article 45, 1 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira la liste des livraisons effectuées les trois dernières années aux Forces Armées utilisant les avions A-Jet; 2 en vertu de l article 45, 5 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira un certificat établi par le constructeur de l avion A-Jet ou par une Force Armée utilisant les avions A-Jet attestant de conformité du produit. 15. Variantes libres : Le dépôt de variantes libres est autorisé pour autant que celles-ci répondent aux conditions essentielles du cahier spécial des charges. Une offre de base doit toujours être introduite sous peine de rejet de l offre dans sa totalité pour irrégularité administrative. Une offre de base irrégulière entraînera le rejet de l offre dans sa totalité, mais une variante libre irrégulière n entraînera pas le rejet de l offre de base. 16. Renseignements divers : le cahier spécial des charges porte la référence MRMP-V/A Date d envoi de l avis : 18. Date de réception de l avis par l Office des Publications officielles des Communautés européennes : N Enuntiatieve aankondiging 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Defensie, Algemeen Commando, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Programma s (MRMP-V/P), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Luitenant- Kolonel van het Vliegwezen MAB K. Van Der Auwera, tel , fax Voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën van diensten vermeld in bijlage 2, A van de wet. Modernisatie van de twee Falcon 20 toestellen van de Belgische Krijgsmacht, omvattend : vervanging van de huidige CF-700 motoren door motoren van het tpe TFE-731; vervanging van de bestaande avionics-uitrustingen; vernieuwing van het interieur en herschildering. CPC : onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen en motoren daarvan : nog te bepalen. CPC : verbouwing van luchtvaartuigen : nog te bepalen. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures, per categorie van diensten : publicatie zal, in principe, plaatsvinden in de loop van de maand mei Andere eventuele inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen op bovenvermeld adres. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging (in te vullen door MRMP-D/D) : 19 april Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : 7. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT- Overeenkomst valt : de opdracht valt onder de bepalingen van de GATT-overeenkomst. N Avis indicatif 1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Défénse, Commandement général, Directiongénérale Matérial Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-Section Programmes (MRMP-V/P), quartier Reine Elisabeth, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. Personne à contacter pour des renseignements supplémentaires : Lieutenant-Colonel d Aviation BAM K. Van Der Auwera, tél , fax Montant total envisagé dans chacune des catégories de services figurant à l annexe 2, A, de la loi. Modernisation des deux avions Falcon 20 des Forces armées belges, comprenant : le remplacement des moteurs CF-700 actuels par des moteurs du type TFE-731; le remplacement des équipements avioniques existants; la rénovation de l intérieur et la peinture des avions. CPC : entretien et réparation d aéronefs et de moteurs d aéronefs : à déterminer. CPC : modification d aéronefs : à déterminer. 3. Date provisoire pour l engagement des procédures, par catégorie de services : en principe, la publication aura lieu dans le courant du mois de mai Autres renseignements éventuels : des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus à l adresse mentionnée ci-dessus. 5. Date d envoi de l avis (à compléter par MRMP-D/D) : 19 avril Date de réception de l avis par l Office des Publications officielles des Communautés européennes (à compléter par ledit Office) : 7. Indication que le marché est ou non couvert par l Accord du GATT : le marché est couvert par l Accord du GATT.

6 2822 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2 e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax carette.a@js.mil.be, uw correspondent : Commandant A. Carette. 2. Voorwerp van de opdracht : gelieve volgende verbetering aan te brengen aan de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen, onder nr van 5 april «De reeksen 2 en 11 (rupskettingschakels voor de tank Leopard) zijn volledig te schrappen.» 3. P.M. 4. P.M. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 april Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 april N Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés Publics, section Matériel Roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2 e étage, local 35, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax carette.a@js.mil.be, votre correspondant : Commandant Carette. 2. Objet du marché : veuillez apporter la correction suivante au texte apparu dans le Bulletin des Adjudications sous le n 3685 du 5 avril 2002 : Les séries 2 et 11 (patins de chenilles pour char Léopard) sont à supprimer complètement». 3. P.M. 4. P.M. 5. Date d envoi de l avis : 19 avril Date de réception de l avis : 23 avril N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel of , fax Contactpersoon : Mevrn. Appeltants en Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauvechain. Inrichting kinderdagverblijf, A30 : inrichtingswerken. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , ou , fax Personne de contact : Mmes Appeltants et Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Beauvechain. Aménagement crèche, A.30 : travaux d aménagement. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 2/1/A504 (Franse tekst). Prijs : 69,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 16 mei 2002, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 1320 Beauvechain, place de la Bruyère Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/1/A504 (texte français). Prix : 69,00 EUR. 6. Délai d exécution : quatre-vingts jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 16 mai 2002, à 14 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1320 Beauvechain, place de la Bruyère 20. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de dienstprestaties : Coördinatie inzake veiligheid en gezondheid voor diverse bouwprojecten. Opdracht van diensten in 4 percelen : Perceel 1 : militaire kwartieren van de sectie Namen. Perceel 2 : militaire kwartieren van de sectie Florennes. Perceel 3 : militaire kwartieren van de sectie Henegouwen. Perceel 4 : militaire kwartieren van de sectie Marche-en-Famenne. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : De natuurlijke personen die belast zullen worden met de uitvoering van de diensten zullen gelijktijdig moeten voldoen aan de uitvoeringsvoorwaarden van de functie van coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking, zoals die beschreven zijn in de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Er wordt opgemerkt dat enkel de volgende werftypes aan bod komen : werftype B : werven voor dewelke een volledig veiligheids- en gezondheidsplan maar geen coördinatiestructuur vereist is op grond van de artikelen 26, 1 en 2 en 37 van het koninklijk besluit; werftype C : werven voor dewelke een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan vereist is op grond van artikel 26, 3 van het koninklijk besluit. N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques des services : Coordination de sécurité et de santé sur divers projets de construction. Marché de services, 4 lots : Lot 1 : quartiers militaires de la section Namur. Lot 2 : quartiers militaires de la section Florennes. Lot 3 : quartiers militaires de la section Hainaut. Lot 4 : quartiers militaires de la section Marche-en-Famenne. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents, dont question au 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 69bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. En cas d association momentanée, les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique ou technique : Les personnes physiques qui seront chargées de l exécution des services doivent satisfaire simultanément aux conditions d exercice des fonctions de coordinateur-projet et de coordinateur-réalisation telle que décrite aux articles 56 à 65 de l arrêté royal du 25 janvier 2001 relatifs aux chantiers temporaires et mobiles. Il est à remarquer que seul les types de chantiers suivants se présenteront : chantier type B : travaux pour lesquels un plan de sécurité et de santé complèt est exigé sans qu aucune structure de coordination ne soit requise sur base des articles 26, 1 er et 2 et 37 de l arrêté royal; chantier type C : travaux pour lesquels un plan de sécurité et de santé simplifié est exigé selon l article 26, 3 de l arrêté royal.

