Invoerinstructie Amsterdamse Doodsoorzaken

Transcriptie

1 Invoerinstructie Amsterdamse Doodsoorzaken Radboud Universiteit Nijmegen Radboud Group for Historical Demography and Family History Prof. Dr. Angélique Janssens Drs. Evelien Walhout Merijn Bouwman MA Owen Lammertink MA Ton van Raaij MA Jeroen Brinkman BA Nijmegen, Versie 13 1

2 Versie 13 2

3 Inhoudsopgave Algemeen 5 Wanneer is een scan ingevoerd? (de knop afronden ) 7 Hoe lang mag u over het invoeren van een scan doen 7 Algemene vuistregels voor de invoer 9 Welk formulier hoort bij welke scan? 15 Formulier 1 (Model 1854) 17 Formulier 2 (Model 1860) 21 Formulier 3 (Model 1894) 25 Formulier 4 (Model 1926) 31 Formulier 6 (Model 1928) 37 Lijst van afkortingen 41 Lijst van afkorting van kerkelijke gezindten 43 Lijst van afkortingen geloofsovertuigingen 45 Lijst van Amsterdamse straatnamen 47 Lijst van doodsoorzaken 63 Wijkindeling 89 Wijken Amsterdam Samenstelling en ligging der Buurtcombinaties en Stadskwartieren (31 dec 1930) 91 Tips 95 Lijst van instituties 97 Beroepen met voorbeeld 99 Veel voorkomende fouten 109 Versiebeheer 111 Versie 13 3

4 . Versie 13 4

5 Algemeen Wat geweldig dat u mee helpt de Amsterdamse doodsoorzaken in te voeren! Het is een spannende en complexe bron vanwege de handgeschreven doodsoorzaken waarin vaak latijnse termen voorkomen. Het is voor ons erg belangrijk dat u alles precies zo overneemt zoals het staat vermeld in de bron, zelfs met inbegrip van spelfouten. Wij moeten in staat zijn de bron te reconstrueren ; zelfs spelfouten zijn voor ons belangrijke informatie. In een aantal gevallen, voornamelijk datums en leeftijden, wordt van deze regel afgeweken. In dit project wordt u begeleid door een team van projectleiders en verschillende soorten vrijwilligers achter de schermen. Het team van projectleiders bestaat uit mensen die werkzaam zijn, of zijn geweest, bij de Radboud Group for Historical Demography aan de Radboud Universiteit Nijmegen, of daar zijn afgestudeerd. Drs. Evelien Walhout is een expert op het terrein van doodsoorzaken in de negentiende eeuw en gebruikt dit type materiaal om zuigelingen en kindersterfte te onderzoeken. Zij zal u adviseren bij onduidelijkheden ten aanzien van de geregistreerde doodsoorzaak, of andere invoerproblemen. Merijn Bouwman MA en Owen Lammertink MA zijn recentelijk afgestudeerd aan de Radboud Universiteit. Zij treden beiden op als controleurs. Zij zullen u en ons ook feedback geven wanneer bijvoorbeeld gegevens systematisch verkeerd worden ingevoerd. Ton van Raaij MA is eveneens afgestudeerd bij de Radboud Group. Hij is de ICT expert in dit project en assisteert de onderzoekers bij het omzetten en bewerken van de database. Prof. dr. Angélique Janssens is hoogleraar historische demografie en werkzaam bij de Radboud Group for Historical Demography. Zij doet onder andere onderzoek naar ziekte- en sterftepatronen in Europese havensteden, samen met buitenlandse onderzoekers. U kunt bij haar terecht met vragen omtrent lopende en toekomstige onderzoeksprojecten. Bij dit project zijn ook een aantal medische experts betrokken. Zij zullen u en ons adviseren over de geregistreerde doodsoorzaken. Het zijn allemaal mensen die medicijnen hebben gestudeerd en een aantal van hebben reeds een lange carrière in de medische wetenschap achter de rug. Komt u er niet uit bij het ontcijferen van een doodsoorzaak, dan zullen zij u ongetwijfeld kunnen helpen. Bij het invoeren van de Amsterdamse doodsoorzaken zult u regelmatig geconfronteerd worden met zaken die uw interesse opwekken. Denk hierbij aan onbekende beroepen, ziektes of straten in Amsterdam. Zo zult u zich er ongetwijfeld over verbazen de naam Rusland als adres te zien op de banner van ons project op Vele Handen. Zoekt u verder op Internet dan ziet u dat Rusland ook een straat is in het centrum van Amsterdam, tussen de Oudezijds Achterburgwal en de Kloveniersburgwal. Rusland is een verbastering van de naam Willem Ruusschentuin uit Ons advies is om bij zaken die u interesseren even op het internet te kijken of hier meer informatie voorhanden is. Het project heeft ook een eigen facebook pagina waar wetenswaardigheden vermeld zullen worden. U kunt deze pagina vinden door te zoeken naar The Amsterdam Health & Disease Database. Versie 13 5

6 Versie 13 6

7 Wanneer is een scan ingevoerd? (de knop afronden ) Nadat u ingelogd bent krijgt u een scan te zien die u kunt gaan invoeren. Deze scan kan uit een of meerdere regels bestaan die u allemaal moet invoeren. Hebt u alle regels ingevoerd dan kunt u naar een nieuwe scan door op de knop afronden te klikken. Bent u nog niet klaar met het invoeren van alle regels maar wilt u enige tijd stoppen met het invoeren dan kunt u op de knop tussentijds bewaren klikken. Hebt u nog niet alle regels ingevoerd maar u klikt toch op de knop afronden dan wordt deze scan geregistreerd als volledig verwerkt ondanks het ontbreken van een of meerdere regels. Gevolg: er ontbreken gegevens waardoor het onderzoek aan waarde verliest. Het Vele Handen systeem kan niet controleren hoeveel regels een scan bevat. Tijdens de controle zal daarom hier extra aandacht aan worden besteedt. Voer daarom altijd de complete scan in voordat u op de knop afronden klikt. Neemt u een pauze? Sla dan eerst de ingevoerde data tussentijds op en log uit, dit om eventuele problemen te voorkomen. Doet u dit niet dan sluit het systeem uw sessie na 24 uur automatisch af. Hoe lang mag u over het invoeren van een scan doen? In het totaal heeft u 168 uur, 7 dagen, de tijd om een scan in te voeren en af te ronden. Is na deze 168 uur de scan nog niet afgerond, dus compleet ingevoerd, dan wordt de scan door het systeem terug genomen en gaan alle ingevoerde data verloren. Wanneer begint deze 168 uur te tellen? Op het moment dat u een scan afrond krijgt u van het systeem een nieuwe scan toegewezen en op dat moment begint dus ook de periode van 168 uur voor deze nieuwe scan. Dit geldt ook als u voor de eerste keer inlogd in het Vele Handen systeem. Dus niet het moment waarop u met de scan begint telt maar het moment waarop de scan aan u wordt toegekend en dat is bij het afronden van een voorgaande scan. Versie 13 7

8 Versie 13 8

9 Algemene vuistregels voor de invoer U gaat binnenkort starten met het invoeren van Amsterdamse doodsoorzaken. Voor het historisch onderzoek van deze bron is het van essentieel belang dat de informatie uit de bron zo letterlijk mogelijk wordt ingevoerd om te voorkomen dat historisch belangrijke details verloren gaan. De volgende regels zijn daarom belangrijk; het is aan te raden deze invoerhandleiding te lezen voordat u gaat invoeren. a. De gegevens worden brongetrouw, dus letterlijk, ingevoerd. Dit geldt voor alle gegevens zoals ze op de scan staan inclusief punten, komma s en andere leestekens. Afkortingen, verkorte schrijfwijzen en dergelijke kunnen waardevolle informatie geven. Een veel voorkomende ziekte zal bijvoorbeeld vaker afgekort worden. Het zelfde geldt voor straatnamen en beroepen. Oude schrijfwijzen kunnen zo helpen bij het lokaliseren van minder bekende straten, stegen en grachten. b. Regels rond de punt: a. Een punt binnen de tekst wordt altijd ingevoerd b. Een punt aan het einde van de tekst in een kolom mag overgeslagen worden behalve bij een afkorting c. Een wijknummer is geen afkorting! c. Gebruik van de Puntkomma: a. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>, dit omdat de ; <puntkomma> als een soort <ENTER> wordt gezien. b. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. c. Is een regel onderverdeeld in een aantal sub-velden dan worden deze subvelden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. d. Om onderscheid te maken tussen de tekst van deze handleiding en de voorbeelden van data die ingevoerd moeten worden staan de voorbeelden tussen dubbele aanhalingstekens ( ). Bij het invoeren hoeven deze dubbele aanhalingstekens niet ingevoerd te worden, alleen de letterlijke tekst wordt ingevoerd. Het voorbeeld ferd.bolstraat<spatie>67<punt><spatie>ij<punt>ij<punt> wordt dus zonder de dubbele aanhalingstekens ingevoerd. e. Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. f. De geboorte- en overlijdensdatum komt in verschillende vormen voor namelijk: a. Nummer van de dag binnen de maand i. Dit nummer wordt letterlijk overgenomen ii. Een afsluitende punt hoeft niet ingevuld te worden iii. Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. b. Nummer van de dag binnen de maand gevolgd door een afkorting van de maand i. Dit nummer wordt letterlijk overgenomen ii. De afkorting van de maand wordt letterlijk overgenomen iii. Als het nummer en de afkorting niet gescheiden wordt door een <spatie> wordt een <spatie> toegevoegd iv. Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Versie 13 9

10 c. Maand gevolgd door het nummer van de dag i. De (afkorting van de) maand wordt letterlijk overgenomen inclusief een eventuele <punt> ii. Het nummer van de dag wordt letterlijk overgenomen iii. Als de maand en het nummer van de dag niet gescheiden zijn door een <spatie> wordt een spatie toegevoegd iv. Een eventuele <punt> na het nummer van de dag hoeft niet ingevuld te worden v. Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. d. dd-mm-jj, dd.mm.jj of dd/mm/jj i. Deze datum wordt letterlijk overgenomen ii. De <punt> bij dd.mm.jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> iii. De <slash> bij dd/mm/jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> iv. Er worden geen voorloopnullen toegevoegd, dus blijft v. Als het jaar uit twee cijfers bestaat wordt de eeuw niet toegevoegd, dus blijft vi. <spatie> s tussen de verschillende delen van de datum worden niet ingevoerd vii. Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem> viii. Een aanhalingsteken in de datum wordt overgenomen wordt dus ingevoerd als 7<liggend streepje>4<liggend streepje><aanhalings teken>83 g. Oude of verouderde schrijfwijzen worden overgenomen zoals ze op de scan staan. Dit om verschillen in interpretatie zoveel mogelijk te voorkomen. h. Straten, steden en dergelijke worden overgenomen zoals deze op de scan staan. De standaardisatie van deze namen vindt in een later stadium plaats. i. Een adres is vaak te lang voor de kolom waar dit adres in thuishoort. Het loopt daarom door in de volgende kolom, zie voorbeeld. Bij het invoeren wordt het hele adres ingevoerd in de kolom waar het begint en wordt niet verdeeld over meerdere kolommen. In dit voorbeeld wordt het adres ingevoerd als ferd.bolstraat<spatie>67<punt><spatie>ij<punt>ij. De toevoeging IJ<punt>IJ<punt> aan het adres is vaak de wijkcode. Het is crusiaal deze wijkcode toe te voegen aan het adres om in latere instantie de juiste genormailseerde straatnaam te kunnen genereren. j. Toevoegingen aan het huisnummer zoals A, bis of twee hoog worden ingevoerd bij het huisnummer. Versie 13 10

11 k. Doorgehaalde gegevens worden omsloten door een %-teken. Het bovenstaand voorbeeld wordt dus ingevoerd als: Weesperstr<spatie>57<punt><spatie>%OA%W. De onderstreping wordt niet ingevoerd. l. Diakritische tekens (zoals é, ö, ĵ), leestekens (ook haakjes) en hoofdletters worden overgenomen. m. Afkortingen worden letterlijk overgenomen inclusief alle punten. Afkortingen worden dus niet voluit ingevoerd. n. Afkortingen van (voor) namen worden letterlijk overgenomen. o. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Dit voorbeeld wordt ingevoerd als Kinderziekenhuis<puntkomma>3<punt>Oosterparkstr<spatie>162<spatie>ZZ. p. Het komt regelmatig voor dat een woord niet start in de juiste kolom maar in de kolom ervoor (zie bovenstaande afbeelding). Dit komt vooral voor bij de beroepen, zie het voorbeeld hiernaast. In dit voorbeeld horen de beroepen bouwkundige en bankwerker bij de kolom van het beroep, de middelste kolom, en kunnen daar ook ingevuld worden. q. Voor elk teken dat ontbreekt of onleesbaar is wordt ingevoerd. Is het totale veld onleesbaar voer in, dus werkelijk 4 maal het r. Wanneer een heel veld op de scan leeg is, dan wordt #### ingevoerd, dus ook werkelijk 4 maal het teken #. Versie 13 11

12 s. Als de scan geen gegevens bevat, bijvoorbeeld omdat het de kaft is of een niet beschreven pagina, wordt deze scan aangemerkt als onbruikbaar met de knop onder de invoervelden. t. Het komt voor dat er tussen twee pagina s losse velletjes papier liggen met aanvullende aantekeningen. In deze gevallen is eerst de originele pagina gescand en daarna dezelfde pagina met het velletje papier. Deze pagina s met de extra velletjes papier moeten met de knop onder de invoervelden als onbruikbaar worden aangemerkt. Zie het voorbeeld hiernaast. u. Lege regels / witregels op de scan worden niet ingevoerd. v. Zodra er een veld gevuld is in een regel wordt de hele regel ingevoerd. Lege velden worden ingevoerd als ####. Deze regels zijn noodzakelijk voor de volledigheidscontrole. Zie het voorbeeld hiernaast. w. Potloodinformatie boven de verschillende kolommen worden niet ingevoerd. Vaak zijn dit tellingen over de afzonderlijke kolommen. x. Romeinse cijfers worden identiek overgenomen. y. Er hoeft bij het invoeren geen onderscheid gemaakt te worden tussen - en _. In beide gevallen wordt een - ingevoerd. z. Superscripts en subscripts worden achter het woord geplaats gescheiden door een spatie. Superscript en subscript worden altijd in hoofdletters ingevoerd. Dus 34 hs wordt ingevoerd als 34<spatie>HS. Motivatie: een superscript en subscript is niet in te voeren in Vele Handen en daarom moet er afwijkend ingevoerd worden. In analogie met Romeinse Cijfers is besloten om de superscript en subscript in hoofdletter in te voeren. Bijkomend voordeel is dat het invoeren van een hoofdletter een bewuste handeling is waardoor het in een later stadium gemakkelijker wordt de superscript en subscript te herkennen. aa. Als in een scan een accolate voorkomt die meerdere regels omvat dan wordt de tekst na de accolade in al deze regels ingevoerd. bb. Een enkele maal komt het voor dat de schrijver van de bron Amsterdam op een bijzonder manier afkort namelijk door drie kruisjes boven elkaar, de Andreaskruizen. Dit wordt ingevoerd door drie kruizen achter elkaar dus XXX. cc. Rangtelwoorden zoals 1 ste, 1 e, 1e en 1-ste worden geschreven als het cijfer gevolgd door een spatie gevolgd door het deel na het hoofdtelwoord in hoofdletter. Het koppelteken kan weggelaten worden. 1 ste wordt 1<spatie>STE 1 e wordt 1<spatie>E 1e wordt 1<spatie>E 1-ste wordt 1<spatie>STE Deze opzet is analoog met de opzet voor super- en subscript. dd. Een kruis, aangevend de overlijdensdatum van een persoon kan ingevoerd worden als ALT ee. Uitgegumde tekst wordt niet ingevoerd. Versie 13 12

13 ff. Het komt voor dat na de doodsoorzaak een kruisje staat. Dit kruisje wordt ook ingevoerd. Versie 13 13

14 Versie 13 14

15 Welk formulier hoort bij welke scan? Bij het inloggen bij Vele Handen krijgt u een scan toegewezen. Omdat van deze scan alleen de naam en de datum rechtsboven getoond wordt (zie afbeelding) zult u zich afvragen welk formulier bij deze scan hoort. Om onnodig zoeken te voorkomen geeft de volgende tabel aan welk formulier bij de vermelde datum hoort en kunt u gemakkelijk de juiste beschrijving van dit formulier in deze handleiding vinden. Datum Formulier Model Versie 13 15

16 Versie 13 16

17 Formulier 1 (Model 1854) In de periode 1854 tot en met 1940 is de individuele doodsoorzaak van de Amsterdamse bevolking vastgelegd op een formulier. In de loop der jaren zijn hiervoor verschillende formulieren gebruikt die van elkaar afwijken qua indeling en inhoud. Het onderstaand formulier werd gebruikt van 1854 tot en met In dit formulier ontbreken de koppen boven de kolommen maar de betekenis van de verschillende kolommen is gemakkelijk te herkennen. De wijkcode staat zowel lkinks als rechts vermeld op de tabs van de bladen. Deze letter wordt niet ingevoerd. Kolom 1: Volgnummer Deze kolom bevat een volgnummer per bladzijde. Het volgnummer start met 1 en wordt per regel met 1 verhoogd. Neem dit volgnummer letterlijk over. Let op: het komt voor dat het volgnummer per bladzijde opnieuw met 1 begint. Ook in dit geval wordt het volgnummer letterlijk overgenomen. Kolom 2: Datum Een afsluitende punt hoeft niet ingevuld te worden Deze kolom bevat het nummer de dag van de maand. Dit nummer wordt letterlijk overgenomen Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. In het bovenstaande voorbeeld staat op de eerste regel 31d, een verwijzing naar 31 december. Dit komt een enkele keer voor. Deze afwijkende situatie wordt ingevoerd als 31<spatie>d. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 3: Adres In deze kolom staat de straatnaam en het huisnummer vermeld. Versie 13 17

18 Neem de tekst van de scan letterlijk over, dus ook afkortingen zoals OZVoorbw, oude spelling (Leidschegracht), volgorde (Achterburgwal OZ) en eventuele verdere toevoegingen. OZVoorbw<spatie>222. De eerste regel van het voorbeeld wordt dus ingevoerd als Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. De tweede regel uit het voorbeeld wordt ingevoerd als : id<spatie><idem>. Is het veld niet ingevuld, voer dan #### in. Kolom 4 en 5: Geslacht De overledene is een man als in kolom 4 een laag aanhalingsteken ( ) staat. De overledene is een vrouw als in kolom 5 een laag aanhalingsteken ( ) staat. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Man als de overledene een man is (kolom 4 bevat een ) Vrouw als de overledene een vrouw is (kolom5 bevat een ) Idem als zowel kolom 4 en 5 beiden de waarde Idem of Id bevatten. #### als zowel kolom 4 als kolom 5 niet ingevuld als de data niet leesbaar is Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 6: Burgerlijke staat Een O in kolom 6 betekent dat de overledene ongehuwd was. Een G in kolom 6 betekent dat de overledene gehuwd was. Een W in kolom 6 betekent dat de overledene weduwnaar was. Een S in kolom 6 betekent dat de overledene gescheiden was. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Ongehuwd als de overledene ongehuwd was (kolom 6 bevat een O ) Gehuwd als de overledene gehuwd was (kolom 6 bevat een G of een H ) Weduwnaar als de overledene weduwnaar was (kolom 6 bevat een W ) Gescheiden als de overledene gescheiden was (kolom 6 bevat een S ) Idem als kolom 6 de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevat ( ) #### als kolom 6 niet ingevuld als kolom 6 niet leesbaar is Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Versie 13 18

