FURNITURE ADDITIONALS. Qualitime Meubles plan vasques solid surface 7 Meubelen met solid surface tablet. Qualitime Miroirs 9 Spiegels

Transcriptie

1 BATHROOM #03

2 FURNITURE Qualitime Meubles plan vasques solid surface 7 Meubelen met solid surface tablet Qualitime Miroirs 9 Spiegels Qualitime black Meubles plan vasques solid surface 11 Meubelen met solid surface tablet Qualitime black Miroirs 13 Spiegels Qualitime black Rangements 15 Kasten / Opberging Shadow Meubles portes vasques 17 Hangkasten met waskommen Shadow Armoires de toilette 19 Spiegelkasten Shadow Rangements 21 Kasten / Opberging Cadence Meubles portes vasques 23 Hangkasten met waskommen Cadence Armoires de toilette 25 Spiegelkasten Cadence Rangements 27 Kasten / Opberging Accessoires 29 ADDITIONALS Vasques / Waskommen Villeroy & Boch 32 Ethnilight 34 Ethnipure 35 Technique / Techniek 36 Maintenance / Onderhoud 36

3 Nous sommes spécialisés depuis Derrière la simplicité de notre mobilier 20 ans dans la fabrication de meubles intemporels en chêne massif. se cache un sens aigu de l innovation. Nous tâchons toujours de réaliser ce que nous considérons comme l essence d un beau design : authenticité, simplicité et savoir-faire d excellence. Ces 3 éléments nous permettent de développer quotidiennement de nouveaux outils et techniques pour travailler le bois. Chaque design est unique et est évalué et retravaillé jusque dans les moindres détails. Nos produits sont réalisés dans nos propres ateliers en Indonésie, au Vietnam et en Serbie. Nous veillons toujours à ce que nos créations soient conformes à nos valeurs. Aujourd hui, la marque Ethnicraft définit les tendances à l international et exerce un véritable impact sur le marché mondial du mobilier. Outre notre siège belge, à Boom, nous disposons également de filiales à Marseille, à Singapour, en Indonésie et à Hong Kong. Les facilités de production sont réparties dans 3 sites différents en Indonésie, au Vietnam et en Serbie, où plus de 2000 personnes sont employées. Les meubles Ethnicraft sont vendus via un réseau étendu de commerces de détail dans plus de 50 pays. Nos collections s intègrent dans les intérieurs les plus divers, où elles ne font que gagner en beauté au fil des ans. Al 20 jaar zijn we gespecialiseerd Achter de eenvoud van ons meubilair schuilt in het maken van tijdloos meubilair uit massief eikenhout. een continue drijfkracht voor innovatie. We werken altijd vanuit de essentie van mooi design: authenticiteit, eenvoud en onberispelijk vakmanschap. Het resultaat zijn duurzame, karaktervolle meubelstukken uit eik, teak en notelaar. Achter die eenvoud van ons meubilair schuilt een continue drijfkracht voor innovatie. Ons team van productontwikkelaars is dag in, dag uit in de weer om nieuwe technieken en tools te ontwikkelen voor de verwerking van het hout. Elk nieuw design wordt tot in het kleinste detail beoordeeld en herwerkt. We werken onze producten af in onze eigen ateliers in Indonesië, Vietnam en Servië. We waken erover dat alles in lijn is met onze designwaarden. Van A tot Z. Vandaag wordt het merk Ethnicraft beschouwd als een internationale trendsetter met een heuse impact op de wereldwijde meubelmarkt. Naast ons Belgisch hoofdkantoor in Boom, hebben we ook kantoren in Marseille, Singapore, Indonesië en Hong Kong. De productiefaciliteiten zijn gespreid over 3 verschillende sites in Indonesië, Vietnam en Servië. We stellen momenteel meer dan 2000 mensen tewerk. In 2016 wordt Ethnicraft-meubilair via een uitgebreid netwerk van retailers verkocht in meer dan 50 landen. Onze collecties zijn te vinden in de meest uiteenlopende interieurs overal ter wereld, waar ze met de jaren nóg mooier worden.

