VID-TRANS GHz DRAADLOZE AUDIO/VIDEO VERBINDING MET TV-TUNER GEBRUIKSAANWIJZING

Transcriptie

1 VID-TRANS70 2.4GHz DRAADLOZE AUDIO/VIDEO VERBINDING MET TV-TUNER GEBRUIKSAANWIJZING N E D E R L A N D S

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Het gebruik van dit toestel is aan de volgende voorwaarden onderhevig: 1. het toestel kan geen schadelijke interferenties veroorzaken en 2. het toestel moet willekeurige interferenties opvangen, inclusief interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht; u voorkomt daarmede het gevaar van brand of letsel door elektrische stroom. Gebruik het niet in de omgeving van water en vocht. Open het toestel niet; u voorkomt het gevaar van letsel door elektrische stroom. Dit toestel mag enkel met de bijgeleverde toebehoren worden gebruikt, of met een onderdeel dat als accessoire wordt geleverd. Belast wandstopcontacten en verlengsnoeren niet te hoog; het kan brand of letsel door elektrische stroom veroorzaken. Probeer het toestel niet zelf te repareren. Wendt u zich enkel tot een geautoriseerd servicebedrijf. WAARSCHUWING: Veranderingen of bewerkingen, die niet door een geautoriseerd bedrijf worden uitgevoerd, kunnen annulering van het gebruikersrecht op het toestel tot gevolg hebben. OPMERKING: Het toestel werd bij het testen goedgekeurd voor de waarden van digitale toestellen klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de Richtlijnen FCC, resp. met de Richtlijnen FCC en CE EMC. Deze waarden zijn bestemd voor de afstelling van de overeenkomstige bescherming voor schadelijke interferenties bij huishoudelijke toestellen. Indien dit toestel niet juist geïnstalleerd is in overeenstemming met deze instructies, kan deze een radiofrequentie-energie uitstralen die ongewenste interferenties met radiocommunicaties veroorzaakt. Wij geven geen garantie dat het bij sommige toestellen niet tot interferenties leidt. Indien het toestel werkelijk ongewenste interferenties met de ontvangst van het radio- of televisiesignaal veroorzaakt, wat door het aan- of uitzetten van het toestel kan worden bepaald, wordt de gebruiker aanbevolen deze interferenties, d.m.v. één of enkele van de volgende maatregelen, te bestrijden: De richting van de ontvangstantenne wijzigen of deze verplaatsen. De afstand tussen het toestel en de ontvanger vergroten. Het toestel op een wandcontactdoos van een andere groep, dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten, aansluiten. Een dealer of een ervaren technicus consulteren. 1

3 A. INHOUD VAN DE VERPAKKING 1. Zender x 1 2. Ontvanger x 1 3. Afstandsbediening x 1 (Exclusief batterijen) 4. Netadapter! x 2 (230 V AC naar 9 V DC) DC in Jack 9 V 600 ma (Zender) /400 ma (Ontvanger) 5. Audio/Video kabel x 2 6. TV-aansluiting-/schakelkabel x 1 7. Infrarood verlengkabel x 1 8. Antenneverdeler x 1 2

4 B. INLEIDING De VID-TRANS70 is een draadloze ontvanger en zender, die gebruikt maakt van moderne draadloze communicatietechnologie voor audio-/video-overdracht, tot een afstand van 100 meter in een open ruimte en tot 30 meter in een gesloten ruimte. Het toestel zendt audio- /videosignalen naar TV of VCR zonder gebruik te maken van coaxiale kabels. De zender is van een TV-tuner voorzien en kan direct op de antenne aangesloten worden. De tuner kan volgens een gewenste volgorde geprogrammeerd worden. De zender converteert het antennesignaal in een audio-/videosigaal en zendt het door op een 2.4GHz frequentie. Deze zender kan d.m.v. de bijgeleverde afstandsbediening bediend worden. De ontvanger is met de SCART stekker op de TV of VCR aangesloten. Ook is er de UHF verlenging van de afstandsbediening voor het bedienen van de aangesloten audio-/videobron, met gebruik van de bestaande afstandsbediening. Algemene opmerkingen 1. De 2.4 GHz antenne van de zender en ontvanger kan gericht worden. I.v.m.een optimale prestatie moet de antenne in een denkbeeldige rechte lijn gericht worden. 2. Gebruik, voor de ventilatie van de elektrische circuits, het systeem met de 2.4 GHz antennes in open positie. 3. De kwaliteit van het signaal is afhankelijk van de omgevingsfactoren waarin het systeem geplaatst is. 4. Bij vervorming van het signaal wordt de kwaliteit beter door verplaatsing van het systeem. Enkele centimeters verplaatsing geeft mogelijk al een beter resultaat. 5. Een magnetron werkt ook op de frequentie van 2.4 GHz, het kan dus voorkomen dat bij gebruik van dit apparaat een tijdelijke vervorming ontstaat. 6. Voor een optimale prestatie van de infrarood-verlenging is het noodzakelijk dat de infrarood sensor precies op het infrarood sensor van het aangesloten apparaat is geplaatst. 3