19 Kolom 7: Leeftijd De leeftijd van de overledene staat vermeld in kolom 7. Deze waarde wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. 5/m (geeft aan dat de overledene 5 maanden oud was) wordt dus als 5<schuine streep>m ingevoerd en 8/d (8 dagen oud bij overlijden) als 8<schuine streep>d. Ook kan 7/u of 7/4 voorkomen. Deze laatste is niet zeker. Het komt voor dat de termijn aanduidingen j(aar), m(aand), w(eek), d(ag) en u(ur) met een hoofdletter worden geschreven. In dat geval wordt de hoofdletter overgenomen. Is het veld leeg voer dan #### in. Kolom 8: Beroep Het beroep van de overledene staat vermeld in kolom 8. Indien het beroep vermeld is wordt deze omschrijving, dus ook de omschrijving geen, letterlijk overgenomen inclusief oude spelling. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Is het beroep niet vermeld voer dan #### in. Kolom 9: Doodsoorzaak De vermelde doodsoorzaak wordt letterlijk overgenomen behalve de aanhalingstekens. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Het komt voor dat na de doodsoorzaak een kruisje staat. Dit kruisje wordt ook ingevoerd. Is de doodsoorzaak niet vermeld voer dan #### in. Versie 13 19

20 Versie 13 20

21 Formulier 2 (Model 1860) Formulier 2 werd gebruikt van 1860 tot en met In 1860 werd een formulier gebruikt dat minimaal afweek van de daarop volgende jaren. In 1860 bevat kolom drie namelijk een indicatie van de buurt waar de overledene woonde terwijl in de jaren daarna kolom drie de indicatie In, Onder of Boven bevat. Kolom 1: Datum Kolom één bevat de datum van overlijden in de vorm van een dagnummer, soms vooraf gegaan door de maand. Nummer van de dag binnen de maand Dit nummer wordt letterlijk overgenomen Een afsluitende punt hoeft niet ingevuld te worden Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Maand gevolgd door het nummer van de dag De (afkorting van de) maand wordt letterlijk overgenomen inclusief een eventuele <punt> Het nummer van de dag wordt letterlijk overgenomen Als de maand en het nummer van de dag niet gescheiden zijn door een <spatie> wordt een spatie toegevoegd Een eventuele <punt> na het nummer van de dag hoeft niet ingevuld te worden Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Het voorbeeld hierboven wordt dus ingevoerd als April<spatie>1. Is de kolom niet ingevuld, voer dan #### in. Versie 13 21

22 Kolom 2: Adres Neem de tekst van de scan letterlijk over. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Oude spelling (Stroomarkt), volgorde (Achterburgwal OZ) en verdere toevoegingen worden ingevoerd zoals deze op de scan staan. Als het veld niet ingevuld is voer dan #### in. Kolom 3: Buurt De inhoud van deze kolom wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is de kolom niet ingevuld, voer dan #### in. Vanaf 1861 verandert de betekenis van deze kolom en geeft meestal de afkorting aan van In, Onder of Boven. Ook in dit geval wordt de inhoud van de kolom letterlijk overgenomen. Kolom 4: Huisnummer Het huisnummer met eventuele toevoegingen van de scan wordt letterlijk overgenomen. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het huisnummer niet ingevuld voer dan #### in. Kolom 5 en 6: Geslacht De overledene is een man als in kolom 4 een laag aanhalingsteken ( ) staat. De overledene is een vrouw als in kolom 5 een laag aanhalingsteken ( ) staat. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Man als de overledene een man is (kolom 4 bevat een ) Vrouw als de overledene een vrouw is (kolom5 bevat een ) Idem als zowel kolom 4 en 5 beide de waarde Idem of Id bevatten #### als zowel kolom 4 als kolom 5 niet ingevuld als kolom 4 en 5 onleesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 7: Burgerlijke staat Een O in kolom 7 betekent dat de overledene ongehuwd was. Een G in kolom 7 betekent dat de overledene gehuwd was. Een W in kolom 7 betekent dat de overledene weduwnaar was. Een S in kolom 7 betekent dat de overledene gescheiden was. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Versie 13 22

23 Ongehuwd als de overledene ongehuwd was (kolom 7 bevat een O ) Gehuwd als de overledene gehuwd was (kolom7 bevat een G of een H ) Weduwnaar als de overledene weduwnaar was (kolom 7 bevat een W ) Gescheiden als de overledene gescheiden was (kolom 7 bevat een S ) Idem als zowel kolom 7 de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevat ( ) #### als zowel kolom 7 niet ingevuld als kolom 7 niet leesbaar is Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 8: Ouderdom De leeftijd van de overledene staat vermeld in kolom acht. Deze waarde wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. 5/m (geeft aan dat de overledene 5 maanden oud was) wordt dus als 5<schuine streep>m ingevoerd en 8/d (8 dagen oud bij overlijden) als 8<schuine streep>d. Het komt voor dat de termijn aanduidingen j(aar), m(aand), w(eek), d(ag) en u(ur) met een hoofdletter worden geschreven. In dat geval wordt de hoofdletter overgenomen. Is het veld leeg voer dan #### in. Kolom 9: Beroep Het beroep van de overledene staat vermeld in kolom negen. Indien het beroep vermeld is wordt deze omschrijving letterlijk overgenomen inclusief oude spelling. Ook de omschrijving geen wordt overgenomen. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het beroep niet vermeld voer dan #### in. Kolom 10: Doodsoorzaak De vermelde doodsoorzaak wordt letterlijk overgenomen behalve de aanhalingstekens. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Het komt voor dat na de doodsoorzaak een kruisje staat. Dit kruisje wordt ook ingevoerd. Is de doodsoorzaak niet vermeld voer dan #### in. Versie 13 23

24 Versie 13 24

25 Fomulier 3 (Model 1894) Formulier 3 is in gebruik geweest van 1894 tot en met In 1903 is het formulier op één punt aangepast; de twee kolommen voor de doodsoorzaak zijn samengevoegd tot één kolom. Let op: Een regel in dit formulier loopt door van de linker naar de rechter pagina. Let op: Het komt voor dat een regel op een scan compleet leeg is op de opmerkingen na. Daarin staat alle informatie vermeld van de overledene zoals plaats van overlijden, datum geslacht en burgelijke staat. Waarschijnlijk is dit een inwoner van Amsterdam die buiten Amsterdam overleden is. Alle velden van regel worden ingevoerd als #### behalve de opmerkingen die identiek worden overgenomen. In latere instantie wordt dit hersteld. De kolomnummers komen overeen met de nummering op het formulier. Kolom 1: Aktenummer De eerste kolom bevat het nummer van de akte. De inhoud wordt letterlijk overgenomen. Het komt voor dat alleen de laatste cijfers van de acte worden vermeld dus bij voorbeeld 77 inplaats van In dit geval wordt de werkelijke inhoud vermeld dus 77, het systeem zal achteraf het juiste actenummer genereren aan de hand van de ingevoerde gegevens. Is het aktenummer niet ingevuld voer dan #### in. Kolom 2: Datum Nummer van de dag binnen de maand gevolgd door (een afkorting van) de maand Dit nummer wordt letterlijk overgenomen De (afkorting van de) maand wordt letterlijk overgenomen Als het nummer en de afkorting niet gescheiden wordt door een <spatie> wordt een <spatie> toegevoegd Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. dd-mm-jj, dd.mm.jj of ss/mm/jj Deze datum wordt letterlijk overgenomen Versie 13 25

26 De <punt> bij dd.mm.jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> De <slash> bij dd/mm/jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> Er worden geen voorloopnullen toegevoegd, dus blijft Als het jaar uit twee cijfers bestaat wordt de eeuw niet toegevoegd, dus blijft <spatie> s tussen de verschillende delen van de datum worden niet ingevoerd Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Is de datum niet ingevuld, wordt #### ingevoerd. In het bovenstaande voorbeeld wordt de eerste regel ingevoerd als 1<spatie>Juli<spatie>94. De tweede regel wordt ingevoerd als 1<spatie><idem><spatie>94. Staat in de kolom alleen 30 nov. Ingevuld maar weet men dat het bijbehorende jaartal 1899 is dan wordt toch alleen 30<spatie>nov<punt> Ingevoerd. Kolom 3: Levenloos Is de persoon levenloos geboren dan wordt in deze kolom het geslacht vermeld. De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld leeg voer dan #### in. Kolom 4 en 5: Wettig of Onecht geboren Als de overledene wettig geboren was staat in kolom 4 meestal een W vermeld. Is de overledene onwettig geboren dan staat in kolom 5 meestal een O vermeld. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Wettig als de overledene wettig geboren is (kolom 4 bevat een W ) Onwettig als de overledene onwettig geboren is (kolom5 bevat een O ) Idem als zowel kolom 4 en 5 beide de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevatten ( ) #### als zowel kolom 4 als kolom 5 niet ingevuld als kolom 4 en 5 niet leesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 6, 7 en 8: Burgerlijke staat man Een O in kolom 6 betekent dat de overledene ongehuwd was. Een G in kolom 7 betekent dat de overledene gehuwd was. Een W in kolom 8 betekent dat de overledene weduwnaar was. Versie 13 26

27 Een S in kolom 8 betekent dat de overledene gescheiden was. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Ongehuwd als de overledene ongehuwd was (kolom 6 bevat een O ) Gehuwd als de overledene gehuwd was (kolom 7 bevat een G of een H ) Weduwnaar als de overledene weduwnaar was (kolom 8 bevat een W ) Gescheiden als de overledene gescheiden was (kolom 8 bevat een S ) Idem als zowel kolom 6, 7 en 8 de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevatten ( ) #### als zowel kolom 6, 7 en 8 niet ingevuld als kolom 6, 7 en 8 niet leesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 9: Leeftijd Let op: Het komt voor dat in de kolom leeftijd en geboortejaar cijfers genoteerd zijn op de volgende wijze namelijk 48/41 of 39/36. Deze cijfers geven mogelijk de leeftijd aan van de vader en de moeder maar hiervan zijn we niet zeker. Daarom moeten dergelijke combinaties als een geheel ingevioerd worden in het veld leeftijd. De opgeschreven leeftijd wordt letterlijk overgenomen dus eventuele afkortingen worden niet geïnterpreteerd. Plaats een <spatie> tussen het getal en de eenheid. 5m wordt dus ingevoerd als 5<spatie>m. Is dit veld leeg voer dan #### in. Het hier getoonde voorbeeld laat de volgende combinaties zien: 5m d.w.z. 5 maanden, 3j d.w.z. 3 jaar, 4w d.w.z. 4 weken. Ook komt het voor dat de leeftijd in dagen wordt aangegeven dus 6d voor 6 dagen. Ook kan 7/u of 7/4 voorkomen. Deze laatste is niet zeker. Het komt voor dat de termijn aanduidingen j(aar), m(aand), w(eek), d(ag) en u(ur) met een hoofdletter worden geschreven. In dat geval wordt de hoofdletter overgenomen. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Kolom 10: Geboortejaar De inhoud wordt letterlijk overgenomen. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is dit veld leeg voer dan #### in. De inhoud wordt niet geïnterpreteerd. Kolom 11, 12 en 13: Burgerlijke staat vrouw Een O in kolom 11 betekent dat de overledene ongehuwd was. Versie 13 27

28 Een G in kolom 12 betekent dat de overledene gehuwd was. Een W in kolom 13 betekent dat de overledene weduwe was. Een S in kolom 14 betekent dat de overledene gescheiden was. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Ongehuwd als de overledene ongehuwd was (kolom 11 bevat een O ) Gehuwd als de overledene gehuwd was (kolom12 bevat een G of een H ) Weduwe als de overledene weduwe was (kolom 13 bevat een W ) Gescheiden als de overledene gescheiden was (kolom 13 bevat een S ) Idem als zowel kolom 11, 12 en 13 de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevatten ( ) #### als zowel kolom 11, 12 en 13 niet ingevuld als kolom 11, 12 en 13 niet leesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 14 en 15: Doodsoorzaak Tot 1903 wordt de doodsoorzaak in twee separate kolommen vermeld, vanaf 1903 zijn deze twee kolommen samengevoegd tot één kolom. De inhoud van de kolom wordt letterlijk ingevoerd. idem <idem>. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term Een ; <puntkomma> in de data wordt vervangen door een, <komma>. Het komt voor dat na de doodsoorzaak een kruisje staat. Dit kruisje wordt ook ingevoerd. Is de doodsoorzaak niet vermeld, voer dan #### in. Zijn er twee kolommen aanwezig op het formulier, dan worden deze als volgt in gevoerd. De twee kolommen worden achter elkaar ingevoerd gescheiden door een <puntkomma> (;) volgens het onderstaand voorbeeld. Eerste kolom Tweede kolom Invoeren TBC Ondervoeding TBC<punt komma>ondervoeding TBC Idem TBC<punt komma>idem TBC TBC<punt komma>#### Idem Id Idem<punt komma>id Idem Ondervoeding idem<punt komma>ondervoeding Idem idem<punt komma>#### Ondervoeding ####<punt komma>ondervoeding Idem ####<punt komma>idem ####<punt komma>#### Versie 13 28

29 Kolom 16: Plaats van Overlijden Neem de inhoud letterlijk over. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is dit veld leeg voer dan #### in. Oude spelling (Leidschegracht), volgorde (Achterburgwal OZ) en verdere toevoegingen worden ingevoerd zoals deze op de scan staan. Dit geldt ook voor het huisnummer en eventuele toevoegingen zoals 2 hoog en dergelijke. De straat en het huisnummer worden van elkaar gescheiden door een spatie. Doorgehaalde tekst wordt ingevoerd omsloten door een %-teken. Na het huisnummer volgt vaak nog een letter of lettercombinatie van twee letters (bijvoorbeeld code van de wijk). Ook deze horen tot de plaats en worden ingevoerd. Kolom 17: Gemeente De inhoud van Plaats van Overlijden loopt vaak door in de kolom Gemeente tot wier bevolking de overledene behoorde. De gemeente wordt alleen ingevuld indien na het huisnummer met eventuele toevoegingen van de vorige kolom een plaats staat vermeld, in alle andere gevallen wordt #### ingevuld. Oude spelling wordt overgenomen. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Kolom 18: Beroep De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Versie 13 29

30 Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 19: Vorig beroep De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 20: Beroep hoofd gezin De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 21: Aanmerkingen De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Versie 13 30

31 Formulier 4 (Model 1926) In 1926 wordt een nieuw formulier gebruikt om de doodsoorzaak vast te leggen. De belangrijkste wijziging is dat in dit formulier ook de naam van de arts wordt vastgelegd. Let op: Een regel in dit formulier loopt door van de linker naar de rechter pagina. Kolom 1: Aktenummer De eerste kolom bevat het nummer van de akte. De inhoud wordt letterlijk overgenomen. Is het aktenummer niet ingevuld voer dan #### in. Kolom 2: Datum Nummer van de dag binnen de maand gevolgd door (een afkorting van) de maand Dit nummer wordt letterlijk overgenomen De (afkorting van de) maand wordt letterlijk overgenomen Als het nummer en de afkorting niet gescheiden wordt door een <spatie> wordt een <spatie> toegevoegd Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Is de datum niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 3: Levenloos Is de persoon levenloos geboren dan wordt in deze kolom het geslacht vermeld. De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 4 en 5: Wettig of Onecht geboren Als de overledene wettig geboren was staat in kolom 4 meestal een W vermeld. Is de overledene onwettig geboren dan staat in kolom 5 meestal een O vermeld. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Versie 13 31

32 Wettig als de overledene wettig geboren is (kolom 4 bevat een W ) Onwettig als de overledene onwettig geboren is (kolom 5 bevat een O ) Idem als zowel kolom 4 en 5 beide de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevatten ( ) #### als zowel kolom 4 als kolom 5 niet ingevuld als kolom 4 en 5 niet leesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 6, 7 en 8: Burgerlijke staat man Een O in kolom 6 betekent dat de overledene ongehuwd was. Een G in kolom 7 betekent dat de overledene gehuwd was. Een W in kolom 8 betekent dat de overledene weduwnaar was. Een S in kolom 8 betekent dat de overledene gescheiden was. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Ongehuwd als de overledene ongehuwd was (kolom 6 bevat een O ) Gehuwd als de overledene gehuwd was (kolom 7 bevat een G of een H ) Weduwnaar als de overledene weduwnaar was (kolom 8 bevat een W ) Gescheiden als de overledene gescheiden was (kolom 8 bevat een S ) Idem als zowel kolom 6, 7 en 8 de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevatten ( ) #### als zowel kolom 6, 7 en 8 niet ingevuld als kolom 6, 7 en 8 niet leesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen Kolom 9: Leeftijd De opgeschreven leeftijd wordt letterlijk overgenomen dus eventuele afkortingen worden niet geïnterpreteerd. Een <punt> aan het eind wordt niet ingevoerd. Tussen het aantal en de eenheid (j, mnd, w of d) wordt een <spatie> ingevoerd. Wordt de eenheid niet vermeld dan wordt deze ook niet ingevoerd. <idem>. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem Is dit veld leeg voer dan #### in. Het hier getoonde voorbeeld laat de volgende combinaties zien: 5m d.w.z. 5 maanden, 3j d.w.z. 3 jaar, 4w d.w.z. 4 weken. Ook komt het voor dat de leeftijd in dagen wordt aangegeven dus 6d voor 6 dagen. Ook kan 7/u of 7/4 voorkomen. Deze laatste is niet zeker. Het komt voor dat de termijn aanduidingen j(aar), m(aand), w(eek), d(ag) en u(ur) met een hoofdletter worden geschreven. In dat geval wordt de hoofdletter overgenomen. Versie 13 32