4 QUALITIME OAK TGO Structure meuble, 1 tiroir Hangende structuur, 1 lade 90 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom 90 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble, 1 tiroir Hangende structuur, 1 lade 120 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom 120 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble, 2 tiroirs Hangende structuur, 2 laden 140 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO Tablette solid surface, 1 vasque à droite Solid surface tablet, 1 waskom rechts TGO Tablette solid surface, 1 vasque à gauche Solid surface tablet, 1 waskom links 140 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble, 2 tiroirs Hangende structuur, 2 laden 185 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen 185 x 55 x 1,2 cm BASE UNITS 7

5 QUALITIME OAK TGO Miroir Spiegel 90 x 17 x 70 cm TGO Miroir Spiegel 120 x 17 x 70 cm TGO Miroir Spiegel 140 x 17 x 70 cm TGO Miroir Spiegel 185 x 17 x 70 cm MIRRORS 9

6 QUALITIME BLACK TGO Structure meuble, 1 tiroir Hangende structuur, 1 lade 90 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom 90 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble, 1 tiroir Hangende structuur, 1 lade 120 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom 120 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble, 2 tiroirs Hangende structuur, 2 laden 140 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO Tablette solid surface, 1 vasque à droite Solid surface tablet, 1 waskom rechts TGO Tablette solid surface, 1 vasque à gauche Solid surface tablet, 1 waskom links 140 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble, 2 tiroirs Hangende structuur, 2 laden 185 x 55 x 38 cm TGO Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen 185 x 55 x 1,2 cm BASE UNITS 11

7 QUALITIME BLACK TGO x 3 x 80 cm Miroir Spiegel TGO Miroir Spiegel 180 x 3 x 70 cm MIRRORS 13

8 QUALITIME BLACK TGO Rangement mural, 1 tiroir Wandkast, 1 lade 75 x 40 x 25 cm FULL EXTENSION TGO Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant 44 x 44 x 183 cm TGO Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant 44 x 44 x 183 cm CUPBOARDS 15

9 SHADOW OAK Choisissez votre vasque p 32 Kies uw waskom p 32 TGO Meuble suspendu, 1 tiroir Hangkast, 1 lade TGO Meuble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Hangkast, 1 lade / 1 waskom 90 x 55 x 40 cm TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 laden Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 laden / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant 140 x 55 x 40 cm TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 laden Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 laden / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant 185 x 55 x 40 cm BASE UNITS 17

10 SHADOW OAK Technique encastrée p 36 Technische inbouw p 36 TGO Armoire de toilette, 1 porte à levier Spiegelkast, 1 liftdeur 90 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 140 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 185 x 20 x 70 cm MIRRORS 19

11 SHADOW OAK TGO Rangement mural, 1 tiroir Wandkast, 1 lade 75 x 40 x 25 cm FULL EXTENSION TGO Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant TGO Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant 44 x 44 x 183 cm TGO Colonne, 1 porte / charnières à droite Zuilkast, 1 deur / scharnieren aan de rechterkant TGO Colonne, 1 porte / charnières à gauche Zuilkast, 1 deur / scharnieren aan de linkerkant 43 x 30 x 93 cm CUPBOARDS 21

12 CADENCE OAK Choisissez votre vasque p 32 Kies uw waskom p 32 TGO Meuble suspendu, 1 tiroir Hangkast, 1 lade TGO Meuble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Hangkast, 1 lade / 1 waskom 90 x 55 x 40 cm PUSH TO OPEN TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 laden Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 laden / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant 140 x 55 x 40 cm PUSH TO OPEN TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 laden Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 laden / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant 185 x 55 x 40 cm PUSH TO OPEN BASE UNITS 23

