SOUND SOLUTIONS.

Transcriptie

1 SOUND SOLUTIONS Corporate Food Services Residential Health Centers Retail Shops Hospitality Sports & Education

2 2

3 SELECT BT iselect bediening via bediening via App Afstandsbediening contrôle via contrôle via App Télécommande 3

4 KBSOUND SELECT BT Speciaal ontworpen voor een eenvoudige en snelle installatie. Het past discreet in het interieur van uw keuken, badkamer of overal in uw woning. Spécialement conçu pour une installation facile et rapide. Il adapte discrètement à l'intérieur de votre cuisine, salle de bains ou partout dans votre maison. + Bluetooth Audio System dat de koppeling maakt met eender welk Bluetoothapparaat (ios en Android). Hierdoor kan de gebruiker genieten van 2 muziek kanalen: Bluetooth audio streaming en FM-tuner. Système audio Bluetooth qui permet la liaison avec un appareil Bluetooth (ios et Android). Permet à l'utilisateur de profiter de 2 sources musicales: Streaming audio Bluetooth et tuner FM. De regeling wordt beheerd door onze KBSOUND BT App, beschikbaar in de Apple App Store (ios-apparaten) en Google Play (Android-apparaten). Compatibel voor ios 7, Android 4.2 en latere, daarmee gerelateerde versies. Le contrôle est géré par notre KBSOUND BT App, disponible sur Apple App Store (appareils ios) et Google Play (appareils Android). Compatible pour ios 7, ANDROID 4.2 et versions ultérieures. Het systeem kan worden uitgebreid met extra vier speakers als de optie SLAVES wordt geactiveerd. Slaves en Master kunnen worden in- en uitgeschakeld, gezamenlijk of afzonderlijk via de menu instellingen op de App. Le système peut être étendu avec quatre haut-parleurs supplémentaires si l'option SLAVES est activé. Slaves et Master peuvent être activées et désactivées, jointes ou séparément en utilisant le menu des réglages sur l'app. Elke unit heeft een unieke identificatiecode en wachtwoord om interferentie tussen de gebruikers in de omgeving te voorkomen. Chaque unité dispose d'un identifiant unique et un mot de passe pour éviter toute interférence entre les utilisateurs à proximité. 4

5 KBSOUND SELECT BT SELECT BT bediening via App contrôle via App KBSound Select BT FM radio bediening via gratis app incl. Bluetooth ontvanger 2 speakers (2,5" of 5") met IR radio FM contrôle via app module Bluetooth y compris 2 haut-parleurs (2,5" ou 5") avec IR KIT 2,5" speakers ES50801 white KIT 5" speakers ES50802 white 272,60 radio FM contrôle via app module Bluetooth y compris haut-parleurs à votre choix Space module ES50893 Ampliﬁer 15W stereo ES ,20 308,85 KBSound Space BT FM radio bediening via app incl. Bluetooth ontvanger speakers naar eigen keuze Voorbeeldinstallatie op pagina 10 Exemple d installation à la page ,96

6 KBSOUND iselect Speciaal ontworpen voor een eenvoudige en snelle installatie. Het past discreet in het interieur van uw keuken, badkamer of overal in uw woning. Spécialement conçu pour une installation facile et rapide. Il adapte discrètement à l'intérieur de votre cuisine, salle de bains ou partout dans votre maison. + U kunt kiezen tussen de FM, ipod / Bluetooth-functies met behulp van de iselect afstandsbediening. Vous pouvez choisir entre les fonctions FM, ipod / Bluetooth en utilisant la télécommande iselect. De regeling wordt beheerd door onze afstandsbediening. Controle van volume, lage tonen, hoge tonen en balance. Mogelijkheid om rechtstreeks de gewenste frequentie in te geven. Mogelijkheid om automatisch zenders met het beste ontvangst op te slaan in het geheugen. Télécommande ergonomique avec les fonctions suivantes: Contrôle du volume, des graves, des aigus, balance; Marquage direct de la fréquence de la station choisie; Fonction de mémorisation automatique des stations avec une meilleure qualité de réception. Wanneer verbonden met de draadloze KBSOUND Bluetooth Accessoire (niet inbegrepen in deze kit), kan de gebruiker luisteren naar muziek die is opgeslagen in toestellen die via Bluetooth kunnen communiceren. Lorsqu'il est connecté avec l'accessoire sans ﬁl KBSOUND Bluetooth (non fourni dans le kit),vous permet d'écouter votre musique stockée sur un appareil qui a la capacité de transmettre en Bluetooth. 6