33 Kolom 10: Geboortedatum dd-mm-jj, dd.mm.jj of dd/mm/jj Deze datum wordt letterlijk overgenomen De <punt> bij dd.mm.jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> De <slash> bij dd/mm/jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> Er worden geen voorloopnullen toegevoegd, dus blijft Als het jaar uit twee cijfers bestaat wordt de eeuw niet toegevoegd, dus blijft <spatie> s tussen de verschillende delen van de datum worden niet ingevoerd Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 11, 12 en 13: Burgerlijke staat vrouw Een O in kolom 11 betekent dat de overledene ongehuwd was. Een G in kolom 12 betekent dat de overledene gehuwd was. Een W in kolom 13 betekent dat de overledene weduwe was. Een S in kolom 14 betekent dat de overledene gescheiden was. Kies uit het dropdown menu een van de volgende waarden: Ongehuwd als de overledene ongehuwd was (kolom 11 bevat een O ) Gehuwd als de overledene gehuwd was (kolom 12 bevat een G of een H ) Weduwe als de overledene weduwe was (kolom 13 bevat een W ) Gescheiden als de overledene gescheiden was (kolom 13 bevat een S ) Idem als zowel kolom 1, 12 en 13 de waarde Idem, Id of een laag aanhalingsteken bevatten ( ) #### als zowel kolom 11, 12 en 13 niet ingevuld als kolom 11, 12 en 13 niet leesbaar zijn Anders als geen van de voorgaande situaties voorkomen. Kolom 14: Kerkelijke gezindte De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. De kerkelijke gezindte wordt aan elkaar geschreven zonder eventuele spaties. Kolom 15: Kinderen De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Versie 13 33

34 Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 16: Doodsoorzaak Het bovenstaande voorbeeld laat zien dat de regel in de kolom Oorzaak van den dood steeds verdeeld is in drie sub-velden door middel van extra liniering. De drie sub-velden hebben betrekking op de primaire ziekte of aard van het ongeval, de secundaire ziekte of gevolg van het ongeval en de concomiteerende ziekte. Deze drie sub-velden worden als volgt ingevoerd. Voor elke sub-veld geldt dat de inhoud letterlijk ingevoerd wordt, inclusief oude spelling. Een ; <puntkomma> in de data wordt vervangen door een, <komma>. Het komt voor dat na de doodsoorzaak een kruisje staat. Dit kruisje wordt ook ingevoerd. Is het sub-veld leeg dan wordt #### ingevoerd. De drie sub-velden worden aaneengesloten ingevoerd waarbij de sub-velden gescheiden worden door een ; (puntkomma). De eerste regel van het bovenstaande voorbeeld wordt dus als volgt ingevoerd: pneum<punt><puntkomma>####<puntkomma>#### Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Kolom 17: Naam geneeskundige Versie 13 34

35 In deze kolom is de regel verdeeld in twee sub-velden. Deze twee sub-velden worden als volgt ingevoerd. Voor elke sub-veld geldt dat de inhoud letterlijk ingevoerd wordt, inclusief oude spelling. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het sub-veld leeg dan wordt #### ingevoerd. De twee sub-velden worden aaneengesloten ingevoerd waarbij de sub-velden gescheiden worden door een ; (puntkomma). Het bovenstaande voorbeeld wordt ingevoerd als H<punt>Wijers<punt><puntkomma>B<punt>G<punt>. B.G. staat voor Binnen Gasthuis. Kolom 18: Plaats Ook deze kolom is verdeeld in twee sub-velden. Deze twee sub-velden worden als volgt ingevoerd. Voor elke sub-veld geldt dat de inhoud letterlijk ingevoerd wordt, inclusief oude spelling. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het sub-veld leeg dan wordt #### ingevoerd. De twee sub-velden worden aaneengesloten ingevoerd waarbij de sub-velden gescheiden worden door een ; (puntkomma). Het bovenstaande voorbeeld wordt ingevoerd als BG<punt><puntkomma>Rustenb<punt>str<punt><spatie>98<spatie>II. Versie 13 35

36 Kolom 19: Gemeente De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Oude spelling wordt overgenomen. Kolom 20: Beroep De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 21: Vorig beroep De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 22: Beroep hoofd gezin De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Beroepen kunnen met een hoofdletter of kleine letter geschreven worden. Dit wordt identiek overgenomen. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 21: Aanmerkingen De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Versie 13 36

37 Formulier 6 (Model 1928) Vanaf 1928 tot 1940 worden de doodsoorzaken vastgelegd op het formulier met de onderstaande indeling (formulier 6). Kolom 1: Aktenummer De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 2: Datum Maand gevolgd door het nummer van de dag De (afkorting van de) maand wordt letterlijk overgenomen inclusief een eventuele <punt> Het nummer van de dag wordt letterlijk overgenomen Als de maand en het nummer van de dag niet gescheiden zijn door een <spatie> wordt een spatie toegevoegd Een eventuele <punt> na het nummer van de dag hoeft niet ingevuld te worden Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. dd-mm-jj, dd.mm.jj of dd/mm/jj Deze datum wordt letterlijk overgenomen De <punt> bij dd.mm.jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> De <slash> bij dd/mm/jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> Er worden geen voorloopnullen toegevoegd, dus blijft Als het jaar uit twee cijfers bestaat wordt de eeuw niet toegevoegd, dus blijft <spatie> s tussen de verschillende delen van de datum worden niet ingevoerd Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Vaak staat alleen de maand vermeld of een aanhalingsteken. De naam van de maand wordt identiek overgenomen. Een aanhalingsteken wordt ingevoerd als idem <idem>. Als in de beschikbare ruimte van de regel twee zinnen / woorden boven elkaar zijn geschreven worden deze aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Versie 13 37

38 Is de datum niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 3: Levenloos De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 4: Geslacht De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. De aanduiding V of M wordt altijd als hoofdletter ingevoerd. Kolom 5: Leeftijd De opgeschreven leeftijd wordt letterlijk overgenomen dus eventuele afkortingen worden niet geïnterpreteerd. Tussen het aantal en de eenheid (j, mnd, w of d) wordt een <spatie> ingevoerd. Wordt de eenheid niet vermeld dan wordt deze ook niet ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Het komt voor dat de termijn aanduidingen j(aar), m(aand), w(eek), d(ag) en u(ur) met een hoofdletter worden geschreven. In dat geval wordt de hoofdletter overgenomen. Ook kan 7/u of 7/4 voorkomen. Deze laatste is niet zeker. Is dit veld leeg voer dan #### in. Kolom 6: Geboortedatum dd-mm-jj, dd.mm.jj of dd/mm/jj Deze datum wordt letterlijk overgenomen De <punt> bij dd.mm.jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> De <slash> bij dd/mm/jj wordt vervangen door een <kort liggend streepje> Er worden geen voorloopnullen toegevoegd, dus blijft Als het jaar uit twee cijfers bestaat wordt de eeuw niet toegevoegd, dus blijft <spatie> s tussen de verschillende delen van de datum worden niet ingevoerd Idem, Id of - wordt overgenomen zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Versie 13 38

39 Kolom 7: No. van de groote lijst De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Ook superscripts worden overgenomen. De drie inhouden uit het hiernaast vermeld voorbeeld worden ingevoerd als 38<spatie>C, 165 en 101<spatie>A. De groote lijst verwijst naar de International List of Causes of Death, Revision 3 (1920) (www,wolfbane.com.icd.icd3h.htm) Kolom 8: Diagnoses (doodsoorzaak) De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. De ; <puntkomma> in de gegevens / data wordt vervangen door een, <komma>. Twee zinnen / woorden die boven elkaar geschreven zijn in de beschikbare ruimte van een regel worden aaneengesloten ingevoerd gescheiden door een ; <puntkomma>. Het komt voor dat na de doodsoorzaak een kruisje staat. Dit kruisje wordt ook ingevoerd. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Kolom 9: Opmerkingen De inhoud wordt letterlijk ingevoerd. Idem, Id of - wordt ingevoerd zoals deze op de scan staan. Het lage aanhalingsteken ( ), het normale dubbele aanhalingsteken ( ) en het normale enkele aanhalingsteken ( ) wordt vervangen door de term idem <idem>. Is het veld niet ingevuld dan wordt #### ingevoerd. Versie 13 39

40 Versie 13 40

41 Lijst van afkortingen Deze lijst geeft een overzicht van de in de registers voorkomende afkortingen en hun betekenis. (o) (h) / (H) ondergeschikte (toevoeging bij een beroep) hoofd (toevoeging bij een beroep) 1E vzwindenstraat Eerste van Swindenstraat 3hoekstr Algv Apost B.K. B.Z. B10 Driehoekstraat Als gevolg van apostolisch Boerhave Kliniek Burgerziekenhuis Binnengasthuis G.Z. Geb v. bermh Gemtram Ger. Z gez. H IJ S M HL Hs HSM Gereformeerde Ziekenverpleging Gebouw van Barmhartigheid Gemeente Tram Gezoogd Hollandsche IJzeren Spoorweg Maatschappij huis (toevoeging bij een huisnummer) Hollandsche IJzeren Spoorweg Maatschappij Baangr Lijnbaangracht J Jongen Belet beletage Ken verz kennisgeving verzonden Bn.G. Binnen Gasthuis Kol waren koloniale waren Bovenhs bovenhuis L.D.I. Luthers Diac. Inrichting Brouwersgrt Brouwersgracht Ll levenloos C.17 Camperstraat 17, Kweekschool voor Voedvrouwen C.I.Z c.a. (bij een plaats) D340 DG regel 11 DZN Centrale Israelitische Ziekenverpleging RC Maagdenhuis cum annexis Dood zonder Naam (waarschijnlijk) E260 Kalverstraat 92 E.K.Z. EL / E.L. Emma Kinderziekenhuis Evangelisch Luthers Kerkgenootschap Emmak.huis Emmakinderziekenhuis F Een correctieteken uit de grafische industrie O L Vr gasth Onze Lieve Vrouwe G.K. Gereformeerde Kerken Gasthuis Versie M M.P./MP MH MW Meisje Maria Paviljioen man gehuwd weduwnaar N Heerengrt Nieuwe Heerengracht N. Z. Kolk Nh / N.h. NH / N.H. N.H.D.I. NIsr N.I.Z. Prinsengrt Nederlands Hervorms Nederlands Hervormd Nederlands Hervormd Diac. Inrichting Nederlands Israelitisch Kerkgenootschap Nederlands Israelitische Ziekenverpleging Prinsengracht

42 O.L.Vr.G / OLVG Gasthuis O.L. Vrouwegasthuis Gasthuis P Isr P.I.Z. PW Onze Lieve Vrouwe Onze Lieve Vrouwe Portugees Israëlitisch Kerkgenootschap Portugees Israelitische Ziekenverpleging Publieke Wreken R. Kweeksch v/vroedvr Rijkskweekschool voor Vroedvrouwen RC / R.C. RK / R.K. Rooms Katholiek Rooms Katholiek Regtboomsl Rechtboomsloot Rem Remonstrants Broederschap Rijkskl. Mag Rijkskleding Magazijn Rijkskw. Voor Voedvrouwen Rijkskweekschool voor Vroedvrouwen Rustenbstr Rustenburgerstraat Sp.K. Spinoza Kliniek Sted. Armenhuis Stedelijk Armenhui T.Z. Tesselschadeziekenhuis V.K. Valeriuskliniek Verm vermoedelijk W Waalse Gemeente W.G. Wilhelmina Gasthuis Weesp. Zij Weesperzijde Wilh gasth Wilhelmina Gasthuis Wilha gasth Wilhelmina Gasthuis WilhA gasthuis Wilhelmina Gasthuis Zg Zonder geneeskundige ZG Zonder Geschiedenis zgo Niet geneeskundig onderzocht\ Versie 13 42

43 Lijst van afkortingen van kerkelijke gezindten ( conform bevolkingsregisters) A A.E. A.I. Apostolische Gemeente Anglicaans-Episcopale Kerk Afgescheiden Israëlitische Gemeente O.C. O.G. O.G.K. Kerkgenootschap der Oud- Bisschoppelijke Cleresie Oud-Gereformeerde Gemeente Oud-Gereformeerde Kerk C.A. Christelijk Afgescheiden Gemeente P.I. Portugees Israëlitisch Kerkgenootschap C.E. C.G. Christelijk Evangelische Gemeente Christelijk Gereformeerde Kerk R. Remonstrantse Broederschap R.K. Rooms Katholiek Kerkgenootschap D. Doopsgezinde Gemeente S. Schotse Gemeente D.E. Duitse Evangelische Gemeente Th.V. Theosophische Vereniging E.B. E.L. E.P. Geen G.G. G.G. G.K. G.O.K. H.A. H.A.E.A. H.L. L.H. N.H. N.I. Evangelische Broedergemeente (Hernhutters) Evangelisch Luthers Kerkgenootschap Engels Presbyteriaanse Gemeente Geen kerkgenootschap of vereniging met godsdienstig doel Gereformeerde Gemeente Gemeente van Gedoopte Christenen Gereformeerde Kerken Gereformeerde Gemeente onder het Kruis Gemeente der Herstelde Apostolische Zendingskerk Hersteld Apostolische Zendingsgemeente in de Eenheid der Apostelen Hersteld Evangelisch Luthersch Kerkgenootschap Leger des Heils Nederlands/Nederduits Hervormd Kerkgenootschap Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap V.G. Vrije Gereformeerde Gemeente W. Waalse Gemeente Z. Zendingsgemeente Z.A. Nederlandse Vereeniging van Zevende-dags Adventisten Bron: Versie 13 43

44 Versie 13 44

45 Lijst van afkortingen geloofsovertuigingen Afgeleid van de Handleiding Persoonskaarten Bevolkingsregister Amsterdam Afkorting A Advent AngEpisc AnthropV Ap ApGen B Bapt C ChrAfg ChrEv ChGemRV ChrSc D DEv E EngPresb EvBrGem EvL G GedChr GerGem GerK GerKvrij Gero/hKr GPMB GPMDD GPMT H HAZ HAZEA HdlDag HEvL HumV I, J IndProtK JehGet L LdH LI M Moh MolEvK Naam Nederlandse Vereniging van Zevendedags Adventisten Gemeente der Anglicaanse Episcopale Kerk Anthroposofische vereniging in Nederland Apostolische Gemeente Apostolisch Genootschap Baptisten (Unie van Baptisten Gemeenten in Nederland) Christelijk Afgescheiden Gemeente Christelijk Evangelische Gemeente Christengemeenschap Beweging tot religieuze Vernieuwing Christian Science (First Church of Christ Scientist) Duits-Evangelische Gemeente Engelse Presbyteriaanse Gemeente Evangelische Broedergemeenschap (Hernhutters) Evangelisch Luthers Kerkgenootschap Gemeente van Gedoopte Christenen Gereformeerde Gemeente Gereformeerde Kerken in Nederland Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Gereformeerde Gemeente Onder het Kruis Geredja Protestant Maluku di Belanda (Noodgemeente van de Molukse Protestantse Kerk in Nederland) Geredje Protestant Maluku Djama at Darurat (Noodgemeente van de Molukse Protestantse Kerk) Geredja Protestant Maluku Tenggara (Zuidoost Molukse Protestantse Kerk) Gemeente der Herstelde Apostolische Zendingskerk Hersteld Apostolische Zendingsgemeente in de Eenheid der Apostelen Kerk van Jezus Christus van de heiligen der laatste dagen, Mormonen genoemd Hersteld Evangelisch Luthers Kerkgenootschap Humanistisch Verbond Indisch Protestantse Kerk Jehova s Getuigen Leger des Heils Liberaal Joodse Gemeente Mohammedaans Kerkgenootschap Molukse Evangelische Kerk Versie 13 45

46 Afkorting N NH NI NLdH NprotB NSK NwApK O ObisCl OGerGem OgerK OrthKath P, Q PinkGem Quaker R Rem RK RosFel RozKr S SchGem Soefi Swed T - Z ThGem VergGel VrEv VrGer VrKath Wgem ZendGem Naam Nederlands Hervormde Kerk Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap Nederlands Leger des Heils Nederlandse Protestanten Bond Nederlands Spiritueel Kerkgenootschap Nieuw Apostolische Kerk in Nederland Kerkgenootschap der Oud-Bisschoppelijke Cleresie Oud-Gereformeerde Gemeente Oud-Gereformeerde Kerk Orthodox Katholieke Kerk Pinkstergemeente (ook wel genaamd Gemeente Gods of Christelijke Gemeenschap Gemeente Gods of Volle Evangelie Gemeente ) Genootschap der Vrienden/Quakers Remonstrantse Broederschap Rooms Katholiek Kerkgenootschap The Rosicrusian Fellowship Het Rozekruizers Genootschap/Lecotrium Rosicrucianum Schotse Gemeente Soefi-beweging Swedenborgianen (ook wel genaamd Leden van de Kerk van het nieuwe Jerusalem, Leden van het Swedenborggemeenschap, De Nieuwe Kerk of Nova Hieroslyma ) Theosofische Gemeente Vergadering der Gelovigen, ook wel Darbisten genoemd Vrije Evangelische Gemeente Vrije Gereformeerde Gemeente Vrije Katholieke Kerk Waalse Gemeente Zendingsgemeente Bron: Gemeente Archief Amsterdam Versie 13 46

47 Lijst van Amsterdamse straatnamen In deze lijst zijn verschillende spellingsvarianten opgenomen. Straatnamen die beginnen met 1 e, 2 e etc. zijn ook te vinden onder Eerste, Tweede enz. De lijst is alfabetisch gesorteerd. Voorvoegsels: Nieuwe Looierstraat vindt u onder de N van Nieuwe. 1e Atjehstraat (WB) 2e Looierdwarsstraat (GG I) A aan 't IJ achter de Begijnen achter de Beurs achter de Grote Hal achter de Grote Vleeshal achter de Hal achter de Karthuizers achter de Nieuwe Kerk achter de Noorderkerk achter de Oude Kerk achter de Zoutketen achter de Zuiderkerk achter Karthuizerskerkhof Achterburgwal Achtergracht Achtergracht of Onbekendegracht Achterhoutmarktstraat Achterlaan Achterom Achterom op het Bickerseiland Achterste laan Achterweg Adindastraat Aert van Nesstr (SA I) Aert van Nesstraat (SA I) Agnietenstraat Albert Cuijpstraat (AD) Alexanderstraat Ammerak Amstel Amsteldwarsgracht Amstelgracht Amstelgrachtje Amstelkade (AR) Amstelkerkplein Amstelkerkstraat Amstelplein Amstelstraat Amstelveenscheweg (SL) Amstelveld Andrieszkade Anjeliersburgwal Anjeliersdwarsstraat Anjeliersdwarsstraat of Tuindwarsstraat Anjeliersgracht Anjeliersstraat Antoniesbreestraat Antoniesmarkt Appelmarkt Armsteeg Azijnmakerssteeg Versie B Baafjessteeg Baanbrugsteeg Baangracht Baangracht of Achtergracht Baangracht of Raamstraat Badlaan Baembrugsteeg Bakkerssteeg Bakkersstraat Bakstraat Bantammerstraat Barberenstraat Barberstraat Barentskade Barndesteeg Bataviersgracht Batavierstraat Begijnenhofsteeg Begijnensteeg Begijnhof Begijnhofsteeg Bellamystraat Berenstraat Bergstraat Bethaniëndwarsstraat Bethaniënkerkstraat Bethaniënsteeg Bethaniënstraat Beulingstraat Beurs Beurssluis bewesten de Beurs bezijden de Grote Vleeshal bezijden de Vleeshal bezuiden de Grote Vleeshal

