GaSamen naar Berlijn. Berlijn in t kort. Tip: fietsen in Berlijn

Transcriptie

1 naar Berlijn In geen enkele andere stad is het contrast tussen het verleden en heden zó indrukwekkend en zó groot als in de Duitse hoofdstad. Maar niet alleen de Berlijnse cultuur is indrukwekkend. Het uitgebreide aanbod van winkels, moderne architectonische hoogstandjes, een wereldkeuken, de hipste clubs en mooiste parken maken Berlijn tot een onvermoeibare metropool. Deze en nog veel meer geweldige hot spots vind je terug in de handige gids, samen met een Duits woordenboekje en praktische informatie. Viel Spass! Berlijn in t kort Alarmnummer: 112 Gezondheid: Het kraanwater in Duitsland is van uitstekende kwaliteit. Inwoners: 3,4 miljoen inwoners Openingstijden: Over het algemeen zijn grote winkelcentra en warenhuizen doordeweeks en zaterdag geopend tot 22:00. Overige winkels sluiten rond 18:30. Tijdzone: Het is altijd dezelfde tijd als in Nederland. Afstand Utrecht Berlijn: ca. 630 kilometer Tip: fietsen in Berlijn Van half maart t/m eind oktober kun je kennis maken met de leukste manier om Berlijn te leren kennis: per fiets! Berlin s Best-tour vertrekt ma, wo, vr en zo om 11:00 en gaat langs de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals Potsdamer Platz en Oost-Berlijn. Ook is er de Berlin Wall Tour, die op di, do en za vertrekt en geheel in het teken staat van Oost-Berlijn en de Berlijnse Muur. De tours duren zo n 4 uur en zijn Engelstalig. Kosten: 35,- p.p. Reserveren op verschillende manieren. Het kan online tegelijk met je boeking op Berlijn.nl. Vul in het opmerkingenvak de volgende gegevens in: welke excursie het betreft, de datum/dag en het aantal personen. Liever bellen? Dat kan op Mocht je al geboekt hebben en tóch de excursie nog bij willen boeken, dan kan dit tot een week voor vertrek.

2 Berlijn in... Berlijn is historisch en hip tegelijkertijd. Het grootste gedeelte van het centrum is tijdens de Tweede Wereldoorlog gebombardeerd, maar wat gespaard is gebleven maakt het contrast tussen nieuw en oud erg bijzonder. Van prachtige kastelen van Pruisische koningen tot de Berlijnse Muur, die Duitse families jarenlang van elkaar scheidde. GaSamen naar de Great Berlin Wheel Precies 20 jaar geleden viel de Muur van Berlijn en vanaf dat moment heeft de wederopbouw van de stad echt geen dag stil gelegen. In 2007 is begonnen met de bouw van een nieuw stukje Berlijnse skyline: het grootste reuzenrad van Europa. London Eye kan inpakken, want het Aussichtsrad is maarliefst 50 meter hoger. De opening staat gepland voor eind Tot die tijd wordt er hard doorgebouwd aan dit 185 meter hoge rad, dat zich direct naast Berlin Zoo bevindt. Adres: Hardenbergplatz 2 Metro uitstappen bij: Zoologischer Garten (U-Bahn of S-Bahn) GaSamen naar de Brandenburger Tor & de Reichstag Hier werd begonnen met de bouw én de afbraak van de Berlijnse Muur. Het is de Eiffeltoren van Berlijn, het bekendste monument van de stad: de Brandenburger Tor. Op loopafstand van deze boog, waarop de Griekse Godin Victoria in haar strijdwagen zit, ligt de Reichstag. Op dit Berlijnse parlementsgebouw is een glazen koepel geplaatst waarin via wenteltrappen naar de top gelopen kan worden. Tip: Ga 's avonds, want het uitzicht over de verlichte stad is sehr schön (én romantisch!). Adres: Pariser Platz 1 Metro uitstappen bij: Unter den Linden (S-Bahn) GaSamen naar Schloss Charlottenburg Hadden we allemaal maar zo'n gulle echtgenoot als Frederik III, want hij gaf zijn vrouw Sophie-Charlotte dit 