13 CADENCE OAK Technique encastrée p 36 Technische inbouw p 36 TGO Armoire de toilette, 1 porte coulissante Spiegelkast, 1 schuifdeur 90 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 140 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 185 x 20 x 70 cm MIRRORS 25

14 CADENCE OAK TGO Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant 40 x 40 x 180 cm PUSH TO OPEN TGO Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant 40 x 40 x 180 cm PUSH TO OPEN CUPBOARDS 27

15 ACCESSORIES OAK TGO x 20 x 5 cm Etagère Legplank TGO x 20 x 5 cm Etagère Legplank TGO Etagère Legplank 120 x 20 x 5 cm TGO Coiffeuse sur roulettes Kaptafel op wielen 50 x 50 x 80 cm PUSH TO OPEN ACCESSORIES 29

16 ACCESSORIES OAK TGO Barre d accessoires Accessoires schap 90 x 15 x 12 cm TGO Barre d accessoires Accessoires schap 160 x 15 x 12 cm TGO x 24 x 11cm Casier pour découpe siphon Doos voor sifonuitsparing TGO x 24 x 11cm Casier pour découpe siphon Doos voor sifonuitsparing ACCESSORIES 31

17 VILLEROY & BOCH SINKS WITH OVERFLOW VILLEROY & BOCH SINKS WITHOUT OVERFLOW TGO Avec trop plein Met overloop ø 43 cm, h 12 cm TGO Avec trop plein Met overloop 43 x 43 x 12 cm TGO Sans trop plein Zonder overloop ø 43 cm, h 12 cm TGO Sans trop plein Zonder overloop 41 x 41 x 12 cm TGO Avec trop plein Met overloop 58,5 x 38 x 11 cm TGO Avec trop plein Met overloop 58,5 x 38 x 11 cm TGO Sans trop plein Zonder overloop 61 x 41 x 11 cm TGO Sans trop plein Zonder overloop 58,5 x 38 x 11 cm La collection Loop & Friends offre une évidente facilité dans l aménagement de votre salle de bains. Les vasques de la collection existent en forme ronde, rectangulaire, ovale ou carrée et en version avec trop plein. La céramique Villeroy & Boch répond à toutes les exigences sur le plan fonctionnel et esthétique, les vasques sont livrées bonde incluse, avec cache écoulement en céramique non fermé, tige de commande de vidage rallongée incluse. Met de collectie Loop & Friends wordt uw badkamer inrichten simpel en gemakkelijk. De wastafels van de collectie zijn verkrijgbaar in een ronde, rechthoekige, ovale of vierkante vorm en zijn voorzien van een overloop. De keramiek van Villeroy & Boch voldoet aan de strengste eisen op het gebied van functionaliteit en esthetiek en de wastafels zijn verkrijgbaar met plug, open afvoerkap van keramiek en verlengde afvoerregelstang. 32 VILLEROY & BOCH - SINKS WITH OVERFLOW En décoration intérieure, les formes claires et géométriques sont utilisées comme expression de la personnalité. Si l on ajoute finesse et légèreté, l ensemble fait résolument actuel. Déclinée sur base des quatre formes de la gamme avec trop plein Loop & Friends, la gamme Artis fascine par ses lignes épurées d une extrême minceur obtenue grâce au TitanCeram, nouveau matériau révolutionnaire. Modèle proposé uniquement sans trop plein, et bonde non incluse. Ces vasques sont proposées mais non imposées. Bien évidemment, vous pouvez choisir librement la vasque de votre choix dans le commerce et commander les meubles sans vasques. Les meubles sont alors livrés sans percement d usine, celui-ci devra être effectué par l installateur. In interieurdesign worden duidelijke, geometrische vormen als uitdrukking van persoonlijke stijl toegepast. Met extra lichtheid en verfijning ontstaat een uitgesproken moderne look. Geïnspireerd op de vier vormen uit het Loop & Friends assortiment met overloop werd de Artis-reeks gecreëerd met uiterst dunne, pure lijnen dankzij TitanCeram, een nieuw, revolutionair materiaal. Model enkel aangeboden zonder overloop, plug niet inbegrepen. Deze wastafels zijn een voorbeeld, niet verplicht. Natuurlijk kunt u uw wastafel bij elke verkoper kiezen en de meubels zonder wastafel bestellen. De meubels worden dan geleverd zonder opening, die door de monteur moet worden uitgesneden. VILLEROY & BOCH - SINKS WITHOUT OVERFLOW 33