48 Bickersburgwal Bloemkruisstraat Bickerseiland Bloemmarkt Bickerseiland in de Middelstraat Bloemstraat Bickerseiland in de straat Boerensteeg Bickerseiland of Eerste Eiland Boerenverdriet Bickerseiland op de burgwal Boerenwetering Bickerseiland op de gracht Boertgenssteegje Bickerseilandplein Bokkinghangen Bickersgracht Bomensloot Bickersplein Bomensteeg Bickersstraat Bomensteegje Bickersstraat op het Bickerseiland Boomdwarssloot Bickerstraat Boomdwarsstraat Bierkaai Boommarkt bij de Grote Hal Boomsloot bij de Noorderkerk Boomssloot bij Montelbaan Boomsteeg Binnen Amstel Boomstraat Binnen Bantammerstraat Borgesiusstraat Binnen Dommersstraat Bosboomstraat Binnen Oranjestraat Botermarkt Binnen Schippersstraat Brouwersgracht (QQ I) Binnen Schipperstraatje Brouwersgrt. (QQ I) Binnen Vissersstraat Braak Binnen Wieringerstraat Braaksteeg Binnengracht Braaksteegje Binnenheiligeweg Braauwersstraat Binnenkant Brabantspad binnenkant van het Nieuwe Eiland Braeuwstraat binnenkant van het Nieuwe Waalseiland Brandewijnsteeg Bisschopsstraat Braustraat Blankenstraat (T III) (T) Brauwstraat Blasiusstraat (WE) Brede Straat Blauwbruggracht Bredestraat Blauwburgwal Breestraat Blauwe Burgwal Breeuwersstraat Blauwe Haansteeg Breeuwerstraat Blauwe Handsteeg Brouwersgracht Blauwe Hoorn Brouwerskaai Blauwehandsteeg Brouwersstraat Blauwlakensteeg Brugmansslootje Bleekerssloot Brugmansslootje of Boomsloot Blinde Hoek Buiten Bantammerstraat Blinde Hoek of Nieuwegang Buiten Brouwersstraat Blinde Looiersdwarsstraat Buiten Dijkstraat Blinde Looiersstraat Buiten Dommersstraat Blinde Looiersstraat of Laatste Looiersdwarsstraat Buiten Korsjesbrug Blindehoek Buiten Oranjestraat Blindemansgang Buiten Schippersstraat Blindemanssteeg Buiten Vissersstraat Blindemansteeg Buiten Wieringerstraat Blindemansteeg of Kleine Karthuizersdwarsstraat Buitendijkse Brouwersstraat Bloeddwarsstraat Buitendijkstraat Bloedsteeg Buitenkant Bloedstraat buitenkant van het Nieuwe Waalseiland Bloemdwarsstraat Buitensingel Bloemgracht Burchmansstraat Versie 13 48

49 Burgwal Burgwal aan de Amstel Burgwal bij de Uilenburgsbrug Burgwal omtrent Uilenburgsbrug Burgwal op Bickerseiland Burgwal op Wittenburg Burgwal van de Heiligewegsvaart Burgwalletje Burmanstraat (WG) C Ceciliensteeg Ceintuurbaan (AH) Ceintuurbaan (QQ I) Cellebroederskerk Cellebroerssteeg Cellezusterskerk Clarendwarsstraat in 't Hol Clarenstraat Clarissenklooster Commelinstraat (WD) Corsgensstraat Croepelsteeg Cromme steeg D Dam Damrak deel van de kerk van Sint Clara Delftse Bierkaai Derde Anjeliersdwarsstraat of Korte Tuinstraat Derde Boerhaavestraat Derde Goudsbloemdwarsstraat Derde Hoogstraat Derde Kattenburgerdwarsstraat Derde Leliedwarsstraat Derde of Korte Tuinstraat Anjeliersdwarsstraat Derde Weteringdwarsstraat Derde Weteringstraat Derde Wittenburgerdwarsstraat (T) Deymanstraat Diamantensteeg Diamantensteegje Dijkstraat Dirk van Assensteeg Dirk van Hasseltssteeg Djambistraat (WB I) Doelenstraat Doelstraat Dollebegijnensteeg Dommersstraat Driekoningenstraat Droogbak Droogbak of Brouwerskaai Dubbeldeworststeeg Dubbele Worststeeg Dubbeleworststeeg Duifjessteeg Dwars Amstel in de Ververijen Dwars Houtgracht Dwars Openhartsteegje Dwars Spinhuissteeg Dwarsboomsloot Dwarsboomssloot Dwarsgracht Dwarsgracht bij de Blauwbrug Dwarsgracht op het Roeterseiland Dwarsgracht van het Roeterseiland Dwarsstraat Dwarsstraat Middelste Eiland Dwarsstraat tussen Halsteeg en Pieter Jacobszstraat Dwarsstraat van de Hoogstraat Dwarsstraat van de Vliegendestraat Versie E Eerste Anjeliersdwarsstraat Eerste Bickersstraat Eerste Bloemdwarsstraat Eerste Boomdwarsstraat Eerste Breeuwersstraat Eerste Egelantiersdwarsstraat Eerste Goudsbloemdwarsstraat Eerste Haarlemmerdwarsstraat Eerste Haarlemmerkruisstraat Eerste Hoogstraat Eerste Houtstraat Eerste Hugo de Groot Dwarsstraat Eerste Jan van der Heijdenstraat (AD) Eerste Kattenburgerdwarsstraat Eerste Keizerrijk Eerste Keizersdwarsstraat Eerste Laurierdwarsstraat Eerste Leliedwarsstraat Eerste Lindendwarsstraat Eerste Looiersdwarsstraat Eerste Negelantiersdwarsstraat Eerste Nieuwe Leliedwarsstraat Eerste Nieuwe Looiersdwarsstraat Eerste Nieuwezijds Kolk Eerste Noorderdwarsstraat Eerste Oostenburgerstraat Eerste Passeerdersdwarsstraat Eerste Reguliersdwarsstraat Eerste Ringdijkstraat Eerste Rozendwarsstraat Eerste Tuindwarsstraat Eerste Vinkendwarsstraat Eerste Weesperstraat

50 Eerste Weteringdwarsstraat Eerste Wittenburgerdwarsstraat (T) Eerste Wittenburgerstraat Eerste Wittenburgstraat Egelantiersburgwal Egelantiersgracht Egelantiersstraat Eilandsdwarsstraat Elandsgracht Elandsstraat Enge Heiligesteeg Enge Kapelsteeg Enge Kerksteeg Enge Kerkstraat Enge Lombardsteeg Enge Oudekerksteeg Engelsesteeg Engesteeg F Ferninand Bolstraat (AH) (AD) Fluwelenburgwal Foeliedwarsstraat Foeliestraat Frans Staalsteeg Frans Stalingensteegje Frans Steenensteegje Frans Stenensteeg Frans Talensteeg Frans Talensteegje Frans Talingensteeg Frans Talingensteegje Frans Teijlingensteeg Frans Teijlingensteegje of Frans Talingensteeg Frans Teilingensteeg Frans van Stalensteeg Franse Halsteeg Franse Halsteeg of Talingensteeg Franse Pad Franse Staalsteeg Franse Stalensteeg Franse Taalsteeg Franse Taalsteeg of Late Haversteeg Franselaan Franselaan of Stillelaan Fransepad Funen Funie G Ganzenmarkt Gapersteeg Gapertsteeg Gasthuishof Gasthuishofje Gasthuismolensteeg Gasthuismolenstraat Gasthuissteeg Gebbe Faessenssteeg Gebed Zonder End Gedempte Reguliersgracht Geertruidensteeg Geertruidensteegje Geertruisteeg Gelderse Kaai Geldersekade Gelderselaan Gerard Doustraat (YY) Gietersstraat Goisteeg Gooiersteeg Gooierstraatje Gooistersteeg Gordijnensteeg Goudsbloemdwarsstraat Goudsbloemgracht Goudsbloemgracht of Fransepad Goudsbloemgracht of Oude Fransepad Goudsbloemgracht of Vrijdomspad Goudsbloemkruisdwarsstraat Goudsbloemkruisdwarsstraat of Middelste Goudsbloemwarsstraat Goudsbloemkruisstraat Goudsbloemstraat Gouwenaarssteeg Govert Flinckstraat (AD) gracht over het Dolhuis Grauwe Monnikenklooster Grave Straatje Gravenstraat Grimburgwal Grimmenisse burgwal Grimmenisseburgwal Groenburgwal Groene Laan in de Nieuwe Plantage Groenelaan Groote Kattenburgerstraat (T I) Grote Begijnhof Grote Bickersstraat Grote Dijkstraat Grote Hal Grote Heisteeg of Wijde Heisteeg Grote Kattenburgerstraat Grote Kruissteeg Grote Leidsedwarsstraat Grote Leidsestraat Galeinesteeg Galgenstraat Gansoord Gansoort Grote Raamsteeg Versie 13 50

51 Grote Sint Jorissteeg Grote Vismarkt Grote Vleeshal Grote Wittenburgerstraat H Haanjte Hoekssteeg Haantje Hoeksteeg Haantjenhoeksteeg Haantjes Hoeksteeg Haantjeshoeksssteeg Haantjeshoekssteeg Haantjeshoeksteeg Haarlemmer Houttuinen Haarlemmer Middelstraat Haarlemmer Teertuinen Haarlemmer Wagenplein Haarlemmerdijk Haarlemmerdwarsstraat Haarlemmerkruisstraat Haarlemmermiddelstraat Haarlemmerplein Haarlemmerstraat Haarlemmerwagenplein Hal Halsteeg Halsteegsdwarsstraat Halvemaansteeg Handboogschuttersdoelen Handboogstraat Hanneke's Boom Haringpakkerstoren Haringpakkerstoren of Kruistoren Hartenstraat Hartsteeg Hasebroekstraat (SO) Hasselaerssteeg Hazenstraat Heerenmarkt (TT I) Heerstraat Heilige Stede Heiliger Stee Heiligeweg Heiligewegssteeg Heintje Hoekssteeg Heisteeg Hekelveld Heremietensteeg Herengracht Herenmarkt Herenslootje of Zakslootje Herenstraat Hermietensteeg het Hol het huis de Witte Voedt gelegen aan de Wester Voorburgwal het Slootje het Smalle Pad Heyntgen Hoecxstege Hilletjesdwarsstraat Hilletjesdwarsstraat of Tweede Anjeliersdwarsstraat Hoedenmakerspad Hoerenkolk Hoge Keizersstraat Honckelbourssteeg Honkelboersteeg of Kijfsteeg Hoog Keizersstraat Hoogkamersgang Hoogstraa Hoogstraat Hoogte Kadijk Hoogte van de Kadijk Hooimarkt Hopmarkt Houtgracht Houtgracht of Joden Groenmarkt Houtgracht of Lazarusburgwal Houtkopersburgwal Houtmanstraat (UU II) Houtmarkt Houtrijkstraat (SA) Houtstraat Houttuinen Houttuinen op Droogbak Huidenstraat Huidenvettersstraat Huiszittensteeg Huiszittenturfsteeg I IJ IJgracht IJgrachtje J J.J. Viottastraat (AJ) J M Kemperstraat (SB) Jacob Heerensteeg Jacob Heeresteeg Jacob Moenenpad Jacob Schapensteeg Jacob Schapensteegje Jacob van Lennepstraat (SG - SN) Jan van Lennepstraat (SH) Jan Cortensteegje Versie 13 51

52 Jan Hanzenstraat Jan Pieter Heijestraat (SO) Jeroenensteeg Jeroenssteeg Jeronimussteeg Joan Melchior Kemperstraat (SB) Joden Groenmarkt Joden Houtmarkt Joden Houttuinen (Q) Joden Stromarkt Jodenbreestraat K Kerklaan Kerkstraat (AA I) Kerkstraat aan het Karthuizerskerkhof Kerkstraat bij de Karthuizers Keulsekaai Kijfsteeg Kinkerstraat (SG) (SO) Klaarenstraat Klein Hekelveld Kleine Begijnhof Kleine en Grote Kattenburgerstraat Kleine Grachtje Kleine Heisteeg Kleine Houtstraat Kleine Karthuizersstraat Kleine Karthuizersstraat of Blindemanssteeg Kleine Karthuizersstraat of Blindemansteeg Kleine Kattenburgerstraat (TI) Kleine Leidsdwarsstraat Kleine Leidsedwarsstraat Kleine Leidsedwarstraat Kleine of Korte Tuinstraat Kleine Oostenburgerstraat Kleine Palmstraat Kleine Raamsteeg Kleine Reguliersdwarsstraat Kleine Tuinstraat Kleine Verversgracht Kleine Voorstraat Kleine Voorstraat op Oostenburg Kleine Wagenstraat Kleine Wagenstraat of Aertengang Kleine Wagenstraatje Kleine Wittenburgerstraat Klooster Kloosterhofje Kloveniersburgwal Koestraat Kolk Kolksteeg Kolveniersburgwal Konijnenstraat Koningsdwarsgracht Koningsdwarsstraat Koningsgracht Koningsplein Koningsstraat Korsgenssteeg Korsjespoortsteeg Korsjespoortstraat Korsjessteeg Korsjesstraat Korte Anjeliersdwarsstraat of Korte Tuinstraat Korte Burgwal Korte Dijkstraat Korte Grachtje Kaatsbaanpad Kaatsbaanspad of Nieuwe Hartstraat Kadijk Kadijksgracht Kadijksplein Kalfsvelsteeg Kalkmarkt Kalverstraat Kamperhoofd Kanaalstraat (SH) (SM) Kapelsteeg Kapelstraat Kapiteinsgang Karseboomhofje Karthuizer Kerkstraat Karthuizerkerkstraat Karthuizers Karthuizersdwarsstraat Karthuizershof Karthuizerskerkhof Karthuizerskerkhof of Tweede Boomdwarsstraat Karthuizerskerkstraat Karthuizerspoort Karthuizersstraat Karthuizerstraat Kathuizerstraat of Laatste Goudsbloemdwarsstraat Kattenburg Kattenburg aan het plein Kattenburger tussenstraat Kattenburgergracht Kattenburgerkade Kattenburgerplein Kattenburgersluis Kattenburgerstraat Kattenburgervoorstraat Keizerrijk Keizerrijksteeg Keizerrijksteegje Keizersdwarsstraat Keizersgracht Keizersmarkt Keizersstraat Korte Heisteeg Versie 13 52

53 Korte Herengracht Korte Herengracht of Nieuwe Herengracht Korte Houtgracht Korte Houtstraat Korte Keizersgracht Korte Keizersstraat Korte Koningsdwarsstraat Korte Koningsstraat Korte Korsjespoortsteeg Korte Langestraat Korte Leidsedwarsstraat Korte Lijnbaanssteeg Korte Muidergracht Korte Nieuwe Herengracht Korte Niezel Korte Palmstraat Korte Prinsengracht Korte Reguliersdwarsstraat Korte Spinhuissteeg Korte Tuindwarsstraat Korte Tuinstraat Korte Tuinstraat of Derde Anjeliersdwarsstraat Korte Zandstraat Korte Zwanenburgerstraat Korte Zwanenburgwal Kortegrachtje Kreupelsteeg Kromboomssloot Kromeeleboogsteeg Kromelleboogsteeg Kromme Elleboogsteeg Kromme Palmstraat Kromme Waal Krugerstraat Kruissteeg Kruissteegsslopje Kruisstraat Kuip Kuipen Kuiperssteeg Kuiperstraat (AF) Kuipmarkt L Laatste Leliedwarsstraat of Rode Leliestraat Laatste Looierdwarsstraat Laatste Looiersdwarsstraat Laatste Looiersdwarsstraat of Blinde Hoek Laatste Nieuwe Leliedwarsstraat Laatste Rozendwarsstraat Laatste Rozendwarsstraat of Rosmarijnstraat Laatste Weesperstraat Laatste Weteringdwarsstraat Laatste Weteringdwarsstraat of Vlakkeveld Lange Dijkstraat Lange Dwarsstraat Lange Joden Houtmarkt Lange Keizersdwarsstraat Lange Keizersstraat Lange Koningsstraat Lange Leidsedwarsstraat Lange Leidschedwarsstraat (CC) Lange Lijnbaanssteeg Lange Niezel Lange Spinhuissteeg Langebrug Langebrugsteeg Langedijkstraat Langedwarsstraat Langestraat (SS) Lastage Lastage of Stadssingel Lastage of Stadssingel of Engelsekaai Late Haversteeg Late Haversteeg of Franse Talensteeg Laurierdwarsstraat Lauriergracht Lauriersdwarsstraat Laurierstraat Lavendel of Rozendwarsstraat Lavendeldwarsstraat Lavendelstraat Lavendelstraat of Eerste Laurierdwarsstraat Ledig Erf Leeg Erf Leertouwerssteeg Leidekkerssteeg Leidsegracht Leidsekade Leidsekruisstraat Leidseplein Leidsestraat Leliegracht Leliekruisstraat Leliekruisstraat of Nieuwe Leliedwarsstraat Leliesteeg Leliesteegje Leliestraat Leliestraatje Lepellaan Laagte Kadijk Laagte van de Kadijk Laan bij de Nieuwe Vaart Laaste Goudsbloemdwarsstraat laatste dwarsstraat Laatste Goudsbloemdwarsstraat Laatste Goudsbloemdwarstraat Laatste Haarlemmerdwarsstraat Laatste Haarlemmerkruisstraat Laatste Hoogstraat Laatste Leliedwarsstraat Lepellan Versie 13 53