5 C. BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM 1. ANTENNE. Voor het zenden en ontvangen van de 433MHz signalen van de afstandsbediening van het aangesloten apparaat. 2. CHANNEL. Toets voor omschakeling van de kanalen. De LED indicator (zie 6) geeft het gekozen kanaal aan GHz ANTENNE. Richtbare antenne voor zenden en ontvangen. 4. IR AANSLUITING. Voor aansluiting van de infrarood-verlenging. (alleen zender) 5. INFRAROOD SENSOR. Voor de ontvangst van de signalen van de afstandsbediening van het aangesloten apparaat. 6. LED INDICATOR. Geeft het gekozen kanaal aan. (zie ook 2) 7. CH-. Toets voor omschakeling van de kanalen teruglopend. (alleen zender) 8. CH+. Toets voor omschakeling van de kanalen oplopend. (alleen zender) 9. CABLE/AV. Cable voor gebruik van de TV-tuner. AV voor een aangesloten apparaat. Afbeelding

6 ZENDER (TRANSMITTER), ACHTERAANZICHT 1. AUDIO OUT. Linker- (wit) en rechter- (rood) uitgang voor geluid. 2. VIDEO OUT. Video-uitgang (geel). 3. ANTENNA IN. Aansluiting voor de coaxiale kabel. 4. AUDIO IN. Linker- (wit) en rechter- (rood) ingang voor geluid. 5. VIDEO IN. Video-ingang (geel). 6. DC AANSLUITING. Voor aansluiting van de netadapter. 7. OFF/ON TOETS. Aan/uit schakelaar. Afbeelding ONTVANGER (RECEIVER), ACHTERAANZICHT 1. AUDIO OUT. Linker- (wit) en rechter- (rood) uitgang voor geluid. 2. VIDEO OUT. Video-uitgang (geel). 3. DC AANSLUITING. Voor aansluiting van de netadapter. 4. OFF/ON TOETS. Aan/uit schakelaar. Afbeelding

7 D. INSTALLATIE ZENDER (TRANSMITTER) 1. Sluit de coaxiale kabel aan op de antenne-ingang en op de antenne-aansluiting op de wand. Optie: (zie afbeelding 4) 2. Sluit de antenneverdeler aan op de antenne-ingang. Sluit de coaxiale kabel aan op de antenne-ingang en op de antenne-aansluiting op de wand. Sluit een andere coaxiale kabel aan op de TV. (Een extra coaxiale kabel is niet bijgeleverd). 3. Sluit de RCA stekkers van de audio-/videokabel aan op de audio-/video- uitgang. Sluit de SCART stekker aan op de TV of video (kies het AV-kanaal op de TV of video voor beeld). Optie: (zie afbeelding 5) 4. Sluit de RCA stekkers van de audio-/videokabel (deze kabel is niet bijgeleverd) van een DVD of een ander component aan op de audio-/video-ingang. 5. Sluit de stekker van de infrarood-verlengingskabel aan op de IR-aansluiting. Plaats de infrarood sensor van de infrarood-verlengingskabel op de infrarood sensor van het aangesloten apparaat. 6. Open de 2.4 GHz antenne en richt deze in een denkbeeldige lijn in de richting waar zich de ontvanger bevindt. 7. Sluit de netadapter aan op de DC-aansluiting en op een wandcontactdoos. 8. Zet de zender aan m.b.v. de aan/uit schakelaar (on/off). 9. Kies een kanaal (1, 2, 3 of 4). 10.Druk op de toets CABLE/AV voor de TV-tuner of een aangesloten apparaat. Afbeelding 4 Afbeelding 5 6

