Tunesië, rundersperma (RNDSU-37) 21 januari 2013 Versie: 1.0.2

Transcriptie

1 1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van rundersperma ten behoeve van de export naar Tunesië en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Tunesië, de controles die ten behoeve van de certificering moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven ter controle aan de NVWA moet aandragen. Over de certificeringseisen ten behoeve van de export van rundersperma naar Tunesië zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn BINDEND. Van deze instructie kan derhalve niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 88407EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel Overige Bilaterale afspraken tussen Tunesië en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van rundersperma naar Tunesië is toegestaan. Certificaat: zie bijlage Toelichting bij het certificaat: Verklaring A 1: opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring A 2: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring A 3: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring B 1: zal opgevraagd moeten worden bij de afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC). Verklaring B 2: zal opgevraagd moeten worden bij de afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC). Verklaring B 3: opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring B 4: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op grond van een onderliggende verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus aangeleverd door belanghebbende. Bron: NVWA V&I, TO ImportExport Pagina 1 van 5

2 Verklaring B 5: opvraagbaar bij deze afdeling. Vaccineren tegen mond-en-klauwzeer is verboden. Verklaring C 1:. Optie C 1 kan worden afgegeven als op het betreffende spermacentrum alle sperma producerende dieren, dan wel serologisch, dan wel met PCR, met negatief resultaat zijn getest conform de betreffende EU regelgeving dat wil zeggen dat er in de betreffende periode geen sprake is geweest van seroconversie, gevolgd door een positieve PCR test. Onderliggende testresultaten moeten worden aangeleverd door belanghebbende. NB: Met de Nederlandse SWC zijn procedure-afspraken gemaakt, vastgelegd - in een protocol - m.b.t. de situatie dat er op een SWC sprake is van seroconversie, gevolgd door een positieve PCR test. De vrijstatus van zo'n SWC vervalt op dat moment. De positieve stier en zijn sperma tot 21 (28) dagen (afhankelijk van het testschema) vóór de laatste negatieve serologie wordt verwijderd en het sperma van de overige dieren vanaf die datum geblokkeerd totdat de status van het spermacentrum weer hersteld is. NB De aanvoer van seropositieve - maar PCR negatieve - dieren vanuit de quarantaine op een SWC tast de vrij status van een SWC niet aan. Het protocol is opvraagbaar op het spermacentrum. Verklaring C 2: Optie C2 kan worden afgegeven na controle van de testresultaten, aan te leveren door belanghebbende. Verklaring C 3: Optie C3 kan worden afgegeven na controle van de data waarop het te exporteren sperma is gewonnen (vóór 1 mei 2006). Verklaring D: Deze verklaring kan worden afgegeven voor een erkend spermacentrum. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In januari 2013 is de instructie geactualiseerd. Bron: NVWA V&I, TO ImportExport Pagina 2 van 5

3 Bijlage: certificaat Certificat Sanitaire vétérinaire pour l'exportation de semence de l'espèce bovine des Pays Bas vers la Tunésie Diergeneeskundig Gezondheidscertificaat voor de export van rundersperma vanuit Nederland naar Tunesië Pays d'exportation Land van export : Les Pays Bas Nederland Ministère de Ministerie Département ou district Departement of district : : Ministère de l Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit I Renseignements rélatifs aux géniteurs Gegevens met betrekking tot de donordieren Espèce Soort: Race Ras: Nom Naam: N o D identific a-tion Identitieficatienr.: Date de naissance Geboortedatum: Lieu de naissance Geboorteplaats Inscription au livre généalogique Inschrijving in het stamboek: Date d agrément pour l insémination artificielle Datum van goedkeuring voor KI: II Renseignements rélatifs à la semence Gegevens met betrekking tot het sperma Date du prélèvement Datum van de winning: Quantité et conditionnement de la semence exportée Hoeveelheid en de verpakking van het te exporteren sperma: III Provenance de la semence Herkomst van het sperma Nom et adresse de l exportateur ( centre de collecte de sperme) Naam en adres van de exporteur ( KI station): Date d agrément du centre d insémination artificielle Datum van erkenning van het spermacentrum: IV Destination de la semence Bestemming van het sperma Nom et adresse du destinataire Naam en adres van bestemming : Nature et identification du moyen de transport Aard en identificatie van het transportmiddel: V Renseignements sanitaires Gegevens betreffende de gezondheid Bron: NVWA V&I, TO ImportExport Pagina 3 van 5