54 Lepelstraat (W I) Leprozenburgwal Leprozengracht Leprozenstraat Liesdel Liesdel of Niezel Lijnbaansburgwal Lijnbaansdwarsburgwal Lijnbaansdwarsgracht Lijnbaansgracht Lijnbaanssteeg Lijnbaansstraat Lindeboomdwarsstraat Lindeboomdwarsstraat of Lindeboomkruisstraat Lindeboomkruissstraat Lindeboomkruisstraat Lindeboomsdwarsstraat Lindeboomskruisstraat Lindedwarsstraat Lindenboomdwarsstraaat Lindenboomdwarsstraat Linden-Booms-Straet Lindendwarsstraat Lindendwarsstraat of Lindenboomskruisstraat Lindengracht (QQ I) Lindenstraat Lombardsteeg Looierkruisstraat Looiersdwarsgracht Looiersdwarsstraat Looiersgracht Looierskruisstraat Looierssloot Looiersstraat Luciensteeg M Meulenpad Meulensteeg Meulenstraat Middel Eiland Middeldam Middeldam of Vijgendam Middeleiland Middeleiland bij de Haarlemmerpoort Middeleiland in de dwarsstraat Middeleilanddwarsstraat Middeleilandsdwarsstraat Middellaan Middellaan van de Plantage Middelste dwarsstraat van de Goudsbloemstraat Middelste Eiland Middelste Goudsbloemdwarsstraat Middelste Leliedwarsstraat of Rode Leliestraat Middelstraat Middelstraat in het Noordse Bos Middelstraat op het Middeleiland Middelstraat op Middeleiland Middelweg Middelweg in de Nieuwe Plantage Middeneiland Middeneilanddwarsstraat Middenstraat Middenweg Midellaan Minderbroederssteeg Minnebroedersstraat Minnebroerssteeg Minnebroersteeg Minnemoerssteeg Minnerbroederssteeg Moddermolensteeg Moij Gerritssteechjen Molenpad Molensteeg Molenstraat Molmsteeg Molsteeg Monkelbaansburgwal Monkelbaansgracht Monnikendwarsstraat Monnikensteeg Monnikensteeg of Bloedstraat Monnikenstraat Montelbaansachterburgwal Montelbaansburgwal Montelbaansburgwal op het Nieuwe Waalseiland Montelbaansgracht Montelbaansgracht op het Nieuwe Waalseiland Montelbaanstoren Mooi Gerritssteeg Mouthaansteeg Muidergracht Maagdelievenstraat Madelievenstraat Malleweg Mandenmakerssteeg Margrietenpad Mariapaviljoen Mariniersplein (T I) Marken Markengracht Markengracht of Nieuwe Rapenburgergracht Markengrachtje Markenplein Markensbrug Markenstraat Marnixkade (QQ II) Marnixstraat (NN II) Martelaarsgracht Meeuwenlaan (XX II) Muidergracht in de Plantage Versie 13 54

55 Muidergracht of Onbekendegracht Nieuwe Korsjesstraat Muiderplein Nieuwe Langestraat Muiderstraat Nieuwe Leliedwarsstraat Muiderveer Nieuwe Leliestraat Muntplein Nieuwe Lijnbaanssteeg Nieuwe Lijnbaansstraat N Nieuwe Lijnbaansteeg Nieuwe Looiersdwarsstraat Nieuwe Looiersdwarsstraat of Noorderdwarsstraat N Heerengrt (Nieuwe Heerengracht) Nieuwe Looierssloot Naardersteeg Nieuwe Looiersstraat Nadorststeeg Nieuwe Madelievenstraat Narmsteeg Nieuwe Markt of Sint Antonies Nauwe Kapelsteeg Nieuwe Marktveld Nauwe Nieuwezijds Kapelsteeg Nieuwe Nieuwstraat Nes Nieuwe Noorderdwarsstraat of Looiersstraat Nesstraat Aert van (SA I) Nieuwe Ossenmarkt NI oudemannen en vr. hs (W I) Nieuwe Plantage Nicolaasstraat Nieuwe Plantage aan de Achterlaan Nieuw Waalseiland Nieuwe Plantage aan de Kerklaan Nieuwe Achtergracht Nieuwe Plantage aan de Laan bij de Nieuwe Vaart Nieuwe Amstelstraat Nieuwe Plantage aan de Middelweg Nieuwe Anthoniesmarkt Nieuwe Plantage aan de Middenweg Nieuwe Antoniesmarkt Nieuwe Plantage aan de Muidergracht Nieuwe Armsteeg Nieuwe Plantage bij de Kerklaan Nieuwe Bantammerstraat Nieuwe Plantage bij de Middenweg Nieuwe Boerenverdriet Nieuwe Plantage bij de Prinsengracht Nieuwe Botermarkt Nieuwe Plantage hoek Achterlaan Nieuwe Braak Nieuwe Plantage hoek Lepellaan Nieuwe Bredestraat Nieuwe Plantage hoek Stillelaan Nieuwe Doelenstraat Nieuwe Plantage in de Achterlaan Nieuwe Gasthuisstraat Nieuwe Plantage in de Franselaan Nieuwe Gegraven Gracht Nieuwe Plantage in de Franselaan of Stillelaan Nieuwe gegraven Houtgracht Nieuwe Plantage in de Groenelaan Nieuwe gerooide Herenstraat Nieuwe Plantage in de Groenelaan of Franselaan Nieuwe gerooide Sint Agnietenstraat Nieuwe Plantage in de Kerklaan Nieuwe gerooide straat gaande door het Sint Nieuwe Plantage in de laatste dwarslaan Barberenconvent Nieuwe Plantage in de laatste dwarsstraat Nieuwe Gerooide Straat van het Gasthuis Nieuwe Plantage in de Lepellaan Nieuwe gerooide straat van het Sint Nieuwe Plantage in de Middellaan Barbaraklooster Nieuwe Plantage in de Stillelaan Nieuwe Gerooide Zakstraat Nieuwe Plantage in de Stillelaan of Groenelaan Nieuwe Heisteeg Nieuwe Plantage op de Achterweg Nieuwe Heistraat Nieuwe Plantage op de Middelweg Nieuwe Herengracht Nieuwe Plantage op de Muidergracht Nieuwe Herengracht of Schippersgracht Nieuwe Plantage over de Rapenburgergracht Nieuwe Herenstraat Nieuwe Plantage van de Grote Laan of Middenweg Nieuwe Herenstraat van het Vrouwengasthuis Nieuwe Prinsengracht Nieuwe Hoogstraat Nieuwe Raamsteeg Nieuwe Houtgracht Nieuwe Raamsteeg of Spiegelstraat Nieuwe Houtmarkt Nieuwe Rapenburgergracht Nieuwe Houttuinen Nieuwe Rapenburgerstraat Nieuwe Joden Breestraat Nieuwe Rapenburgstraat Nieuwe Jodenbreestraat Nieuwe Reguliersstraat Nieuwe Kapelsteeg Nieuwe Rokin Nieuwe Keizersgracht Nieuwe Schippersstraat Nieuwe Kerkstraat Nieuwe Schippersstraat of Waalkruisstraat Versie 13 55

56 Nieuwe Sint Antoniesbreestraat Noorderkerkdwarsstraat Nieuwe Sint Jorissteeg Noorderkerkstraat Nieuwe Sint Jorisstraat Noordermarkt Nieuwe Spiegelstraat Noorderstraat Nieuwe Straat Noorderstraat of Eerste Looiersdwarsstraat Nieuwe Straat van het Sint Ursulaconvent Noordse Bos Nieuwe Teertuinen Noordse Bosch of Middelstraat Nieuwe Tichelstraat Noordse Bosje Nieuwe Tuinstraat Noordsebos Nieuwe Tweede Leliedwarsstraat Nova Zemblastraat (SA I) Nieuwe Vaart Nieuwe Verversgracht O Nieuwe Vijzelstraat Nieuwe Vissersstraat Oeterwalerweg Nieuwe Waalseiland Oetewalerweg Nieuwe Waalseiland in de Kruisstraat Olieslagerssteeg Nieuwe Wagenstraat Onbekendegracht Nieuwe Wieringerstraat Onkelboerensteeg Nieuwe Wijdesteeg Onkelboerssteeg Nieuwe Zeedijk Onze Lieve Vrouwe Kapelsteeg Nieuwebrug Onze Lieve Vrouwesteeg Nieuwebrugsteeg Oost Indischekaai Nieuwegrachtje Oost Indischekade Nieuwendijk Oostenburg Nieuwestraat Oostenburgergracht Nieuwezijds Achterburgwal Oostenburgervaart Nieuwezijds Armsteeg Oostenburgervoorstraat Nieuwezijds Enge Kapelsteeg Oostendkaag Nieuwezijds Houttuinen Oosterkade Nieuwezijds Kapelsteeg Oostermarkt of Antoniesmarkt Nieuwezijds Kolk Oosterplein op Kattenburg Nieuwezijds Kolksteeg Oosterse Kaai Nieuwezijds Kolksteeg of Molensteeg Oostersekade (R) Nieuwezijds Molensteeg Oostindischekade Nieuwezijds Molenstraat op de Grim Nieuwezijds Oosterachterburgwal op 't Water Nieuwezijds Oudebrugsteeg Openhartdwarssteeg Nieuwezijds Voorburgwal Openhartdwarssteegje Nieuwezijds Westerachterburgwal Openhartdwarsstraat Nieuwezijds Westervoorburgwal Openhartsteeg Nieuwezijds Wijde Kerksteeg Openhartsteegje Nieuwmarkt Oranjestraat Nieuwstraat Osjespoort Niezel Osjessluis Niezel of Liesdel Ossenburgersluis Noordelijke Oostenburgerstraat Ossenmarkt Noordelijke Oostenburgerstraat of Eerste Ossensluis Oostenburgerstraat Ossenspooksteeg Noordelijke Wittenburgerstraat Otterwalersteegje Noordelijke Wittenburgstraat Oude Amstelstraat Noordelijkste Oostenburgerstraat Oude Bantammerstraat Noordelijkste Wittenburgerstraat Oude Bantemerstraat Noorder Amstelaan Oude Binnen Bantammerstraat Noorder Amstellaan Oude Braak Noorder Bos Oude Doelenstraat Noorderdwarsstraat Oude Doelenstraat of Hoogstraat Noorderkerk Versie 13 56

57 Oude Enge Kerksteeg Oudezijds Voorburgwal Oude Fluwelen Voorburgwal Oudezijds Waal Oude Gasthuismolensteeg Oudezijds Wijde Kapelsteeg Oude Gasthuissteeg Oudezijds Wijde Kerksteeg Oude Heisteeg Oudezijdskerkhof Oude Herengracht OudezijdsTeertuinen Oude Hoogstraat over de Plantage Oude Huiszittensteeg Overtoomse Vaart Oude Kerk Overtoomseweg Oude Kerksteeg Oude Kolveniersburgwal P Oude Koningsstraat Oude Leliestraat Paardenstraat Oude Lijnbaanssteeg Paardenveld Oude Looierssloot Paleisstraat Oude Looiersstraat Palmdwarsstraat Oude Muiderveer Palmgracht Oude of Laatste Looiersdwarsstraat Palmstraat Oude Ossenmarkt Pansemerstraat Oude Schippersstraat Panserdwarsstraat Oude Singel Panserdwarstraat Oude Spiegelstraat Pansersdwarsstraat Oude Teertuinen Pantage Prinsenlaan Oude Turfmarkt Papenbroekssteeg Oude Veste Papenbrugsteeg Oude Vijzelstraat Passeerderdwarsstraat Oude Vismarkt Passeerdersdwarsstraat Oude Waal Passeerdersgracht Oude Wieringerstraat Passeerdersstraat Oude Wijdesteeg Paternostersteeg Oude Zwanenburgerstraat Paulusbroederssteeg Oudebrugsteeg Paulusbroerskerksteeg Oudebrugsteeg aan de Oudezijde Pauwelsbroerssteeg Oudekennissteeg Peperstraat Oudekerksplein Peperwerf Oudemanhuispoort Petaniedwarsstraat Ouderzijdsoostervoorburgwal Petaniestraat Oudeschans Petanjestraat Oudezijds Achterburgwal Pieter Aertszstraat (AF) Oudezijds Arm Pieter Bomensteeg Oudezijds Armsteeg Pieter Jacobssteeg Oudezijds Bierkaai Pieter Jacobszdwarsstraat Oudezijds Enge Kapelsteeg Pieter Jacobszsteeg Oudezijds Enge Kerksteeg Pieter Jacobszsteegsdwarsstraat Oudezijds Enge Kerkstraat Pieter Jacobszstraat Oudezijds Herengracht Pieter Lodewijk Takstraat (AC) Oudezijds Houtgracht Pieter Vlamingstraat (WD) Oudezijds Huiszittenturfsteeg Pieterboomsteeg Oudezijds Kapelsteeg Pijlsteeg Oudezijds Kerkhof Pijpenmarkt Oudezijds Kerkstraat Pitanidwarsstraat Oudezijds Kolk Plaats Oudezijds Molensteeg Plaatse Oudezijds Olofspoort Plantage Oudezijds Oosterachterburgwal Plantage aan de Kerklaan Oudezijds Schoolsteeg Plantage aan de Middellaan Oudezijds Teertuinen Versie 13 57

58 Plantage aan de Middelweg Plantage aan de Muidergracht Plantage Franselaan Plantage Franselaan of Stillelaan Plantage Groenelaan Plantage Groenelaan of Plantage Stillelaan Plantage Groenelaan of Stillelaan Plantage in de Franselaan Plantage Kerklaan Plantage Lepellaan Plantage Middelweg Plantage Middenlaan (V II) Plantage Middenweg Plantage Muidergracht Plantage op de Muidergracht Plantage Parklaan Plantage Prinsengracht Plantage Rapenburgergracht Plein bij de Haarlemmerpoort Plein van de Amstel plein van de Amstelkerk plein van de Amstelstraat Plein van de Haarlemmerpoort Plein van de Kattenburgersluis Plein van de Muidergracht Plein van de Rapenburgersluis Plein van het Sint Jorishof Pleitstraat Pontanusstraat Popelesteegje Popiussteeg Populensteeg Pottenbakkerssteeg Pouwelsbroederskerksteegje Pretoriusplein Prins Hendrikkade Prinsendwarsstraat Prinseneiland Prinseneiland dwarsstraat Prinseneilanddwarsstraat Prinseneilandsdwarsstraat Prinsengrt Prinsengracht Prinsenhofssteeg Prinsenmarkt Prinsenpad Prinsensluis Prinsenstraat Q Quellijnstraat (AB) Versie R Raamdwarsstraat Raamgracht Raamsloot Raamsteeg Raamsteeg of Taksteeg Raamstraat Ramskooi Rapenburg Rapenburg aan het plein Rapenburgergracht Rapenburgerlaan Rapenburgerplein Rapenburgerpleintje Rapenburgersluis Rapenburgerstraat Rapenburhergracht Rasphuissteeg Ravetsteeg Ravetsteegje Realen Eiland Realeneiland Realeneilandsburgwal Recht Boomssloot Reestraat Reguliersbreestraat Reguliersdijk Reguliersdwarsstraat Reguliersgracht Reguliersplein Reguliersstraat Reinwardtstraat (WC I) Retrriefstraat (WF) Revetsteeg Rijsenhoofd Rode Leliedwarsstraat of Laatste Leliedwarsstraat Rode Leliedwarsstraat of Laatste Leliestraat Rode Leliedwarsstraat of tweede dwarsstraat van de Nieuwe Leliestraat Rode Leliestraat Rode Leliestraat of Laatste Leliedwarsstraat Rode of Laatste Leliedwarsstraat Roetersburgwal Roeterseiland Roeterseiland op de Baangracht Roetersstraat (W I) Rokin Romeinsteegje Romenijbootsteeg Romenijsteeg Ronde Bagijnensteeg Ronde Begijnensteeg Ronde Begijnhof Roomeersteegje

59 Roomolensteeg Roomolenstraat Rosemarijndwarsstraat Rosemarijnstraat Roskamsteeg Rosmarijndwarsstraat Rosmarijnsteeg Rosmarijnstraat Rosmarijnstraat of Laatste Rozendwarsstraat Rosmolensteeg Rottenest Rottigesteeg Rottigesteegje Rozemarijndwarsstraat Rozemarijnsteeg Rozemarijnstraat Rozemarijnstraat of Laatste Rozendwarsstraat Rozemarijnstraat of Tweede Rozendwarsstraat Rozemarijnstraat of Vrouwendwarsstraat Rozenboomsgang Rozenboomsteeg Rozendwarsstraat Rozengracht Rozenmarijnstraat Rozenstraat Runstraat Rusland Rustenb str (Rustenburgerstraat) Rustenburgerstraat (AH) S Schoutenstraat Servetsteeg Simon Willemstraat (SO) Singel Sint Agnietenconvent Sint Agnietensteeg Sint Agnietenstraat Sint Annastraat Sint Annenstraat Sint Antoniedijk Sint Antoniesbreestraat Sint Antoniesmarkt Sint Antoniesplein Sint Antoniesstraat Sint Antoniestraat Sint Barberenstraat Sint Celijensteeg Sint Clara dwarsstraat Sint Claradwarsstraat Sint Clarendwarsstraat Sint Clarenstraat Sint Geertruidenconvent Sint Geertruidendwarsstraat Sint Geertruidensteeg Sint Jacobsdwarsstraat Sint Jacobskapelsteeg Sint Jacobsstraat Sint Jansstraat Sint Jeroenensteeg Sint Jeroenssteeg Sint Jeroenssteegje Sint Jorishof Sint Jorisplein Sint Jorissteeg Sint Jorisstraat Sint Luciënbrug Sint Luciënburgwal Sint Luciënsteeg Sint Mariasteeg Sint Mariënsteeg Sint Martinussteeg Sint Nicolaasstraat Sint Olofskapelsteeg Sint Olofspoort Sint Olofspoortsteeg Sint Pietershalsteeg Sint Pieterskerkhof Sint Pieterspoort Sint Pieterssteeg Sint Pieterssteegje Sint Pietersstraat Sint Pietersteeg Sint Theunisstraat Sint Ursulaconvent Sint Ursulaklooster Sint Ursulaklooster of Otterwalensteeg Sardijnesteeg of Tweede Bloeddwarsstraat Sardijnsesteeg Sarphatistraat (W II) Schapenmarkt Schapenplein Schapensteeg Schapensteegje Scheepjesdwarsstraat Scheerhuis van het Grauwe Monnikenklooster Schip Entrepotdok Schippersgracht Schippersgrachtje Schippersgrachtje of Nieuwe Herengracht Schipperssteeg Schipperssteegje Schippersstraat Schippersstraatje Schippersstraatje of Jacob Centenstraatje Schipperstraatje Schoollaan -> Eerste Ringdijkstraat Schoolsteeg Schoorsteenvegerssteeg Schoutenpad Schoutensteeg Slatuinenweg Versie 13 59

