T echni sch ha ndbo ek Technisch handboek

Transcriptie

1 Technisch handboek

2 Disclaimer: De technische informatie is vrijblijvend en geeft niet de gegarandeerde eigenschappen van de producten weer. Deze zijn onderhevig aan veranderingen. Wij adviseren u onze Algemene Voorwaarden te raadplegen. Extra informatie is op aanvraag beschikbaar. Het is de verantwoordelijkheid van de ontwerper om producten te selecteren, die geschikt zijn voor de beoogde toepassing en die voldoen aan de drukwaarden en ontwerpkarakteristieken. De installatie-instructie moet altijd gelezen en opgevolgd worden. Het is nooit toegestaan een systeemonderdeel of een defect component te verwijderen, aan te passen of te verbeteren, zonder eerst de druk van het systeem af te halen en het leeg te laten lopen.

3 3 Inhoud 1 SudoPress systeem 5 2 Technische gegevens Toepassingsgebied SudoPress systeem SudoPress buis SudoPress fi ttingen Pressgereedschap Installatierichtlijnen Algemene installatie informatie Inbouw Corrosie 65 3 Keuren 74 4 Productassortiment SudoPress RVS SudoPress Staalverzinkt SudoPress Koper SudoPress Koper Gas SudoPress gereedschappen en accessoires 173

4 4 SudoPress systeem VSH Een internationale onderneming VSH is een toonaangevende Nederlandse fabrikant van leidingsystemen en appendages die geschikt zijn voor gas-, water-, verwarming-, koel-, solar- en sprinklerinstallaties. Met ons complete assortiment hebben we altijd een oplossing voor installaties in de woningbouw, utiliteit, scheepsbouw en industrie. VSH is een 100% Nederlandse onderneming en maakt onderdeel uit van Aalberts Industries Groep en dat heeft voordelen. Zo kunnen we gebruik maken van de nieuwste technologie om innovatieve producten en systemen te ontwikkelen. Dat doen we op basis van vragen en ontwikkelingen in de markt en dus is nauw contact met onze klanten onontbeerlijk. Met meer dan tachtig jaar ervaring en een schat aan kennis zijn we uitgegroeid tot uw betrouwbare partner die aansluit bij uw behoeften. Een rol die we graag voor u vervullen en waarvoor we ons ook in de toekomst zullen blijven inzetten. Niet voor niets doen we u de belofte: VSH sluit aan. Net als andere VSH productlijnen staat SudoPress garant voor kwaliteit, innovatie, installatiegemak en betrouwbaarheid. Bovendien kunt u altijd rekenen op gedegen technisch advies dankzij onze jarenlange ervaring.

5 5 1 SudoPress systeem SudoPress is een compleet leidingsysteem dat geschikt is voor uiteenlopende toepassingen, van drinkwater-, gas-, verwarming- en solarinstallaties tot koelwater- en persluchtsystemen. Het SudoPress-programma bestaat uit pressfi ttingen, buizen en pressgereedschap en is verkrijgbaar in de materialen staalverzinkt, RVS en koper. Installatiegemak én dubbele veiligheid staan voorop. De SudoPress fi ttingen hebben V-profi el (tot 54 mm) of M-profi el (66,7 tot 108 mm). Kwaliteit en verkrijgbaarheid Alle SudoPress-fi ttingen worden in onze moderne, geautomatiseerde fabriek in Hilversum geproduceerd. Tijdens het productieproces hanteren we strenge controles. Alle producten ondergaan daarom een uiterst nauwkeurige testprocedure. De complete SudoPress productrange is verkrijgbaar bij ons vertrouwde netwerk van vakbekwame, servicegerichte groothandels in Nederland. Het SudoPress systeem biedt installateurs een totaaloplossing met een grote fl exibiliteit. Het SudoPress systeem bestaat uit fi ttingen, gereedschap en buizen. Onder bepaalde voorwaarden kunnen ook buizen van andere fabrikanten worden gebruikt*. De SudoPress fi ttingen kunnen ook met verschillende merken pressgereedschap worden gebruikt**. Samengevat kunnen we zeggen dat VSH met het SudoPress systeem een compleet en kwalitatief hoogwaardig presssysteem levert, met een grote mate van vrijheid in de keuze van gebruikte materialen en gereedschappen. * zie hoofdstuk 2.2 ** zie hoofdstuk 2.4

6 6 SudoPress systeem Voordelen SudoPress Een van de grootste voordelen van het SudoPress systeem is dat de leidingonderdelen zonder gebruik van een warmtebron aan elkaar kunnen worden gekoppeld. Hierdoor hoeft u geen dure verzekeringspolis af te sluiten, omdat er geen gevaar voor brandschade is. In vergelijking met andere koude verbindingstechnieken, hoeft u met SudoPress geen complexe klemtechnieken te gebruiken of tijdrovende voorbereidings- en droogtijden in acht te nemen. De installatie verloopt sneller en schoner. De kwaliteit van de verbinding wordt bepaald door het gereedschap en niet door de gebruiker. Dit garandeert een constante kwaliteit en de koppeling kan visueel worden gecontroleerd. De eenvoudige en snelle verbindingstechniek en de korte voorbereidingstijd voor de buis dragen bij aan een aanzienlijke besparing op de installatie kosten. Omdat de verbinding wordt uitgevoerd met pressgereedschap, hoeft u geen ander materiaal zoals gas, lijm, draadsnijmachines enz. te kopen of te huren. Press (V profiel) mm Visu-Control mm beschermde O-ring gepatenteerde O-ring

7 7 SudoPress pressfi ttingen hebben de volgende technische voordelen: Uitstekende fl oweigenschappen dankzij de lasergelaste fi ttingen. Geen risico op lekken dankzij uiterst nauwkeurige pressprofi elen. De buis is makkelijk in te steken dankzij de toleranties op de fi ttingen en de O-ringen. Een EPDM O-ring die goed bestand is tegen hoge temperaturen. De O-ringen zijn behandeld met een speciale laag zodat de buis makelijker kan worden ingeschoven. Hierdoor verlaagt het risico op schade aan de O-ring aanzienlijk. VSH levert eindkoppelingen in plaats van stoppen. Buiseindes zijn hierdoor eenvoudig af te sluiten, maar daarnaast ook snel beschikbaar voor verdere verbindingen. Technische voordelen: Het SudoPress systeem is een lichtgewicht oplossing. De SudoPress staalverzinkte buizen en fi ttingen zijn beschermd tegen corrosie door middel van een zinklaag. De SudoPress staalverzinkte buizen zijn door een thermisch aangebrachte oliefi lm aan de binnenkant tegen inwendige corrosie beschermd. Om de buizen tegen binnendringend vuil te beschermen, worden alle SudoPress buizen geleverd met gekleurde afsluitdoppen. De bochten hebben een straal van 1,2 x d waardoor de fi tting compacter wordt en de fl exibiliteit van de installatie toeneemt. Alle lasergelaste en gesoldeerde fi ttingen zijn 100% getest door een geavanceerde lektestmachine. Adapters en verloopstukken zijn uit één stuk gemaakt.