'bescheiden zomerhuisje' cadeau. Dit zomerhuisje, Slot Charlottenburg, is door latere koningen uitgebreid met nog meer vleugels en kamers, die allemaal hun eigen openingstijden en entreeprijzen hebben. Wat vooral niet gemist mag worden is het prachtige Schlosspark en de Neue Flügel, waar Frederik de Grote met zijn vrouw woonde. Metro uitstappen bij: Westend (S-bahn) GaSamen naar de Botanischer Garten Dat Berlijn één van de groenste wereldsteden is, wordt nog meer benadrukt door de Botanischer Garten. Met 43 hectare en ruim planten is dit 's werelds grootste Botanische Tuin. Er zijn maarliefst 16 kassen, waaronder een tropische, een Mediterrane en één speciaal voor cactussen. Ook is hier een Botanisch Museum te vinden. Eén ding is duidelijk: neem hier vooral de tijd en gun de ogen en neus de kost! Adres: Königin-Luise-Straße 6-8 Metro uitstappen bij: Botanischer Garten (S-bahn) GaSamen naar de Gendarmenmarkt Middenin hartje Berlijn ligt het plein Gendarmenmarkt, dat met recht één van de mooiste pleinen in Europa genoemd mag worden. Zowel links als rechts staan twee identieke kerken, de Deutscher Dom en de Französischer Dom, met in het midden het fraai prijkende Konzerthaus. Een ander plein dat de moeite waard is, ligt aan Unter den Linden: Bebelplatz met de Hedwigskathedrale als achtergrond. Metro uitstappen bij: Französische Strasse (U-bahn) of Hausvogteiplatz (U-bahn) GaSamen naar de East Side Gallery Jarenlang werden families van elkaar gescheiden door de 45,3 kilometer lange, zwaar bewapende Berlijnse Muur. Pas in 1989 stormde een uitzinnige menigte op de Muur af; de sloop was begonnen! Vandaag is het enige overblijfsel de East Side Gallery, een stuk muur van 1200 meter met graffiti en schilderwerken. Mocht het lekker weer zijn, pak er dan een strandstoel bij, want rondom de Berlijnse Muur zijn inmiddels ook stadsstranden aangelegd. Adres: Mühlenstrasse 1 Metro uitstappen bij: Berlin Ostbahnhof (S-Bahn) of Warschauer Strasse (U-Bahn)

3 cultuur snuiven in Berlijn... De Tweede Wereldoorlog en de jarenlange scheiding van Oost- en West-Berlijn hebben de culturele status van Berlijn bijna letterlijk aan gruzelementen geholpen. De Duitse overheid pompte daarom zo'n 1 miljard euro in de musea, vooral in het herstel van het Museuminsel. Met succes; sinds 2000 staat dit museumeiland op de Werelderfgoedlijst. Natuurlijk zijn er ook vele zeer indrukwekkende musea gewijd aan het verloop van de Tweede Wereldoorlog. GaSamen naar het Mauer-Museum Haus am Checkpoint Charlie Toen de bouw van de Berlijnse Muur begon, werd dit museum geopend. Het vertelt de gruwelijke geschiedenis van de Muur, zoals de ontsnappingspogingen van vele Berlijners: ze verstopten zich in geheime laadruimtes van auto's, vlogen eroverheen of groeven tunnels. Ook is hier een reconstructie van Checkpoint Charlie te vinden, de bekendste grensovergang tussen Oost en West, en Topographie des Terrors, een erg indrukwekkende fototentoonstelling over de nazi-terreur. Adres: Friedrichstrasse Metro uitstappen bij: Kochstrasse (U-bahn) GaSamen naar het Museuminsel Het wereldberoemde Museum Eiland ligt tussen de rivier de Spree en Kupfergraben. Het complex bestaat uit vijf verschillende gebouwen en begint met het Alte Museum. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd bijna 70% van het Museuminsel met de grond gelijk gemaakt. Inmiddels is het complex vrijwel geheel in de oude staat hersteld. In 2001 is de Alte Nationalgalerie (het meest indrukwekkende gebouw) weer geopend met een nieuwe presentatie van haar collectie die gewijd is aan de 19e eeuwse kunst. Het Bodemuseum is in 2006 opnieuw geopend en is de volgende stap van dit langdurige project. Metro uitstappen bij: Friedrichstrasse (U-bahn) of Hackescher Markt (S-bahn) GaSamen naar de Gemäldegalerie De beste Europese kunst uit de 13e tot de 18e eeuw is ondergebracht in de Gemäldegalerie, die terug te vinden is in het Kulturforum op de Potsdamer Platz. Onze Rembrandt neemt een centrale positie in het museum in, maar ook van Eyck, Vermeer, Bruegel, Caravaggio en Rubens zijn hier volop vertegenwoordigd. Met alleen al 1000 meesterwerken in de hoofdgalerie is dit museum een must voor kunstliefhebbers. Adres: Stauffenbergstrasse 40 Metro uitstappen bij: Potsdamer Platz (U-bahn of S-bahn) GaSamen naar de Museumnacht Wie er al in zijn lycra met glitters versierde pakje niet al te best uitziet om al housend de Love Parade te bezoeken, kan altijd naar een ander groot cultureel evenement: de Museumnacht! Tweemaal per jaar openen zo'n 90 musea de deuren tot 02:00 's nachts. Naast de gebruikelijke tentoonstellingen, zijn er tijdens deze nacht in veel musea speciale evenementen en entertainment. GaSamen naar het Pergamonmuseum Het Pergamonmuseum wordt vaak in één adem genoemd met het Parijse Louvre en het British Museum als het gaat om 's werelds beste archeologische musea. Het juweeltje van het museum is het Pergamonaltaar dat stamt uit 165 v. Chr.. Hier is het museum omheen gebouwd en dankt het haar naam ook aan. Adres: Bodestraße 1-3 Metro uitstappen bij: Friedrichstrasse (U-bahn) of Hackescher Markt (S-bahn) Boven: Alte Nationalgalerie, het meest indrukwekkende gebouw van het Museuminsel

4 uit in Berlijn... Een bezoekje brengen aan Duitslands oudste dierentuin, één van de vele pretparken of de grootste Botanische Tuin van Europa? Of toch liever picknicken in het immens grote Tiergarten Park of helemaal ontspannen in een van de vele spa's en hammams die Berlijn rijk is? Natuurlijk mogen we de beroemde Beergartens en het legendarische nachtleven ook niet vergeten.. want in Berlijn begint én eindigt de nacht vroeg.. in de ochtend! GaSamen naar de Berlijnse Biergartens Zodra het zonnetje zich laat zien, gaan de 'biertuinen' in Berlijn open en wordt het genieten van een heerlijk verfrissend biertje of een ander verkoelend drankje. Sommige biertuinen hebben een prachtige ligging langs de rivier de Spree. Aan de Spree liggen ook bootrestaurants waar 's avonds, als de temperatuur nog aangenaam is, heerlijk gegeten kan worden. GaSamen de lucht in Berlijn vanuit de lucht bekijken kan op vele manieren: per helicopter, luchtballon of Douglas CD-3, maar een veel goedkoper alternatief is de Berlin Hi-Flyer! Met een luchtballon 150 meter de lucht in en genieten van een werkelijk adembenemend uitzicht over de Duitse hoofdstad, terwijl de Hi-Flyer nog met een kabel aan de grond is bevestigd. Adres Hi-Flyer: Bij Checkpoint Charlie, op de hoek van Wilhelmstrasse en Zimmerstrasse (metro: Kochstr. U-bahn) Let op: kijk voor de luchtballonvaart, helikoptervlucht en het (water)vliegtuig voor vertrek op Hier moet namelijk voor gereserveerd worden. Voor de Hi-Flyer is dit niet nodig. GaSamen clubben in Berlijn Wie Berlijn in gaat om te feesten tot in de vroege uurtjes, kan de tocht beginnen door de Hackesche Höfe in Mitte. Hier zijn vele populaire restaurants, clubs en bars gevestigd. De echte nachtbrakers gaan richting de Savigny Platz in Charlottenburg en naar de Winterfeldplatz in Schöneberg. Een andere