60 Sleutelstraat Slijkstraat Slootje Slootstraat Slopje Sloterdijkburgwal Sloterdijkerburgwal Sloterdijkgracht Sloterdijksburgwal Sloterdijksteeg Sloterdijkstraat Sluisstraat (AL) Smaksteeg Smidssteeg Snoekjesburgwal Snoekjesgracht Snoekjessteeg Spaandammerstraat (SA) Spaarpotsteeg Spaarpotsteegje Spiegelgracht Spiegelstraat Spinhuisdwarssteeg Spinhuisdwarsstraat Spinhuissteeg Spinhuisstraat Spreeuwsteeg of Spaarpotsteeg Sprumsteeg Spuistraat (L I) Staalstraat Stadsvesten Stanssensteegje Steenhouwerssteeg Steenhovensteeg Stijfselsteegje Stillelaan Stillelaan of groenelaan Stilsteeg Stompensteeg Stoofsteeg Stormsteeg Straat bij het plein van de Amstelkerk Stromarkt Suikerbakkerssteeg Swammerdamstraat (WG) T 't Water Taanstraat Taksteeg Tasmanstraat (SA) Teerketelstraat Teerplein Teertuinen Tichelstraat Trompetsteeg Trompetterssteeg Tuin aan de Beulingsloot Tuindwarsstraat Tuinpad Tuinstraat Tuinstraat of Slootstraat Turckseboerssteechgen Turfmarkt Turfschuurstraat Turfsteeg Tweede Anjeliersdwarsstraat Tweede Anjeliersdwarsstraat of Korte Tuinstraat Tweede Bickersdwarsstraat Tweede Bilderdijkstraat Tweede Bloemdwarsstraat Tweede Buitendijkse Haarlemmerdwarsstraat Tweede Dwarslaan in de Nieuwe Plantage Tweede Egelantiersdwarsstraat Tweede Eiland Tweede Eilandsdwarsstraat Tweede Eilandsdwarsstraat of Haarlemmerkruisstraat Tweede Goudsbloemdwarsstraat Tweede Goudsbloemstraat Tweede Haarlemmerdwarsstraat Tweede Haarlemmerdwarsstraat buitendijks Tweede Haarlemmerdwarsstraat of Tweede Haarlemmerkruisstraat Tweede Haarlemmerkruisstraat Tweede Hugo de Grootdwarsstraat Tweede Jan van der Heijdenstraat (AE) Tweede Kattenburger dwarsstraat Tweede Korte Tuindwarsstraat Tweede Laurierdwarsstraat Tweede Leidsedwarsstraat Tweede Leidsestraat Tweede Leliedwarsstraat Tweede Lindendwarsstraat Tweede Looiersdwarsstraat Tweede Nieuwe Leliedwarsstraat Tweede of Zuidelijkste Wittenburgerstraat Tweede Oranjestraat Tweede Rozendwarsstraat Tweede Rozendwarsstraat of Rozemarijnstraat Tweede Schriubelstraat Tweede straat Tweede Tuindwarsstraat Tweede Vinkendwarsstraat Tweede Weesperstraat Tweede Weteringdwarsstraat Tweede Weteringstraat Tweede Wittenburgerdwarsstraat (T) (T II) Tweede Wittenburgerstraat Tweede Wittenburgerstraat Versie 13 60

61 U Uiterse Steigersteeg Utrechtse Steiger Utrechtse Steigersteeg Utrechtsedwarsstraat Utrechtsesteigersteeg Utrechtsestraat V Valckenierstraat Valkenburgerstraat Valkensteeg Van Houweningenstraat (SE) Van Limburg Stirumplein (SD) Van Oldenbarneveldtstraat (SE) Van Ostadestraat (AH) (AF) Van Woustraat (AF) Varkenmarkt Varkenseiland Verversburgwal Verversgracht Ververssteegje Verversstraat Ververstraat Verwerssteegje Vesten Vierde Boerhaavestraat Vierwindendwarsstraat Vierwindenstraat Vijf Vliegensteeg Vijgendam Vijzelgracht Vijzelstraat Vildersveld Vinkenbuurt Vinkendwarsstraat Vinkenstraat Violettendwarsstraat Violettenstraat Viossersstraat binnendijks Visserssteeg Visserssteegje Vissersstraat Vissersteegje Vlakkeveld Vliegendesteeg Vliegendesteegstraat Vliegendestraat Vliegendestraat of Vierwindendwarsstraat Vliegensteeg Vlooienburg Vlooijenburg Voetboogdoelenstraat Voetboogstraat Von Zesenstraat (WD) Voorburgwal Vrijbrug vroegere Sint Ursulaklooster vroegere Vrouwegasthuis Vrolikstraat (WE) Vrolikstraat (ZZ) Vrouwekapelsteeg Vrouwenkapelsteeg Vrouwenkapelsteeg aan de Nieuwe Zijde Vrouwensteeg Vrouwesteeg Vrouwesteeg of Vrouwekapelsteeg Versie W Waaigat Waaigatstraatje Waal Waaldwarsstraat Waalgracht Waalgracht op het Nieuwe Waalseiland Waalkant Waalkruisstraat Waalkruisstraat of Buiten Schippersstraat Waalsburgwal Waalseiland Waalskruisstraat Waalsteeg Wagenaarstraat (WD) Wagenplein Wagenplein bij de Haarlemmerpoort Wagensteegje Wagenstraat Wagstraat Walenkerksplein Walenpleintje Walensteeg Walensteeg of Korjessteeg Walenstraat Walenstraat of Korsjessteeg Walenstraat of Korsjesstraat Walenstraat of Korsjesteeg Walenweespad Walenweesstraat Warmoesgracht Warmoesmarkt Warmoesstraat Waterlooplein Waterpoortsteeg Watersteeg Weesbrug Weesper Bierkaai Weesperbierkaai Weesperbierkolk

62 Weesperdwarsstraat Weesperdwarsstraat of Slootstraat Weesperkerkstraat Weesperkolk Weesperstraat Weesperveld Weintgenssteegje Westerkerk Westerkerkhof Westerkerkstraat Westermarkt Westerstraat Westerstraat aan het Westerkerkhof Westervoorburgwal Westfriese Korenmarkt Westfriese Korenmarkt of Kuip Weteringdwarsstraat Weterschans (CC II) Weteringschans (AA II) Weteringstraat Wieringerstraat Wieringerstraat buitendijks Wijde Braaksteeg Wijde Heiligensteeg Wijde Heiligesteeg Wijde Heisteeg Wijde Kapelsteeg Wijde Kerksteeg Wijde Kruissteeg Wijde Lombardsteeg Wijde Oude Kerksteeg Wijde Oude Kerkstraat Wijde Oudezijds Kapelsteeg Wijdesteeg Wijngaardssteegje Wijngaardsstraatje Wijntjessteeg Wijttenbachstraat (WC I) Wilhelminastraat (SM) Willem Barentsstraat Willemstraat (QQ I) Willemsstraat (QQ) Willemsparkweg (AK) Windmolenzijde Witte Leliedwarsstraat Witte Leliestraat Witte Leliestraat of Leliedwarsstraat Wittenburg Wittenburgergracht Wolvenstraat Wortelmarkt Z Zaksloot Zakslootje Zaksteeg Zanddwarsstraat Zandhoek Zandmarkt Zandstraat Zardijnsesteeg Zeedijk Zoutkeetsburgwal Zoutkeetsgracht Zoutketen Zoutsteeg Zuidelijke Wittenburgerstraat Zuidelijkste Wittenburgerstraat Zuider Amstellaan Zuider Wittenburgerstraat Zuider Wittenburgstraat Zuiderkerkhof Zuiderstraat Zwanenbrugsburgwal Zwanenburg Zwanenburg of Binnen Amstel Zwanenburgerdwarsstraat Zwanenburgerstraat Zwanenburgerwal (C) Zwanenburgsburgwal Zwanenburgwal Zwartehandsteeg Zwartlakenslopje Zwartlakensteeg Versie 13 62

63 Lijst van doodsoorzaken (en spellingsvarianten) Onderstaande lijst kan hulp bieden bij onleesbare doodsoorzaken. Voor inhoudelijke beschrijvingen en betekenissen van doodsoorzaken, zie: Het projectteam Doodsoorzaken Amsterdam is heel blij dat een aantal medische deskundigen zich verbonden hebben aan ons project. Zijn er vragen over de doodsoorzaak meldt dit dan op de standaard manier, inclusief een schermafdruk, en zij zullen hun expertise gebruiken om de vraag te beantwoorden. abusf. Reg dorsi A abusfercalli acetonamie aandoening darmkanaal aclamp inf aandoening der pleuroholte (pleuritis) aclampsia infant aangeboren gebrek actelectase pulm aangeboren gebrek afw. van urethra actinomycosis abdom. aangeboren gebrek; hazenlip actinomycosis glan parotidea aangeboren gebreken acture alcoholnitaxicatis aangeboren gebreken (neus) acuta alcoholin inneatie aangeboren hartgebrek acuta bronchitis aangeboren hartziekte acuta darmverstopping aangeboren lichaamszwakte acuta hepetisit aangeboren lichaamszwakte z.g.h. acute bronchitis aangeboren lichaamszwakte z.h. acute darmcatarrh. aangeboren neusgebrek acute endocarditis aangeboren stenose in het darmkanaal acute ergotismus aangeboren vernauwing van de darm acute gastro. Ent. aangeboren zwakte acute gewrichts rheumatisme aangezichtsligging acute hartsdood abces hepatis et appendicite acuta acute longontsteking abcess. acute longtuberculose abcessus cerebri acute maagdelatatie abcessus collo. acute maagdilatatie abcessus femoris & osteomyelitis acute miliair tuberc. abcessus hepatis acute myocarditis abcessus intermesenterialis acute nephritis abcessus pulm. acute pancreatitis abcessus pur. thoracis et pneum. acute paralysis cordis abcessus subphrenicum acute plantaardige vergiftiging abcessus subphrenisus acute septischa phlegmona abcessus ventriculi acute tuberculosis abeed acuut gewrichtsrheumatiek abnamiside preumanie acuut oedema pulm. abnormale hoeveelheid vruchtwater adiposa abortus adipositas cordis abortus infect. et peritonitis adipositus cordis abortus uitzakken navelstreng adpositas cordis abscassus pulm. aedesna pulmen abscess van het linker oor Aerophulosis abscessus abdom. Aerophulosis universalis abscessus ceribri aertitis luclia abscessus pulm. affection cérébrale Abscessus rectie affection de la moelle epinière abscessus subphrenicus affection de la vessie absessus cerebri afwijking bekken Versie 13 63

64 afwijking in het moeder bekken afwijking moederl. Bekken afwijking vorm moeder bekken afwijkingen in den vorm van het moeder bekken agina pectoris alae cocae et sarcoma cerebri alarm catarak albuminia v.d. moeder albuminurie albuminutie in verloop van morb. Cordis alcoholismsus acutus alectum pulm. alg. zwakte algem. Zwakte algemeene cacherie algemeene sarcomatese van het beenderstelsel algemeene tuberculosis algemeene zwakte algemene bloedziekte algemene lichaamszwakte algemene lichaamszwakte; zonder geneeskundige hulp algemene tuberculose algemene zwakte alpoplexia alym carcinoma amyloïde amyloïde degeneratio anaemia anaemia cerebri anaemia gravis anaemia perniciosa anaemia splenica anaemie andemix chronica andere uitwendige oorzaken (door val) andere ziekte van ruggemerg (myelitis chron.) andere ziekten ruggemerg (myelitis chron.) andere ziekten van de maag andere, niet onder een rubriek te brengen oorzaak anemia peraenta anemia pernitivia aneoi cerebri aneurypma aneurysma aneurysma acendentis aneurijsma aortae aneurysma aortae aneurysma arcus aortae Aneurysma aruis cortal aneurysma crouposa angina angina catar. angina croup angina crouposa angina diphte angina fallicalaris angina ludovici angina pectori angina pectoris angina phlegmonosa angina sarcoma anthar gipard met diabetes millitis anthrarmalae apendicitis apendicitis & peritonitis aphasia hersenverwekg aploplesie cerebi apopl cerebi apopl. Cer. apopl. Cerbri apopl. Cerebri apopl.cerebri apoplecia apoplecia cerebis apoplecia sangimea cerebri apoplenie apoplexia apoplexia cerebri apoplexia cerebri en marasm. sen. apoplexia cerebri nephritide chronica apoplexia cerebri nephritis chronica apoplexia cerebri nephritis chronica arteriosclerose apoplexia cerebri, carcinoma mam. et hepatitis et nephritis chro. apoplexia cerebri, nephritis chronica apoplexia ceribri apoplexia ceribri et bronchitis diffusa apoplexia ceribri in verloop van hartziekte apoplexia pulm. apoplexia sanguinea ceribri apoplexia van de longen apoplexie apoplexie (diabetes) apoplexie (haemorrh. Cerebri) apoplexie cerebri apoplexie cordis apoplexie na indigestia apoplexie pulmorium apoplexie sanguinea apoplexix cerebri apordatrophia appendicitis appendicitis & abcessus appendicitis & peritonitis appendicitis acuta appendicitis acuta & abcessus appendicitis en peritonitis appendicitis en pertinitis appendicitis et myodegeneratio cordis appendicitis gangreanosa appendicitis met ulcus chrondeni appendicitis peritonitis appendicotis perforativa appendisitis feritonitis appendisitis gevolgd door peritonitis appol. Cerebri apstro ent. arephris album arismus arrlosie bepatie art 50 B.W Versie 13 64

65 art. 50 B.W. art. 50 B.W. appoplexia cerebris art. 50 B.W. myomata uteri Art. 50, 2e lid B.W. Art: 50 B:W artenio sclerosis arteriosclerose arteriosclerose asthma arteriosclerosis arteriosclerosis myocanditis chron. arteriosclerosis myocarditis chron. arterosclerosis arthatie artheroma vasorum arthritis bronchitis arthritis deform. arthritis deformans arthritis rheum. Acuta arthritis rheum. Acuta et meningitis aseites asphyxie asteriosclerose asteriosclerose myocarditis chron. asthemistische pneumonie asthma bronchiale asthma bronchiale en apop. Cerebis asthma bronchiale en ouderdom asthma cardiacum asthmatische bronchitis astma bronch. astmax en naso astrophia infantum atelectase atelectase plulum atelectase pulm atelectase pulm. atelectase pulmonium atelectase pulmonorum atelectase pulmonum atelectasis pulm. atelectiae atheroma atheroma vasorum atheromatose atherona vasorum atheroom atophiatrae atrapsia atrapsie atrepie atrepsia atrepsie atreptia infant. atresia atresia ani atresia ani watralis atresia intestini atresia recti atresia vaginalis atropdie atrophia inf. atrophia infans atrophia infant atrophia inft. atrophia. atropsia atteroma van de vaten atteroma vasorum auerryma aortue augina cordis augina croup augina dipht augnia croup aumas cerebri austi nephrite bedelving door grondverschuiving bekken fractura bekkenvernauwing bekkenvernauwing der moeder bekkenvernauwing met liggingsafwijking beroerte bersente besuch. chron. biliaire cirrkosis blaasbloeding blaaslijden blaasrupture blaasziekte blanco bloed in keel bloed spuwing bloedarmoede bloedarmoede kind bloedarmoede moeder bloedarmoede van de moeder bloedarmoede van het kind bloedbraking bloedentenenging bloedinfectie bloeding navel bloeding uit navelstreng bloedingen bloedspuuring bloedspuwing bloeduitstorting door val bloedverlies bloedverlies bij placenta praevia bloedverlies na de bevalling bloedvloeing der moeder bloedvloeing vóór de geboorte bloedvloeing voor de geboorte van het kind bloedvloeing vóór geboorte kind borstkwaal borstlijden borstvliesontsteking brandwonden breuk der wervelkolom brightsohe nierziekte brigthi Versie B

66 brinschitis bronc. Capill. bronch acuta bronch capill bronch generales bronch. Acuta Bronch. Cap. bronch. Capill bronch. capill. bronch. capill. in verloop van grippe bronch. Capill. In verloop van vethart bronch. Catarr. bronch. Chron. bronch. Chronica bronch. Diff. bronch. Diff. Et pneum bronch. Pneum. bronch. Pneumonia bronch.capill. bronch.gener. bronch.pneum bronchialitis & pneum. bronchiectasia bronchio bronchiris capill bronchitis bronchitis actua bronchitis acuta bronchitis acuta zegge pneumomie bronchitis capellaris bronchitis capill bronchitis capill. bronchitis capillaris bronchitis capillaris acuta bronchitis capillaris acute bronchitis cappillesis bronchitis catarr. bronchitis catarrh. bronchitis cathar. bronchitis chronica bronchitis chronica pneum. bronchitis coep. bronchitis copillaris bronchitis cordis bronchitis corpularis bronchitis croup bronchitis diff. bronchitis diff. bij hyphosis en myocarditis bronchitis diff. Et convulsionis bronchitis diff., gastroenteritis bronchitis diffusa bronchitis diffusa capillaris bronchitis diffusa en influenza bronchitis diffusa en marasmus senilis bronchitis diffusa et ecclampsia inf. bronchitis diffusa myocarditis bronchitis diffusa, gastroenteritis bronchitis en influenza bronchitis en marasmus senelis bronchitis factita bronchitis foetida bronchitis generalis chronica bronchitis influenza bronchitis met krachten verval bronchitis myocarditis bronchitis na mazelen bronchitis pneumonia bronchitis post morbille bronchitis puralenta bronchitis zappilimio bronchitis; marasmus senilis bronchitus pneumonie broncho pneum broncho pneum. broncho pneumonia broncho-pneumonie broncho pneumonia catarrh. broncho pneumonie broncho. Capill. (na mazelen) broncho. Pneum. broncho.pneum bronchopleumonia bronchopneum bronchopneum. bronchopneumia bronchopneumomie bronchopneumonia bronchopneumonia acuta bronchopneumonia et icterus catarrhalis bronchopneumonia na diphteritis bronchopneumonia na mazelen bronchopneumonia na Spaanse griep bronchopneumonia tub acuta bronchopneumonia, rath infectiosa en bloediarrhee bronchopneumonie bronchopneumonie in verloop van influensa bronchoponeumoni Brongitis buikabees buikvliesonsteking buikvliesontsteking buikwater burima arus C.2 c.c. ventriculi caceplalitis cacheria cacheria by darmen tia seninilis cacheria carcinomatora cacherie cackeria calampia infantum calcula pneum. camaulianer infantum canaalsies cancer aan de matrice cancer généralisé canes tuberc. Vertrbrae Versie C