8 8 Technische gegevens Dubbele veiligheid: Visu-Control en Leak Before Pressed (LBP) functie De LBP functie van SudoPress wordt behaald door een speciale gepatenteerde O-ring. Fittingen met Leak Before Pressed functie hebben het voordeel dat zolang de verbindingen niet zijn gepresst, ze water lekken tijdens de druktest. Dit betekent dat een onvolledige pressverbinding eenvoudig kan worden vastgesteld. Als ze correct zijn gemonteerd, zijn de pressfi ttingen nadat ze gepresst zijn water- en luchtdicht. Visu-Control is een extra veiligheid op de SudoPress fi ttingen die ervoor zorgt dat er naast de LBP functie ook visueel en voelbaar nog een controle is ingebouwd. Na het pressen kan de Visu-Control ring eenvoudig van de fi tting afgehaald worden waardoor op één oogopslag te zien is dat de fi tting gepresst is. Hiermee vervalt ook de noodzaak om gepresste verbindingen achteraf van een markering te voorzien.

9 9 2 Techische gegevens 2.1 Toepassingsgebied SudoPress systeem drinkwater verwarming koeling aardgas solar perslucht vacuum Drinkwaterinstallaties SudoPress RVS fi ttingen met RVS buis, conform EN10312, DVGW werkblad W534 - GW541 en voor Zwitserland, toegelaten volgens SVGW W/TPW 132 (10/04). O-ring: EPDM* (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar SudoPress koperen fi ttingen met koperen buizen conform EN1057 R220/250/R290. O-ring: EPDM (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar In installaties voor drinkwater met SudoPress RVS fi ttingen en buizen mag het gehalte aan in water oplosbare chloride-ionen niet meer dan 250 mg/l bedragen. Installatie voor verwarminginstallaties SudoPress staalverzinkte fi ttingen met staalverzinkte precisiebuizen conform EN of SudoPress RVS fttingen met RVS buis conform EN O-ring: EPDM (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar * Ethyleen-Propyleen-Dieen Monomeer

10 10 Technische gegevens SudoPress koperen fi ttingen met koperen buizen conform EN 1057 R220/R250/R290. O-ring: EPDM (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar Gas-installatie SudoPress koperen gasfi ttingen met koperen buizen conform EN1057 R250/R290 O-ring: HNBR* (geel) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +70 C Werkdruk: max. 5 bar binnen en buiten Toepassing: Binnen (HTC**, bewezen dichtheid van de koppeling bij 650 C gedurende 30 min) of buiten gebouwen. Bij opbouw of bij het instorten in beton is geen andere bescherming tegen corrosie vereist. Buiten gebouwen, alleen bovengronds leggen. De plaatselijke regelgeving moet altijd worden nageleefd. Voor gereedschap dat voor gasinstallaties is goedgekeurd, zie paragraaf Koelwaterinstallaties SudoPress staalverzinkte fi ttingen met staalverzinkte precisiebuizen conform EN in gesloten systemen of SudoPress RVS fi ttingen met RVS buizen conform EN10312 in gesloten of open systemen. O-ring: EPDM (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar * Gehydrogeneerde nitrilbutadieenrubber ** Higher Thermal Capacity

11 11 SudoPress koperen fi ttingen met koperen buizen conform EN1057 in gesloten en open systemen. O-ring: EPDM (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar In koelwaterinstallaties met SudoPress RVS fi ttingen en buizen mag het gehalte aan in water oplosbare chloride-ionen niet meer dan 250 mg/l bedragen. Solarinstallaties SudoPress staalverzinkte fi ttingen met staalverzinkte precisiebuis conform EN of SudoPress RVS fi ttingen met RVS buizen conform EN O-ring: FPM* (groen) Bedrijfstemperatuur -20 C tot +180 C Max. temperatuur 230 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 16 bar Toepassing: SudoPress Staalverzinkt alleen voor gesloten systemen binnen gebouwen, SudoPress RVS voor gesloten en systemen met retour. SudoPress koperen fi ttingen met koperen buizen conform EN1057 R250/R290 O-ring: FPM (groen) Bedrijfstemperatuur -20 C tot +180 C Max. temperatuur 230 C (kortstondig) Werkdruk: Max. 10 bar Persluchtinstallaties SudoPress staalverzinkte fi ttingen met staalverzinkte precisiebuizen conform EN , SudoPress RVS fi ttingen met RVS buizen conform EN10312 of SudoPress koperen fi ttingen met koperen buizen conform EN1057 R220/R250/R290. SudoPress staalverzinkte fi ttingen met staalverzinkte precisiebuis kunnen voor perslucht worden gebruikt onder volgende voorwaarden: Watergehalte max. 880 mg/m 3, klasse 3, ISO 8573 deel 1 Oliegehalte max. 25 mg/m 3, klasse 5, ISO 8573 deel 1 * Fluor Elastomer

12 12 Technische gegevens Klasse Watergehalte [mg/m 3 ] Oliegehalte [mg/m 3 ] O-ring 1 3 0,01 EPDM ,1 EPDM EPDM EPDM EPDM >25 FPM (groen) TABEL 1: PERSLUCHT EN ISO-CLASSIFICATIE - WELKE O-RING Als het maximale watergehalte wordt overschreden, dan moet koper of RVS worden gebruikt. Voor perslucht die olie bevat op basis van minerale of plantaardige olie, gebruikt u FPM O-ringen. EPDM O-ringen kunnen alleen worden gebruikt voor synthetische olie of droge perslucht (maximaal 25 mg/m 3 ). O-ring: Bedrijfstemperatuur: Max. temperatuur: Werkdruk: EPDM (zwart) -20 C tot +110 C 130 C (kortstondig) 12 tot 54 mm max. 16 bar 66,7 tot 108 mm max. 10 bar O-ring: Bedrijfstemperatuur: Max. temperatuur Werkdruk: FPM (groen) -30 C tot +200 C 230 C (kortstondig) 12 tot 54 mm max. 16 bar 66,7 tot 108 mm max. 10 bar SudoPress koperen fi ttingen met koperen buizen conform EN 1057 R220/R250/ R290. O-ring: EPDM (zwart) Bedrijfstemperatuur: -20 C tot +110 C Max. temperatuur: 130 C (kortstondig) Werkdruk: 12 tot 54 mm max. 16 bar 66,7 tot 108 mm max. 10 bar

13 13 O-ring: Bedrijfstemperatur Max. temperatuur Werkdruk: FPM (groen) -20 C tot +180 C 230 C (kortstondig) Max. 16 bar Na de installatie moeten de leidingsystemen voor perslucht grondig worden getest. De systeemontwerper en de installateur moeten garanderen dat veilige methodes worden gekozen om het systeem te testen conform alle huidige gezondheids- en veiligheidsvoorschriften. Zo is het mogelijk dat perslucht leidingen moeten worden getest met vloeistoffen of perslucht onder een beperkte druk of met een combinatie van beide. In elk geval raden we af de maximale werkdruk van het product te overschrijden gedurende deze procedure. Sinds 30 mei 2002 moeten de meeste toestellen en installaties onder druk, voldoen aan de Europese richtlijn voor drukapparatuur (PED) De richtlijn omvat apparatuur zoals vaten, opslagcontainers onder druk, warmtewisselaars, stoomgeneratoren, warmwaterketels, industriële leidingen, veiligheidsinstallaties en toebehoren onder druk. Gelieve te noteren dat de PED die op SudoPress van toepassing is, verwijst naar artikel 3, sub 3. Dit betekent dat alleen correct ontwerp en veilige gebruiks- en onderhoudsinstructies vereist zijn. 2.2 SudoPress buis SudoPress RVS buis De SudoPress RVS buizen zijn dunwandige stalen precisiebuizen. De buiten- en binnenwand van de buizen zijn blank, vrij van verkleuring en worden geleverd zonder fabricageresten die corrosie zouden kunnen veroorzaken. Inwendige verontreiniging tijdens transport of opslag wordt vermeden door doppen aan beide uiteinden van de buis. In dit hoofdstuk vindt u de technische parameters die vooral van toepassing zijn op de verwerking van SudoPress RVS buizen.