18 ETHNILIGHT OPTIONS ETHNIPURE OPTIONS 38 x 5 x 1,8 cm 38 x 5 x 1,8 cm 44 2m cv Ethnicraft propose en option un luminaire équipé de la technologie LED. Ce luminaire minimaliste aux lignes pures et essentielles vous apportera une lumière douce et diffuse à la teinte chaude, de 2700 K, pour profiter de votre salle de bain à toute heure. Un luminaire présentant de nombreux avantages tels qu une faible consommation de 6,7W et une haute durée de vie. Ce luminaire est actionné à partir d un interrupteur jumelé à la prise de courant du boitier à l intérieur de l armoire. Le modèle Qualitime peut être équipé du luminaire actionné à partir d une connection murale uniquement. Ce miroir ne présente pas de prise électrique. Ethnicraft biedt optioneel een armatuur met LED technologie aan. Deze minimalistische lamp met strakke en essentiële lijnen zal een zacht licht uitbrengen met warme tinten van 2700 K, die het mogelijk maakt op elk moment van de dag van uw badkamer te genieten. Deze lamp wordt bediend door een schakelaar gekoppeld aan de elektrische doos aan de binnenkant van de kast. De verlichting voor het Qualitime gamma kan enkel rechtstreeks aan de muur worden aangesloten daar er geen stroomverdeeldozen in de spiegel voorzien zijn. Pour ceux dont le blanc rime avec le sanitaire, en option, Ethnicraft propose un plan indépendant en Solid Surface blanc mat qui se pose entre la vasque et le meuble. Ce plan sera pré-percé d usine pour les vasques Villeroy & Boch si le meuble est commandé en accompagnement des vasques. La qualité de votre vasque en céramique blanc brillant sera particulièrement mise en valeur par ce plan d un blanc pur mat très marqué. Voor diegenen waar een badkamer gelijk staat aan een wit interieur, biedt Ethnicraft een afzonderlijk massief tafelwasblad aan dat tussen de waskom en het meubel wordt aangebracht. Dit blad zal fabrieksmatig voorgeboord worden op maat van de waskommen Villeroy & Boch, indien het meubel samen met de waskommen wordt besteld. De kwaliteit van uw waskom in glanzend wit keramiek zal extra worden benadrukt met dit uitgesproken zuiver wit tafelwasblad. 34 ETHNILIGHT ETHNIPURE 35

