Vereniging van Merenpoortzeilers

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Vereniging van Merenpoortzeilers"

Transcriptie

1 Uitgave 3/2009

2 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 32 e jaargang nr. 3 oktober 2009 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean Boegem Vlindermeent 76 Kammerkamp CW Hilversum Marienfeld 2 Redactie Birgit & Heiner Thebing 0031 (0) (0)5247/8673 Secretaris Ledenadministratie: Internet: Simon Bakker Zomertaling BB Lemmer 0031 (0) Contributie leden : 22,50 per jaar merenpoortclub.nl Donateurs: 12,50 per jaar Penningmeester: Betaalingen Ron Leenaars postgiro nr Landkamp 43 tnv vereniging van Merenpoorteigenaren 6909 CG Babberich Babberich 0031 (0) merenpoortclub.nl Beitragsüberweisungen Bestuursleden: ACHTUNG! Sascha Bakker-Schoppen Auch die deutschen Mitglieder können Zomertaling 18 ihren Beitrag nun auf das niederländische 8532 BB Lemmer Konto überweisen 0031 (0) tnv vereniging van Merenpoorteigenaren IBAN: NL 35 PSTB Jens v.d. Akker BIC: PSTBNL21 Het Zeilvat NT Hoogeveen Leden Adverteren gratis 0031 (0) Mits niet voor commerciele doeleinden KvK inschrijving nr Advertentietariven voor commerciele Doeleinden 1 hele pagina 72,00 ½ pagina 36,00 ¼ pagina 18,00

3 Van de voorzitter Liebe Merenpoortfreunde, Met de boot vooranker op een door de avondzon goudgeel verlicht Gooimeer schrijf ik de laatste Van de Voorzitter voor de Algemene Ledenvergadering. Na het werk zijn we naar de boot gegaan. We hadden alle ingrediënten voor de avondmaaltijd mee genomen en deze op de boot klaar gemaakt. Op deze manier kan je nog heerlijk genieten van de nazomer. Terugkijkend op het afgelopen seizoen, krijg ik het gevoel dat we weer een leuk verenigingsjaar hebben mogen beleven. Zowel het hemelvaartweekend als het zomerweekend waren weer een enorm een succes. De inbreng van de organisatoren samen met het enthousiasme van de leden vormde de formule voor dit resultaat. Rest dit jaar nog de Algemene Ledenvergadering, waar een ieder zijn inbreng kan hebben in ons wervelende verenigingsleven. Of we toch weer een voorjaarssamenkomst moeten organiseren, of wat voor voorstellen dan ook. Als laatste deel van de bijeenkomst zal iemand een inleiding geven over een interessant onderwerp. Wat mij ieder jaar weer opvalt is het sociale aspect van de bijeenkomsten. En dan niet alleen op de ALV maar ook op andere happenings heeft men veel belangstelling voor elkaars situatie op het werk, de gezondheid en hoe gaat het met de kids. Het is dus duidelijk dat de vereniging de leden bij de ALV niet kan missen en de leden de andere leden evenmin. Daarom is het in ons aller belang dat iedereen op 31 oktober op de ALV komt. Ook dit jaar weer met een heerlijke lunch in t Stasjons koffiehuus te Molkwerum. Tot 31 oktober! Piet-Jean 3

4 Van de Voorzitter Liebe Merenpoortfreunde, wir ankern mit unserem Boot auf dem Gooimeer, das von der Abendsonne goldgelb bestrahlt wird. Ich mache mich daran, den letzten Beitrag Van de Voorzitter vor der Jahreshauptversammlung zu verfassen. Wir waren direkt nach der Arbeit zum Schiff gefahren, hatten alle Zutaten für ein gemütliches Essen mitgenommen und abends an Bord gekocht. So kann man den Spätsommer noch einmal herrlich genießen. Wenn ich auf die Saison zurückblicke, habe ich das Gefühl, daß wir ein besonders schönes Vereinsjahr erleben durften. Himmelfahrtstreffen und Sommerfest waren wieder ein enormer Erfolg. Das Engagement der Organisatoren und die Begeisterungsfähigkeit der Mitglieder waren die Zauberformel dazu. Für den Rest der Saison steht nur noch die Jahreshauptversammlung an, wo jeder noch einmal seine Ideen für ein quirliges Vereinsleben einbringen kann. Sollen wir beispielsweise wieder ein Frühjahrstreffen organisieren? Jeder Vorschlag ist willkommen. Die Versammlung endet mit einem besonders interessanten Vortrag. Was mir bei den Treffen immer wieder auffällt, ist unser sozialer Zusammenhalt; nicht nur auf der Mitgliederversammlung, sondern eigentlich immer. Alle kümmern sich um einander, um Beruf und Gesundheit oder fragen: Wie geht es den Kindern? Es ist deutlich: Der Verein kann bei der Jahreshauptversammlung nicht auf seine Mitglieder verzichten, und die Mitglieder brauchen sich auch gegenseitig. Deshalb ist es für uns alle wichtig, am 31. Oktober zum Treffen zu kommen. Auch in diesem Jahr wieder mit dem herrlichen Lunch im t Stasjons koffiehuus in Molkwerum. Bis zum 31. Oktober! Piet-Jean 4

5 Van de redactie We zijn verrast en we verheugen ons ten zeerste. Voor deze uitgave van de Merenpraet bereikten ons dermate veel zeiltocht verslagen en andere bijdragen van onze leden, dat we in het geheel niet weten, hoe we alles in het blad moeten krijgen. Alles, wat met de jaarvergadering van doen heeft, vermelden we daarom maar in een aparte bijlage. Enkele reisvertellingen moeten helaas naar de kerst uitgave verschoven worden. Bij zoveel spannende zeereizen van onze merenpoorters wordt het wel heel interessant wie er het volgend jaar met de, door Claus Weiss ter beschikking gestelde, wisseltrofee de Merenpoort-Sextant, van door gaat. Inmiddels moeten we ook over een volgend deel van het technisch handboek gaan nadenken. In deze Merenpraet staat al een nieuwe technische bijdraag die nog niet gepubliceerd werd in het vorige handboek. Verbazingwekkende zaken zijn ook te vinden op de website van de Duitse Bootvaardersvereniging Untersee (www.alemannische-bootsfahrervereinigunguntersee.de). Daar staat ook een link naar de Merenpoort Club. Hoe die daar gekomen is, kan men in het bericht van twee Bodensee zeilers over hun Friesland tocht nalezen. Het dagboek van deze tocht kan men op de zeilerinformatie over zeiltochten op de volgende link nalezen: We wensen de Duitse Bodensee zeilers altijd een handbreedte rode wijn aan bakboord in de bilg. Een opvarende van het SWELTSJE confirmeert zich nadrukkelijk met het protest van de watersporters op 20 juni tegen de bouwplannen in het IJmeer. Houd het IJmeer open. Bouwen tot de dijk en niet verder. Er is genoeg ruimte binnendijks. Veel lees plezier wenst jullie Birgit, Heiner & Fricka 5