8 ONTVANGER (RECEIVER) 1. Sluit de stekkers van de RCA audio-/videokabel aan op de audio-/video-uitgang. Sluit de SCART stekker aan op de TV of video. 2. Open de 2.4 GHz antenne en richt deze in een denkbeeldige lijn in de richting waar zich de zender bevindt. 3. Sluit de netadapter aan op de DC-aansluiting en een wandcontactdoos. 4. Zet de zender aan m.b.v. de aan/uit schakelaar (on/off). 5. Kies een kanaal (1, 2, 3 of 4). Opmerking: kies het zelfde kanaal als gekozen op de zender. E. BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 0-9 Kanaalkeuze. CH+ CH- PREW.CH TV/AV OK DEL SOURCE OBJECT FINE+ FINE- } Volgend kanaal. Voorgaand kanaal. Terugkeer naar het voorgaande gekozen kanaal. TV voor interne functie van de tuner/av voor het aangesloten apparaat. Functiebevestiging Programma wissen Kanalen instellen (zie gedeelte; instellen van kanalen). Fijnafstemming oplopend. Fijnafstemming teruglopend. -/-- Kanaal keuze boven 9 (bijv; 15, toets 1 en dan 5) SCAN Automatisch zoeken van kanalen. 7

9 F. INSTELLEN VAN KANALEN Automatisch zoeken van kanalen Door het gebruik van automatisch zoeken (SCAN) zullen alle kanalen, die op het kabelnet ter beschikking zijn, in willekeurige volgorde opgeslagen worden. In sommige gebieden is het mogelijk dat de + en kanalen worden overgeslagen. In een dergelijk geval kunnen deze kanalen m.b.v. de functie fijnafstemming toegevoegd worden. (of eventueel bijgesteld) Automatisch zoeken: 1. Schakel de VID-TRANS70 in. Op het AV-kanaal van de TV verschijnt een blauw scherm. Druk op de afstandsbediening (van de VID-TRANS70) op de toets TV/AV voor de TVfunctie. Op het blauwe scherm verschijnt TV. Voor het gebruik van de AV-functie druk nog een keer op dezelfde toets. Op het blauwe scherm verschijnt AV. 2. Druk op de afstandsbediening op de toets SCAN waardoor het zoekproces wordt gestart. Er verschijnt CHANNEL SCANNING ; dit kan enkele minuten duren. Het proces stopt automatisch en het eerste gevonden kanaal wordt getoond. 3. Druk op de afstandsbediening op de toets CH+; op deze wijze loopt u de gevonden kanalen door. Opmerking: Het kan zijn dat het systeem een blauw scherm bij de kanalen toont die gevonden werden maar onvoldoende sterk zijn. Deze kanalen kunt u wissen. Zie WISSEN VAN KANALEN VOOR HET UITWISSEN VAN KANALEN. 4. Kanalen, die als + en kanalen worden aangeduid, kunnen met behulp van de drukknopen FINE + en op de afstandsbediening afgestemd worden. Wissen van kanalen: 1. Kies een kanaal dat gewist moet worden. 2. Druk op de afstandsbediening op DEL 3. Er verschijnt PRESS OK DEL, druk op OK. 4. Dit kanaal is nu gewist en zal niet meer verschijnen. Handmatige wijziging van een kanaal: Deze functie geeft de mogelijkheid de gevonden kanalen in gewenste volgorde te programmeren. 1. Kies een kanaal dat naar een andere positie moet worden verplaatst. 2. Druk op de afstandsbediening op de toets SOURCE ; er verschijnt SOURCE. 3. Kies een nieuwe positie van het kanaal. 4. Druk op de afstandsbediening op OBJECT; er verschijnt PRESS OK EXC. 5. Druk op OK en de kanalen worden gewijzigd. Herhaal deze stappen tot ieder kanaal op de gewenste positie staat. 8