67 capill. Bronch capillaire bronch. capillaris capiloma vitae cappilouis carain. Col. Trous. Veri. carbunculus faciei carbunculus nuchae carc. Hepatis carc. Vent. carc. ventriculi carcies vertrebra tuberc carcin. Hephatitis. carcin. intest. carcin. ventric. carcinama ventriculi carcinoma carcinoma aesophagie carcinoma coli carcinoma sunatis carcinoma venticuli & hepatis carcinoma abdominalis carcinoma abdominis carcinoma aesophagi carcinoma aesophoqie carcinoma atrosie carcinoma cacei carcinoma cerebri carcinoma coeci carcinoma coli carcinoma coli et hepatis carcinoma coli. Marasmus carcinoma colli carcinoma cruris carcinoma culi carcinoma et delatatis ventriculi carcinoma faeciei carcinoma fleasig moeder carcinoma gland colli carcinoma gland thyroides carcinoma gland. carcinoma glandularum carcinoma hepat. carcinoma hepatio carcinoma hepatis carcinoma hepatis & grangrena crurio carcinoma hepatis & ventriculi carcinoma hepatis et intestinalis carcinoma intestinaal carcinoma intestinae carcinoma intestinalis carcinoma intestini carcinoma intestiniae carcinoma laryngis carcinoma laryngis carcinoma lepatis carcinoma lepatis et duocleni carcinoma lever carcinoma ling. carcinoma linguae carcinoma luiese carcinoma maag carcinoma mammae carcinoma mammae bronchopneum. carcinoma oesofagii carcinoma oesophagi carcinoma oesophagie carcinoma oesophagus carcinoma oesphagiae carcinoma orbitae carcinoma ovarii carcinoma palet moll. Of duurt al lang carcinoma pancreatia carcinoma pariet thoracis carcinoma penis carcinoma peritonei carcinoma pharyngis carcinoma prostatica carcinoma pulm carcinoma pulm. carcinoma pylori carcinoma recti carcinoma recti et uteri carcinoma salvae carcinoma tonsillae carcinoma uter. carcinoma uteri carcinoma van de huid carcinoma van het colon carcinoma van het colon descendens carcinoma vent carcinoma ventric. carcinoma ventriculi carcinoma ventriculi et hepatis carcinoma ventriculi et lepatie carcinoma ventriculi et madiastini carcinoma ventriculi hepatis carcinoma vericae carcinoma vericae felleae carcinoma vertebri lumbales carcinoma vesica felli carcinoma vesica fellica carcinoma vesica fellici carcinoma vesicae carcinoma visicae carcinomatose carcinometosa carcinoom carcis van het rotsbeen carcis van het rotsbeen met hersenabces carcomatore care vente carein. Mamme careinmona careinoma careinoma corei careinoma hepat. careinoma hepatis careinoma lepatis careinoma nteri careinoma uteri careinoma ventricul Versie 13 67

68 careinoma ventriculi careinoma ventriculi et lepatis careinova carem. Ventruculi carien vent caries rotsbeen cariës rotsbeen en meningitis caries van het rotsbeen carin. Hapes carinoma carlinoma ventricula carninoma glaude prostati carrharus intertinalis caru oenplogie cat. gast. Ent. cat. gast. enterit. cat. gast. intest. cat. inf. cat. int. cat. intert cat. intest. cat. intestinalis catar. Bronch. catar. Intestin catar. Pulmonum catarakalis catarakt pneunomie catarchus catarhallis gastro catarhallis intestinon catarr. Bronch. catarr. gastro. intest. catarr. Gastro. Intestin catarr. Inteit. catarr. Intert catarr. Intert. catarr. Interts catarr. Intest. catarr. Intest. Aantr. catarr. Intestin catarr. Post factum catarr. Ventr. catarr.intest catarrh. Gastro intest. catarrh. Gastro. Intest. catarrh. Intest. catarrh. Intestinales catarrhale pneumonia catarrhalis enteritis chron. catarrharalis gastro enteritis catarrharalis intestionalis finalis catarrhil intent catarrhil intest catarrhus inters catarrhus intest. catarrhus intestinalis cath. Indent cathar. Gastro. Intest. cathar. Inteut catharale icterus catharr. Gastro. Intest. catharr. Intest. catharr. Intest. Acut. catharrhala enteritis catharrhala intestin. catharrhala pneumonia catharrus gastro intestinalis catharrus inteit catharrus intestinalis cathigarth intest. catoun. Intest. catourrh. Intest. causa ignota causa ignota z.g.h. causa ignota z.h. causa ignota, plotseling causa ignota; z.g.h. causa ignota; zonder geneeskundige hulp causa ignote (apoplecia?) causaal lionel celampsia infantum cephalocele cephalus cerebi et spiniali myolitis. Dif. cerebro spinaal meningitis cerebrospinaal cerebrospinaal malachia cerebrospinaal meningitis cerrhosis hepatis ceterud neonator chlorine chol. Infantus cholaemie cholecystitis calculosa cholecystitis et pneumonia cathar. choleliat. et carcinorum ventriculi cholelisticus choleliteasis cholelitheasis cholelithiasis cholera cholera acuta cholera asiatica Cholera inf. cholera infant cholera infant. cholera infantum cholera nostra cholera nostras cholera typhoid cholerina cholerina infantum cholerine cholerine infantile cholethrasis cholilithiasis cholora infant. cholora infantis cholorine chorea chorea minor et insuff. mitr. chorea nostras Versie 13 68

69 chr. Darmcatarr. chron. Crondistis chron. Enteritis chron. Gastio.ent chron. Gastro. Ent. chron. Longontsteking chron. Pneumonie chron. rheum. Et myocarditis chron.luchtpijnontsteking chron.pulm chronicle pneumonia chronicles chronicles bronchitis chronis pneumonia chronische arthritis chronische bronchitis chronische bronchitis pneumonie chronische darmkatarrhe chronische endocarditis chronische enteritis chronische enteritis en hypostatiea pneum. chronische gastro-enteritis chronische hartaandoening chronische hartziekte chronische hepatitis chronische ileus chronische longontsteking chronische longziekte chronische maagaandoening chronische myocarditis chronische nephritis chronische nierziekte chronische pleura pneumonia chronische pneumonia chronische pneumonie chronische progressieve bulbarparalyse chronische rheumatisme chronische rheumatismus cirrhos hepatis cirrhose pulm cirrhosis cirrhosis hepatis cirrhosis hepatis et diabetes mellitis cirrhosis hepatis Hanot cirrhosis pulm cirrhosis pulm. cirrhosis pulmonorum cirrhosis pulmonum cirrk pulon cirrlose pulm. clauda ignota coccheria collapsus collapsus visium coma diabeticum coma diabeticus combustio combustio cutio cominotia cerebis commotio cerebri comrilvies comulsioses con\ Congelatis gan grealorum congenitale afwezigheid van rectus congestio cerebr. congestio cerebratis congestio cerebri congestio cerebrii conirculrionel contusio cerebri contutsi cattarch convulsia cerebri convulsies convulsiones convulsiones (vermoedelijk) convulsiones in verloop van bronchitis convulsiones in verloop van bronchitis capillaris convulsiones in verloop van enteritis convulsiones infant convulsiones infantum coparuliones coprostasis cor bovinum coradiposum corbunculus muchae; pneumonia corccinorand lingude corci port uteri corpus alineum oesofagus coucheria coureinoma coureinoma colli coureinoma hepatis coureinoma intestinorum coureinoma lepatis coureinoma lepatis et ventrieuli coureinoma uteri coureinoma ventriculi coureinoma ventrivuli couria iquata couria iquata uteri courianoma courimomal vertriculi Courulfionais coutourr. Intest. couvuldioired coxitis & abcessus coxitis abcessus coxitis tuberculose coxitis tuberculose & abcessus crise cardiaque croup croup pneumonia croup. croup. Dipher croupes croupeusa pneumonie croupeuse et brochitis different croupeuse pneumoni croupeuse pneumonia croupeuse pneumonie croupeuze pneumonia Versie 13 69

70 crouposa crouposa bij diphteritis crouposa pneumonia crouposa zegge emphysema pulmonum cuncinoma ventriculi curninoma curninoma vetriae et recti Cysta Larcoma mammiae cystitis cystitis chronica cystitis periceptits abcessis cystomos ovarii cystopyelonephritis ac. cytitis chron. D debilitas infantum debilitas senilis decapitatio etc. decompensatio cordis decompositie decubitus Degenerat. Amyloid. Corolis et renum. degeneratio cordis degeneratio cordis et arterio sclerose degeneratio intestinorum degeni. Cordis delibitas delirium delirium tremens dementia paralytica dementia senilis dephteritis diabetes diabetes gravis diabetes insipidus diabetes mellitus diabetes mellitus & nephritis chron. diabetes mellitus acetonaemie diabetes mellitus en spaanse griep diabetes mellitus et myocarditis diabetes militis diabetes tuberc. Pulm. diabetes. diabetis diabetisch gangraen diarrhae diarrhaea diarrhee diarrhoea differie diffusa bronchitis difterie difteritis dijbeenbreuk dilirium tremens diphe diphj diphteria diphterie diphteritis diphteritis en crouposa diphteritis faucium diphteritis faucuim diphteritis met croup diphtheritis dippepexia inf. discusio meslullae spinalis dood door electrische ontlading dood door onbekende oorzaak dood door snij- of steekwerktuig dood door verplettering (trein) dood door vuurwapen dood onder chloroform narcose doodgeboren dordes inteit drinken avn acidum nitricum dakh. Pneum darm.. darm catarr. darm fistel darm occlusa darm occlusie darmbeklemming darmbloeding darmcatarch darmcatarr darmcatarr. darmcatarre darmcatarrh darmcatarrh. darmcatarrharalis darmcatarrhe darmcath darmcatharr. darmcatharre darmcatharrh. darmeatarrh. darmiatoch darminklemming darmkanker darmlijden darmocclusie darmoetart atreparia darmontsteking darmresectie darmtuberculose darmvergakering darmvernauwing darmvernauwing en ileus darmverstopping darmverzwering De latatio totius cordis deabetes melitis debilitad debilitas debilitas cordis debilitas corolis debilitas hydrocephalis debilitas inf. debilitas infant. Versie 13 70

71 druk op de navelstreng door omstrengeling dubb. Pneumonie dubbele longontsteking dubbele longontsteking in verloop van influenza dubbele pneumonia dubbele pneumonie dwarsligging dyphrtesitis fancium pyspepsie E empyema empyema chron. empyema chronicum empyema et bronchtis diff. empyema pleurae empyema pulm. empyema suphriftis ekronica empyema thoracis empyema thoracis duplen. empyema thoracis pneum. chron. empyema thoracis t.b.c pulm enarteritus chronica reformans encephalie malacie encephalitis encephalitis chron. encephalitus encephalomacie encephalomalacie encephalomanium encephalomelaria endarterilis chronica deformans endarteritis endarteritis chronische deformant endecarditis endocarditis endocarditis acuta endocarditis chronica endocarditis et myocarditis chronica endocarditis secutoe endocarditis ulceroda eneephalitis enesphalitis Engelsche ziekte m. long cathar enginadiphthe ensephalitis entartuitis deformans Chronica enter. Catarr enter. chron. enteritis enteritis enteritis (tuberculosis) enteritis acuta enteritis chron. enteritis chronica enteritis eclampsia infantum enteritis en chron. Alcohol enteritis rathore entero catarr. entero colitis entr enuphalitis enuphalonal enupla lutus epilepsia epilepsia gen. & pleuritis excud. epilepsie epileptische aanval epitteliona facier ercema capitas eresypelas bullosom ericipelas ecclampsia ecclampsia eraenica ecclampsia grav. ecclampsia gravida ecclampsia gravida (van de moeder) ecclampsia gravidarum ecclampsia inf ecclampsia inf. ecclampsia infantis ecclampsia infantum ecclampsia infectie ecclampsia partur. ecclampsia uraemica eclamp. Infant eclamps. Infant. eclampsia eclampsia (uraemie) eclampsia gravid eclampsia inf. eclampsia infantium eclampsia infantium et gastro enteritis eclampsia infantium, pneumonia cattarhalis eclampsia infantum eclampsia part. eclampsia puer peralis eczema elampeia infant elampeis elampsia infantum embolia cerebri embolie embolie art.pulm embolie arteria pulm. embolie et pulmonalis embolus embolus art coronaria cordis embolus art pulmonorum embolus art pulmonorum na partus emersio emph. Pulm. Et bronch. Diff. Et nephritis chron. empheama pulm. en myocarditis emphysema emphysema et bronch. Pulm. Et degeneratio cordis emphysema myocarditis chronica emphysema pulmonorum emphysema pulmonum emphysema pulmonum pneumonie emphysema thoracis emplupema pulm. Et mediocarditis Versie 13 71

72 erisepelas erisipelas & marasmus senelis erysipelas erysipelas en pneumonia erysipelas septica erysipilas estandio esteongeletis eucheria eumulevienat eurcinoma vaginae euteritie chronica evecheria exhaustio exisipelus pelosum extansis maras. Extra uterine graviditeit F fractura cruris compl. fractura femoris cruris compl. fractura femoris vitium cordis fractura fenoris (door val) fractura humeri en submersis fractura interna fractura ossis ilei fractura pelvis fractura pelvis en ruptura fractura pelvis fractura femoris fractura pelvis ruptura urethrae fractura tases cranii fractura wervelkol fracturae multipliesthoraris fracture complicata cruris fractuur der halswervels fractuur van de halswervel furunculose furunculosis fussis convuls. febris catarhallis febris catarr G febris catarrh. febris gastrica gaitio enteritis febris gastrica + abortus gaitio. Enter. febris puerperalis galstenen febris typhaedea gangr. pulm. febris typhoidea gangraen febris typhoïdea gangraena febris typhoïdea (darmbloeding) gangraena cruris febris typhoïdea (darmperforatie) gangraena pedis febris typhoïdea (hartsdood) gangraena pedum febris typhoïdea darmperforatie gangraena petris fistula stereonalis abdominali gangraena pulm. flegmonie pneumonia gangraena pulmonia fluxul post partum gangraena senelis fooi gangraena senelis cruris forcipale extractie gangraena senelis. fract. humeri et femoris complicatie gangraena uralis p fractura gangraene pulm. fractura colle femaris gangraeni senilis fractura costaruns, fratura pelvis gangrena senilis fractura cranii gangrine foudroyante pect. Fractur compl fractura humeri gastero entinitis fractura multiplice gasti. Enter. Inf fractura bascos craniii gastio enter fractura bases cranii gastio entiritis fractura basis cranii gastio. Enter. fractura colli femoris gastio. Enteritis fractura colomnia vertibralis gastio. Intest. fractura columnae vertebr. door val gastio.enter fractura complicato pemonis gastio.enteritis fractura compluenta septua gastio.inter. fractura costea emphysema subcutenea univ. gasto enterd fractura cranie gasto. ent. Acuta fractura cranie compl. gastritis fractura cranii gastritis chronica fractura cranii compl. gastritis et hepatitis fractura cranii complicata gastritis sten. fractura cranii et columniae vertebralis gastro ent fractura cranii etc gastro ent. Versie 13 72

73 gastro ent. Sub. Acuta gastro ent. Acuta gastro ent. Acuta zegge paedatrofie gastro ent. Chron. gastro ent. Chronica gastro ent. et bronchitis Gastro ent. Et bronchoritis gastro ent. Inf. gastro ent. Sub. Acuta gastro ent. Zegge paedatrofie gastro entent. Cartarrh. gastro enter. gastro enteritis gastro enteritis acuta gastro enteritis acuta Catarrh. Inf. gastro enteritis acuta infantum gastro enteritis catarralis gastro enteritis catarrh. gastro enteritis chron. gastro enteritis chronia gastro enteritis chronica gastro enteritis cum ecclpampsia gastro enteritis et bronchitis chronica gastro enteritis et bronchitis diffusa gastro enteritis et ecclapsia inf. gastro enteritis et eclampsia infantium gastro enteritis et eclampsia infantum gastro enteritis inf. gastro enteritis infantum gastro enteritis met ecclampsia gastro enteritis tentis gastro enteritis z.h. gastro enteritis zegge marasmus senilis gastro enti gastro entiebra gastro intent catarh. gastro intertinaal latarrh. gastro intest. gastro. Ent. gastro. Ent. Acuta gastro. Ent. Acuta et bronchitis gastro. enteritis gastro. Enteritis chronica gastro.enteritis gastroent. Chronica gastroenteritis gastro-enteritis gastroenteritis acuta gastro-enteritis acuta gastro-enteritis acute gastroenteritis chronia gastro-enteritis chronica gastroenteritis ecclampsia inf. gastroenteritis enteritis gastroenteritis et bronchitis gastroenteritis et pneumonia catarrharalis gastroenteritis inf. gastro-enteritis inf. gastroenteritis pnem. Cathar. gastro-enteritis sub acuta gastro-enteritis z.g.h. gastro-enteritis z.h. gastro-enteritis zonder geneeskundige hulp gastro-enteritis; nephritis gastro-enteritis; zonder geneeskundige hulp gastrore entenitis gastuitis gatio enteritis gebrek aan krachten gebrek aan levenskracht gebrek aan levenskrachten gebrek aan lichamskrachten gebrek levenskrachten gebrekkige verzorging gecompliceerde fracturen/overrijden gedeeltelijke loslating placenta geelzucht geen vermelding ziekte gelzucht gemecereerd foetus gemoedsaandoening gemoedsaandoening (schrik) gemoedsaandoening der moeder gemoedsaandoening schrik generatio cordis geschoten wond in 't hoofd gestikt gestikt bij geboorte gestikt in de geboorte gevolgen kraambed gewelddadige dood door aardschuiving gewelddadige dood door overrijding gewelddadige dood door trein overreden gewelddadige dood door vallen gewelddadige dood door voertuig gewelddadige dood door voertuig; fractura cranii gewelddadige verwondingen gonarthrites purulenta gonarthritis grangaena diabetie pedis grangaena foudroyante schotwond been graviditas et vitium cordis graviditas extrauterina ruptarato graviditas extrauterinae griep haastige dood haastigs dood habituele abortus habituele voorbeschiktheid tot abortus habituele voorbeschiktheid tot vroeggeboorte haemarlogia cerebri haematemesis haemato myeliae haematoma capitis haematomesis haematomesis melaena haematurie haemophilia haemophilie Versie H

74 haemophtae haemophtisis haemophtisis in verloop van tuberculose haemophtisis ventriculi haemoptae haemoptoe haemoptoë haemoptoe et tuberculosis pulmonum haemoptoë z.h. haemorrhagia cerebri haemorrhagia postpart haemorrhagie haemorrhagie cerebri haemorrhagie interna haemorrhagisch infarct hals phlegmonia halswervelfractum hamoptaeri harmatereuris hart- en longverlamming hart en nier ziekte hart paraslise hartaandoening hartdegeneratie hartembolie na fractuur been hartenontsteking hartgebrek hartkwaal hartparalyse hartverlamming hartverscheuring hartvervetting hartziekte hartziekte. Nierziekte hemopligia hemopligia & bronchopneumonia hemorhagio interna Hep. Darmontsteking hepatis hepatis chron. hepatis inf. hepatis longontsteking hepatis pylori hepatisi hepatitis hepatitis acuta hepatitis chronica et appoplexia cerebri heracuhiasa ontsteking hereditaine huidziekte hern crus incarc. hernia hernia cruralis in gangreana hernia cruralis incarcerata hernia cruralis incarcerata gangraena hernia cruz. Gangraenosa hernia cruzine gangraenosa hernia cruzine incarcerata hernia darmocclusie hernia incarc hernia incarcerata hernia incarcerata gangraenosa hernia mubilisalis hernia obtenan. Incarceratae hernia umbilicalis incarcerata hernia umbilicalis incarcerata gangraena hernia uteri ingualis incarcerata hersen beroerte hersen cougetia hersen en ruggemerg verweeking hersenaandoening hersenabces hersenalieloutit hersenatsus hersenberoerte hersenberoerte bij hartaandoening hersenembolie hersengezwel hersenletsel hersenlijden hersenontseking hersenontsteking hersenschudding hersenverweeking hersenverwekg hersenverweking hersenverweking & atheroom hersenverzwakking hersenvliesontsteking hersenziekte herui plyon heus hevige val moeder hiphteritis hoemoptae huidverharding huitaro aecophagi hydraecphalus hydramios hydrocephalis hydrocephalus hydrocephalus internus hydrocephalus meningitis hydrocephalus rachitis hydroephalus hydronephrore hydrops hydrops door hartziekte hydrorephalis hymorihagia interna hypertr levercirrhose hypertrophia prostatiae hypertrophia prostatica hypertrophia totius cordis nephritis chronia hyphosis t.b.c. hypost. Pneumonia Hypostatische pneumonie door marasmus hysteria major hystero epilepsie Versie 13 74