bekende club is de Matrix, gevestigd op Warschauer Platz 18 in de wijk Friedrichshain. Hackesche Höfe - metro: Hackescher Markt (S-bahn) Savigny Platz - metro: Uhlandstrasse (U-bahn) Winterfeldplatz - metro:nollendorfplatz (U-bahn) GaSamen naar de dierentuin De Berlijnse dierentuin genaamd Zoologischer Garten is één van de grootste en oudste dierentuinen ter wereld met maarliefst dieren. Een tsjilpende kleurenpracht vliegt door de volière, terwijl tropische vissen langs het koraal in het aquarium schieten. En alsof de Duitsers niet genoeg hadden aan één gigantische dierentuin, is er na de Tweede Wereldoorlog gewoon nog één gebouwd: Tierpark Friedrichsfelde. Deze dierentuin is de thuisbasis van vele zeldzame soorten en staat bekend om de ruime leefruimte van de dieren. Zoologischer Garten - metro: Zoologischer Garten (U-bahn of S- bahn) Tierpark Friedrichsfelde - metro: Tierpark of Friedrichsfelde (Ubahn) GaSamen salsadansen bij Havanna Voor sexy klanken en een opzwepende dansmenigte is dit the place to be! Dans samen de merengue of geef een salsa showtje weg! Toekijken kan natuurlijk ook, bijvoorbeeld onder het genot van een verfrissende Mojitococktail. Havanna heeft 4 verschillende zalen en 7 bars, waar overwegend Latijns-Amerikaanse en 'Beautiful Black' klanken klinken. Geopend op woensdag, vrijdag en zaterdag. Adres: Hauptstraße 30 Metro uitstappen bij: Kleistpark of Eisenachter Strasse (U-bahn) of Julius-Leber-Brücke (S-bahn) GaSamen de val van de Muur vieren Dit jaar is het precies 20 jaar geleden dat de Berlijnse Muur door een uitbundige menigte werd neergehaald. Uiteraard mag dit niet ongemerkt voorbij gaan. Daarom organiseert de stad het hele jaar vele activiteiten, van tentoonstellingen tot theatervoorstellingen en van rondleidingen tot films. Dit is hét jaar om samen naar Berlijn te gaan! Bekijk (voor vertrek) de festiviteiten op Het is een compleet andere manier van sightseeing, maar wel een erg leuke: vanuit een luchtballon via Sun Ballooning. Reserveren verplicht.

5 uit eten in Berlijn... In Berlijn zijn alle culinaire wereldculturen thuis. Of je nu wilt genieten van haute cuisine in een met sterren bekroond restaurant, of na het stappen een broodje döner om de hoek wilt eten, het behoort er allemaal tot de mogelijkheden. Natuurlijk mag de typisch Duitse boulette en bratwurst niet vergeten worden! GaSamen naar de Bangaluu Dinnerclub Eten en drinken op een heerlijke loungebank met zachte kussens. Het kan, want het historische postkantoor is omgetoverd tot de Bangaluu Dinnerclub: een heus beddenrestaurant. Overal op de vloer liggen witte kussens met op de achtergrond een relaxed loungemuziekje. Alles is hier strak en hip: een white bar voor een cocktail, de silver room om te dansen en het lido-deck op het dak van het pand om even een luchtje te scheppen. Het is hier vooral zien en gezien worden, want ook de koks hebben meer verstand van relaxen dan van koken. Adres: Invalidenstr. 30 Metro uitstappen bij: Zinnowitzer Strasse (U-bahn), Nordbahnhof (S-bahn) Trein: Berlin Nordbahnhof GaSamen naar de Fernsehturm Ja, de Fernsehturm is één van de populairste bezienswaardigheden van Berlijn. Van buiten is het echter niet veel meer dan een uit de kluiten gewassen televisiezendmast. Veel leuker is het om de lift in te stappen naar het 200 meter hoge ronddraaiende restaurant dat zich bovenin de toren bevindt. Ontbijt, lunch of koffie met een gebakje, met uitzicht over heel Berlijn: de bol draait 2 keer per uur om zijn as. Adres: Karl-Liebknecht-Straße Metro uitstappen bij: Alexanderplatz (U-bahn of S-bahn) GaSamen écht Duits eten Laat de bratwurst even voor wat deze is en ga voor de typische Berlijnse Boulette (gefrituurde gehaktballen) en Berliner Weisse. Berliner Weisse is 'Rote oder grüne' bier, dat ontstaat door de siroop die erin wordt gegoten en ervoor zorgt dat het niet zo bitter is. Ook de kruidige currywurst is een must en wordt door heel Berlijn verkocht. Deze worst werd in 2003 vereerd met een gedenkplaats op de Kantstrasse 101, waar een plakkaat Herta Heuwer herdenkt. Herta was hét brein achter dit kruidige worstje en had haar snackbar op deze plek. Ga voor typisch Duitse gerechten naar Brauhaus Lemke of Brauhaus Mitte. Brauhaus Mitte - Karl-Liebknecht-Strasse 13 - Metro: Alexanderplatz (S-bahn en U-bahn) Brauhaus Lemke - Dircksenstrasse Metro: Alexanderplatz (S-bahn en U-bahn) GaSamen naar Zur letzten Instanz Zeer zelden tref je een restaurant dat zo'n lange geschiedenis kent als Zur letzten Instanz. Op slechts een klein stukje lopen van Alexanderplatz, ligt dit 400 (!) jaar oude juweeltje, waarvan het interieur al die tijd bijna onveranderd is gebleven. Wat te denken van het pronkstuk van het restaurant: het betegelde kacheltje, waaraan Napoleon himself zich nog heeft opgewarmd. De keuken is op en top Duits en alle lokale en regionale specialiteiten staan hier dan ook op de kaart. Adres: Waisenstrasse Metro uitstappen bij: Klosterstrasse (U-bahn) GaSamen naar de Unsicht Bar Stiekem het glas van je tafelgenoot opdrinken of gekke bekken trekken naar het personeel? In de Unsicht Bar kan het, want de naam zegt het al: het is hier pikkedonker! Het idee hierachter: zodra de ogen rust hebben, functioneren andere zintuigen des te beter. Dus: het eten smaakt beter en ruikt lekkerder en de gesprekken worden dés te gezelliger. Adres: Gormannstrasse 14 Metro uitstappen bij: Rosenthaler Platz, Weinmeisterstrasse of Rosa-Luxemburg-Platz (U-bahn) Eten in de Fernsehturm met een prachtig uitzicht over Berlijn.

6 Shoppen in Berlijn... Winkelen in Berlijn is struinen door de wereldberoemde Kurfürstendamm, het grootste warenhuis van Europa KaDeWe, piepkleine Ostalgie winkeltjes, de elegante Friedrichstraße met boetieks in de prijscategorie van peperduur tot onbetaalbaar en de nieuwe Arcaden aan de Potsdamer Platz. Ook zijn er genoeg kleine winkeltjes in zijstraatjes voor unieke koopjes; Berlijn heeft het allemaal! GaSamen naar de Kurfürstendamm en Tauentzienstraße Natuurlijk heeft elke grote stad netjes naast elkaar de internationale modeketens van H&M, Zara en Benetton. In Berlijn zijn deze te vinden op de Kurfürstendamm en de daarop volgende Tauentzienstrasse. Liever een wat exclusiever aanbod? Loop dan richting de Fasanenstraße, waar in de zijstraten veel bijzondere internationale boetiekjes gevestigd zijn. Kurfürstendamm en Tauentzienstrasse - metro: Kurfürstendamm, Uhlandstrasse of Adenauerplatz (U-bahn) Fasanenstraße - metro: Uhlandstasse (U-bahn) GaSamen op zoek naar exclusieve winkeltjes Verlaat de hoofdwegen en duik de zijstraatjes in! De zijstraatjes van de Kurfürstendamm vormen een perfecte omleiding voor wie op zoek is naar bijzondere producten. De Uhlandstrasse en Ludwig-Kirch-Platz hebben een werkelijk prachtige architectuur van rond de eeuwwisseling en bieden niet alleen stijlvolle winkels, maar ook de mogelijkheid tot een hapje en drankje in een van de pittoreske cafeetjes en restaurants. Metro: Kurfürstendamm, Uhlandstrasse of Hohenzollernplatz (Ubahn) GaSamen naar