WERFVERLICHTING ÉCLAIRAGE DE CHANTIER

Transcriptie

1 WERFVERLICHTING ÉCLAIRAGE DE CHANTIER

2

3 INHOUD / CONTENU Technische informatie Information technique Werflampen Lampes de chantier Loop- & zaklampen Lampes baladeuses & torches Verlengkabels & kabelhaspels Rallonges & enrouleurs de câble 18-19

4 Symboliek Symbolique Klasse I Klasse II I Klasse III II Elektrische veiligheidsklasse Classification de protection électrique IP XX IP-classificatie Classification IP XXX Batterij gebruik Utilisation de piles XXX Kabelgegevens Données du câble 16A+T 16A+T Aantal ingewerkte stopcontacten Nombre de prises incorporées Inclusief lampen Lampes incluses Energiebesparend Economie d énergie CE-markering: voldoet aan de eisen zoals vastgelegd in Europese richtlijnen Marquage CE: conforme aux exigences énoncées dans les directives européennes De foto s en gegevens in deze catalogus zijn niet contractueel. Alle rechten voorbehouden. Les photos et données dans ce catalogue ne sont pas contractuel. Tous droits réservés. Keurmerk Marque d homologation 2

5 Technische informatie / Information technique Armatuurclassificaties / Classification des luminaires Klasse I Armaturen voldoen aan de elektrische eisen van klasse 1, d.w.z. functionele isolatie in alle onderdelen plus aardaansluiting. Les équipements sont conformes à la classe 1 relative aux exigences électriques de mise à la terre, c est-à-dire isolation fonctionnelle de toutes les parties et de la terminaison de mise à la terre. Klasse II I Armaturen voldoen aan de elektrische eisen voor dubbele isolatie van klasse 2 d.w.z. volledige isolatie in alle onderdelen, geen aardaansluiting. In het geval van een elektrisch defect komt er geen gevaarlijke spanning te staan op aanraakbare metalen onderdelen. Les équipements sont conformes aux exigences électriques de double isolation de classe 2, à savoir l isolation complète de toutes les parties sans prise de terre. Dans l éventualité d une défaillance électrique, aucune tension dangereuse ne peut atteindre les parties en métal pouvant être touchées. Klasse III II Armaturen voldoen aan de elektrische eisen voor drievoudige isolatie van klasse 3 d.w.z. dat de bescherming tegen elektrische schokken is gebaseerd op een voeding met een extra-lage veiligheidsspanning (SELV) en op het feit dat er geen spanningen worden opgewekt die hoger zijn dan de SELV. Les équipements sont conformes aux exigences électriques de triple isolation de classe 3, autrement dit la protection contre le choc électrique dépend de l alimentation maintenue à un niveau extrêmement bas pour une question de sécurité (SELV) et des tensions supérieures à celles de SELV ne sont pas générées. IP-classificatie / Classification IP IP 20 IP 44 Beschermd tegen aanraking met middelgrote voorwerpen (vinger) en kan geen waterspatjes verdragen. Enkel voor gebruik binnenhuis. Protégé contre les contacts avec des objets de taille moyenne (doigt) et ne peut pas résister à des projections d eau. Pour une utilisation en intérieur. Beschermd tegen indringing van spitse voorwerpen en heeft een middelmatige bescherming tegen water: plensdicht. Protégé contre la pénétration d objets pointus et possède une protection moyenne contre les éclaboussures. Stofvrij (geen volledige bescherming tegen stof maar voldoende om de goede werking niet te hinderen) en plensdicht. Résistant à la poussière (pas une protection complètement contre la poussière mais suffisamment pour ne pas entraver le bon fonctionnement) et contre les éclaboussures. IP 65 Stofdicht (volledig beschermd tegen stof) en waterbestendig in geval van tijdelijke onderdompeling. Étanche à la poussière (totalement protégé contre la poussière) et à l eau en cas d immersion temporaire. Kabelring / Codage du câblage Type kabel / Type de câble H N Geharmoniseerd type Type harmonisé Nationaal erkend type Type reconnu au niveau nationale Nominale spanning / Tension nominale /500 V /750 V Isolatiemateriaal van geleiders / Matériaux d isolation des conducteurs V R PVC Natuurlijk rubber / Caoutchouc Naturel Doorsnede in mm 2 / Section en mm 2 Aardingsgeleider / Conducteur de terre G X met geel-groene aardingsgeleider avec conducteur de terre jaune-vert zonder geel-groene aardingsgeleider sans conducteur de terre jaune-vert Aantal geleiders / Nombre de conducteurs Constructie van de kern / Construction de l âme F Soepele kern voor flexibele toepassing Âme souple pour des application flexible Isolatiemateriaal van de mantel / Matériaux d isolation de la gaine extérieure V R N PVC Natuurlijk rubber / Caoutchouc Naturel Neopreenrubber / Caoutchouc Néoprène 3