6 Van de redactie Wir sind überrascht und freuen uns riesig. Für diese Ausgabe der Merenpraet erreichten uns derart viele Törnberichte und technische Artikel unserer Mitglieder, daß wir gar nicht wissen, wie wir alles in der Zeitung unterbringen sollen. Alles, was die Jahreshauptversammlung betrifft, fassen wir deshalb in einem Extraheftchen zusammen. Einige Reiseschilderungen müssen leider auf die Weihnachtsausgabe verschoben werden. Bei so vielen interessanten Seereisen der Merenpoortler darf man besonders gespannt sein, wer im nächsten Jahr den von Claus Weiss gestifteten Wanderpokal MP-Sextant holen wird. Mittelfristig muß über einen zweiten Band des technischen Handbuches nachgedacht werden. In dieser Ausgabe findet ihr einen der neuen Beiträge, die noch keine Aufnahme in das Handbuch finden konnten. Erstaunliches findet sich auf der Webseite der Alemannischen Bootsfahrervereinigung Untersee (www.alemannische-bootsfahrervereinigunguntersee.de). Dort gibt es einen Link zum Merenpoortclub. Wie der dahin gekommen ist, kann man im Bericht zweier Bodenseesegler über ihren Frieslandtörn nachlesen. Das Tagebuch dieses Törns steht im Seglerportal Fahrtensegeln unter folgendem Link: Wir wünschen den alemannischen Bodenseeseglern immer eine Handbreit Rotwein in der Backbordbilge. Ein Besatzungsmitglied der SWELTSJE solidarisiert sich ausdrücklich mit dem Protest der Wassersportler vom 20. Juni gegen die Bebauungspläne für das IJmeer. Houd het IJmeer open! Bauen bis an den Deich und nicht weiter. Der Polder ist groß genug. Viel Spaß beim Lesen wünschen Birgit, Heiner & Fricka 6

7 Zomerfeest 2009 Voor het zomerfeest hadden we weer een bont programma bedacht. Zouden de Merenpoorters daar wel zin in hebben? Op vrijdagmorgen begeven we ons op weg van Delfstrahuizen naar Echtenerbrug, een zeereis van 200 meter. Daar worden we al begroet door Christa & Klaus van de NJORD. Zij hadden de laatste maanden in Engeland doorgebracht, maar tijdig de trossen losgegooid om bij het zomerfeest aanwezig te kunnen zijn. Korte tijd later leggen Nelleke en Ron met de BALEE en Sascha en Simon met de WEL aan. Maar waar was Conny Dittmann, ons Engelse clublid??? Hem hadden we in het bijzonder uitgenodigd om naar Echtenerbrug te komen. Wanneer zou hij aankomen? De grote voorbereidingen, het inrichten en alles klaarzetten in de hal, had familie Wind al gedaan. We bedanken hen hartelijk voor het gedane werk om tafels stoelen en de tap al klaar te zetten. Het enige wat wij nog moesten doen was de hal versieren. Met vereende krachten bouwden we de partytent op waaronder de prijzen voor de MP- Olympiade uitgestald konden worden. Birgit Weiss hielp bij 7

8 het hijsen van onze Genua, die als projectiescherm voor de film en het raadselspel dienst moest doen. Al snel begonnen de eerste MP-ers met het opbouwen van de maritieme vlooienmarkt. Wat was er al niet te koop?! Een oude auto aanhanger die als een roeiboot uitgeklapt kon worden, een uitgebreid assortiment tupperware, zelf gemaakte sierraden en tassen, olieverf schilderijen en nog veel meer min of meer nuttige dingen. De tijd vloog om. De tijd voor het Happy Hour was inmiddels al aangebroken. Ron nodigde uit voor een borreltje aan de kade. Om 20:00 uur openden de deuren van Hal 1 voor het zomerfeest Maar waar bleef Conny? Omdat de bruggen vanaf 20:00 uur niet meer bediend worden, kan hij vandaag niet meer komen. Een goede 40 Merenpoorters verzamelden zich om met elkaar een gezellige avond te beleven. Op de rommelmarkt werd al gehandeld. Allerlei zaken wisselden van eigenaar. Maar het hoogtepunt van de avond moest nog komen. De film De vliegende Merenpoort stond op het programma. Birgit en Klaus Weiss hadden hun Merenpoort 19 jaar (!) in hun tuin gehad in Schwarzenbruck bij Neurenberg. Nu moest hij weer in zijn natte element terug naar Echtenerbrug. Maar de bomen in de tuin waren in die tijd niet klein gebleven en dus moest de MP met een autokraan hoog door de lucht getild worden. Een buurman die erg van filmen houdt heeft alles met zijn camera vastgelegd en er een leuke film van gemaakt. Een welgemeend applaus klonk aan het einde van de voorstelling, bijna net zoiets als bij een echte filmpremière. 8

9 De zaterdag begon, met, hoe kan het ook anders, de traditionele palaver. Negen schepen werden er voor de wedstrijd ingeschreven. Een behoorlijk aantal! En Conny??? De regatta moest hij nu wel missen. Om 14:00 uur klinkt het startsignaal en na bijna 2 uur was de winnaar bekend. Meer daarover staat in het verslag van Piet-Jean en Sascha. Barbara & Karl Aust hadden niet te veel beloofd, toen ze spraken van een goulash soep die het in zich heeft. Zo konden de Merenpoorters zich aan de rijk gevulde soep tegoed doen. Bijna allen gingen vaker naar het uitgifte plaats, om noch eens een extra kom te halen. Ook van de mogelijkheid om gedurende de hele avond nog eens wat soep te nemen, werd dankbaar gebruik gemaakt. Of de Merenpoorters nu nog wel zin in een spelletje hadden? Inderdaad: JA! We hadden 5 spelen voor een MP-Olympiade bedacht. Het eerste was ook van vorig jaar bekend. De opdracht was weer om een landvast om een paal te werpen. Ik had het de mee spelenden niet makkelijk gemaakt. De afstand was groot. Ondanks dat slaagden toch velen hierin. Het tweede spel was om de vingervlugheid van de Merenpoorters te testen. Hoe lang heb je nodig om een paalsteek in een touw te maken? Sven nam de tijd, Richi Schurig was een vakman! In slechts 3,7 seconden had hij de lus gelegd. Welke Merenpoorter kent Friesland en de omgeving het best? Dat was de derde opgave van de olympiade. De overgebleven acht spelers moesten aan de hand van een fotopuzzle, die op de Genua geprojecteerd werd, bezienswaardigheden en bij de club bekende personen raden. Het waren spannende duels. Ook het publiek liet zich niet onbetuigd. Ik wil bij deze Anja Wind hartelijk bedanken. We vroegen haar naar oude foto s van Johan, Jacco en Henk. Zonder medeweten van de slachtoffers spitte ze het oude fotoboek door en stuurde beelden die een onvergetelijk spel mogelijk maakten. De finale was in zicht en de spanning nam toe. Wat hadden we als laatste opgave bedacht? De ingebouwde kompas. Bij trekvogels is dat bekend. Maar heeft een Merenpoorter dat ook? We geven de laatste vier medespelers de opdracht een helper uit het publiek te kiezen. De opdracht bestond er uit, om vanaf een vast punt het noorden te bepalen. De helpers, bewapenden zich met een bootshaak of staak. Grote spanning was voelbaar onder de Merenpoorters. De helpers moesten op aanwijzingen een positie innemen die door velen bediscussieerd werd. Een peilkompas gaf de uitslag. De bronzen medaille ging naar Claus Weiss. 9

10 In de finale moesten Klaus Manderscheid en Pablo hun kennis van zeemansliederen bewijzen. Alles wat over golven, zeeën en zeilen gaat moest voorgedragen worden. Even voor de duidelijkheid: Klaus hoefde zich niet als in Talentenjacht te presenteren. Al na 3 liederen gaf Klaus zich gewonnen en de winnaar stond vast: Goud voor Pablo! Klaus is blij met zilver. Maar daarmee was het nog niet genoeg. Voor de zeilers waren er geschenken, die door Elisabeth & Martin Behrendt en Birgit Weiss ter beschikking hadden gesteld. Sascha en Piet-Jean vroegen om de aandacht voor de prijsuitreiking van de zeilwedstrijd. Simon vestigde nog even de aandacht op de deelname aan de fotowedstrijd. Uit de inzendingen werden 31 beelden geselecteerd waaruit de jury bestaande uit Jacco en Henk Wind de winnende foto s konden kiezen. Het viel hen niet makkelijk een keuze te maken. De winnende foto, van Karl Aust, staat op de omslag van deze Merenpraet. Simon bedankte Jacco en Henk voor het wederom ter beschikking stellen van de hal en voor alle voorbereidingen die ze daarvoor gedaan hadden en overhandigde hen elk een mooie stormlantaarn. Claus Weiss nam het woord. Hij is blij dat zijn merenpoort weer in Echtenerbrug is en vindt het geweldig bij zo n gezellige vereniging te horen. Daarom wil hij de 10