14 14 Technische gegevens Isolatie De volgende regels zijn van toepassing op de isolatie van leidingsystemen voor drinkwater: Koudwaterleidingen moeten tegen condensatie en oververhitting worden beschermd conform DIN 1988, deel 200. Voor installaties in Nederland moeten de Water-werkbladen worden gevolgd. Warmwaterleidingen moeten worden geïsoleerd tegen warmteverlies conform de wet op energiebesparing (EnEG). Voor installaties in Nederland moeten de Water-werkbladen worden gevolgd. Het gehalte oplosbare chloride in het gebruikte isolatiemateriaal mag niet meer bedragen dan 0,05 % in gewicht conform DIN 1988, Deel 7. Belangrijk: Isolatiemateriaal van AS-kwaliteit (zie ook AGI Q 135) bevat beduidend minder chloride dan het maximaal toegelaten gehalte. Brandbaarheid SudoPress RVS buizen worden beschouwd als onbrandbare buizen conform de bouwmaterialen van de Duitse A-klasse - DIN 4102 deel 1. SudoPress RVS buis (AISI 316) De SudoPress RVS buizen werden door vele internationale keuringsinstituten getest en goedgekeurd voor drinkwaterinstallaties, o.a. ook conform DVGW/DIN en DVGW - werkblad GW 541. Toepassingen Alle drinkwaterinstallaties conform internationale drinkwaterinstellingen zoals de Duitse verordening betreffende drinkwater (TrinkwV) en de EU-richtlijn 98/83/EG, DIN Deel 6 en conform DIN 1988 Watervoorzienings- en regenwaterinstallaties Drinkwater voor industriële toepassingen Behandeld water zoals ontkalkt/onthard water, geheel of gedeeltelijk ontzilt water, gedestilleerd water, water met glycol* Perslucht * Antivries additieven moeten compatibel zijn met EPDM O-ringen. Hiervoor is schriftelijke toestemming vereist.

15 15 Technische kenmerken Materiaal X5CrNiMo materiaal nr conform DIN-EN Specificaties EN DVGW werkblad GW541 (2004) Tabel 2 Certificaten DVGW, SVGW, VA, KIWA, ÖVGW, WRAS, SINTEF, PZH, SITAC, CSTBat, LPCB, VdS, FM, cul, UL, FG, CNBOP, SBSC, SETSCO, DNV, GL, RINA Type buis TIG of lasergelast Controle van de lasnaad 100% EDDY CURRENT conform EN :2011 Verwijderen van de lasnaad Buiten Toleranties Conform EN Tabel 2 Oppervlakte Mat zilver Markering SudoXPress stainless [DN]/[afmeting x wanddikte] mm Stainless steel/edelstahl Sanitary/Sanitär GAS / AISI316 EN10312 DVGW GW541 Reg.nr. [DVGW Reg.nr.] SVGW ÖVGW W1.397 WRAS VA1.22/20294 VA1.12/18769 SINTEF PZH SITAC 0168/05 CSTBat LPCB VdS G [werkdruk VdS] bar <FM> [werkdruk FM] psi C(UL)US Listed 4NB1 [werkdruk UL] psi KK NDE [batchnummer of productiedatum], [leverancierscode] [modelnummer] Kleinste buigstraal 3,5 x buitendiameter van de buis (max. 28 mm) Leveringswijze Buizen met een lengte 6 m +0/-50 mm, met beschermkappen (groen) Warmte-uitzettingscoëfficiënt 0,0160 mm/m bij T= 1K Max. werkdruk 16 bar TABEL 2: TECHNISCHE KENMERKEN SUDOPRESS RVS BUIS DN Buiten Ø x s [mm] Binnen Ø [mm] Gewicht [kg/m] Buiscapaciteit [l/m] DN x 1,0 13,0 0,333 0,133 DN x 1,0 16,0 0,410 0,201 DN x 1,2 19,6 0,624 0,302 DN x 1,2 25,6 0,790 0,515 DN x 1,5 32,0 1,240 0,804 DN x 1,5 39,0 1,503 1,195 DN x 1,5 51,0 1,972 2,043 DN 65 76,1 x 2,0 72,1 3,550 4,548 DN 80 88,9 x 2,0 84,9 4,150 5,661 DN x 2,0 104,0 5,050 8,495 TABEL 3: AFMETINGEN EN GEWICHT SUDOPRESS RVS BUIS

16 16 Technische gegevens SudoPress RVS buis (AISI444) De SudoPress RVS buizen werden getest en goedgekeurd voor drinkwaterinstallaties conform DVGW werkblad GW 541, ETA, ÖVGW en SVGW. Toepassingen Alle drinkwaterinstallaties conform de Duitse verordening betreffende drinkwater (TrinkwV) en de EU-richtlijn 98/83/EG, DIN Deel 6 en conform DIN 1988 Watervoorzienings- en regenwaterinstallaties Drinkwater voor industriële toepassingen Natte en droge sprinklerinstallaties conform DIN 1988 Deel 6, FM of LPCB Behandeld water zoals ontkalkt/onthard water, geheel of gedeeltelijk ontzilt water, gedestilleerd water, water met glycol Perslucht Scheepsbouw Technische kenmerken Materiaal X2CrMoTi 18 2 materiaal nr conform DIN-EN Specificaties EN DVGW werkblad GW541 (2004) Tabel 2 Certificaten DVGW, SVGW, ETA, ÖVGW, FM, FG, CNBOP, SBSC, SET- SCO, LPCB, DNV, GL, RINA, GDV Type buis lasergelast Controle van de lasnaad 100% EDDY CURRENT conform EN :2011 Verwijderen van de lasnaad Buiten Toleranties Conform EN Tabel 2 Oppervlakte Mat zilver Markering SudoXPress stainless [DN]/[afmeting x wanddikte]1.2 mm Edelstahl/Stainless steel /AISI444 EN10312 DVGW GW541 Reg.nr. [DVGW Reg.nr.] SVGW ÖVGW W1.397 VA1.22/20294 VA1.12/18769 LPCB 16 bar <FM> [werkdruk VdS] psi KK Tectite 316 [batchnummer of productiedatum] [leverancierscode] [modelnummer] Kleinste buigstraal 3,5 x buitendiameter van de buis (max. 28 mm) Leveringswijze Buizen met een lengte 6 m +0/-50 mm, met beschermkappen (groen) Warmte-uitzettingscoëfficiënt 0,0104 mm/m bij T= 1K Max. werkdruk 16 bar TABEL 4: TECHNISCHE KENMERKEN SUDOPRESS RVS BUIS