6 PL-verlichting / Éclairage PL MAGNUM Standard Deze PL-verlichting is samengesteld uit een beschermende behuizing van schokbestendige kunststof. De Standaard metalen structuur is ontworpen om te worden gemonteerd op een statief van type LM 0225E (vermeld op pagina 5). De ingewerkte stopcontacten maken het mogelijk om meerdere van deze lampen tegelijk aan te sluiten. Deze werflamp is beschikbaar in drie verlichtingsvermogens: 36W - 72W - 108W. Klasse I 5m H07RN-F (3 x 1,5 mm2) Ce projecteur de lumière PL est composé d un boitier et d une vasque de protection en matière résistante aux chocs. La structure métallique Standard est conçue pour être montée sur un trépied du type LM 0225E (mentionné en page 5). Les prises incorporées permettent l harmonisation d utilisations de plusieurs de ces lampes. Cette lampe de chantier est disponible en trois puissances d illuminations : 36W - 72W - 108W. 16A+T 72 Watt (2 x 36W) 16A+T 108 Watt 1 6 A+ T 36 Watt (3 x 36W) (2 x 18W) NI W 340 x 230 x 110 mm 2700 NI W 495 x 285 x 110 mm 5800 NI W 495 x 285 x 110 mm 8700 Werflampen / Lampes de chantier MAGNUM Lux 4 Deze PL-verlichting is samengesteld uit een beschermende behuizing van schokbestendige kunststof. De LUX metalen structuur is ontworpen om te worden gemonteerd op een statief van type LM 0225E (vermeld op pagina 5) en dit stabieler en steviger dan het Standaard model. De ingewerkte stopcontacten maken het mogelijk om meerdere van deze lampen tegelijk aan te sluiten. Deze werflamp is beschikbaar in twee verlichtingsvermogens: 72W - 108W. Ce projecteur de lumière PL est composé d un boitier et d une vasque de protection en matière résistante aux chocs. La structure métallique LUX est conçue pour être montée sur un trépied du type LM 0225E (mentionné en page 5) et rend le produit plus stable et solide que le modèle Standard. Les prises incorporées permettent l harmonisation d utilisations de plusieurs de ces lampes. Cette lampe de chantier est disponible en 2 puissances d illuminations : 72W - 108W. Klasse I 5m H07RN-F (3 x 1,5 mm2) 16A + T 72 Watt (2 x 36W) 16A+T 108 Watt (3 x 36W) NI W 495 x 285 x 110 mm 5800 NI W 495 x 285 x 110 mm 8700

7 STATIEF / TRÉPIED Magnum LM 0225E 1,05 m 2,75 m VERVANGLAMPEN Magnum LAMPES DE RECHANGE k(c)lasse GE W / 240V 230 mm B u/h GE W / 240V 422 mm B u/h 18 Watt 2G11 36 Watt 2G11 Werflampen / Lampes de chantier 5