11 Merenpoort Club een wisseltrofee schenken. Deze wordt toegekend aan de bemanning van het schip dat de langste of meest belevenisvolle reis heeft gemaakt. Hij haalt een prachtig mooie kist van walnotenhout tevoorschijn. Daarin ligt een sextant. Hij vroeg Gabi en Peter van de GRAUTVORNIX bij hem te komen. Claus overhandigde hen als eerste de nieuwe wisseltrofee. Beiden waren zeer verrast. Ze beloofden van hun lange EN enerverende reis naar Denemarken een verhaal te schrijven. Het officiële deel van de avond zat er op. Nog lang werd er gepraat en gelachen. Tot laat in de nacht werd op de rommelmarkt gehandeld. Conny is er nog steeds niet. Op zondagmorgen kwamen we weer bijeen om de hal te ruimen. Nog een laatste transactie op de rommelmarkt, voordat alles weer in kisten en dozen ver-dwijnt. Het was weer een mooi feest. We verheugen ons al weer op het volgend jaar, als we jullie weer uitnodigen met een: Hartelijk welkom op het zomerfeest. Birgit Thebing 11

12 Zeilwedstrijd zomer 2009 Ook dit jaar hadden we in het Zomerweekend de Grote MP-zeilrace De wedstrijdorganisatie vond dat ook dit jaar zonder handicap moest worden gezeild. Het zonder handicap zeilen had dit jaar als bijzonderheid dat alle middelen om zo snel mogelijk vooruit te komen, waren toegestaan zoals de racekiel, spinaker, vaarboom, speciale behandeling van het onderwaterschip etc. Het gebruik van de motor en je laten slepen door een snelle motorboot waren uitgezonderd. Uiteraard was wel het vaarreglement van toepassing. Bij de Palaver, om uur, werd verteld dat het parkoers weer als een 8 om de eilanden lag met de startlijn tussen de rode en de groene ton van de vaargeul. Klaus en Christa hadden hun huis (De NJORD ) ter beschikking gesteld om als startschip te fungeren. Ze zeilden zelf mee in de wedstrijd. Door de lange startlijn was het geluid van de startprocedure door de bemanning van de verder van het startschip wachtende boten helaas niet te horen en het sein met de verenigingsvlag werd niet door iedereen goed begrepen, waardoor de start wat chaotisch verliep. De tijdwaarnemingen konden wel nauwkeurig worden uitgevoerd. 12

13 Nadat bijna alle boten twee rondes hadden gevaren en er één protest was ingediend, hadden we het volgende resultaat. Naam schip Plaats Finish tijd h:min:sec Snelste ronde met tijd h:min:sec Farewell 1 2 : 04 : 53 2 e 0 : 55 : 35 Lupita 2 2 : 08 : 04 2 e 1 : 00 : 38 Blue Peter 3 2 : 10 : 12 2 e 1 : 02 : 47 Lorbass 4 2 : 11 : 39 1 e 1 : 05 : 22 Jovel 5 2 : 14 : 23 2 e 1 : 02 : 46 Balee 6 2 : 24 : 42 2 e 1 : 09 : 42 Sweltsje 7 2 : 38 : 50 1 e 1 : 18 : 35 Grautvornix 8 2 : 42 : 11 2 e 1 : 20 : 15 WEL -- Niet gefinisht 1 e 1 : 29 : 36 De eerste prijs was voor: Klaus en Sonny Bensinger met de FAREWELL. en ook de wisselpokaal gaat voorlopig met hen mee naar huis. Tweede was LUPITA met familie Schurig. Op de derde plaats BLUE PETER met schipper Florian Behrendt. 13

14 Er werd hard gewerkt met de vaarboom om er het maximum uit te halen. De snelste rondes werden gezeild door respectievelijk: de FAREWELL, de LUPITA en de JOVEL. NB. Het protest werd door de wedstrijdcommissie behandeld. Na de uitspraak van de wedstrijdcommissie werd de bemanning van het ten onrechte gehinderde schip schadeloos gesteld door het aanbieden van een borrel. De wedstrijd was ook dit jaar weer een sportief gebeuren. De wedstrijdcommissie: Sascha Bakker en Piet-Jean Boegem 14

15 Sommerfest 2009 Für das Sommerfest haben wir uns wieder ein buntes Programm ausgedacht. Ob es den Merenpoortlern gefallen wird? Am Freitagmorgen machen wir uns auf den weiten Weg von Delfstrahuizen nach Echtenerbrug, eine Seereise von 200 Metern. Dort begrüßen uns schon Christa & Klaus von der NJORD. Die beiden verbrachten die letzten Monate in England, warfen aber rechtzeitig die Leinen los, um beim Sommerfest dabei zu sein. Kurze Zeit später legen Nelleke & Ron mit der BALEE und Sascha & Simon mit WEL an der Kade an. Aber wo bleibt Conny Dittmann unser englisches Mitglied??? Ihn hatten wir ganz besonders nach Echtenerbrug eingeladen. Wann er wohl kommen wird? Den größten Teil der Vorbereitung, das Herrichten der Halle, hatte die Familie Wind übernommen. Ein herzliches Dankeschön für die Mühe, Tische und Stühle sowie die Theke aufzustellen. Uns bleibt nur noch, die Halle zu schmücken. Mit vereinten Kräften bauen wir den Pavillon auf, unter dem die Preise für die MP- Olympiade präsentiert werden sollen. Birgit Weiss hilft beim Heißen unserer alten Genua, die als Projektionsfläche für Film und Spiele vorgesehen ist. 15

16 Schon beginnen die ersten MPler mit den Vorbereitungen für den maritimen Flohmarkt. Was gibt es nicht alles zu kaufen! Einen alten Autoanhänger, der sich in ein Ruderboot verwandeln lässt, ein breites Sortiment an Tupperware, selbstgemachten Schmuck und Taschen, Ölgemälde und sonst noch viel mehr oder weniger Nützliches. Der Nachmittag vergeht wie im Flug. Schon ist Zeit für die Happy Hour. Ron lädt zu einem borreltje an die Kade ein. Um 20 Uhr öffnen sich die Tore der Halle 1 zum Sommerfest Wo nur Conny bleibt??? Da die Brücken nach acht nicht mehr bedient werden, kann er heute nicht mehr kommen Gut vierzig Merenpoortler finden sich ein, einen geselligen Abend miteinander zu verbringen. Auf dem Flohmarkt wird erster Handel getätigt. Allerlei Seefahrtsutensilien tauschen ihren Besitzer. Doch der Höhepunkt des Abends soll noch kommen. Der Film Die fliegende Merenpoort ist angekündigt. Birgit & Claus Weiss hatten ihre Merenpoort neunzehn (19!) Jahre im Garten in Schwarzenbruck bei Nürnberg. Nun sollte das Boot wieder ins nasse Element zurück nach Echtenerbrug. Aber die Gartenbäume waren in der Zwischenzeit nicht untätig, und so mußte das Schiff mit einem Autokran hoch in den Himmel gehoben werden. Ein filmbegeisterter Nachbar hat alles mit seiner Kamera festgehalten und einen liebevollen Film zusammengeschnitten. Großer Applaus brandet am Ende des Streifens auf; beinahe wie bei einer echten Filmpremiere. 16