KaDeWe Europa's grootste warenhuis op het vasteland, het Kaufhaus des Westens, beter bekend als KaDeWe, is te vinden op de Wittenbergplatz in Berlijn. Winkelen doen we hier zelden; het KaDeWe is meer een soort museum met meer dan 3 miljoen producten die eigenlijk allemaal te duur zijn. Indrukwekkend is de zesde verdieping, die geheel gewijd is aan delicatessen! Adres: Tauentzienstrasse 21 Metro uitstappen bij: Wittenbergplatz (U-bahn) GaSamen naar de Ostalgie winkeltjes Alsof de Muur nooit is weggeweest, zitten er in Berlijn nog gewoon Ostalgie-paradijsjes met 'het beste uit het Oosten'. Kleine supermarktjes met authentieke koekjes als Bambina en Schlager Süsstafel (die vroeger vergeleken werden met schuurpapier, maar nu betalen de Ossies en Wessies zelfs meer voor deze producten!), snoep, chocolade, cosmetica en aanstekers met het DDR-logo. Adres: Alexanderplatz 2 (metro Alexanderplatz U-bahn/S-bahn), Lychener Strasse 54 (Prenzlauer Allee S-bahn of Eberswalder Strasse U-bahn) en Sredzkistrasse 26 (Eberswalder Strasse U- bahn) GaSamen nachtshoppen in Berlijn! Middenin de nacht winkelen? Dat kan in Berlijn! Tweemaal per jaar, als de zomer- en wintertijd ingaan, biedt Berlijn nachtshopping aan. Elke laatste zaterdag van maart en oktober openen de winkels rond de Kurfürstendamm en de Gedächtniskirche tot 00:00 hun winkels. Hoewel 's nachts winkelen al een feest op zich is, organiseert de stad ook diverse optreden en attracties, waardoor er zo'n half miljoen bezoekers per keer op afkomen. Het wereldberoemde KaDeWe: Kaufhaus Des Westens

7 Overleven in het Duits Het menu Goedendag Goedemorgen Goedenavond Goedenacht Welkom Hoe heet je? Ik heet... Aangenaam kennis te maken Alstublieft Dankuwel tot ziens tot straks dag Guten Tag Guten Morgen Guten Abend Gute Nacht wilkommen Wie heißt du? Ich heiße... Angenehm Sie kennen zu lernen Bitte (schön) Danke Auf Wiedersehen! Bis bald Tschüss Is deze tafel vrij? Ist dieser Platz besetzt? Een tafel voor... personen alstublieft Bitte einen Tisch für... Personen Heeft u gereserveerd? Haben Sie reserviert? Ik heb een tafel voor twee gereserveerd. Wir haben ein Tisch für zwei personen reserviert. Wij willen graag een tafel bij het raam Können wir uns ans Fenster setzen? Heeft u een gerecht zonder vlees? Haben Sie ein Gericht ohne Fleisch? Hoe laat is het? Het is één uur 's nachts Het is één uur 's middags Het is half drie Het is kwart over vier Het is kwart voor vijf Wie spät ist es? Es ist ein Uhr nachts Es ist ein Uhr mittags Es ist halb drei Es ist viertel nach vier Es ist viertel vor fünf Sorry, mag ik u/jou wat vragen? Entschuldigung, darf ich Sie/die etwas fragen? Ik heb een probleem. Ich habe ein Problem Kunt u / kun jij mij helpen? Können Sie/kannst du mir helfen? Wieviel kostet ein Taxi ins Stadtzentrum? Hoeveel kost een taxi naar het centrum? Wo finde ich einen Taxistand? Waar kan ik een taxistandplaats vinden? Kannst Du mir sagen wie ich zum/ zu...komme? Kunt u mij vertellen hoe ik bij...kom? Ich glaube ich habe mich verlaufen. Ik denk dat ik de weg kwijt ben. Ich danke Ihnen vielmals! Ontzettend bedankt! Ich habe Hunger! Ik heb honger! Ich habe Durst! Ik heb dorst! Ik ben vegetariër Ik ben veganist Ik neem... bier wijn rode wijn witte wijn droge witte wijn koffie thee vlees kaas groente fruit vis aardappel rijst soep Eet smakelijk! Ich bin Vegetarier Ich bin Veganist Ich möchte gern Bier Wein Rotwein Weißwein trocken Weißwein Kaffee Tee Fleisch Käse Gemüse Obst Fisch Kartoffel Reis Suppe Guten Appetit!