8 PL-verlichting / Éclairage PL GIANT Deze lamp is momenteel één van de grootste, energiebesparende mobiele verlichting op de markt. Hij is samengesteld uit een beschermende behuizing van schokbestendige kunststof. Het ontwerp is voorzien van een handgreep waardoor de projector zeer handig en verplaatsbaar is. Hij wordt vooral gebruikt op bouwwerven, industrieterreinen en openbare werken. Een bevestigingssysteem is ingewerkt in de voet van de lamp om gemonteerd te kunnen worden op een statief type NI (vermeld op pagina 7). De ingewerkte stopcontacten maken het mogelijk om meerdere van deze lampen tegelijk aan te sluiten. Cette lampe est actuellement sur le marché l un des plus grand luminaire portable qui consomme très peu d énergie. Elle est composée d un boitier et d une vasque en matière résistante au choc. Son design est pourvu d une poignée rendant le projecteur très maniable et transportable. Elle est la plupart du temps utilisée pour les chantiers de constructions, terrains industriels et travaux publiques. Un système de fixation est incorporé dans le pied de la lampe afin d être fixé sur un trépied du type NI (mentionné en page 7). Les prises incorporées permettent l harmonisation d utilisations de plusieurs de ces lampes. Klasse II I 5m H07RN-F (3 x 1,5 mm 2 ) Rubber/Caoutchouc 16A+T 320 Watt (4 x 80W) NI W 420 x 740 x 320 mm Werflampen / Lampes de chantier VERVANGLAMP / LAMPE DE RECHANGE Giant k(c)lasse NI W / 240V 570 mm B u/h 80 Watt PL 6

9 STATIEF / TRÉPIED Giant NI ,70 m zonder lampen sans lampes Werflampen / Lampes de chantier 7

10 Halogeen-verlichting / Éclairage halogène PRO-500 / PRO-1000 De halogeenlamp zorgt voor 20% meer licht in vergelijking met een conventionele gloeilamp en de levensduur is twee tot drie keer langer. De halogeenlamp straalt een licht uit dat heel dicht aanleunt bij natuurlijk licht. Het is zeer vergelijkbaar met zonlicht. Deze wordt vooral gebruikt op bouwwerven of grote industriële ruimten, enz De projectoren kunnen gebruikt worden op hun eigen structuur of gemonteerd worden op een statief type LM T0209 (vermeld op pagina 9). Deze projectoren zijn beschikbaar in twee verlichtingsvermogens: 400W W. La lampe halogène permet d avoir 20% de lumière en plus par rapport à une lampe classique à incandescence, et sa durée de vie est deux à trois fois plus longue. La lampe halogène émet une lumière qui est très proche de la lumière naturelle. Elle ressemble beaucoup à la lumière du soleil. Elle est la plupart du temps utilisé sur des chantiers ou de grands locaux industriels, etc Les projecteurs peuvent être utilisé sur la structure même ou sur un trépied du type LM T0209 (mentionné en page 9). Ces projecteurs sont disponibles en deux puissances d illuminations : 400W W. Klasse I 5m H07RN-F (3 x 1,0 mm 2 ) PRO Watt LM W 360 x 300 x 250 mm 8600 LM W 400 x 370 x 300 mm PRO Watt S-500 Werflampen / Lampes de chantier Klasse I S Watt WANDHALOGEENSTRALER PROJECTEUR HALOGÈNE MURAL Klasse I 5m H05RN-F (3 x 1,0 mm 2 ) Rubber/Caoutchouc 400 Watt LM W 180 x 140 x 130 mm De halogeenlamp zorgt voor 20% meer licht in vergelijking met een conventionele gloeilamp en de levensduur is twee tot drie keer langer. De halogeenlamp straalt een licht uit dat heel dicht aanleunt bij natuurlijk licht. Het is zeer vergelijkbaar met zonlicht. Deze wordt vooral gebruikt op bouwwerven of grote industriële gebouwen, enz La lampe halogène permet d avoir 20% de lumière en plus par rapport à une lampe classique à incandescence, et sa durée de vie est deux à trois fois plus longue. La lampe halogène émet une lumière qui est très proche de la lumière naturelle. Elle ressemble beaucoup à la lumière du soleil. Elle est la plupart du temps utilisé sur des chantiers ou de grands locaux industriels, etc LM W 320 x 230 x 210 mm 8600 De halogeenlamp zorgt voor 20% meer licht in vergelijking met een conventionele gloeilamp en de levensduur is twee tot drie keer langer. De halogeenlamp straalt een licht uit dat heel dicht aanleunt bij natuurlijk licht. Het is zeer vergelijkbaar met zonlicht. De projector wordt meestal gebruikt op professioneel niveau op bouwwerven en in industriële gebouwen, maar kan ook op muren of op een statief type LM T0209 (vermeld op pagina 9) gemonteerd worden. La lampe halogène permet d avoir 20% de lumière en plus par rapport à une lampe classique à incandescence, et sa durée de vie est deux à trois fois plus longue. La lampe halogène émet une lumière qui est très proche de la lumière naturelle. Elle ressemble beaucoup à la lumière du soleil. Le projecteur est la plupart du temps utilisé au niveau professionnel sur chantiers ou dans des locaux industriels mais peut être aussi fixé sur des murs ou sur un trèpied du type LM T0209 (mentionné en page 9). 8