17 Der Samstag fängt, wie könnte es auch anders sein, mit dem großen Palaver an. Neun Schiffe werden in die Teilnehmerliste der Regatta eingetragen. Eine respektable Anzahl. Und Conny??? Die Regatta wird er nun verpassen Um 14 Uhr ertönt das Startsignal. Gut zwei Stunden später steht der Sieger fest. Im Regattabericht von Sascha und Piet-Jean könnt ihr alles nachlesen. Barbara & Karl Aust hatten nicht zuviel versprochen, als sie eine Gulaschsuppe ankündigten, die es in sich haben sollte. So verwöhnt ein Topf reichhaltig gefüllter Suppe die Gaumen der Merenpoortler. Fast alle tauchen abermals an der Ausgabe auf, um sich einen zweiten und dritten Teller zu holen. Auch von der Möglichkeit, den ganzen Abend nachzunehmen, wird gern Gebrauch gemacht. Ob die MPler jetzt noch Spaß an einem Spiel haben? Tatsächlich: JA! Wir haben uns fünf Spiele für eine MP-Olympiade ausgedacht. Das erste ist vom letzten Sommerfest bekannt. Aufgabe ist wieder, eine Leine über den Pfahl zu werfen. Den Mitspielern wird es nicht leicht gemacht. Der Abstand ist beträchtlich. Trotzdem meistern viele diese Hürde. Jetzt gilt es Fingerfertigkeit zu demonstrieren. Wie schnell können die Mitspieler einen Palstek in eine Leine schlagen? Sven nimmt die Zeit. Richi Schurig ist der Meister seines Fachs. In nur 3,7 Sekunden ist die Schlinge im Tampen. Kennt sich ein Merenpoortler in Friesland und Umgebung aus? Das ist die dritte Prüfung. Die verbliebenen acht Kandidaten müssen in einem Fotopuzzle, das auf die Genua projiziert wird, Sehenswürdigkeiten und clubbekannte Persönlichkeiten erraten. Es gibt spannende Duelle und alle Zuschauer raten mit. Anja Wind gilt an dieser Stelle ein besonderer Dank. Sie hatten wir um alte Fotos von Johan, Jacco und Henk gebeten. Ohne Wissen ihrer Opfer durchstöberte Anja vergilbte Fotoalben und schickte Bilder, die ein unvergleichliches Spiel ermöglichen. Die Spannung wächst. Das Finale ist nicht mehr weit. Was kommt als nächstes? Bei Zugvögeln ist er bekannt: Der innere Kompass. Aber hat ihn auch ein gewöhnlicher Merenpoortler? Kann der von einem festgelegten Punkt aus Norden finden? Die letzten vier Konkurrenten sind aufgefordert, sich 17

18 einen Adjutanten aus dem Publikum zu wählen. Die Helfer bewaffnen sich mit Bootshaken oder Staken. Deren Positionierung in die gesuchte Nordrichtung wird allgemein diskutiert. Wieder fiebern alle MPler mit. Ein Peilkompass löst das Rätsel auf. Die Bronzemedaille geht an Claus Weiss. Im Finale müssen Klaus Manderscheid und Pablo ihre Kenntnisse auf dem weiten Feld der Seemannslieder unter Beweis stellen. Alles, was von Wolken, Wind und Wogen oder Segeln handelt, darf vorgetragen werden. Um es vorweg zu nehmen: Klaus muß sich nicht unbedingt bei DSDS (deutschlandsuchtdensuperstar) bewerben. Schon nach drei Liedern gibt er sich geschlagen und der Sieger steht fest. Gold für Pablo! Klaus freut sich über Silber. Damit nicht genug. Die stolzen Sieger erhalten auch noch Geschenke, die Elisabeth & Martin Behrendt und Birgit Weiss gestiftet haben. Für die Preisverteilung der Regatta bitten Sascha und Piet-Jean um Aufmerksamkeit. Anschießend würdigt Simon die große Teilnahme am Fotowettbewerb. Es wurden 31 Bilder eingereicht, aus denen die fachkundige Jury Jacco und Henk Wind das gelungenste auszuwählen hat. Keine leichte Aufgabe. Das Siegerfoto von Karl Aust ist auf dem Umschlag dieser Merenpraet abgedruckt. Mit zwei wunderschönen Windlichtern dankt Simon Jacco und Henk Wind für deren Unterstützung des Merenpoortclubs. 18

19 Claus Weiss meldet sich zu Wort. Er ist froh, seine Merenpoort wieder in Echtenerbrug zu haben und findet es schön, einem so tollen Verein anzugehören. Deshalb möchte er dem Merenpoortclub einen Pokal stiften, den er für die längste oder erlebnisreichste Fahrt auslobt. Ein wunderschöner Kasten aus Walnussholz kommt zum Vorschein. Darin liegt ein Sextant. Claus bittet Gabi & Peter von der GRAUTVORNIX zu sich, die als erste den neuen Wanderpokal überreicht bekommen. Beide sind überwältigt. Sie versprechen, von ihrer langen UND erlebnisreichen Reise nach Dänemark zu schreiben. Der offizielle Teil des Abends ist beendet. Noch lange wird erzählt und gelacht. Die Geschäfte auf dem Flohmarkt gehen bis spät in die Nacht. Conny fehlt immer noch Am Sonntagmorgen treffen wir uns zum Klarieren der Halle. Ein letztes Schnäppchen auf dem Flohmarkt, bevor alles wieder in die Kisten verschwindet. Ein schönes Fest. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr, wenn es wieder heißt: Herzlich willkommen zum Sommerfest Birgit Thebing 19

20 Regatta Sommer 2009 Der Höhepunkt des Sommerfests war einmal mehr die große Merenpoortregatta. Die Wettfahrtleitung hatte beschlossen, das Rennen ohne Handicap austragen zu lassen. Obendrein gab es diesmal eine Besonderheit. Alles war erlaubt, um möglichst schnell voranzukommen: der Racekiel, Spinnaker und Spinnakerbaum oder eine spezielle Politur des Unterwasserschiffs. Gerade noch verboten blieben der Einsatz der Maschine sowie Schlepphilfe durch schnelle Motorboote. Selbstverständlich galten auch die üblichen Vorfahrtsregeln. Beim Palaver um 11 Uhr wurde der Kurs bekannt gegeben. Die Startlinie lag zwischen einer roten und einer grünen Tonne des Fahrwassers, und es mußte zweimal eine Acht um die beiden Inseln gefahren werden. Klaus und Christa hatten ihr Zuhause die NJORD - als Startschiff zur Verfügung gestellt. Die beiden segelten aber die Regatta mit. Leider war das Startsignal für Besatzungen, die etwas weiter vom Start warteten, nicht zu hören. Die Linie war einfach zu lang. Da auch das Zeichen mit der Vereinsflagge nicht von allen richtig verstanden wurde, verlief der Start einigermaßen chaotisch. Die Zeitnahme erfolgte trotzdem präzise. Beinahe alle Boote kamen ins Ziel. Ein Protest wurde eingereicht. Dann stand dieses Ergebnis fest: 20

21 Schiffsname Platz gefahrene Zeit h:min:sec schnellste Runde h:min:sec Farewell 1 2 : 04 : 53 2 e 0 : 55 : 35 Lupita 2 2 : 08 : 04 2 e 1 : 00 : 38 Blue Peter 3 2 : 10 : 12 2 e 1 : 02 : 47 Lorbass 4 2 : 11 : 39 1 e 1 : 05 : 22 Jovel 5 2 : 14 : 23 2 e 1 : 02 : 46 Balee 6 2 : 24 : 42 2 e 1 : 09 : 42 Sweltsje 7 2 : 38 : 50 1 e 1 : 18 : 35 Grautvornix 8 2 : 42 : 11 2 e 1 : 20 : 15 WEL -- nicht beendet 1 e 1 : 29 : 36 Der erste Preis ging an Klaus und Sonny Bensinger mit der FAREWELL. Die beiden durften auch den Wanderpokal vorläufig mit nachhause nehmen. Zweiter wurde die LUPITA von Familie Schurig. Platz drei belegte der BLUE PETER mit Skipper Florian Behrendt. FAREWELL, LUPITA und schnellsten Runden. JOVEL fuhren in dieser Reihenfolge die PS: Das Wettkampfgericht verhandelte den Protest und kam zu folgendem Urteil: Dem regelwidrig behinderten Boot muß Schadensersatz in Form eines geistigen Getränks für alle Besatzungsmitglieder geleistet werden. So blieb die Regatta auch in diesem Jahr eine rein sportliche Angelegenheit. Die Regattaleitung: Sascha Bakker und Piet-Jean Boegem 21