7 KBSOUND iselect iselect bediening via Afstandsbediening contrôle via Télécommande KBSound iselect FM radio afstandsbediening 2 speakers (2,5" of 5") met IR uitbreidbaar met Bluetooth antenne 232,00 radio FM télécommande 2 haut-parleurs (2,5" ou 5") avec IR extensible avec antenne Bluetooth KIT 2,5" speakers ES50302 white KIT 5" speakers ES50304 white radio FM télécommande haut-parleurs à votre choix extensible avec le module Bluetooth Space module ES50398 Ampliﬁer 15W stereo ES ,60 L'accessoire sans ﬁl KBSOUND Bluetooth vous permet d'écouter votre musique stockée sur un appareil qui a la capacité de transmettre en Bluetooth vers les kits KBSOUND iselect 2.5", KBSOUND iselect 5" ou KBSOUND SPACE. Bluetooth module ES ,40 ES50332 chrome 268,25 KBSound Space FM radio afstandsbediening speakers naar eigen keuze uitbreidbaar met Bluetooth module 188,96 Bluetooth accessory De draadloze KBSOUND Bluetooth accessoire maakt het mogelijk om samen met de KBSOUND iselect 2.5", KBSOUND iselect 5" of KBSOUND SPACE kits te luisteren naar muziek/audio afkomstig van toestellen die via Bluetooth kunnen zenden. 7

8 HOTEL + COMMERCIAL SOLUTIONS 8

9 HOTEL + COMMERCIAL SOLUTIONS 3,5mm mini-jack extra audio-ingang entrée audio supplémentaire Elke Bluetooth ontvanger heeft een unieke code (aangegeven op de voorzijde van de module) waardoor deze perfect toepasbaar is in de hotelkamers. Volume beperking mogelijk. Chaque récepteur Bluetooth a un code unique (indiqué sur la face avant) qui fait le produit idéal pour installation dans des hôtels. Limitation du volume possible. In-Wall Bluetooth Audio Receiver + speakers koppelbaar met elk Bluetooth toestel inbouw 45x45 mm (frame inbegrepen)* signaalbereik tot 10 meter 2 speakers (2,5" of 5") - wit appairage avec tout appareil Bluetooth encastrable 45x45 mm (cadre inclus)* portée jusqu à 10 mètres 2 haut-parleurs (2,5" ou 5") - blanc KIT 2,5" speakers 187,05 ES52605 white ES52655 black ES52685 grey KIT 5" speakers 245,05 ES52606 white ES52656 black ES52686 grey In-Wall Bluetooth Audio Receiver koppelbaar met elk Bluetooth toestel inbouw 45x45 mm (frame inbegrepen)* signaalbereik tot 10 meter appairage avec tout appareil Bluetooth encastrable 45x45 mm (cadre inclus)* portée jusqu à 10 mètres * compatibel met alle 45x45 frames (Niko, bticino,...) * compatible avec tous les cadres 45x45 (Niko, bticino,...) Voorbeeldinstallatie op pagina 13 Exemple d installation à la page 13 9 no speakers 187,05 ES52604 white ES52654 black ES52684 grey