17 17 DN Buiten Ø x s [mm] Binnen Ø [mm] Gewicht [kg/m] Buiscapaciteit [l/m] DN x 1,0 13,0 0,333 0,133 DN x 1,0 16,0 0,410 0,201 DN x 1,2 19,6 0,624 0,302 DN x 1,2 25,6 0,790 0,515 DN x 1,5 32,0 1,240 0,804 DN x 1,5 39,0 1,503 1,195 DN x 1,5 51,0 1,972 2,043 TABEL 5: AFMETINGEN EN GEWICHT SUDOPRESS RVS BUIS SudoPress RVS buis (AISI439) De SudoPress RVS buis is een alternatief voor de RVS AISI304 buis, maar dan zonder nikkel. Deze buis is dus een kostenbesparend alternatief voor toepassingen waar geen drinkwaterkeur wordt geëist. Toepassingen Perslucht Solarinstallaties Koelinstallaties CV installaties Scheepsbouw Technische kenmerken Materiaal X2CrTi 18 2 materiaal nr conform DIN-EN 10088, Specificaties EN Certificaten FM, FG, LPCB, RINA Type buis Lasergelast Controle van de lasnaad 100% EDDY CURRENT conform EN :2011 Verwijderen van de lasnaad Buiten Toleranties Conform EN Oppervlakte Mat zilver

18 18 Technische gegevens Markering SudoXPress stainless [DN]/[afmeting x wanddikte] mm Stainless steel/edelstahl /AISI439 Heating/ Compressed air-heizung/druckluft LPCB 16 bar <FM> [werkdruk VdS] psi NDE [batchnummer of productiedatum] [leverancierscode] [modelnummer] Kleinste buigstraal 3,5 x buitendiameter van de buis (max. 28 mm) Leveringswijze Buizen met een lengte 6 m +0/-50 mm, met beschermkappen (zwart) Warmte-uitzettingscoëfficiënt 0,0104 mm/m bij T= 1K Max. werkdruk 16 bar TABEL 6: TECHNISCHE KENMERKEN SUDOPRESS RVS BUIS DN Buiten Ø x s [mm] Binnen Ø [mm] Gewicht [kg/m] Buiscapaciteit [l/m] DN x 1,0 13,0 0,333 0,133 DN x 1,0 16,0 0,410 0,201 DN x 1,2 19,6 0,624 0,302 DN x 1,2 25,6 0,790 0,515 DN x 1,5 32,0 1,240 0,804 DN x 1,5 39,0 1,503 1,195 DN x 1,5 51,0 1,972 2,043 TABEL 7: AFMETINGEN EN GEWICHT SUDOPRESS RVS BUIS SudoPress staalverzinkte buizen De SudoPress staalverzinkte buizen zijn dunwandige precisiebuizen. De SudoPress staalverzinkte buizen zijn tegen uitwendige corrosie beschermd door een zink- en passiverende chroomlaag. De zinklaag wordt thermisch aangebracht, wat zorgt voor een goede hechting tussen de zinklaag en de buis. Isolatie De volgende regels zijn van toepassing op de isolatie van SudoPress staalverzinkte leidingsystemen: Koudwaterleidingen moeten tegen condensatie en oververhitting worden beschermd conform DIN 1988, Deel 200. Warmwaterleidingen moeten worden geïsoleerd tegen warmteverlies conform de wet op energiebesparing (EnEG).

19 19 Brandbaarheid SudoPress staalverzinkte buizen worden beschouwd als onbrandbare buizen conform de bouwmaterialen van de Duitse A-klasse - DIN 4102 Deel 1. SudoPress staalverzinkte buis De SudoPress staalverzinkte buizen zijn dunwandige precisiebuizen die conform EN (vroeger DIN 2394/NEN 1982). Het eindproduct is heel makkelijk te buigen. De buizen worden op lekkages getest conform EN , zodat alle buizen gegarandeerd lekvrij zijn. Toepassingen Verwarmingsinstallaties in gesloten systemen conform DIN 4751 Koelinstallaties in gesloten systemen met een mengsel van water/glycol Perslucht Solar Technische kenmerken Materiaal Ongelegeerd ULC ( Ultra Light Carbon ) staalverzinkt, RSt 34-2 mat.-nr conform EN Specificaties EN (vroeger DIN 2394) Certificaten CSTBat, DNV, GL, RINA, SITAC Type buis HF-gelast Controle van de lasnaad 100% EDDY CURRENT conform EN :2011 Verwijderen van de lasnaad Buiten vlak, binnen max. 0,5 mm verdikking Toleranties Conform EN Afwerking Zinklaag met een dikte tussen 8 en 15 μm. Daarna wordt de lasnaad van de buis aan de buitenkant verzinkt. Oppervlakte Mat zilver Markering SudoXPress galvanized [DN]/[afmeting x wanddikte] mm EN CSTBat [batchnummer of productiedatum] [leverancierscode] [modelnummer] Kleinste buigstraal 3,5 x buitendiameter van de buis (max. 28 mm) Leveringswijze Buizen met een lengte 6 m +0/-50 mm, met beschermkappen (rood) Warmteuitzettingscoëfficiënt 0,0108 mm/m bij T = 1K Max. werkdruk 16 bar TABEL 8: TECHNISCHE KENMERKEN SUDOPRESS STAALVERZINKT BUIS

20 20 Technische gegevens DN Buiten Ø x s [mm] Binnen Ø [mm] Gewicht [kg/m] Buiscapaciteit [l/m] DN x 1,2 7,6 0,271 0,045 DN x 1,2 12,6 0,420 0,125 DN x 1,2 15,6 0,494 0,191 DN x 1,5 19,0 0,761 0,284 DN x 1,5 25,0 0,980 0,491 DN x 1,5 32,0 1,241 0,804 DN x 1,5 39,0 1,542 1,195 DN x 1,5 51,0 1,999 2,043 DN 65 66,7 x 1,5 63,7 2,411 3,187 DN 65 76,1 x 2,0 72,1 3,503 4,083 DN 80 88,9 x 2,0 84,9 4,412 5,661 DN x 2,0 104,0 5,382 8,495 TABEL 9: AFMETINGEN EN GEWICHT STAALVERZINKTE BUIS Koperen buizen Koperen buizen die kunnen worden gebruikt voor het SudoPress systeem in koper voor watertoepassingen moeten beantwoorden aan de norm EN 1057 R220/R250/R290. Koperen buizen die kunnen worden gebruikt voor het SudoPress systeem voor gastoepassingen moeten beantwoorden aan de norm EN 1057 R220/R250. EN 1057 is de norm voor buizen uit naadloos koper en een koperlegering voor drinkwater-, gas- en verwarmingsinstallaties. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen buizen van een zachte, middelharde en harde legering, aangeduid met R220 (1 mm), R250 and R290. Hoe hoger het getal, hoe harder het metaal. De waarden verwijzen naar de treksterkte van de buis (220 N/mm 2, 250 N/mm 2 and 290 N/mm 2 ). Brandbaarheid Niet-geïsoleerde koperen buizen die conform EN 1057/DVGW gecertifi ceerd zijn, worden beschouwd als onbrandbare buizen conform de bouwmaterialen van de Duitse A-klasse - DIN 4102 Deel 1.