8 2824 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enkel de inschrijvers die in hun offerte de aanwezigheid in hun onderneming van minstens 1 coördinator kunnen aantonen, die in overeenstemming met de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit over voldoende technische capaciteit beschikt om gelijktijdig de functie van coördinator-ontwerp en coördinatorverwezenlijking voor werftypes B uit te voeren, zullen voor de opdracht geselecteerd worden. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A038 (Franse tekst). Prijs : 33,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : coördinatie-ontwerp : uitvoering in 2002; coördinatie-verwezenlijking : aanvang in 2002, voltooiing tot Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 10 juni 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. Ne peuvent avoir accès au marché que les soumissionnaires qui peuvent justifier dans leur offre la présence dans l entreprise d au moins 1 coordinateur, qui dispose de la capacité technique suffisante pour pouvoir exercer simultanément la fonction de coordinateurprojet et de coordinateur-réalisation pour les chantiers du type B, conformément aux prescriptions des articles 56 à 65 de l arrêté royal. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A038 (texte français). Prix : 33,00 EUR. 6. Délai d exécution : coordination-projet : exécution en 2002; coordination-réalisation : début en 2002 se terminant en Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 10 juin 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Sint- Truiden, Koninklijke Technische School, MG 5. Vervangen ramen annexen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.20, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Sint-Truiden, Ecole royale technique, BM5. Remplacement des fenêtres des annexes. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.20, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/4/A110/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 50 EUR. Een plaatsbezoek wordt georganiseerd op 21 mei 2002, te 9 u. 30 m., (de heer Pirard, tel ). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 juni 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/A1102/2 (texte néerlandais). Prix : 50 EUR. Une visite des lieux est organisé le 21 mai 2002, à 9 h 30 m (M. Pirard, tél ). 6. Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 4 juin 2002, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. MINISTERIE VAN JUSTITIE MINISTERE DE LA JUSTICE N Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, service de santé pénitentiaire, rue de Berkendael 66, 1190 Bruxelles, fax Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Derlet, tél (Fr) et Dr. Van Mol, tél (Nl). 2. Mode de passation choisi : appel d offres général. 3. Nature et quantité du produit à fournir : préparation et livraison des médicaments à la prison d Ittre, rue de Clabecq 100, 1460 Ittre. Conformément à l arrêté royal du 31 mai 1885 et à ses modifications, le marché est réservé aux pharmaciens de la commune d Ittre et des communes limitrophes. 4. Le soumissionnaire doit prouver ses possibilités financières et économiques en application de l article 44 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, 1 au moyen de déclaration bancaires adéquates. 5. Le cahier spécial des charges est gratuit. 6. Les critères d attribution : voir cahier des charges. 7. Délai d exécution : voir cahier des charges. 8. Date limite de réception des offres : lundi 24 juin 2002, voir cahier des charges. 9. Date, heure et lieu de l ouverture : lundi 24 juin 2002, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, service de santé pénitentiaire, rue de Berkendael 66, 1190 Bruxelles. 10. Date de réception de l avis : 22 avril MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L INFRASTRUCTURE N Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Office, Afdeling , Muntcentrum, 1000 Brussel, tel , fax a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : bindtouw in polyethyleen. c) Hoeveelheden : bobijnen. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de leveringstermijn moet duidelijk vermeld worden in de inschrijving. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek 4122/JDB/14 van 2002 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel, tel b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 6 juni N Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing Office, Division , Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél , fax a) Mode de passation choisi : appel d offres général. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Dépôt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. b) Nature et quantités des produits à fournir : bobines ficelles en polyéthylène. c) Nombres : bobines. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : le délai de livraison doit obligatoirement être stipulé dans la soumission. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges n 4122/JDB/14 de 2002 est en vente à La Poste, au guichet du service d accueil, Niveau 0, rue de l Evêque, à 1000 Bruxelles, tél b) Date limite de la demande : 6 juin 2002.