11 HALOGEENSTRALER OP TELESCOPISCH STATIEF PROJECTEUR HALOGÈNE SUR TRÉPIED TÉLESCOPIQUE Klasse I TR Watt 3m H07RN-F (3 x 1,0 mm 2 ) De halogeenlamp zorgt voor 20% meer licht in vergelijking met een conventionele gloeilamp en de levensduur is twee tot drie keer langer. De halogeenlamp straalt een licht uit dat heel dicht aanleunt bij natuurlijk licht. Het is zeer vergelijkbaar met zonlicht. Deze wordt vooral gebruikt op bouwwerven of grote industriële gebouwen, enz Deze projectoren zijn beschikbaar in twee verlichtingsvermogens: 400W W. La lampe halogène permet d avoir 20% de lumière en plus par rapport à une lampe classique à incandescence, et sa durée de vie est deux à trois fois plus longue. La lampe halogène émet une lumière qui est très proche de la lumière naturelle. Elle ressemble beaucoup à la lumière du soleil. Elle est la plupart du temps utilisé sur des chantiers ou de grands locaux industriels, etc Ces projecteurs sont disponibles en deux puissances d illuminations : 400W W. TR Watt STATIEF Halogeen/Halogène TRÉPIED LM T0209 0,80 m 1,70 m LM 209 LM W 1000W VERVANGLAMPEN / LAMPES DE RECHANGE Halogeen/Halogène k(c)lasse LM W / 230V 118 mm C u/h LM W / 230V 118 mm C u/h LM W / 230V 189 mm D u/h 230 Watt R7s 400 Watt R7s 1000 Watt R7s Werflampen / Lampes de chantier 9

12 HQIT-verlichting / Éclairage HQIT MH150-2 / MH400-2 Dit verlichtingssysteem heeft een hoog rendement en een lange levensduur. Het wordt vaak gebruikt in fabrieken, werkplaatsen, industriële installaties en op bouwwerven. Het duurt twee minuten om de lamp zijn volledige lichtsterkte te laten geven. Het geproduceerde licht door de lamp is helder wit. Zijn aluminium frame en beschermingsglas maken het water- en stofdicht (IP65). De lampen kunnen gemonteerd worden op een statief (Ref. NI ). Deze werflamp is beschikbaar in twee verlichtingsvermogens: 150W - 400W. Ce système d éclairage est d une haute éfficacité et d une longue durée de vie. Il est souvent utilisé dans les usines, ateliers, installations industrielles et sur chantier. Deux minutes sont nécessaires pour que la lampe donne sa pleine puissance d éclairage. La lumière émise par la lampe est d un blanc éclatant. Sa structure en aluminium et sa vitre de protection la rendent étanche à l eau et à la poussière (IP65). Ils peuvent être montés sur trépied (Réf. NI ). Cette lampe de chantier est disponible en 2 puissances d illuminations : 150W - 400W. Klasse II I IP 65 MH Watt 5m H07RN-F (3 x 1,0 mm 2 ) MH Watt 15m H07RN-F (3 x 1,0 mm 2 ) LM W LM W STATIEF & MONTAGEPLAAT HQIT TRÉPIED & PLAQUETTE DE FIXATION VERVANGLAMPEN HQIT LAMPES DE RECHANGE Werflampen / Lampes de chantier NI ,75 m 2,50 m k(c)lasse LM W / 230V 135 mm C u/h LM W / 230V 275 mm C u/h 150 Watt Rx7s 400 Watt E40 10