21 21 Isolatie Warmwaterleidingen moeten worden geïsoleerd tegen warmteverlies conform de wet op energiebesparing (EnEG). Voor de regelgeving in verband met verwarmingsinstallaties, zie de richtlijnen van de fabrikant. Om uitwendige corrosie te vermijden, moet u erop letten dat als u isolatiemateriaal gebruikt, dit materiaal geen elementen van ammoniak of nitraat bevat (paragraaf 2.8.3D). Om het risico op uitwendige corrosie tot een minimum te beperken, moet het isolatiemateriaal zo veel mogelijk in combinatie met een dampwerende laag worden gebruikt. Materialen zoals Densotape of een synthetische laag tussen de buitenwand van de koperen buis en het isolatiemateriaal behoren tot de mogelijkheden. Voor installaties in Nederland moeten de Water-werkbladen worden gevolgd. Toepassingen Alle drinkwaterinstallaties conform de Duitse verordening betreffende drinkwater (TrinkwV) en de EU-richtlijn 98, DIN Deel 6 conform DIN 1988 Koud- en warmwaterinstallaties Verwarmingsinstallaties Stadsverwarmingsinstallaties Solarinstallatie Persluchtinstallaties Koelwater-/industriële waterinstallaties Gasinstallaties Installaties voor EL (extra lichte) stookolie Technische kenmerken Materiaal DHP-koper materiaal nr. CW 024A conform DIN EN 1412 Buitentolerantie EN 1057 Treksterkte R220 - zacht N/mm2 R250 - middelhard N/mm2 R290 - hard N/mm2 Kleinste buigstraal: 3,5 x buitendiameter van de buis (tot -10 C) TABEL 10: TECHNISCHE KENMERKEN VOOR GOEDGEKEURDE KOPEREN BUIZEN

22 22 Technische gegevens Buiten Wanddikte (mm) Ø (mm) 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,5 2,0 2,5 12 R250 R R250 R220 R250 R R250 R R250 R250 R220 R R250 R290 R250 R R290 R250 R290 R R290 R250 R290 R R290 R250 R290 R290 TABEL 11: KOPEREN BUIZEN CONFORM EN SudoPress fi ttingen Keuren Certificaat SudoPress Staalverzinkt SudoPress RVS SudoPress Koper ARGB mm voor gas ATG mm voor water ATG Certigaz mm voor gas Bureau mm Veritas CSTB mm voor water DVGW mm voor water mm voor water en gas ETA/VA mm voor water Gastec mm voor gas Kiwa mm voor water mm voor water SVGW mm voor water mm voor water* SITAC mm voor water TABEL 12: KEUREN * in aanvraag

23 23 SudoPress fi ttingen zijn getest en goedgekeurd voor drinkwaterinstallaties, gasinstallaties en nog veel meer. De toepassingen waarvoor SudoPress fi ttingen momenteel zijn goedgekeurd vindt u in hoofdstuk Technische kenmerken Visu-Control Zicht- en voelbare indicator Kleurherkenning Recyclebaar V-profiel Goede geleiding tijdens montage Beschermde O-ring Markering SudoPress Afmeting Keur Gepatenteerde O-ring Leak Before Press Kleurherkenning Zwart=EPDM, Geel=HNBR, Groen=FPM Insteekstop Insteekdiepte wordt geborgd SudoPress RVS-fittingen zijn gemaakt van materiaal en zijn uitgerust met een Leak Before Pressed (LBP) functie (voor meer gedetailleerde informatie, zie pagina 26). SudoPress RVS fi ttingen in de afmetingen 15 tot 54 zijn uitgerust met een LPB O-ring. Fittingen in de afmetingen 76,1 tot 108 (M-profi el) zijn met een standaard EPDM O-ring uitgerust. Daarnaast biedt Visu-Control een zicht- en voelbare presscontrole, die het vergeten van pressen zo goed als onmogelijk maakt. Dit wordt bewerkstelligd door de gekleurde Visu-Control ring.

24 24 Technische gegevens SudoPress staalverzinkte fittingen zijn gemaakt van staal RSt 34-2 en zijn tegen corrosie beschermd door een galvanisch aangebrachte zinklaag. De zinklaag biedt een beperkte bescherming tegen de kortstondige blootstelling aan vocht, als de fi ttingen daarna weer snel kunnen drogen. SudoPress staalverzinkte fi ttingen zijn uitgerust met een Leak Before Pressed (LBP) functie. SudoPress staalverzinkte fi ttingen in de afmetingen 15 tot 54 zijn uitgerust met een LPB O-ring. Fittingen in de afmetingen 66,7 tot 108 (M-profi el) zijn met een standaard EPDM O-ring uitgerust. Daarnaast biedt Visu-Control een zicht- en voelbare presscontrole, die het vergeten van pressen zo goed als onmogelijk maakt. Dit wordt bewerkstelligd door de gekleurde Visu-Control ring. SudoPress koperen fittingen zijn gemaakt van CU-DHP Koper, brons CC499K of messing CW617N. SudoPress koperen fi ttingen zijn uitgerust met een Leak Before Pressed (LBP) EPDM O-ring. Daarnaast biedt Visu-Control een zicht- en voelbare presscontrole, die het vergeten van pressen zo goed als onmogelijk maakt. Dit wordt bewerkstelligt door de gekleurde Visu-Control ring. SudoPress koperen Gas fittingen zijn gemaakt van CU-DHP Koper, brons CC499K of messing CW617N. SudoPress koperen fi ttingen zijn uitgerust met een gele HNBR O-ring. Visu-Control technologie Door middel van een kunststof ring (polyamide) aan ieder uiteinde van de fi ttingen (12 tot 54 mm) biedt de gepatenteerde Visu-Control technologie een zichtbare en voelbare press indicator. De visuele controle: tijdens het pressen vervormt de kunststofring waardoor er twee oren ontstaan. Voelbare controle: de recyclebare ring is na het pressen eenvoudig van de fi tting te halen en is mechanisch geborgd tijdens transport. Door de verschillende kleuren van de Visu-Control ring zijn ook eenvoudig de verschillende toepassingen van de SudoPress fi ttingen te herkennen.

25 25 Product SudoPress RVS Toepassingen Drinkwater Koeling Proceswater Perslucht groen SudoPress Staalverzinkt Verwarming Koeling Proceswater Perslucht rood SudoPress Koper Drinkwater Koeling Proceswater Perslucht groen SudoPress Koper Gas Aardgas LPG (Butaan - Propaan) Bezine en andere hydrocarbons Perslucht geel

26 26 Technische gegevens Draadovergangen Het SudoPress assortiment bevat ook fi ttingen met binnen- en buitendraad. Binnen- en buitendraad van SudoPress RVS, staalverzinkte en koperen fi ttingen worden gefabriceerd conform DIN 2999/ISO 7/1. Hennep of andere dichtingsmaterialen zonder chloride zijn geschikt voor de schroefdraad van SudoPress RVS pressfi ttingen. PTFE dichting mag niet worden gebruikt samen met RVS vanwege de in water oplosbare chloride-ionen die het kan bevatten. Voor draadkoppelingen raden wij aan de dichting uit te voeren voor het pressen om de pressverbindingen niet te belasten. SudoPress RVS fittingen Markering SudoPress Visu-ring groen 316L Certifi caten Afmeting Etiket verpakking Type Afmeting Omschrijving EAN nr. Art. nr. Certifi caten Aantal SudoPress staalverzinkte fittingen Markering Sticker Visu-ring rood Etiket verpakking Type Afmeting Omschrijving EAN nr. Art. nr. SudoPress Certifi caten Aantal

27 27 SudoPress Koper Markering SudoPress Visu-ring groen Etiket verpakking Type Afmeting Omschrijving EAN nr. Art. nr. Certifi caten Aantal SudoPress Koper Gas Markering SudoPress Visu-ring geel Etiket verpakking Type Afmeting Omschrijving EAN nr. Art. nr. Certifi caten Aantal MARKERING SUDOPRESS FITTINGEN O-ringen De standaardfi ttingen voor water en verwarming zijn uitgerust met EPDM O-ringen. Het type O-ring dat moet worden gebruikt hangt af van de toepassing en het medium. Daarom zijn de pressfi ttingen voor gas uitgerust met HNBR O-ringen. Voor bijzondere toepassingen zoals media die olie bevatten of voor hoge temperaturen, moet de FPM O-ring worden geplaatst. Hebt u een toepassing die niet in de tabellen staat, neem dan contact op met VSH om na te vragen of het medium geschikt is voor gebruik in combinatie met het type pressfi tting dat u gebruikt. De O-ringen in de maten 12 tot 35 zijn uitwisselbaar (RVS, staalverzinkt en koper). Voor de afmetingen 42 en 54 mm zijn aparte ringen beschikbaar.