22 Men moet oude scheeps-schroeven verzorgen! We varen met een schip dat op zijn minst al enkele tientallen jaren oud is. Het wordt regelmatig liefdevol gelakt, geen roestplek blijft onbehandeld. De motor wordt elk jaar geïnspecteerd en olie en oliefilter worden gewisseld. Om kort te zijn, we zijn er zeer op gebrand om te zorgen dat onze geliefde Merenpoort zijn waarde behoudt. Sommigen van ons varen nog met een SABB met omkeerbare schroef, die ze zorgvuldig met vet en olie verzorgen. Wanneer het schip in de winterberging op de bok staat, kan je eenvoudig controleren of de schroef nog in orde is: Je pakt de bladen beet en draait er aan. Je merkt dan of er speling in de schroef zit, dat wil zeggen de schroefas en de koker bewegen heen en weer. Dan moet je beslissen of reparatie onderhand nodig is. De meesten van ons weten wel wat er gebeuren moet: er worden vulringen gebruikt om de speling te verhelpen. Dat was ook bij onze GRAUTVORNIX tot nog toe zo, in het verleden werden er schijven gedraaid en dan ingebouwd. Maar hierbij loert een gevaar, en de speling in de schroefas wijst daarop, dat de bronzen vlakken van de glijlagers versleten zijn. Tot op zekere hoogte is dat niet erg, maar is de slijtage te groot, dan kan het gebeuren dat de rest van het lager afbreekt en je alleen nog maar vooruit kunt varen. Zo overkwam dat ons toen we onderweg waren naar Denemarken in het Elbe- Weser scheepvaartkanaal vlak voor de Lintig sluis. We hadden onderwater een obstakel geraakt en vroegen ons af wat daar alzo in het kanaal lag. Bij het invaren van die echt kleine sluiskolk zijn we gewend om vlak voor het aanleggen kort in zijn achteruit te remmen, maar de Grautvornix bleef vooruit gaan. Ik nam direct het gas weg maar we hadden nog genoeg vaart om met een luid gekraak de sluiswand te rammen. Grote schade. Maar omdat we toch niet in de sluis konden blijven liggen, voeren we heel langzaam de sluis uit en maakte vast aan de wachtsteiger. Inspectie in het motorruim bracht geen duidelijkheid. De as draaide normaal rond en bewoog zich gewoon heen en weer als je voor of achteruit stuurde. Alleen aan de achterkant zag je dat er geen achteruit druk was, zelfs in zijn vrij was er voorwaartse druk. We bekeken de schade aan het schip en stelden tot onze tevredenheid vast dat alleen de boeg enige lakschade had opgelopen. Het anker had als stootkussen gewerkt en de grootste klap opgevangen. Aan de overkant van het kanaal was het kantoor van het water- en scheepvaartbureau waar ik de volgende morgen om zeven uur de onderwater hindernis meldde en vroeg waar ik hier hulp zou kunnen krijgen. De mensen waren heel vriendelijk en overlegden met mij de mogelijkheden hoe het schip uit het water getakeld kon worden. Maar daar was toch wel een autokraan voor nodig. 22

23 Ze maakten een proces verbaal op tegen Onbekend en stuurden er direct een boot op uit om het kanaal af te zoeken en belden met de sluiswachter van Ottendorf. Die beloofde toen ons met de kraandrijver van de zeilclub op te wachten. We legden ons reserve anker op de achterkajuit om in geval van nood toch nog te kunnen remmen en voeren weg. Tegemoetkomende schepen hielden een veilige afstand tot ons, de sluiswachter had iedereen voor ons gewaarschuwd!! Zoals afgesproken stond er een ontvangst comité bij de kraan in Ottendorf. De GRAUTVORNIX werd veilig en wel aan land gezet. Nu was duidelijk te zien dat de schroef een defect had. Als je aan de bladen draaide was er geen enkele weerstand. De behuizing ging heen en weer. Dus overleggen en kijken of dat gerepareerd kon worden. Toen ik de schroef weg had zag ik de grote slijtage van het kogellager. De achterste lagervlak was praktisch verdwenen. Met Gaby besprak ik de mogelijkheden: of de vakantie afbreken en het schip met een vrachtwagen naar Echtenerbrug terugbrengen, omdat we hier niemand vonden die voor ons een reparatie zou kunnen uitvoeren, of op een of andere manier zelf het lager repareren en hopen dat die het tot de herfst zal houden. De sluiswachter had me verteld dat hij iemand in een werkplaats kent die een draaibank had. We belden hem en ik gaf hem de maten door zodat hij voor mij ringen zou kunnen draaien. Ik had me voorgenomen de rest van het achterste lagervlak door een messing ring te versterken. Tegen 5 uur kwam die bekende en bracht ringen van verschillende materialen mee. Precies naar mijn opgave gedraaid! En dat alles voor 5 EURO. Na enige pogingen had ik de schroef zo ver gerestaureerd dat ze geen speling meer had en ook de bladenverstelling weer functioneerde. We besloten het te proberen en door te varen. De kraandrijver werd gebeld en die kwam na enige minuten en hees de Grautvornix terug in het water. De volgende dagen voeren we door de Elbe en het Noord- Oostzee kanaal. Tot we de sluis Holtenau passeerden en dan... geen achteruit meer!!! We legden heel langzaam aan de wachtsteiger aan en ik belde met verschillende 23

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Dit document is samengesteld als aanvulling op de test Succesvol zakendoen in het Duits. Wilt u ontdekken hoe goed u geëquipeerd bent voor zakendoen met Duitstalige

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande)

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Niederrhein-Magazin Nr.3, Seite 13 Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Er zijn van die momenten in je leven die je je hele leven bijblijven. De zomercursus ESPRO 2006

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

Voltooid tegenwoordige tijd (D = Perfekt)

Voltooid tegenwoordige tijd (D = Perfekt) Voltooid tegenwoordige tijd (D = Perfekt) De voltooid tegenwoordige tijd wordt in het Duits meestal in de spreektaal gebruikt. Ik heb huiswerk gemaakt. Ik maak -> ik maakte Ich habe Hausaufgaben gemacht.

Nadere informatie

Wijziging doorgeven/änderungsmeldung

Wijziging doorgeven/änderungsmeldung Wijziging doorgeven/änderungsmeldung Kinderbijslag/Kindergeld Wijzigingen in uw gezinssituatie kunnen gevolgen hebben voor uw kinderbijslag. Geef een wijziging daarom binnen vier weken door met dit formulier.

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken von Hendrik Banneke, BBS 1 Leer Inhaltsverzeichnis 1. Lernziele...1 1.1 Übergeordnetes Stundenlernziel...1 1.2 Konkrete Lernziele der Unterrichtsstunde...1 Anhang...2

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601 Alltag: Lesen KGT 2 Auteur VO-content Laatst gewijzigd Licentie Webadres 15 July 2015 CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie http://maken.wikiwijs.nl/52601 Dit lesmateriaal is gemaakt met

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel

Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel 1 Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel Wie war dein Urlaub? Einfach toll! Wo wart ihr? Wir waren zuerst in Frankreich und dann in Spanien. Mit wem warst du in Urlaub? Mit meinen Eltern und mit einer

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

Kapitel 6 Frust oder Lust?