10 G. PRESTATIE Voor een optimale prestatie kan het noodzakelijk zijn de positie van de zender en ontvanger te wijzigen. In sommige gevallen zal een paar centimeters voldoende zijn. Objecten, die zich in de denkbeeldige lijn tussen de zender en ontvanger bevinden, kunnen de kwaliteit verslechteren. Indien het mogelijk is, probeer deze objecten te ontwijken. Om de beste beeldkwaliteit te verkrijgen, richt de antennes van de zender en ontvanger in een denkbeeldige lijn naar elkaar. Afbeelding 6 H. GEBRUIK INFRAROOD-VERLENGINGSKABEL De infrarood-verlenging maakt het mogelijk de aangesloten apparatuur te bedienen welke zich in een andere ruimte bevindt. 1. Sluit de kabel van de infrarood-verlenging aan op de zender. 2. Plaats de infrarood-sensor van de kabel op het display van het aangesloten apparaat. Opmerking: Plaats de infrarood-sensor voor de infrarood-sensor van het apparaat voor een optimale werking. 3. Richt de bestaande afstandsbediening op de elders geplaatste ontvanger en de ontvanger zal een signaal naar de zender verzenden die een signaal aan het aangesloten apparaat geeft. I. OPLOSSEN VAN STORINGEN In geval van mogelijke problemen, controleer alle aansluitingen en lees opnieuw deze gebruiksaanwijzing; u voorkomt of lost alle mogelijke problemen op. Raadpleeg een dealer of ervaren technicus waarneer het probleem niet verholpen is. 9

11 J. SPECIFICATIES Zender: Frequentieband Uitgangsniveau Modulatie Kanaal Ingangsniveau - video Ingangsniveau - audio Ingangspoort Antenne IR-verleng-IR-uitgang Draagfrequentie IR-emissie TV kabeltuner Beeldnorm Geheugen Energieverbruik Afmetingen Gewicht Ontvanger: Frequentieband Ruisniveau Kanaal Uitgangsniveau - video Uitgangsniveau - audio Uitgangspoort Antenne Overdrachtsfrequentie IR frequentie-ingang Kanaal RF-uitgang Energieverbruik Afmetingen Gewicht GHz~ GHz (4 kanalen) 90 dbmv/m - 3 meter FM (video en audio) PLL frequentiesynthesizer (4 CH) 1V p-p 75 ohm 1V p-p 600 ohm (Stereo) A/V jack-rca line jack Gerichte vlakke antenne 940 nm met ON/OFF 38 KHz VHF low, VHF high, UHF PAL 128 kanalen 12 V DC, 600 ma 18 cm x 12 cm x 5 cm 500 g GHz~ GHz (4 kanalen) 3.5 db PLL frequentiesynthesizer (4 CH) 1V p-p 75 ohm 1V p-p 600 ohm (Stereo) A/V jack-rca line jack Gerichte vlakke antenne MHz of 418 MHz 35 KHz~41 KHz CH36 12 V DC, 400 ma 18 cm x 12 cm x 5 cm 410 g Systeem: Bereik 100 meter in open ruimte, 30 meter in gesloten ruimte Bereik van de afstandsbediening tot 50 meter (hemelsbreed) Het daadwerkelijke bereik is afhankelijk van de omgevingsfactoren. De specificaties kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande aankondiging. 10

12 ALGEMENE INFORMATIE PRODUCENT/IMPORTEUR Nedis B.V. De Tweeling MC s-hertogenbosch NEDERLAND Tel.: Fax: WWW: Dit product werd in overeenstemming met de Europese Richtlijn R&TTE 1999/5/EC ontworpen, getest en geproduceerd. Met betrekking tot dit voorschrift is het toegestaan het product in de volgende landen te gebruiken: Nederland, Duitsland, België, Italië, Oostenrijk, Zweden, Noorwegen, Finland. Nedis B.V. is niet verantwoordelijk voor de import en gebruik in Europese landen welke hierboven genoemd worden. De verantwoordelijkheid ligt bij de importeur aldaar. 0336! R&TTE Directive 1999/5/EC AT BE CH DE DK ES FI FR GR IT IRE LU NL NO PT SE UK 11

13 ET91R ,02,04 & LD91101L05 (rapport nr.) VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij, Nedis B.V., (naam van de producent) De Tweeling 28, 5215 MC, s-hertogenbosch, Nederland, (adres van de producent) verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het radioproduct: HQ VID-TRANS70 (naam) (type of model) 2.4 GHz zend- / overbrengingssysteem, (beschrijving van het product) waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming met de volgende normen is: Radio: EN 300-1/-3:2000, EN :2001 EMC: EN /-3:2000 Veiligheid: EN 60065: 1998 (naam, nummer en datum afgifte normen) met betrekking tot de bepalingen 1999/5/EC (Richtlijnen R&TTE) s-hertogenbosch, (plaats en datum) Mevrouw J. Gilad General Purchase Manager (naam, functie, handtekening) 12