28 28 Technische gegevens EPDM leak before pressed (LBP) - zwart Temperatuur -20 C tot +110 C Kortstondig 130 C Toepassingen Voor alle installaties voor drinkwater en behandeld water, warmwater, circulatieleidingen, koeling, verwarming, etc. FPM leak before pressed (LBP) - groen Temperatuur -20 C tot +180 C Kortstondig 230 C Toepassingen Installaties voor perslucht, stookolie, plantaardige olie, brandstoffen, vetten en industriële toepassingen, ozonbestendig (industrieel design) Niet geschikt voor warmwatertoepassingen. NBR (LBP) - geel Temperatuur -20 C tot +70 C Toepassingen Installaties voor brandbare gassen: aardgas en vloeibare gassen conform werkblad DVGW-G 260 I/II. Installaties voor aardgas conform werkblad DVGW-G 600 TRGI 86/96, voor vloeibare gassen conform TRF (1996).

29 29 SudoPress Leak Before Pressed functie SudoPress Staalverzinkt, SudoPress RVS en SudoPress Koper worden geleverd met Leak Before Pressed functie (LBP). Fittingen met Leak Before Pressed functie hebben het voordeel dat zolang de verbindingen niet zijn gepresst, ze water lekken tijdens de druktest. Dit betekent dat een onvolledige pressverbinding eenvoudig kan worden vastgesteld. Als ze correct zijn gemonteerd, zijn de pressfi ttingen nadat ze gepresst zijn water- en luchtdicht. Werkingsprincipe voor SudoPress LBP O-ringen (12 tot 54 mm) Het ontwerp van de SudoPress LBP O-ring is gebaseerd op het aanbrengen van een lekpad op de O-ring zelf. Op 3 strategische punten zijn smalle groeven op het oppervlak van de O-ring gemaakt door materiaal weg te nemen. Zolang de fi tting niet gepresst is, stroomt er water door deze groeven. Als de druk wordt verhoogd, neemt het lek toe. Tijdens het pressen wordt de O-ring vervormd zodat de rubber van de verdikking de groeven opvult en er een water- en luchtdichte verbinding ontstaat. Voordelen Extra veiligheid: doordat de verbinding lekt zolang de verbinding niet is gepresst, (installatie) vergissingen zijn uitgesloten. Eenvoudig: gemakkelijk herkennen van niet gepresste verbindingen door waterlekkage tijdens de druktest. Garantie: Nadat de fi tting gepresst is, is ze gegarandeerd water- en luchtdicht.

30 30 Technische gegevens Alternatieve toepassingen SudoPress De keuze van de fi ttingen en buizen hangt af van de montagesituatie, het medium en de installatie specifi caties. Neem contact op met VSH voor goedkeuring voor het gebruik van SudoPress fi ttingen voor andere toepassingen dan water, perslucht en gas. De installaties moeten voldoen aan de plaatselijke regelgeving Additionele elektrische verwarming SudoPress RVS, staalverzinkt en koper kunnen worden gebruikt in combinatie met een elektrisch systeem om de leidingen op temperatuur te houden. In geval van SudoPress RVS mag een elektrisch systeem worden gebruikt om de leidingen op temperatuur te houden als het medium nooit permanent warmer is dan 60 C. Voor thermische desinfectie zijn kortstondige temperaturen (max. 1 uur per dag) van 70 C toegestaan. Door ontoelaatbare druktoename ten gevolge van verwarming in afgedichte buizen is het niet toegelaten afgedichte buizen te verwarmen (Hoofd) Potentiaalvereffening in woningen Alle metalen leidinginstallaties die gebruik maken van potentiaalvereffening moeten voldoen aan de vereisten voor potentiaalvereffening. Nadat de installatie is voltooid, moet u altijd continuïteitscontroles laten uitvoeren door een bevoegde elektricien conform de regelgeving. SudoPress staalverzinkte, RVS en blanke koperen buizen conform EN 1057 R250/R290 zijn in combinatie met de bijbehorende fi ttingen elektrisch geleidende buissystemen en moeten daarom in de potentiaalvereffening worden opgenomen. SudoPress staalverzinkte buis met polypropyleen ommanteling is niet elektrisch geleidend en mag dus niet in de potentiaalvereffening worden opgenomen.

31 Pressgereedschap Pressgereedschap bestaat uit een pressmachine met de bijbehorende pressbekken of presskettingen. De pressmachine werkt op accu of netstroom. Voor elke buisdiameter in het systeem moeten de bijbehorende pressbekken of -kettingen worden gebruikt om een perfecte verbinding tot stand te brengen. Alle SudoPress fi ttingen met een diameter van 12 mm t/m 54 mm kunnen worden gepresst met het gepaste pressgereedschap uit ons productassortiment of met gereedschap dat door ons is vrijgegeven. De bekken of ringen met V-profi el moeten afgestemd zijn op de diameter van de onderdelen die moeten worden geïnstalleerd. Voor de diameters van 35 tot 54 mm is het mogelijk dat bij de presskettingen nog een speciale adapter moet worden gebruikt. SudoPress fi ttingen vanaf 66,7 kunnen worden gepresst met passend gereedschap uit ons productassortiment of met gereedschap dat door ons is vrijgegeven. De kettingen met M-profi el moeten op de fi tingdiameters zijn afgestemd. ACO102 ACO202 ECO301 Opmerking: SudoPress Gas pressfi ttingen mogen alleen worden gepresst met de pressbekken/-kettingen die in het certifi caat en de tabel zijn opgenomen.

32 32 Technische gegevens Goedgekeurd pressgereedschap voor SudoPress staalverzinkt en RVS In de volgende tabellen vindt u de lijst met goedgekeurd pressgereedschap. U vindt de meest recente lijst van het door VSH toegelaten gereedschap op Afmeting Producent Pressmachine Pressbekken/bekkettingen Novopress AFP101 (9,6V) ACO102 (12V) Novopress ECO1 Pressboy (230V) ECO201/202 (230V) ACO1 Pressboy (12V) ACO201 (14,4V) ACO202/202XL (18V) EFP2 (230V) EFP201/202 (230V) AFP201/202 (14,4V) mm Novopress ECO3 Pressmax (230V) ECO301 (230V) ACO3 Pressmax (12V) Presskid bekken: mm met inserts PB1 bekken: mm (AFP 101/ ACO102) PB2 ECOTEC bekken: mm Kettingen en adapter (ZB201/203) mm Bekken ACO3/ECO3/ECO301: mm Kettingen en adapter mm: Kettingen HP35, 42, en 54 (met adapter ZB302/ZB303) Kettingen HP42 en HP54 (met adapter ZB302) Snap on kettingen HP35, 42, HP42, 54 en HP54 (met adapter ZB303) Kettingen en adapter (66,7-108 mm): ketting 66,7 mm (is gemarkeerd als 67, 1 adapter ZB302) Kettingen 66,7 mm (1 adapter ZB323) Kettingen 76,1-88,9 mm (1 adapter ZB321/ZB323) Snap on kettingen 76,1-88,9 mm (1 adapter ZB323) Kettingen 108 (2 adapters vereist ZB321 & ZB322/ZB323 & ZB324) Snap on kettingen 108 (2 adapters vereist ZB323 & ZB324) Belangrijk: pressen in 2 stappen!