Kapitel 6 Frust oder Lust? Kapitel 6 Frust oder Lust? 1: Abgehauen 2. 1. ausreißen 2. völlig 3. endgültig 4a. Logo 4b. Alter 5a. Lager 5b. Zündkerzen 3. 1. Heb je ze niet allemaal op een rijtje? 2. Ben je je tong verloren? 6. 1.

Nadere informatie

Merenpraet. Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 2/2012

Merenpraet. Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 2/2012 1 2 Merenpraet Uitgave 2/2012 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 35e jaargang nr. 2 augustus 2012 Adressen: Vorzitter:

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles DKV Euro Service werkt met de Satellic Box voor afrekenen van de nieuwe Belgische tol Op 1 april 2016 gaat in België een nieuw satellietgestuurd tolsysteem

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 19: Verkehr(smeldungen) von Emmerich nach Nijmegen A) Werken over de grens Het wordt steeds drukker tussen Duitsland en Nederland. Hier een artikel van 22 juli 2004

Nadere informatie

NEDERLANDSCH-DUITSCHE KULTUURGEMEENSCHAP - DEN HAAG NEDERLANDSCH - DUITSCH DEUTSCH - NIEDERLANDISCH

NEDERLANDSCH-DUITSCHE KULTUURGEMEENSCHAP - DEN HAAG NEDERLANDSCH - DUITSCH DEUTSCH - NIEDERLANDISCH NEDERLANDSCH-DUITSCHE KULTUURGEMEENSCHAP - DEN HAAG NEDERLANDSCH - DUITSCH DEUTSCH - NIEDERLANDISCH NIEDERLANDISCH-DEUTSCHE KULTURGEMEINSCHAFT - DEN HAAG Ik hoop en verwacht, dat de taalcursussen der Nederlandsch-Duitsche

Nadere informatie

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen GRAMMATICA OEFENINGEN DUITS Vertaal mbv woordenboek!!!! 1. Ik hoor het vrij vaak = Ich höre es oft 2. Op de eerste plaats = 3. Ik weet niet, of hij kan komen = 4. Hij wil zelfmoord plegen = 5. Kunt u mij

Nadere informatie

Schriftelijk proefexamen ZAKELIJK DUITS

Schriftelijk proefexamen ZAKELIJK DUITS Schriftelijk proefexamen ZAKELIJK DUITS Beschikbare tijd: 90 MINUTEN 50803 Proefexamen HET PROEFEXAMEN BESTAAT UIT 0 GENUMMERDE PAGINA'S. 4 OPDRACHTEN GRAMMATICA OPDRACHT IDIOOM BRIEFOPDRACHT BENODIGDE

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 27-28: Arbeit in einer Arnheimer Großbuchhandlung A) Die Firma Iedereen in Arnhem kent wel de naam Gelderse Boekhandel. En de meeste Arnhemmers weten ook waar je

Nadere informatie

Vereniging van Merenpoortzeilers

Vereniging van Merenpoortzeilers Uitgave 1/2010 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 33 e jaargang nr.14 april 2010 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean Boegem

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44 38 (1956) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1993 Nr. 44 A. TITEL Vierde Aanvullende Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland bij het

Nadere informatie

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia TE KOOP - Village Scaldia Vraagprijs 149.000,-- k.k. Omschrijving - Rustig gelegen, geschakelde recreatiewoning (type Grasse) met berging en tuin met uitzicht op beschermd natuurgebeid op 133m2 eigen grond.

Nadere informatie

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange:

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange: 100020 2 schommelzitje swingseat Schaukelsitz siege 2 grote hoeksteun cornerconnector Eckverbinder assemblages d angle 1 kleine hoeksteun cornerconnector small Eckverbinder klein assemblages d angle petit

Nadere informatie

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Nieuwe aanzetten ter optimalisatie van de biogaswinning Mittwoch, 10.04.2013 10-15 Uhr im Bagno, Steinfurt Einladung Hiermit laden wir Sie herzlich ein

Nadere informatie

Das ist totale Nebensache. Jij doet vrijwilligerswerk. Iemand wil weten wat je daarvoor krijgt. Je doet het Diese Arbeit mache ich umsonst.

Das ist totale Nebensache. Jij doet vrijwilligerswerk. Iemand wil weten wat je daarvoor krijgt. Je doet het Diese Arbeit mache ich umsonst. SPECHHILFE JOB-GELD Iemand vraagt aan jou, wat je belangrijk Ich finde Geld wichtig. vindt. (geld) Iemand zegt tegen jou: Geld maakt niet gelukkig. Antwoord met het volgende: Nein, aber Geld macht das

Nadere informatie

Kapitel 6 Urlaub zum Verlieben. Antwoorden. 1-2 vmbo-kgt Kapitel 6 Antwoorden

Kapitel 6 Urlaub zum Verlieben. Antwoorden. 1-2 vmbo-kgt Kapitel 6 Antwoorden Kapitel 6 Urlaub zum Verlieben Antwoorden 1 Sehen a 1 Deutschland, die Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien 2 bijvoorbeeld: Ja, in Tirol. b 3 glad 4 de rots 5 het touw 6 de hut 7 gelukt 8 uitglijden

Nadere informatie

Gefeliciteerd! Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja. In de gloria. Lang zal hij leven. Hij leve lang hoera hoera

Gefeliciteerd! Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja. In de gloria. Lang zal hij leven. Hij leve lang hoera hoera Gefeliciteerd! 1 Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja In de gloria Lang zal hij leven Hij leve lang hoera hoera Hij leve lang hoera hoera Lang zal hij leven In de

Nadere informatie

Merenpraet. Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 1/2013

Merenpraet. Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 1/2013 1 2 Merenpraet Uitgave 1/2013 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 36e jaargang nr. 1 Mart 2013 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean

Nadere informatie

Woordenlijst Communicatie/Argumentatie

Woordenlijst Communicatie/Argumentatie Westfälische Wilhelms-Universität Münster Workshop: Mediagebruik in de taalklas Frauke König M.A. Woordenlijst Communicatie/Argumentatie mijns inziens, naar mijn oordeel naar mijn (bescheiden) mening volgens

Nadere informatie

Maandschors. November-december 2015. Weest paraat!

Maandschors. November-december 2015. Weest paraat! Maandschors November-december 2015 Weest paraat Hé, daar is nummer twee November is hier dus we stappen over op een tweede maandschors Dat gaat snel zeg Er staat weer van alles op til dus lees dit Groepsleidingswoordje

Nadere informatie

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT Dupo Plastics Dupo Plastics is een full service spuitgietbedrijf. Wij begeleiden de klant vanaf het allereerste idee tot aan het eindproduct.

Nadere informatie

Shipping Technics Logistics 2015 29. und 30. September 2015

Shipping Technics Logistics 2015 29. und 30. September 2015 Shipping Technics Logistics 2015 Deutschlands einzige Binnenschifffahrts- Fachmesse Dienstag, 29. und Mittwoch 30. September 2015 in der Caterpillar CAT CG132-12 LNG Motor Leistung pro Zylinder 50 kw Erhältlich

Nadere informatie

Animatie /Animation. Mathilde & Lisanne. Buongiorno bambini! V001

Animatie /Animation. Mathilde & Lisanne. Buongiorno bambini! V001 Animatie /Animation Buongiorno bambini! Wat leuk dat je dit jaar op vakantie bent in Italië! Deze zomer gaan we er weer een avontuurlijke vakantie van maken met veel leuke activiteiten. Dit jaar hebben

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 25-26: Das Regiokrankenhaus Zevenaar A) Het Streekziekenhuis Zevenaar 1. Lees de volgende tekst door. Onderstreep minimaal 5 en maximaal 10 kernwoorden.! "" "! #$%&##'#

Nadere informatie

URINELEIDERS, PROBLEEMPJES EN... DEKREUEN

URINELEIDERS, PROBLEEMPJES EN... DEKREUEN URINELEIDERS, PROBLEEMPJES EN... DEKREUEN Een zwaar onderwerp, maar toch heel belangrijk om te lezen ook voor diegenen die zich niet met de fokkerij bezig houden. Het gaat om verkeerd aangelegde urineleider(s)

Nadere informatie

Das erste niederländische Lesebuch für Anfänger

Das erste niederländische Lesebuch für Anfänger Aart Rembrandt Das erste niederländische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit niederländisch-deutscher Übersetzung 1 Wir geben unser Bestes, um Tippfehler und Irrtümer zu vermeiden.