10 SOUND SOLUTIONS RESIDENTIAL Ref. Réf. Omschrijving Description Aantal Quantité Leefruimte / Living KBSound Select BT 5" Auxiliary active Loudspeaker Passive Loudspeaker 1 Slaapkamer / Chambre (2) KBSound Select BT 5" 2 Badkamer / Salle de bains (2) KBSound Select BT 2,5" 2 Budget 1652 Oplossing voor een appartement met verschillende ruimtes met behulp van onze KBSound BT reeks. In elke ruimte kan u muziek streamen vanaf elk Bluetooth apparaat. Ook mogelijk om FM radio te spelen. In de leefruimtes wordt de installatie uitgebreid met de slave-optie (beschikbaar op de KBSound Select BT), waarmee de gebruiker beide zones kan activeren en bedienen op hetzelfde moment. Solution à un appartement avec plusieurs pièces à l'aide de notre KBsound BT. Dans chaque chambre, vous pouvez écouter de la musique à partir de tout appareil Bluetooth ou écouter de la musique en utilisant le tuner FM. Dans les espaces de vie le système peut être agrandie avec l'option esclave, qui permet à l'utilisateur d'activer et faire fonctionner les deux zones en même temps. SPEAKER OUTPUT De Master module heeft een 'slave' audio uitgang waar actieve luidsprekers op kunnen worden aangesloten (max. 4). Deze audio uitgang kan afzonderlijk worden in- en uitgeschakeld via de instellingen. Nota: het volume van de Master module en de audio uitgang zal steeds hetzelfde zijn. LINE OUTPUT Le Module Principal dispose d'une sortie audio esclave où on peut raccorder des hautparleurs actifs (max. 4 pièces). Cette sortie audio peut être activée individuellement via les paramètres. Remarque: le volume du Module Principal et de la sortie audio sera toujours le même. 10

11 SOUND SOLUTIONS RETAIL Ref. Réf. Omschrijving Description Aantal Quantité Shop KBSound Space BT " 16Ω Two way design Loudspeaker 6 Budget 526 Eenvoudige installatie op basis van de KBSound SPACE BT, bestaande uit een Bluetooth-ontvanger en FM-tuner. Het systeem wordt geregeld via de KBSound App. Hiermee kunt u muziek streamen via elk Bluetooth apparaat of luisteren naar muziek via de FMtuner. Installation simple sur la base du KBsound BT SPACE constitué d'un récepteur Bluetooth et tuner FM. Le système est contrôlé par le KBsound App. Il vous permet de diffuser de la musique de tout Appareil Bluetooth ou écouter de la musique en utilisant le tuner FM. 11

12 SOUND SOLUTIONS HOSPITALITY Ref. Réf. Omschrijving Description Aantal Quantité Standaard kamer / Chambre standard In-Wall Bluetooth Audio Receiver 2,5" 21 Luxe kamer / Chambre luxueuse In-Wall Bluetooth Audio Receiver 2,5" 12 Budget 6172 Oplossing voor 33 hotelkamers met de In-Wall Bluetooth Audio Receiver 2,5" kit. Elke kamer / gebruiker heeft de mogelijkheid om zijn eigen muziek via Bluetooth te streamen met onafhankelijke muziek controle. De In-Wall module beschikt ook over een extra Audio ingang via minijack voor het aansluiten van een externe audiobron. Kamers met twee ruimtes zijn uitgerust met een kit voor elke zone. Solution pour 33 chambres d'hôtel avec le kit In-Wall Bluetooth Audio Receiver 2.5". Chaque chambre / utilisateur a la possibilité de diffuser leur propre musique via Bluetooth avec contrôle de la musique indépendante. Le module In-Wall dispose également d'une entrée audio supplémentaire via mini-jack pour connecter une source audio externe. Chambres avec deux chambres sont équipées d'un kit pour chaque zone. 12