19 WOOD SENSE GOOD SENSE SUR ET SOLIDE Est-il un plus beau gage de qualité qu un meuble réalisé en bois massif? Cependant, il est bon de savoir que toutes les pièces techniques de votre meuble proviennent des meilleures usines européennes et répondent à de hauts standards de qualité pour votre plus parfait confort et votre sécurité. Les pictogrammes suivants sont repris dans la légende de vos meubles afin de vous renseigner sur la technique implantée dans votre salle de bain : push opening, soft closing, full extension, STEVIG EN KWALITEITSVOL Bestaat er een mooiere kwaliteitsgarantie dan een meubel vervaardigd in massief hout? Het is echter goed te weten dat alle technische onderdelen van uw meubels afkomstig zijn van de beste Europese fabrieken en voldoen aan hoge kwaliteitsnormen voor uw perfecte comfort en veiligheid. De volgende pictogrammen worden weergegeven in de legende van uw meubels om u te informeren over de gebruikte technieken in uw badkamer: push opening, soft closing, full extension,... MAINTENANCE Vos meubles de salle de bains ont été travaillés selon une technique particulière et sont protégés afin de répondre aux impératifs d un milieu humide. Afin d en profiter de longues années, nous vous conseillons : ONDERHOUD Uw badkamermeubels zijn afgewerkt volgens een specifieke techniek en worden beschermd zodat aan de strenge eisen van een vochtige omgeving wordt voldaan. Opdat u vele jaren zou kunnen genieten van uw meubels, raden wij u aan: - D implanter vos meubles à minimum 60 cm de la baignoire ou de la douche - De veiller à avoir une bonne ventilation et d essuyer les surfaces mouillées après les avoir utilisées - D effectuer le nettoyage avec une éponge douce et un détergent liquide ordinaire - D éviter toute substance abrasive, colorante, ammoniaquée ou acide sur les meubles, vasques ou miroirs - De ne pas utiliser une eau à plus de 60 dans vos vasques afin d éviter un choc thermique - Uw meubels te installeren op minimum 60cm van uw bad of douche - Te zorgen voor een goede ventilatie en de natte oppervlakken te drogen na gebruik - Schoon te maken met een zachte spons en een basis vloeibaar wasmiddel - Schurende stoffen, kleurstoffen, ammoniak of zuur te vermijden op de meubels, wastafels en spiegels - Het gebruik van water, warmer dan 60, in uw waskommen te vermijden om een thermische schok te voorkomen TECHNIQUE ENCASTREE A l intérieur de votre armoire de toilette est installé un boitier électrique permettant le branchement d un rasoir, d une brosse à dent électrique ou un sèche-cheveux, pratique et discret, la porte pouvant être refermée sans devoir débrancher l appareil. Dans le cas de l option Ethnilight, l interrupteur est jumelé à la prise de courant. Les miroirs Qualitime ne permettent pas l implantation de ce matériel. RESERVES D USAGE Toutes les informations reprises dans ce catalogue sont exactes à sa date d impression. Le fabricant se resérve cependant le droit d effectuer des changements techniques et de modifier I apparence visuelle des produits présentés sans préavis aucun, ceci dans le but d améliorer sa qualité. Les couleurs et le grain du bois tels que présentés sur photos ont une valeur uniquement indicative. De par leurs matières intrinsèquement différentes, la vasque Villeroy & Boch et l option Ethnipure présentent un blanc différent et harmonieux. TECHNISCHE INBOUW Aan de binnenkant van uw badkamerkabinet is een elektrische doos geïnstalleerd voor de aansluiting van een scheerapparaat, een elektrische tandenborstel of een haardroger, handig en discreet, waarbij de deur gesloten kan worden zonder dat het apparaat losgekoppeld dient te worden. In het geval van Ethnilight bevindt de schakelaar zich boven het stopcontact. Deze installatie is niet mogelijk bij de Qualitime spiegels. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN Alle gebruikte informatie in deze catalogus is actueel vanaf de datum van afdruk. De fabrikant behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen en de visuele weergave van producten te veranderen zonder voorafgaande kennisgeving, dit met als doel diens kwaliteit te verbeteren. De kleuren en de houtnerf zoals op de foto s voorgesteld hebben slechts een indicatieve waarde. Door het intrinsiek verschil in materiaal zijn de waskom Villeroy&Boch en de optie Ethnipure in een verschillende doch harmonieuze witte tint. 36 TECHNIQUE & MAINTENANCE

20 Ethnicraft NV Belgium Headquarters Scheldeweg 5 B-2850 Boom T F E info@ethnicraft.com Ethnicraft Azur France ZAC Euroflory 189, Rue Gabriel Lippmann CS Berre l Etang CEDEX T F E azur@ethnicraft.com Contract, hospitality & projects T E studio@ethnicraft.com