Nadere informatie

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern.

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern. Hoi, ik heet LES Hallo, ik ben a Lister en noteer. Hören Sie nd notieren Sie die Nmmer des passenden Dialogs z den Bildern. b Lister nog eens en vl in. Hören Sie ernet nd ergänzen Sie. ben goedemorgen

Nadere informatie

Kapitel 3 Mies oder Topfit?

Kapitel 3 Mies oder Topfit? 1: Hertha BSC 1. 1. blauw en wit 2. de oude dame Kapitel 3 Mies oder Topfit? 7. 1. weiter 6. Runde 2. Bude 7. Skinheads 3. ziemlich 8. Nasenring 4. Freundschaftsspiel 9. Unterarm 5. gegen 10. Geld 2: Die

Nadere informatie

Vereniging van Merenpoortzeilers

Vereniging van Merenpoortzeilers Uitgave 4/2010 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 33 e jaargang nr. 4 dezember 2010 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean Boegem

Nadere informatie

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Ein Märchen der Gebrüder Grimm Es war einmal eine arme Frau. Sie bekam einen Sohn. Der Junge hatte eine Glückshaut* um, als er zur Welt kam. Deshalb meinten die

Nadere informatie

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung Taal vitaal Einstufungstest Durchführung und Auswertung Mit diesem schriftlichen Test zu den Lehrbüchern Taal vitaal und Taal totaal können Sie Ihre Niederländischkenntnisse feststellen, um sich in unser

Nadere informatie

DE GROOTE SOCIËTEIT 1940-1945

DE GROOTE SOCIËTEIT 1940-1945 DE GROOTE SOCIËTEIT 1940-1945 Zeventig jaar later Op 14 april 2015 is het zeventig jaar geleden dat in Zwolle een einde kwam aan de Duitse bezetting. Dat betekende ook het einde van het Wehrmachtheim dat

Nadere informatie

Informationen für die Benutzung Einführung 3 Vorbemerkungen 7 Schreibung 10. Wohnräume und häusliche activiteiten Tätigkeiten 23 Meubels en inrichting

Informationen für die Benutzung Einführung 3 Vorbemerkungen 7 Schreibung 10. Wohnräume und häusliche activiteiten Tätigkeiten 23 Meubels en inrichting Inhaltsverzeichnis Informationen für die Benutzung Umschlag Einführung 3 Vorbemerkungen 7 Schreibung 10 1 Familie en sociale contacten Familie und soziales Leben 11 Familieleden Familienmitglieder 11 Kennismaking

Nadere informatie

Für die ganze Familie!

Für die ganze Familie! Bestes Preis-Leistungsverhältnis in der Region! BESTE PRIJS-KWALITEITVERHOUDING in de regio Für die ganze Familie! Action Wellness Spaß VOOR HET HELE GEZIN! ACTIE WELLNESS PLEZIER AQUANA-Sauna Erholung

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 37-38: Medien (2) A) TV o jee? Net als in Duitsland zijn er in Nederland talrijke tv- en radiozenders. Nederland 1, 2 en 3 zijn de zenders die horen bij het zogenaamde

Nadere informatie

Merenpraet. Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 2/2011

Merenpraet. Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 2/2011 1 2 Merenpraet Uitgave 2/2011 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 34e jaargang nr. 2 juli 2011 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean

Nadere informatie

Hoi, ik heet Les 1. Hallo Peter!

Hoi, ik heet Les 1. Hallo Peter! Hoi, ik heet Les Vul in. Ergänzen Sie die niederländischen Wörter und deren deutsche Übersetzung. avond dag goed middag morgen Germanische Sprachen Romanische Sprachen, z. B. Niederländisch Deutsch Englisch

Nadere informatie

Vwo 3 Kapitel 1 Fette Ferien

Vwo 3 Kapitel 1 Fette Ferien Vwo 3 Kapitel 1 Fette Ferien Redemittel E Mit wem bist du in Spanien gewesen? Ich war da mit meinem Bruder. Wo liegt Lübeck? Moment, ich hole eine Landkarte. Wann warst du wieder da? Am Wochenende. Du

Nadere informatie

Uitgave 3/2008. Vereniging van Merenpoortzeilers. Naar Molkwerum!?

Uitgave 3/2008. Vereniging van Merenpoortzeilers. Naar Molkwerum!? Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 31 e jaargang nr. 3 oktober 2008 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean Boegem Vlindermeent

Nadere informatie

Dutch Barge, Hagenaar 22.87

Dutch Barge, Hagenaar 22.87 Doeve Makelaars/taxateurs vof Sworn & EMCI certificated Brokers & Valuers S&P Yachts & Ships Westhavenkade 87c NL-3133 AV Vlaardingen Havennummer 703 Tel +31(0)10 248 98 30 Mobiel +31(0)653 20 20 84 Email

Nadere informatie

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Roemenië Romania - Rumänien Van 28 maart 2015 tot en met 31 maart 2015 zijn wij opnieuw afgereisd naar Roemenië om het project Happy Dogs Moreni in Moreni te bezoeken. From March 28 until March 31, 2015

Nadere informatie

De Grote Duitse Donald Duck Opdracht!

De Grote Duitse Donald Duck Opdracht! De Grote Duitse Donald Duck Opdracht! Naam Klas Cijfer Opdracht 1 Kijk naar de voorkant van het blad. Je ziet Kwik, Kwek en Kwak die in het Duits trouwens Tick, Trick und Track genoemd worden met hun rugzakken

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Duits

Woordenlijst Nederlands Duits Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Duits Hoofdstuk 1 De cursus Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014

Nadere informatie

De volksuniversiteit biedt een aantal cursussen Duits voor buitenlanders aan. Die Volkshochschule bietet einige Deutschkurse für Ausländer an.

De volksuniversiteit biedt een aantal cursussen Duits voor buitenlanders aan. Die Volkshochschule bietet einige Deutschkurse für Ausländer an. Hoofdstuk 21 Hoeveelheden, getallen, maten (zinnen) Er kwamen veel mensen naar de wedstrijden. Eine Menge Leute kamen zu den Wettkämpfen. Met dit baantje kun je een hoop geld verdienen. Bei diesem Job

Nadere informatie

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking >

Wijzigingen SEPA. Inhoud. Algemeen. Wijzigingen in < Parameters - Boeking > Wijzigingen SEPA Inhoud Deze handleiding is helaas nog niet volledig vertaald naar het Nederlands. Wij doen ons uiterste best om dit zo spoedig mogelijk te realiseren. Mocht u een tekst niet begrijpen

Nadere informatie

Noordwijk in vogelvlucht

Noordwijk in vogelvlucht Noordwijk in vogelvlucht Digitale foto s van Leo Hooijmans 2005 Welkom bij het Leesmij-bestand behorend bij de CD-Rom : Noordwijk in vogelvlucht. Onderstaand vindt u informatie over : - Systeemvereisten

Nadere informatie

Van de voorzitter. Beste Merenpoortvrienden,

Van de voorzitter. Beste Merenpoortvrienden, Uitgave 1/2009 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 32 e jaargang nr. 1 april 2009 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean Boegem

Nadere informatie

VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER

VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER Dank je wel voor het downloaden van de vragenkaartjes. Graag delen we vrijblijvend een paar van onze ervaringen: 1. Wij lieten mensen eerst een minuut of tien

Nadere informatie

b) Gibt es noch weitere Fußgänger bei der Ampel als die beiden Sprecher? A Ja B Nein 'Beweis' für diese Antwort:......

b) Gibt es noch weitere Fußgänger bei der Ampel als die beiden Sprecher? A Ja B Nein 'Beweis' für diese Antwort:...... EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 7: Auf der Straße A) Bij rood... 1. Luister naar de volgende dialoog. Beantwoord na het luisteren de vragen. a) Welche Personen sprechen? A 2 Männer, etwa 40 oder

Nadere informatie

1.1 Einleitung... 2. 1.2 Lektion 1: Hallo, wie heißt du?... 2. 1.3 Aussprache: Das Alphabet... 4. 1.4 Hörverständnis: Wie geht s?...