33 33 Afmeting Producent Pressmachine Pressbekken/bekkettingen mm 76,1-108 mm 76,1-108 mm mm Novopress ACO202XL (18V) PB2 Ecotec bekken mm Kettingen en adapter mm: Kettingen HP35, 42, en 54 (met adapter ZB201/ZB203) Snap on kettingen HP35, 42 en 54 mm (met adapter ZB203) Snap on kettingen HP35, HP42 en HP54 (met adapter ZB203) Kettingen en adapter (66,7-108 mm): Kettingen 76,1-88,9 mm (1 adapter ZB221) Snap on kettingen 66,7-88,9 mm (met adapter ZB221) Ketting 108 (2 adapters vereist ZB221/ZB222) Snap on kettingen 108 (2 adapters vereist ZB221/ZB222) Belangrijk: pressen in 2 stappen! Novopress ACO401 (18V) Kettingen ACO401: HP401 76,1-108 mm Novopress Klauke Hydraulik-Press-System HCP/HA 5 MAP1 Klauke Mini (9,6V) MAP2L Klauke Mini (18V) Klauke UAP2 (12V) UNP2 (230V) UP75 (12V) UAP3L (18V) UAP4 (12V) UAP4L (18V) 76,1-108 mm 76,1-108 mm mm Klauke Klauke UAP4 (12V) UAP4L (18V) UAP100 (12V) UAP100L (18V) Kettingen HCP: 76,1-108 mm Klauke Mini bekken: mm (KSP4) Bekken: mm (KSP4) Kettingen en adapter: mm (KSP4) Bekken: mm Kettingen en adapter: mm (KSP3) Kettingen en adapter: 76,1-108 mm (LP - KSP3) Kettingen: HP 76,1-108 mm (KSP3) Rems Mini Press ACC (12V) Rems Mini Press bekken: mm Rems Powerpress (230V) Powerpress SE (230V) Powerpress ACC (230V) Accu-Press (12V) Accu-Press ACC (12V) Rems bekken: mm (4G) Kettingen en adapter 42 en 54 mm (PR3-S)

34 34 Technische gegevens Afmeting Producent Pressmachine Pressbekken/bekkettingen Ridgid RP10-S (230V) RP300 (230V) RP300-B (12V) RP10-B (12V) RP330-B/C (18V/230V) RP340-B/C (18V/230V) mm Roller Multi-Press Mini ACC (12V) Roller Uni-Press (230V) Uni-Press ACC (230V) Multi-Press (12V) Multi-Press ACC (12V) Ridgid bekken: mm Roller Mini Press bekken: mm* Roller bekken: mm (4G) Kettingen en adapter 42 en 54 mm (PR3-S) Rothenberger Rothenberger Romax Compact (12V) Romax-Pressliner (12V) Romax-Pressliner ECO (12V) Romax AC Eco (230V) Romax 3000 (18V) Viega PT2 (230V) PT3-EH (230V) PT3-AH (12V) Pressgun 4B (18V) Pressgun 4E (230V) Pressgun Nussbaum Type 5/5A Type 6 Romax Compact minibekken mm Bekken mm: SV12, SV15, SV18, SV22, SV28, SV35, SV42 en SV54 Viega bekken: mm Optipress bekken: mm Virax Viper M20+ Bekken met inserts: mm Virax Viper P20 (14,4V) Bekken: mm Viper P21/P22+ (18V) Viper P30+ (230V) Comap SudoPress 1932 (9,6V) SudoPress bekken met inserts V (12-28 mm) of Novopress PB1 bekken mm (AFP 101/ACO102) Comap SudoPress 3263 (14,4V) PB2 ECOTEC bekken: mm Kettingen en adapter (ZB201/203) mm TABEL 13: PRESSGEREEDSCHAP GESCHIKT VOOR SUDOPRESS STAALVERZINKT EN RVS

35 Goedgekeurd pressgereedschap voor SudoPress koper Afmeting Producent Pressmachine Pressbekken/-kettingen mm Novopress AFP101 (9,6V) ACO102 (12V) mm Novopress ECO1 Pressboy (230V) ECO201/202 (230V) ACO1 Pressboy (12V) ACO201 (12V) ACO202/ACO202XL (18V) EFP2 (230V) EFP201/202(230V) AFP201/202 (14,4V) mm Klauke MAP1 Klauke Mini (9,6V) MAP2L Klauke Mini (18V) mm Klauke UAP2/4 (12V) UAP3L/4L (18V) UNP2 (230V) UP75 (12V) PB1 bekken mm (AFP101/ACO102) en bek geschikt voor inserts V(12-28 mm) PB2 Ecotec bekken mm Kettingen en adapter ZB201/ mm Klauke Mini bekken mm (KSP4) Bekken mm (KSP4) mm Rems Mini Press ACC (12V) Rems Mini bekken mm mm Rems Powerpress (230V) Rems bekken mm Powerpress SE (230V) Powerpress ACC (230V) Akku-Press (12V) Akku-Press ACC (12V) mm Roller Multi-Press Mini ACC (12V) Roller Mini Press bekken mm mm Roller Uni-Press (230V) Uni-Press ACC (230V) Multi-Press (12V) Multi-Press ACC (12V) mm Ridgid RP 10-S (230V) RP 300 (230V) RP 300-B (12V) RP 10-B (12V) RP-330-B (18V) RP-330-C (230V) RP-340-B/C (18V/230V) RP-210 (18V) Roller Press bekken mm Ridgid bekken mm

36 36 Technische gegevens Afmeting Producent Pressmachine Pressbekken/-kettingen mm Viega PT2 (230V) PT3-EH (230V) PT3-AH (12V) Pressgun 4B (18V) Pressgun 4E (230V) Pressgun 5 (18V) Pico II (18V) Viega bekken mm mm Nussbaum Type 5/5A Type 6 Pico II (18V) mm Comap SudoPress AFP101 (1932) (9,6V) Optipress bekken mm SudoPress bek geschikt voor inserts V(12-28 mm) of Novopress PB1 bekken mm (AFP101/ACO102) mm Comap SudoPress 3263 (14,4V) PB2 Ecotec bekken mm Kettingen en adapter (ZB201/203) mm TABEL 14: PRESSGEREEDSCHAP GESCHIKT VOOR SUDOPRESS KOPER/KOPER GAS Onderhoud en correct gebruikt van pressgereedschap Het SudoPress systeem wordt gegarandeerd correct gepresst als het pressgereedschap uit de tabellen van hoofdstuk en correct wordt gebruikt. Regelmatig onderhoud en smering van de pressbekken, -kettingen en -machines is noodzakelijk. Gelieve de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de fabrikant na te leven. Slecht onderhouden en/of beschadigde pressbekken houden een risico in. Beschadigde bekken kunnen de fi tting beschadigen en zo kunnen er metaaldeeltjes in de bek achterblijven. Als diezelfde bek wordt gebruikt om een RVS fi tting te pressen, worden de metaaldeeltjes in de fi tting gepresst, waardoor putcorrosie kan ontstaan. Zorg er daarom voor dat de pressbekken en -kettingen altijd goed gereinigd worden als u van materiaal wisselt. Ander pressgereedschap dat niet in hoofdstukken en is vermeld, kan op verzoek worden gekeurd.