13 Werflampen / Lampes de chantier 11

14 incl. 12V/24V car charger & AC/DC adaptor incl. 12V/24V car charger & AC/DC adaptor incl. 12V/24V car charger & AC/DC adaptor LED-verlichting / Éclairage LED Klasse III II IP 44 oplaadbaar rechargeable 2,5 hrs 2200 mah Lithium battery High Quality COB LED 10 Watt LM W K 160 x 250 x 165 mm 600 Klasse III II IP 44 High Quality COB LED 20 Watt oplaadbaar rechargeable 2,5 hrs 4400 mah Lithium battery LM W K 250 x 275 x 195 mm 1200 Werflampen / Lampes de chantier High Power COB LED Klasse III II 10 Watt ±5 hrs oplaadbaar rechargeable ±5 hrs VERVANGBATTERIJ / BATTERIE DE RECHANGE LM Li-ion 11,1 V mah ±3 hrs ±3 hrs 11,1 V mah Li-ion battery LM W K 170 x 250 x 180 mm 650 voor/pour LM oplaadbaar rechargeable 12

15 Het verschil tussen COB LED en SMD LED La différence entre COB LED et SMD LED COB Led (Chip On Board) Vele kleine leds worden heel dicht bij elkaar gemonteerd en geven zo het effect van een lichtpaneel. Dat resulteert in een homogener licht. De COB-ledspot is zeer geschikt voor plaatsen waar veel licht nodig is. Bovendien combineert deze ledspot de voordelen van ledverlichting met een nog hogere efficiëntie (meer licht en minder verbruik!). Plusieurs petits leds sont montés très proches les uns des autres et donnent l effet d un panneau d éclairage, ce qui se traduit par une lumière plus homogène. Le COB-ledspot est idéale pour les endroits où il faut beaucoup de lumière. En outre, ce led spot combine les avantages des leds avec une efficacité encore plus élevée (plus léger et consomme moins!). SMD Led (Surface Mounted Device) De SMD-leds zijn direct gesoldeerd op de elektronische component met een speciale techniek. De SMD-led is zeer robuust en heeft een nog langere levensduur dan de standaard leds. SMD-leds zijn verkrijgbaar in vele soorten en maten. Ze hebben geen lens en dat maakt dat de lichthoek veel groter is. En utilisant une technique spéciale, les led SMD sont soudés directement sur le composant électronique. Les led SMD sont très robustes et ont une durée de vie plus longue que les led standards. Une vaste gamme est disponible tant en sorte qu en dimension. Les led SMD n ont pas de lentilles et offrent ainsi un angle d illumination beaucoup plus grand. Klasse I 1,8m H07RN-F (3G x 1,5 mm 2 ) ADAPTER voor/pour LM ADAPTATEUR STATIEF / TRÉPIED LM 0225E High Quality COB LED 16A+T 36 Watt LM High Quality COB LED met beugel voor statief avec fixation pour trépied LM W K 258 x 320 x 83 mm u/h 16A+T 50 Watt Klasse II I niet verblindend pas éblouissant LM W K 270 x 310 x 109 mm u/h 5m H07RN-F (3G x 1,5 mm 2 ) Werflampen / Lampes de chantier 13

16 LED-verlichting / Éclairage LED MAGNUM FUTURE Led Klasse I 5m H07RN-F (3G x 1,5 mm 2 ) 400 mm High Quality SMD LED 16A+T 32 Watt 300 mm 100 mm NI W K 400 x 300 x 100 mm 2950 KABELOPROLSYSTEEM - SYSTÈME D ENROULAGE DE CABLE zonder statief sans trépied MAGNUM Led Klasse I 5m H07RN-F (3 x 1,5 mm 2 ) Rubber/Caoutchouc Werflampen / Lampes de chantier 16A+T 20 Watt High Quality SMD LED NI W 340 x 230 x 110 mm 1850 NI W 495 x 285 x 110 mm % hogere lichtstroom in vergelijking met gelijkwaardige TL lampen Flux lumineux 25% plus élevé par rapport à lampes fluorescentes similaires 16A+T 44 Watt High Quality SMD LED KABELOPROLSYSTEEM SYSTÈME D ENROULAGE DE CABLE DRAAGRIEM SANGLE DE TRANSPORT 14

17 Klasse I IP 65 5m H07RN-F (3 x 1,5 mm 2 ) LM W K 350 x 365 x 183 mm u/h High Quality COB LED 50 Watt met beugel voor statief avec fixation pour trépied Klasse I IP 65 5m H07RN-F (3 x 1,5 mm 2 ) High Quality COB LED 100 Watt met beugel voor statief avec fixation pour trépied LM W K 380 x 275 x 115 mm u/h LM 0225E (Pg. 5) VOET + HANDVAT / PIED + POIGNÉE LM voor/pour LM Werflampen / Lampes de chantier 15