8 Praktische informatie Berlijn Bijzonderheden Milieuzone - In januari 2008 is in Berlijn de milieuzone ingevoerd. Deze zone omvat het deel van de Berlijnse binnenstad dat binnen de sneltramring ligt. Langs de toegangsstraten zijn waarschuwingsborden opgesteld. Alle voertuigen die zich binnen deze zone bevinden moeten van een plaquette zijn voorzien. Deze plaquettes zijn verkrijgbaar bij alle afgiftekantoren voor kentekenbewijzen, organisaties die bevoegd zijn uitlaatgasonderzoek te doen, zoals TÜV, DEKRA en GTÜ, en geautoriseerde garages. Ook bezoekers van de stad kunnen hier voor hun voertuigen de plaquette voor ongeveer 5,00 verkrijgen. Sinds kort zijn de plaquettes ook bij Kwik-fit verkrijgbaar, maar zijn hier wel iets duurder. Rookverbod - Op 1 oktober 2008 werd in Berlijn de antirookwet voor de horeca ingevoerd. In 2006 is roken al eerder verboden in federale overheidsgebouwen en ziekenhuizen. In 2007 werd roken in treinen verboden. In winkels en op werkplekken is officieel nog geen algeheel rookverbod. Houd er rekening mee dat deze informatie alleen voor Berlijn geldt, aangezien de maatregelen per deelstaat apart worden bepaald. Het rookverbod is gedeeltelijk alweer teruggedraaid. Kleine horecaondernemers, die geen ruimte hebben voor een rookruimte, vreesden omzetverlies en zijn naar de rechter gestapt. Deze stelde hen in het gelijk, waardoor het rookverbod in kleine horecaondernemingen in ieder geval tot eind 2009 geschorst is. Voorwaarde is wel dat het vloeroppervlak minder dan 75 vierkante meter moet zijn en er geen personen jonger dan 18 de gelegenheid mogen betreden (in Duitsland mag men pas vanaf 18 jaar sigaretten kopen). De deelstaten hebben tot eind 2009 de tijd gekregen om de anti-rookmaatregelen anders te definiëren. Doen de deelstaten niets, dan blijft de uitspraak staan, en wordt het rookverbod defacto opgeheven. Feestdagen januari: Nieuwjaarsdag 6 januari: Driekoningen (wordt niet uitvoerig gevierd in Berlijn) 2 april: Goede Vrijdag 4 en 5 april: Pasen 1 mei: Dag van de Arbeid 13 mei: Hemelvaartsdag 23 en 24 mei: Pinksteren 3 oktober: Herdenking van de Eénwording 1 november: Allerheiligen - Let op: deze feestdag wordt wél in Duitsland gevierd, niet in Berlijn december: Kerstmis Gehandicapten In Berlijn is de afgelopen jaren enorm veel gedaan aan de rolstoelvriendelijkheid van de stad. Inmiddels is zo'n 70% van het vervoersnet al aangepast aan rolstoelgebruikers. Ook de nieuwe winkelcentra beschikken over goede liften met automatische deuren en rolstoelvriendelijke toiletten. Daarnaast zijn ook veel horecagelegenheden aangepast. Een hoogtepuntje is 'Käfer', gevestigd in de Reichstag. Dit restaurant staat garant voor een prachtig uitzicht! Klimaat Het klimaat in Duitsland is te vergelijken met dat van Nederland. Het enige verschil is dat Duitsland minder last heeft van de invloed van zee. Hierdoor kunnen de winters wat kouder zijn en de zomers wat warmer. Het klimaat dat hier heerst wordt een gematigd zeeklimaat genoemd. Gedurende de zomermaanden bereiken de temperaturen een gemiddelde van ºC, maar ook pieken van circa 30 ºC. In de winter ligt de temperatuur vrijwel altijd rond het vriespunt, met een maximum van 2-3 ºC. Mocht je niet zeker weten of het café of restaurant waar je bent, kleiner is dan 75m2, vraag het dan even na bij het personeel. (Darf ich hier rauchen?)