37 Installatierichtlijnen FIGUUR 1: DE BUIS SNIJDEN De buis op lengte snijden Nadat u de maten hebt genomen, kunnen de SudoPress buizen op lengte worden gesneden met een buizensnijder, een fi jntandige handzaag of een mechanische zaag met elektrische motor die geschikt is voor het buismateriaal. Snijd de buis altijd helemaal door. Snijd de buis nooit gedeeltelijk en breek ze niet verder af want dit kan corrosie veroorzaken. Gebruik geen oliegekoelde zagen, slijpschijven of snijbranders. SudoPress staalverzinkte buis met PP mantel en koperen buis met mantel (Wicu) Om een veilige verbinding van de pressfi tting te garanderen, moet de PP mantel van de buis tot aan de insteekdiepte met een striptang worden verwijderd alvorens de pressfi tting te plaatsen. Om bij Wicu buis de nodige stijfheid van de presskoppeling te bereiken dient men een steunhuls te gebruiken. Let op, bij witte liaanbuis de coating niet verwijderen, maar over de coating heen verpressen. Dit in tegenstelling tot de PP ommantelde buizen. FIGUUR 2: DE BUIS ONTBRAMEN De buis ontbramen Nadat de buizen op lengte zijn gesneden, moeten de uiteinden van de buis grondig aan de binnen- en buitenkant worden ontbraamd. Dit is nodig om schade aan de O-ring te voorkomen als de buis in de pressfi tting wordt geschoven. Ontbraming van de binnenkant van de buizen voorkomt putvorming en corrosie. De binnen- en buitenkant kunnen worden ontbraamd

38 38 Technische gegevens met een handontbramer die geschikt is voor het materaal of met een elektrische buisontbramer Kalibreren Zorg ervoor dat de buisuiteinden radiaal zijn afgesneden en gelijkmatig afgerond. Vooral bij koperen buizen met mantel conform DIN EN 1057/R220, bv. Wicubuizen, moeten de buisuiteinden worden gekalibreerd voor het pressen Insteekdiepte markeren De vereiste insteekdiepte (zie tabel 9) moet op de buis of de pressfi tting (voor fi ttingen met buisuiteinden) worden afgetekend om een veilige en correcte verbinding te garanderen. Een betrouwbare pressverbinding met voldoende trekvastheid kan alleen worden bereikt door een correcte instal- FIGUUR 3: INSTEEKDIEPTE MARKEREN latie. De pressverbinding voor en achter de kraag is van doorslaggevend belang voor de trekvastheid. De markering op de buis moet zichtbaar blijven (maar dicht bij de fi tting) na de pressverbinding om eventuele beweging voor of na het pressen vast te kunnen stellen De fitting en buis controleren Alvorens de fi tting te monteren, moet worden gecontroleerd of de O-ringen in de fi tting aanwezig zijn en goed zitten. De buis, fi tting en O-ring moeten worden gecontroleerd op vreemde deeltjes (bv. vuil, bramen) die moeten worden verwijderd De fitting en buis monteren Schuif de buis voorzichtig al draaiend en tegelijkertijd in de lengte richting duwend tot aan de gemarkeerde insteekdiepte in de pressfi tting. De markering voor de insteekdiepte moet zichtbaar blijven. Fittingen zonder stop moeten minstens zo ver als de gemarkeerde insteekdiepte over de buis worden geschoven. Als de buis ruw en onvoorzichtig in de fi tting wordt geschoven kan de O-ring worden beschadigd. Daarom is dit niet toegestaan.

39 39 Als de montage moeilijker verloopt wegens toegelaten maattoleranties, mag als glijmiddel water of zeep worden gebruikt. Oliën, vetstoffen of smeervet mogen onder geen beding als smeermiddel worden gebruikt. Om de installatietijd te optimaliseren kan men eerst een aantal stukken monteren en daarna de verschillende buisverbindingen één voor één pressen. Markering van de afstand (fi guur 4; A) biedt de mogelijkheid te controleren of de buis tijdens het pressproces niet uit de fi tting werd geduwd. Alvorens de verschillende buisverbindingen uiteindelijk te pressen, is het ook belangrijk de minimaal vereiste afstanden voor de installatie te controleren (zie tabel 15). FIGUUR 4 Ø [mm] De [mm] Min. A [mm] Min. L [mm] E [mm] , , , TABEL 15: MINIMALE AFSTAND TUSSEN VERPRESSINGEN

40 40 Technische gegevens Onderstaande tabellen tonen de afstanden van de minimaal vereiste werkruimte zodat de fi ttingen correct met het geschikte pressgereedschap kunnen worden gepresst. Deze afstanden hebben betrekking op de algemene installatieconfi guraties die schematisch zijn voorgesteld in de fi guren 5 en 6. Ø [mm] X [mm] Y [mm] , , , Ø [mm] X [mm] Y1 [mm] Y2 [mm] , , , FIGUUR 5: INSTALLATIE BIJ DE MUUR FIGUUR 6: INSTALLATIE BIJ DE VLOER Pressen De pressbekken en -kettingen moeten voor het pressen op vuil worden gecontroleerd dat indien aanwezig moet worden verwijderd. Verder moet de pressmachine in goede conditie zijn en moeten de bedienings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant worden nageleefd.

41 41 Controleer of u de juiste pressbekken en -kettingen toepast. Om een goede pressverbinding te maken moet de groef van het pressgereedschap de kraag van de pressfi tting omsluiten. Zodra de presscyclus is begonnen, moet hij altijd worden afgemaakt. Deze procedure mag nooit worden onderbroken. De goedgekeurde machines, pressbekken en presskettingen staan in de paragrafen en Het is niet toegestaan een pressverbinding vaker dan 1 keer te verpressen. Gasinstallaties pressen SudoPress Koper Gas is geschikt voor gassen van de tweede en de derde gasgroep (aardgas en vloeibare gassen) conform DVGW werkblad G 260 en wordt binnen gebouwen (met HTC) en buiten gebouwen (zonder HTC) geïnstalleerd. Gasfi ttingen en gasonderdelen in messing, brons, nodulair grijs gietijzer en spuitgegoten aluminium kunnen worden aangesloten op draad-/pressfi ttingen of fl enzen voor gas. Gebruik in geval van renovatie of reparatie niet geverfde buizen conform de DIN-EN/DVGW normen met een perfect en onbeschadigd buitenoppervlak. SudoPress Koper Gas is gecertifi ceerd door Gastec. De plaatselijke regelgeving moet altijd worden nageleefd (bijvoorbeeld de DVGW TRGI 2008). 1. Gasbuizen en -fi ttingen moeten geel gemarkeerd zijn om verwarring te vermijden. 2. Bij opbouw moeten de buizen tegen mechanische schade worden beschermd. 3. Voer de tests uit conform de gasrichtlijn G1 (bv. afgedekte buizen controleren). 4. Bij inbouw (boven de bewapening) in betonnen sleuven leggen. 5. Bedrijfstemperatuur: -20ºC tot +70ºC