4 Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que la semence bovine répond aux conditions sanitaires suivantes Ik ondergetekende, officiële dierenarts, verklaar dat het rundersperma voldoet aan de navolgende gezondheidsvoorwaarden: A) Concernant le pays d origine Betreffende het land van herkomst 1. Le pays d'origine est indemne des maladies transmissibles a l espèce bovine plus exactement : fièvre aphteuse, stomatite vésiculeuse, peste bovine, péripneumonie contagieuse bovine, dermatose nodulaire contagieuse et fièvre de la Vallée du Rift conformément les critères de l Office des Epizooties (OIE) Het land van herkomst is vrij van op runderen overdraagbare ziekten te weten: monden-klauwzeer, vesiculaire stomatitis, runderpest, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en Rift Valley koorts, overeenkomstig de criteria van de OIE; 2. Le pays d'origine a un risque d Encéphalopathie Spongiforme Bovine maîtrisé tel que décrit dans le code zoosanitaire international de l'oie (édition le plus récemment) Het land van herkomst is een land met een beheersbaar BSE risico m.b.t. Bovine Spongiforme Encephalopathie, zoals beschreven in de internationale sanitaire dierlijke code van de OIE. (meest recente versie); 3. Le pays d'origine dispose d un programme de surveillance active pour la recherche d'esb, prévoyant en outre l obligation de soumettre les animaux abattus et morts à un dépistage post-mortem d'esb, conforme les règles de l'ue Het land van herkomst beschikt over een actief monitorings programma voor de opsporing van BSE dat bovendien bestaat uit de verplichting om geslachte dieren en dode dieren te onderwerpen aan een post - mortem onderzoek m.b.t. BSE, conform de regels van de EU. B) Concernant les animaux ayant fourni la semence Betreffende de donordieren: La semence a été provenue des géniteurs qui Het sperma is voortgekomen uit donordieren die: 1. Ont été nés et tenus dans des élevages indemnes de BSE où n'aucun cas d'esb a été constaté Zijn geboren en gehouden op veehouderijen waar geen enkel geval van BSE is vastgesteld; 2. Sont issus de parents chez lesquels pas d'esb a été constaté Zijn voortgekomen uit ouders bij wie geen BSE is vastgesteld; 3. Ont été tenus dans un pays ou une zone indemne de maladies, comme décrit sous A (premier point), au moins durant les trois mois ayant précédé le prélèvement de la semence Zijn gehouden in een land of zone vrij van ziekten, zoals beschreven onder A (eerste punt), ten minste drie maanden voorafgaand aan de winning van het sperma; 4. N ont présenté aucune signe clinique de maladies, comme décrit sous A (premier point), le jour du prélèvement de la semence, ni durant les 30 jours suivants Hebben geen enkele klinische verschijnselen vertoond van ziekten, zoals genoemd onder A (eerste punt), noch op de dag van winning, noch gedurende 30 dagen na de winning; 5. Ont été tenus dans un pays indemne de fièvre aphteuse et où la vaccination n a pas été pratiquée, conforme les règles de l'ue Zijn gehouden in een land vrij van mond-en-klauwzeer en waar niet gevaccineerd wordt, in overeenstemming met EU-regelgeving. C) Concernant la fièvre catarrhale du mouton Betreffende Bluetongue: 1. Les géniteurs ont été entretenues dans une zone ou un centre indemne du virus de la fièvre cattarrhale du mouton au moins durant les 60 jours ayant précédé le début des opérations de prélèvement de semence, ainsi que pendant le déroulement de celles-ci De donordieren zijn gehouden in een zone of een centrum vrij van Bluetongue virus gedurende ten minste 60 dagen voor het begin van de winning van het sperma en tijdens Bron: NVWA V&I, TO ImportExport Pagina 4 van 5

5 de winning daarvan; ou of ( ) 2. Les géniteurs ayant fourni la semence, ont été soumis à des épreuves d identification de l agent étiologique dont les résultats se sont révélés négatifs et qui ont été réalisées à partir de prélèvements de sang selon les normes fixées dans le Manuel terrestre, et que ces prélèvements ont été recueillis au début et à la fin de la période de prélèvement de la semence, ainsi qu'au moins tous les 7 jours (épreuve d isolement du virus) ou au moins tous les 28 jours (réaction en chaîne par polymérase [PCR]) durant celle-ci De donordieren zijn onderworpen aan een agent-identificatietest met negatief resultaat, in overeenstemming met de Terrestrial Manual Code, van bloedmonsters bij aanvang en ten minste iedere 7 dagen (virus isolatietest) of ten minste iedere 28 dagen (PCR-test) gedurende de verzameling van het sperma voor deze zending; ou of ( ) 3. Jusqu au May les Pays Bas était indemne de la fièvre catarrhale du mouton (conforme l article de Code Zoo sanitaire International de l OIE) et toute la semence de cette envoi a été prélevée avant cette date ( ) Nederland was tot 1 mei 2006 vrij van Bluetongue (volgens artikel van de OIE code) en al het sperma in deze zending is gewonnen vóór deze datum. ( ) rayer la mention inutile doorhalen wat niet van toepassing is. D) Concernant le Centre d'insemination Artificielle Betreffende het KI station. Le centre de collecte de sperme où la semence à été prélevée, manipulée et stockée, bénéficie d un agrément sanitaire pour l exportation, tel que mentionné dans le chapitre de Code Zoosanitaire International de l OIE Het spermacentrum waar het sperma is gewonnen, verwerkt en is opgeslagen beschikt over een erkenning voor export, zoals staat omschreven in hoofdstuk van de Internationale sanitaire (dierlijke) code van de OIE. Bron: NVWA V&I, TO ImportExport Pagina 5 van 5