1.1 Einleitung... 2. 1.2 Lektion 1: Hallo, wie heißt du?... 2. 1.3 Aussprache: Das Alphabet... 4. 1.4 Hörverständnis: Wie geht s?... Niederländisch für Anfänger A1 Lernheft 1 Hallo, wie heißt du? Hallo, hoe heet jij? Inhaltsverzeichnis: 1.1 Einleitung... 2 1.2 Lektion 1: Hallo, wie heißt du?... 2 1.3 Aussprache: Das Alphabet... 4 1.4

Nadere informatie

Green Ideas - Groene ideeën

Green Ideas - Groene ideeën Green Ideas - Groene ideeën Γενικές Πληροφορίες Περίληψη Groene Ideeën (http://greenideasproject.org) zijn interactieve en boeiende workshops die manieren verkennen waarop groene innovatie kan worden gepromoot

Nadere informatie

Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belanegnvereniging van Merenpoorteigenaren 28 e jaargang nr. 4 december 2005

Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belanegnvereniging van Merenpoorteigenaren 28 e jaargang nr. 4 december 2005 Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belanegnvereniging van Merenpoorteigenaren 28 e jaargang nr. 4 december 2005 Adressen: Redactie: Vorzitter: Birgit & Heiner Thebing Piet-Jean Boegem birgit.thebing@moellergroup.com

Nadere informatie

SCHADELOOSSTELLING VOOR SLACHTOFFERS VAN MISDRIJVEN OOSTENRIJK

SCHADELOOSSTELLING VOOR SLACHTOFFERS VAN MISDRIJVEN OOSTENRIJK Handleiding 80/2004 OOSTENRIJK (nl) 1 SCHADELOOSSTELLING VOOR SLACHTOFFERS VAN MISDRIJVEN OOSTENRIJK 1. Nationale wetgeving... 2 1.1. Omzetting [art. 18]... 2 1.2. Nationale regelingen voor schadeloosstelling

Nadere informatie

13 Ik zit net te denken...

13 Ik zit net te denken... 13 Ik zit net te denken... i2 i1 Wij geven een feestje! Bringen Sie die Aktivitäten in die richtige (= typische) Reihenfolge. boodschappen doen eten koken feesten! de woning opruimen, schoonmaken naar

Nadere informatie

Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 2/2013

Vereniging van Merenpoortzeilers. Uitgave 2/2013 1 2 Uitgave 2/2013 Vereniging van Merenpoortzeilers Merenpoort Clubblad Officieel orgaan van de Belangenvereniging van Merenpoorteigenaren 36e jaargang nr. 2 Juli 2013 Adressen: Vorzitter: Piet-Jean Boegem

Nadere informatie

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Roemenië Romania - Rumänien Van 6 augustus 2015 tot en met 18 augustus 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar Bacău, Brașov en Moreni om daar onze (toekomstige) projecten te bekijken

Nadere informatie

Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland

Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Recreatie en bungalowpark de Watersnip is ruim, sportief en actief. In een gezonde, frisse omgeving vindt u hier de ontspanning en rust die u nodig heeft.

Nadere informatie

AQUA-STATE VAKANTIE WONINGEN FERIEN WOHNUNGEN

AQUA-STATE VAKANTIE WONINGEN FERIEN WOHNUNGEN AQUA-STATE VAKANTIE WONINGEN FERIEN WOHNUNGEN & IJSSELMEER De Friese meren en het IJsselmeer binnen handbereik. Een waar paradijs voor watersporters. U kunt er naar hartelust varen met een sloep of de

Nadere informatie

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport 6, 7 en 8 november 2015 - Ermelo (NL) Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport International fair for combined driving fans Internationale Messe für Fahrsportbegeisterte www.paardenkoets.nl

Nadere informatie

Pers Niemandsland / Press No man s land. Anders kijken naar mensen; Verhoeven biedt ervaringstheater tijdens Festival a/d Werf

Pers Niemandsland / Press No man s land. Anders kijken naar mensen; Verhoeven biedt ervaringstheater tijdens Festival a/d Werf Pers Niemandsland / Press No man s land De Telegraaf 15/05/2008 Anders kijken naar mensen; Verhoeven biedt ervaringstheater tijdens Festival a/d Werf THEATER - Gehaast lopen we over straat. Daarbij passeren

Nadere informatie

LOUIS COUPERUS DE BINOCLE DAS OPERNGLAS NIEDERLÄNDISCH/DEUTSCH

LOUIS COUPERUS DE BINOCLE DAS OPERNGLAS NIEDERLÄNDISCH/DEUTSCH LOUIS COUPERUS DE BINOCLE DAS OPERNGLAS NIEDERLÄNDISCH/DEUTSCH Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

Nadere informatie

paint: vol.01/2010 www.paint-online.de

paint: vol.01/2010 www.paint-online.de paint: vol.01/2010 www.paint-online.de Florian Haller Malerei 18.04.2010 13.06.2010 Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen mit einem Text von Magdalena Kröner. Bij de tentoonstelling is een catalogus

Nadere informatie

Vertalingen Redemittel Kapitel 1 Service D Redemittel

Vertalingen Redemittel Kapitel 1 Service D Redemittel Kapitel 1 Service D Redemittel Kennst du eine gute Autowerkstatt? Warum? Hast du einen Unfall gehabt? Ich hatte eine Panne mit meinem Scooter. Brauchst du Hilfe bei der Reparatur? Ich helfe gerne. Der

Nadere informatie

Mullerthal special s 2 013 Pauschalen. Arrangementen

Mullerthal special s 2 013 Pauschalen. Arrangementen visitluxembourg.com Mullerthal special s 2 013 Pauschalen. Arrangementen Reg i o n M ullerthal PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE LUXEMBURGSKLEIN ZWITSERLAND Région Mullerthal Petite Suisse Luxembourgeoise

Nadere informatie

Voornaamwoorden. Klaus trägt seinen Koffer. Klaus draagt zijn koffer. Er trägt ihn.

Voornaamwoorden. Klaus trägt seinen Koffer. Klaus draagt zijn koffer. Er trägt ihn. 4 Voornaamwoorden Er zijn de volgende soorten voornaamwoorden: Persoonlijke voornaamwoorden Wederkerende voornaamwoorden Bezittelijke voornaamwoorden Aanwijzende voornaamwoorden Betrekkelijke voornaamwoorden

Nadere informatie

KG 51R F K. 1 Gegevens van de aanvrager. 2 Gegevens van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner van de aanvrager

KG 51R F K. 1 Gegevens van de aanvrager. 2 Gegevens van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner van de aanvrager Naam en voornaam van de aanvrager Name und der antragstellenden Person Kinderbijslagnr. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Bijlage Buitenland bij de aanvraag voor Duitse kinderbijslag van.. voor personen die een

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH. Kapitel 3: Niederländisch ist nicht schwer?! A) Texte knacken leicht gemacht

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH. Kapitel 3: Niederländisch ist nicht schwer?! A) Texte knacken leicht gemacht EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 3: Niederländisch ist nicht schwer?! A) Texte knacken leicht gemacht Im Folgenden finden Sie eine Reihe von kurzen und längeren Texten. Bei allen geht es darum,

Nadere informatie