18 incl. 12V/24V car charger & AC/DC adaptor DUO LED 20+3 LED Klasse III II IP 20 3 x AAA (incl.) 100mm 70mm 30mm LM K 70 x 100 mm u/h ±10 hrs LED 20x High Quality SMD LED Display 12 st/pcs HANDY LED 24 LED Klasse III II IP 20 3 x AA (incl.) ±12 hrs 24 LED Display 12 st/pcs Loop- & zaklampen / Lampes baladeauses & torches LM K 60 x 210 mm 80 INSPEC LED Klasse III II IP 44 High Quality COB LED 4 Watt oplaadbaar rechargeable ±4,5 hrs ±4 hrs 185mm 55mm 3,7 V mah Ni-Mh battery LM K 55 x 185 x 44 mm u/h 44mm 16

19 ELECTRONIC Klasse II I IP 20 5m H05RN-F (2 x 1,0 mm 2 ) 8 Watt LM TL 8W K 37 x 440 mm 200 GRIPPER Klasse II I NI W 240 x 110 mm GUMMI Klasse II I IP 20 IP 20 5m H05VV-F (2 x 0,75 mm 2 ) Rubber/Caoutchouc 5m H05VV-F (2 x 0,75 mm 2 ) Rubber/Caoutchouc NI W 270 x 120 mm Loop- & zaklampen / Lampes baladeauses & torches 17

20 PROFESSIONELE KABELHASPELS ENROULEURS DE CÂBLE PROFESSIONNELS IP 44 H07RN-F (3G x 2,5 mm 2 ) Thermische schakelaar Disjoncteur thermique Max. 1200W Max. 3600W V / 16 A / CE Kunststof trommel Tambour plastique LM x (2P+A/2P+T) + klapdeksels/clapets 25 m LM x (2P+A/2P+T) + klapdeksels/clapets 40 m PRO Verlengkabels & kabelhaspels / Rallonges & enrouleurs de câble STANDAARD KABELHASPELS ENROULEURS DE CÂBLE STANDARD IP 20 LM LM H05VV-F (3G x 1,5 mm 2 ) Vinyl/Vinyl Thermische schakelaar Disjoncteur thermique V / 16 A / CE LM x (2P+A/2P+T) 25 m LM x (2P+A/2P+T) 50 m VERLENGKABEL - STOPCONTACT MET KLAPDEKSEL RALLONGE - PRISE À CLAPET IP 44 H05VV-F (3G x 1,0 mm 2 ) Vinyl/Vinyl 15 m 25 m Kunststof trommel Tambour plastique LM LM H07RN-F (3G x 2,5 mm 2 ) 10 m 25 m 18

21 DRIEWEGSKOPPELSTEKKER FICHE FEMELLE TRIPLE IP 44 H07RN-F (3G x 2,5 mm 2 ) NI NI NI NI NI block 0,3 m kabel/câble 5 m kabel/câble 10 m kabel/câble 25 m kabel/câble CONTACTBLOK MET KLAPDEKSEL PRISE À CLAPETS 2P+A 2P+T IP V - 50 Hz STEKKER & STOPCONTACT PRISE MÂLE ET FEMELLE IP 44 2P+E 2P+E 230V - 50 Hz NI NI IP 20 dubbel / double 3-voudig / triple zonder kabel / sans cable H05VV-F (3 x 1,0 mm 2 ) Vinyl/Vinyl H07RN-F (3G x 2,5 mm 2 ) NI voudig / triple 10 m NI voudig / triple 25 m STEKKERDOOS MET SCHAKELAAR MULTI-PRISE AVEC INTERRUPTEUR 250V - 50 Hz NI voudig / triple 1,5 m kabel/câble NI voudig / quadruple 3 m kabel/câble NI voudig / quintuple 5 m kabel/câble NI rubber / caoutchouc NI rubber / caoutchouc Verlengkabels & kabelhaspels / Rallonges & enrouleurs de câble 19

22 Nota s / Notes 20

23

24 DEALER Place your work in the daylight!