13 SOUND SOLUTIONS CORPORATE Ref. Réf. Omschrijving Description Aantal Quantité Ofﬁces In-Wall Bluetooth Audio Receiver 5" 5 Waiting and Relax areas In-Wall Bluetooth Audio Receiver 5" 2 Ofﬁces rooms In-Wall Bluetooth Audio Receiver 5" " Two way in-ceiling design Loudspeaker 8Ω 4 Budget 2430 Oplossing voor een kantoor met behulp van onze In-Wall Bluetooth Audio Receiver 5" kit. Elke ruimte heeft de mogelijkheid om zijn eigen muziek via Bluetooth te streamen met onafhankelijke muziek controle. De In-Wall module beschikt ook over een extra Audio ingang via minijack voor het aansluiten van een externe audiobron. In de kleinere kantoren en wachtruimtes zijn de In-Wall Bluetooth Audio Receiver kits met 5" speakers geïnstalleerd. De grotere ruimtes worden uitgebreid door toevoeging van 5" speakers aan de standaard 5" kit. Solution pour le bureau en utilisant notre kit In-Wall Bluetooth Audio Receiver 5". Chaque zone a la possibilité de diffuser leur propre musique via Bluetooth avec contrôle de la musique indépendante. Le module In-Wall dispose également d'une entrée audio supplémentaire via mini-jack pour connecter une source audio externe. Dans les petits bureaux et les salles d'attente les kits Bluetooth In-Wall Audio Receiver avec les haut-parleurs de 5" sont installés. Les plus grandes surfaces sont étendues en ajoutant des haut-parleurs de 5". 13

14 ACCESSORIES versterker / ampliﬁcateur 8+8 ohm W stereo ,96 H122 x W196 x D52 mm 8+8 ohm W stereo versterker / ampliﬁcateur 4+4 ohm - 5+5W stereo ,33 H73 x W95 x D40 mm 4+4 ohm - 5+5W stereo voedingen / alimentations ,46 H122 x W196 x D52 mm 30W ,03 W160 x H50 x D50 mm 8W luidsprekers inbouw 2,5" - 5W / haut-parleurs à encastrer 2,5" - 5W ,14 Ø95 x D36 mm 16 ohm - wit / blanc ,14 Ø95 x D36 mm 16 ohm - mat chroom / chrome mat luidsprekers inbouw 2,5" - 5W / haut-parleurs à encastrer 2,5" - 5W ,95 Ø95 x D36 mm 16 ohm - wit / blanc ,95 Ø95 x D36 mm 16 ohm - mat chroom / chrome mat luidsprekers inbouw 5" - 20W / haut-parleurs à encastrer 5" - 20W ,03 Ø182 x D75 mm 8 ohm - wit / blanc ,03 Ø182 x D75 mm 16 ohm - wit / blanc 14

15 ACCESSORIES luidsprekers spatwaterdicht - 40W / haut-parleurs étanches - 40W ,06 Ø154 x D55 mm 8 ohm - wit / blanc ,06 Ø154 x D55 mm 16 ohm - wit / blanc luidsprekers opbouw - 60W / haut-parleurs en saillie - 60W ,60 H117 x W111 x D101 mm 8 ohm - wit / blanc ,88 H117 x W111 x D101 mm 16 ohm - wit / blanc luidsprekers opbouw - 100W / haut-parleurs en saillie - 100W ,99 H207 x W135 x D136 mm 8 ohm - wit / blanc ,99 H207 x W135 x D136 mm 16 ohm - wit / blanc luidsprekers opbouw - 100W / haut-parleurs en saillie - 100W ,63 H300 x W190 x D255 mm 8 ohm - wit / blanc ,63 H300 x W190 x D255 mm 16 ohm - wit / blanc ,95 H318 x W300 x D300 mm zwart / noir subwoofer - 120W luidsprekers voor uitbreiding KBSound Select BT / haut-parleurs pour l extension du kit KBSound Select BT ,80 Ø220 x D93 mm 8 ohm - actieve speaker / haut-parleur actif ,40 Ø220 x D93 mm 8 ohm - passieve speaker / haut-parleur passif 15

16 Vecolux bvba Nijverheidsstraat Sint-Job-In- t-goor T M info@vecolux.be W 16