9 Reizen naar Berlijn Per auto Als het verkeer een beetje mee zit, is reizen per auto naar Berlijn ook vrij vlot te doen. Vanaf Utrecht zit je dankzij de goede Duitse autosnelwegen binnen ongeveer 6 uur in Berlijn. Eenmaal in Berlijn zal je toch wel verbaast staan van de autovriendelijkheid die zo'n grote stad te bieden heeft. Op de files in de spitsuren na, zijn de straten van Berlijn goed te berijden en niet al te druk. Om een exacte routebeschrijving vanaf je huis naar het hotel van bestemming te krijgen, kun je terecht op Voer de adresgegevens en die van het hotel in en je krijgt een uitgebreide omschrijving naar de plek van bestemming. Parkeren In veel gebieden van Berlijn is het nodig om een parkeerkaartje aan te schaffen. De periode van de dag en de kosten van je kaartje zijn afhankelijk van het gebied waar je zit. Houd er rekening mee dat je in de stadskern tot middernacht moet betalen. Als je per auto naar Berlijn wilt en vanaf daar de reis per openbaar vervoer wilt vervolgen, kun je terecht bij de 'Park & Ride' van Berliner Verkehrstriebe. Meer info: Per vliegtuig Vliegen is de snelste manier om in Berlijn te komen. In slechts anderhalf uur vlieg je vanaf Amsterdam Schiphol naar Berlijn Tegel, één van de grootste vliegvelden van Berlijn. Berlijn Tegel dient dan ook als luchthaven voor de West-Europese landen. De meeste vluchten naar Oost- Europa en Azië verlopen via de luchthaven Schönefeld. Berlijn Tegel ligt in Noordwest Berlijn, circa 8 kilometer vanaf het centrum van de stad. Binnen een kwartiertje zit je dan ook al in het centrum. Als je vanaf het vliegveld naar het centrum wilt, kun je dit doen door de buslijnen 109 en 128 te nemen. Ook bus X9 rijdt naar het centrum, en vertrekt net als de andere bussen vanaf station Zoologischer Garten. Houd er bij deze bus wel rekening mee dat hij alleen op de grote stations stopt. Ook kun je gebruik maken van JetExpressBus TXL, die het vliegveld met Unter den Linden (oosten van het centrum) verbindt. Een bus- of metrokaartje kost tussen de 2,00 en 3,00. Uiteraard rijden er ook taxi's vanaf het vliegveld naar het centrum van Berlijn. Houdt er rekening mee dat dit een stuk duurder is. Een ritje kost zo rond de 15,00 (naar het westen) tot 20,00 (naar het oosten). Per trein Vanaf de randstad is er een directe treinverbinding met Berlijn. Dankzij de InterCityExpress (ICE trein), is de Duitse hoofdstad al binnen 6 uur te bereiken. Tussen Keulen en Frankfurt haalt deze trein een snelheid van maarliefst 300 kilometer per uur! De ICE trein stopt in Berlijn op het splinternieuwe Hauptbahnhof, oftewel Centraal Station. Dit gigantische station is op 26 mei 2006 geopend en kent twee verdiepingen met 14 perrons. Eigenlijk hoef je het station niet meer af als je in Berlijn bent, want het Hauptbahnhof heeft zelf al zo'n tachtig winkels, die elke dag tot minstens 22:00 geopend zijn. Vanaf het Centraal Station van Berlijn kun je alle kanten op met het openbaar vervoer. Elke 90 seconde vertrekt er namelijk een trein vanaf dit station. Als je per trein naar Berlijn wilt, kun je opstappen op de stations Amersfoort, Deventer, Hengelo en uiteraard Amsterdam Centraal. Meer info is te vinden op: WelcomeCard WelcomeCard deel 1: WelcomeCard ticket Veel makkelijker kan het je niet gemaakt worden. Met de WelcomeCard kun je tegen één tarief gebruik maken van al het openbaar vervoer.* Voordat je heel Berlijn afreist, moet je zorgen dat je WelcomeCard geldig is. Dit doe je door deze te stempelen in de rode of gele stempelapparaten op de perrons of in de bussen en trams. Met deze kaart kun je tevens gratis drie kinderen onder de 14 jaar met je meenemen. De kaart heeft een geldigheid van 48 uur (2 dagen) of 72 uur (3 dagen). * Met uitzondering van speciale verbindingen en rondreizen. * Alleen bussen, metro's en trams. Tevens geldig voor bussen vanaf luchthaven Tegel naar het centrum van Berlijn. WelcomeCard deel 2: WelcomeCard voucher boekje Het voucher boekje van de WelcomeCard geeft je minstens 25% korting op veel van de beste bezienswaardigheden en culturele hoogtepunten. Het voucher boekje bevat tevens een plattegrond met alle verbindingen van het S & U-Bahn netwerk, zodat je je route nog beter kunt plannen. Een WelcomeCard voor 48 uur kost 16,50 en een WelcomeCard voor 72 uur kost 22,00. Voor 5 dagen kost de kaart 29,50. De WelcomeCard is in Berlijn op veel stations en Toeristen Informatiepunten te koop. Daarnaast kan de kaart op Berlijn.nl bijgeboekt worden. Vergeten? Als je je reisbescheiden nog niet hebt ontvangen, kan de kaart alsnog worden bijgeboekt!