75 insuff. mitralis myocarditis chron. I insufficientia insufficientia cordis icteris insufficientia cordis acuta icteris gravis insufficientia et stenosis valvalae mitralia icteris monatorum insufficientia mitralis icteris. insufficientia mitralis (met chorea) Icterus insufficientia mitralis et Icterus catarrh. neonator insufficientia mitralis myocarditis chronica icterus catarrhalis insufficientia rectae icterus catarrhalis gravis insufficientia vali mitralis et aortae gangraena icterus en hypertophie van de lever pedis et manus icterus gravis insufficientia valvulae icterus neonatorum insufficientia valvulae mitratis et aortie icterus z.g.h. insufficientia valvularum mitralis idiotie etc paedstrophie int. Intestinalis ileus interitid catarr ileus cc coli interitis ileus cruz gangraenosa interitis acuta ileus paralysius interitis chronica ileus paralyticum intestinaal catarrh. ileus strangulatie intracraniële bloeding immaturitas invaganatio iles. Coli imphynema pulm et bronch. Chron. Et delatatio invaganatio intestines cordis Invaganatio lei. imphynema pulm et bronch. Diff. invaganatio sarcoma mesenteria in invaginatie intestio inanitie invinitie inanitil inwendige hersenbloeding Inanitio inwendige verbloeding incarcenaratio interna inwendige verbloeding door buikschot incarceratio interna inwendige ziekte inderitis indigestie in verloop van hartziekte J inecturerias inenf. Mitralis. Jeterus Catarrhalis pyaemie ineningitis influenza K influenza (broch ehitis differenza) influenza (meningitis) kaemopta influenza (Spaanse griep) kalkachtige slagader, ontaderingen influenza / pneumonia catarrh. kanker influenza met bronchopneumonia kanker aan den slokdarm influenza met longontsteking kanker aan maag en lever influenza pneum. kanker baarmoeder influenza Spaanse griep kanker darmen inge mond ziekte kanker der borst ingemands ziekte kanker der lever ingemond ziekte kanker geslachtsorgaan ingemonds ziekte kanker maag ingemondziekte kanker mammae ingenoud ziekter kanker mamme ingewand ziekte kanker mondholte ingewandenziekte kanker ruggemerg ingewands ziekte kanker v/d darmen ingewandsziekte kanker vam het colon ingewandziektes kanker van de baarmoeder ingocarditis kanker van de darmen inklemming van de navelstreng kanker van de dikdarm insania epileptica kanker van de geslachtsorganen inslikken van naald Versie 13 75

76 kanker van de hersenen kanker van de huid kanker van de ingewanden kanker van de kaak kanker van de lever kanker van de long kanker van de maag kanker van de maag en lever kanker van de mamma kanker van de mammacarcinoom kanker van de mammae kanker van de mondholte kanker van de pharynx kanker van de rughuid kanker van de slokdarm kanker van het oor kanker van het vrouwelijk geslachtsorgaan kanker van lever en maag kanker van maag en lever kanker van ovarium kanker van peritoneum en darmen kanker vrouwelijke geslachtsorganen kankergezwellen katharale pneumonia keelabces kinderstuipen kinkhoest kinkhoest pneumonie klieraandoening klieren in den buik Klierg ziekte Klierziekte kneuzing in verloop van marasmus kneuzingen koud abces kraambed krachten verval krachtenverval krachtenverval bij hersenverweking krachteverlies L leucaemie leukemie levenloos levenloos, liggingsafwijking levenloos. levensloos levensonvatbaar levensvatbaar levensvatbaar en debilitas LEVENSZWAKTE lever hypertrophis levercirhose levercirrhosis levercortose levercyrrhosis leverkanker leverziekte lichaams zwakte lichaamszwakte liggingsafwijking liggingsafwijking af. vorm bekken liggingsafwijking in verband met bekkenvernauwing liggingsafwijking kind liggingsafwijking van de vrucht liggingsafwijking van het kind lihophebria et meloninholiva linker pneumonia linker pneumonie lokingalicitia acuta long atelectade long ciriehose long tuberculose longabsces Longatelectase longberoerte long-cirrhose longembolie Longetelectase longgezewel longinfarct longkwabbel longoedeem longoedeem bij hartziekte longonsteking longontsteking longparalysis longteering longtering longtuberculose longverlamming longverwonding longvliesontsteking longziekte gangraena pulm. lordes inteitisomus loslaten placenta loslating navelstreng loslating placenta Lougtering louryngitis crouposa louryongetis croupour labirum laceratio antebrachi fract. femor. compl. dupl. laceratio femoris dupl. laceratio femosis laemorrhagia cerebi laemorrhagie cerebi landry's paralyse laringints crouposa larsoma laryngis crouposa laryngis stridulosa laryngitis laryngitis acuta laryngitis croup laryngitis crouposa larynoptis crouposa larynx en longen t.b.c. leptiaemia in tubercelose Versie 13 76

77 luchtpijpontst. luchtpijpontsteking luchtpijpoutst luchtpijptak ontstekign luchtpijpvernauwing lues lues (hepatica) lues cerebri lues congenita Lupus lupus der slijmvliezen lupus vulgaris lympho granuloma lymphoeytoemie lymphoma sarcom. Colli lymphomata sarcomat. Colli lymphosarchoma colli lymphosarcomi colli M marasmus senelis et pneumonia hypostatica marasmus senelis idiotismus marasmus senelis in het verloop van tuberculosis costae marasmus senelis multiple selerose Marasmus senelis pneum. Hypostatica marasmus senelis post operationem marasmus senilis marasmus senulis marasmus senulis en diab. mell. marasmus tabus dossialis marasmus universalis marasmus. Maritis matus addit. mazelen mazelen diphteritis longontsteking mazelen en diphteritis mazelen z.g.h. mega colon megalosplenie melancholia mengitis mening cereti mening. Aerta mening. cerebral. mening. Cerebri mening. Tubec. mening. tuberc. meningitis meningitis acuta meningitis acuta et abcesshes cerebri meningitis acute meningitis basilaris meningitis boul. meningitis bronchitis tuberculosa meningitis cerebr. meningitis cerebralis meningitis cerebralis acuta meningitis cerebri meningitis cerebri spinalis meningitis cerebro spinalis meningitis cerebro spinalis acuta meningitis cerebrolis meningitis cerebrosis spinalis meningitis cerebrospinalis meningitis cerebrospinalis epidemica meningitis cerebrospinalis pinales meningitis cerebrospinalis tuberculose meningitis chronica meningitis en pneumonia cartharralis meningitis in aansluiting van fractura cranii meningitis in verlof of kraambed meningitis luctica meningitis spinalis meningitis supp. meningitis t.b.c. meningitis tbc meningitis tub. meningitis tuberc. meningitis tuberculosa m. brighti maag darm catarh. maag ectosie maag haemorhagie maag kanker maagbloeding maagbloedingen maagdarmcarthar maagdarmcarthar en marasmus senelis maagdarmcarthar. maagdarmcatarrh maagdarmcatarrh, maagdarmcathar maagdarmcatth. maagkanker maaglijden maagsweer maagtumor maagziekte maagzweer maagzweer; darmoclusie maligne tumor maligne tumor oesophagus maligne tumor van darm maligne tumor van de maag maligne tumor van het been (sarcoma) maligne tumor van maag mania acuta marasm. Senil. marasmus senilis marasmus marasmus cerebi marasmus bronchitis marasmus in verloop van morfus codis marasmus met regter pleuritis marasmus sen Marasmus sen. Insuff. Corolis marasmus senelio marasmus senelis marasmus senelis et apoplexia cerebri Versie 13 77

78 meningitis tuberculosis meningitis typhus meningitis. meningitis; t.b.c. meningitus meod foetus C.2 mephitis mephitis acuta metritis et peritnotribis mexbus cordria micesfus retro uterinus miderdaand miliair tuberculose miliair tuberculosis miliar tuberculosis miltverharding mining tubercelose miskraam misvormde vrucht misvorming van de vrucht misvorming vrucht mitrol inssuffineutie mola hydetidosa monstruositeit morasmus senelio morbili morbille morbilli morbilli (pneunomia) morbilli croup morbilli en hali phlegmon morbilli pneumonia morbilli pneunomia morbilli; croup Morbis cordis morbus brighti morbus brighti met houtziekte morbus cordis morbus addisonii morbus addistonii morbus banti morbus basedowii morbus Basedowii & myocarditis morbus Bright morbus Bright (uraemia) morbus Bright chronica morbus Bright uraemie morbus brighti morbus brighti acutus morbus brightii morbus cordis morbus maculosis morbus maculosis Werlfoffi (Werlhof?) morbus parkinson morbus pott. mors subita mors subita (causa ignota) mors subita (ouderdom) mors subita z.h. mourasmus senelis multiple hersenbreuk en hersenprolops(zelfmoord) multiple sclerose multiple tuberculose abcess. multiple tuberculose beenderen, t.b.c. pulm. multiple tuberculose, been T.B.C. myama uteri mycor myelite chronica myelitis myelitis acuta myelitis ascendens myelitis chronica myelitis sub acute myelitis transversa myelogene leukaemie myo- et endocarditis chronica myocarditis myocarditis arteriosclerosis myocarditis chronica myocarditis chronica arteriosclerose myocarditis cordis myocarditis et arthritis urica myocarditis et enphyama pulm. myocarditis et gravedeteit myocarditis et nephitis chronica myocarditis pneumonia myocarditis, diabetes mellitis myodeg. Cordis myodegen hart myodegeneratie cordis myodegeneratio cordis myodegeneratio cordis (galstenen) Myodegeneratio cordis en Chronische Nephritis myodegeneratis cordis myoma uteri myomata uteri myotrophische lateraal laerlene naarsekijnlijke marasuus narcoma renis necrosis osfuem neoplasme vesicae neph. Chron. Intent. Selatatis et insuff. Catar. nephitis intet nephr. Acuta nephratis acuta nephritis nephritis acuta nephritis acuta nephritis acuta et scarlatinosa nephritis acuta haemorrhage nephritis alb. nephritis album nephritis album. nephritis albuminosa nephritis almuninurica post partum Nephritis aristus nephritis arteriosclerosis nephritis chronica nephritis chronica en degeneratio cordis Versie N

79 nephritis chronica en diabetes mellitis nephritis chronica en myocarditis nephritis chronica en uraemia nephritis chronica et degeneratio cordis nephritis chronica et myocarditis nephritis chronica et uraemia nephritis chronica et. Catarrh. Vicicae chron. nephritis chronica marasmus nephritis chronica pneumonie nephritis chronica tuberculosa nephritis chronica van de moeder nephritis chronica, myocarditis, diabetes melitis nephritis en alg. cacterie nephritis et emfyema chronica nephritis gravedarium nephritis haemarrh. chron. nephritis intest. nephritis moeder nephritis paren. Chimatosa nephritis parenchimatosa nephritis parine hynatisa acuta nephritis recta athyp. nephritis subatica nephritis toxica nephritis. nephritus nephroleteese nephroletheasis nephroletheasis chronica nephrose neviose met corticale hersensclerose nier t.b.c. nierbekken verettering nierdegeneratie nieren atrophie nierontsteking nierverzwakking nierziekte nierziekte moeder nierziekte. niet levensvatbaar niet geneeskundig behandeld niet levensvatbaar niet leventsvatbaar niet vermeld niorbus cordis niphritis album niphritis chron noma nuarasn. Lenil O oedema pulmonorum oedema uteri oidium albicans (spruw) oilbuminoria olebulutis olesthretia inkes olipktheritis foucium omstrengeling omstrengeling navel onbek oorzaak onbek. Ongeval onbek. Oorzaak onbekend onbekend (gevischt) onbekend geheel ontbonden onbekend z.g.h. onbekend; zonder geneeskundige hulp onbekende doodsoorzaak onbekende oorzaak ondergaan geweld ondergaan geweld door val ongeluk, gevallen ongeschikte voeding ontaardig in het hart ontijdige bevalling ten gevolge van acute appendicitis ontijdige geboorte ontijdige geboorte door val ontijdige loslating placenta ontstekingen aan de laryun onvoldragen onvolk. Ontwikkeling onvolkomen ontwikkeling onvoolk. Ontrik oorzaak onbekend oorzaak onbekend waarschijnlijk convulsius opening der buikholte, verplettering opgevischt te Reickheim opgevischt uit de Maas opgevischt uit de nieuwe bassin opgevist uit de maas nabij Herten en aldaar begraven ophanging ophanging(zelfmoord) opoplexia cerebri ordema pulm. org. hartgebrek org.hartgebrek organ. Hartgebreken organisch hartgebrek organische hartgebrek organische hartziekte Organische ziekte van het hart osema pulm. In verloop van hartverlamming ossev. arthropathie hypertrophiant pneumonia osteomyelitis osteomyelitis acuta tibiae osteomyelitis cruris osteomyelitis femoris osteomyelitis femoris abcessus osteomyelitis herniae obstructio alvi occlusio intestione occlusio intestnalis oedema glastichi oedema pulm. oedema pulmonis oedema pulmonis diabetes oedema pulmonis infantum Versie 13 79

80 osteomyelitis peloris osteomyelitis tuberculosis osteosarcoma osteosarcoma femous osteosathuria capitis otitis med. Chronica sup. abcessu subdurale otitis media ouderdom ouderdom zwakte ouderdoms gebreken ouderdoms zwakte ouderdomsgebreke ouderdomszwakte overleden te Leiden overleden te Nijmegen overleden te Wijlre overmatige arbeid overreden door locomotief z.h. overrijding door trein overrijding tram oysoplexia cerebri P paralysis intestinovum Paralysis pharyngis paralysis pulm paralysis pulm. paralysis pulmonum paranephritis paranephritis abcessus paraplegia partus in pelvi menoris partus praematures partussis pasdatophia paudatrofie pauperismisis pedema pulm. pelveo perito nitis septica pephritia chronica perforatio ventriculi pericarditis pericarditis et pneumonia periphigut peripleuritis peritonitis peritonitis & appendicitis peritonitis abcessus peritonitis abcessus ventriculi peritonitis acuta peritonitis appendicitis peritonitis catarrhalis peritonitis chronica peritonitis diffusa peritonitis en appendicitis peritonitis et appendicitis peritonitis et appendicitis perf. peritonitis et diverti culum perforata peritonitis neuta peritonitis perforatio intest. peritonitis perforativa peritonitis post partum peritonitis prinlenta peritonitis purulenta peritonitis t.b.c. peritonitis t.b.c. meningitis t.b.c. peritonitis tuberculose peritonitis tuberculose gonitis tuberculose peritonitis tuberculose tuberculosis pulm. peritonitis. peritonitus peritonitus acuta et perforatione perity phlitis pernicieuse anaemie pernicieuze anaemie pernicieuze progressieve anaemie perturfis pertusfis pertussis pertussis (kinkhoest) peunonie marasmus pharyngo laryngitis phimosis met incontinentia phitis pulm pacdatrophie pachymeningitis hypertr. lumbalis luctica Pädatrophie pädatsophia paedathropia paedatrofia paedatrofia et bronch. Diff. paedatrofia hias et al.. Gangraena paedatrofie paedatrophia paedatrophia door vroeggeboorte paedatrophia inf. paedatrophia universalis paedatrophie paedatrophie (vermoedelijk) paedatrophie cerebi paedatrophie ecclampatia infantum paedatrophie inf. paedatrophie unniversalis paedotrofie paedotrophie paidalrophia pancreas necrose pancreas tuma pankreas nekrose papilloma ovarii papilloma vesicae paral. Cordis paralypis cordis paralysis paralysis agitans paralysis cordis paralysis cordis acuta paralysis cordis et myocarditis paralysis cordis in verloop van nephritis paralysis cordis in verloop van rheumatiame paralysis cordis na apoplexia Versie 13 80

81 phitisis florida phitisis pulm phitisis pulm et laryngitis phlegmone phlegmone gangrimora hallucis phlegmone antribrachii phlegmone bracchi phlegmone colli phlegmone gazeuse phlegmone manus et bracchi phlegmone reg. axillaris phlegmone trachi et antitrachi phlegmone van de onderarm phlegmone van hartorgaan phlegmonia phlegmonia alba dolens puerperalis phlegmonia pedis phlisis pulun Phlohisis pulin phthijsis phthisis phthisis pulm phthisis chronica phthisis florida phthisis medar phthisis mesar phthisis pl phthisis pul. phthisis pulin phthisis pulm phthisis pulm. phthisis pulmonum phthisis pulmonum et laryngis phthisis tubercolosis phthysis phthysis meser phthysis pulum phthysis. phtilis pulm. phtisis phtisis florida phtisis largongis et pulmonorum phtisis medar phtisis pulm phtisis pulm. phtisis pulm. Et lariphisis phtisis pulmonorum phtisis pulmonorum + mesaraie phtisis pulmonorum et laryngis phtisis pulmonorum tuberculosa phtisis. phtissis florida Phtissis pulm phtlisis pulm. phtsisis pulum phtysis mesar phtysis mesarica phtysis mesarmica phtysis pulm phtysis pulm. phtysis. placenta placenta praevia plat bekken pleumonia pleumonia crouposa pleunomia pleur. Chronica tubercurlose pleurisie pleuritis pleuritis chronica pleuritis ensudativa pleuritis exsudativa pleuritis putrida pleuritis putrida lateralis pleuritis tuberc. pleuro pneum. pleuro pneumomix pleuro pneumonia pleuro pneumonia catarrh. pleuro pneumonia dupl. pleuro pneumonie crouposa pleuropneumonia pleuropneumonia acute pleuropneumonia acute meningitis pleuropneumonia crouposa pleuropneumonie pleuxo. Pneum plotseling plotseling aan hartziekte plotseling z.g.h. plotseling z.h. plotseling zonder geneeskundige hulp plotseling- zonder geneeskundige hulp plotseling; z.g.h. plotselinge dood plotselinge dood (arteriosclerosis) plotselinge dood (causa ignota) plotselinge dood causa ignota plotselinge dood oorzaak onbekend plotselinge dood; z.g.h. plotselinge z.h. plura-pneumonia crouposa plutfilink pnei pneui Pneum catarr. pneum. Acuta pneum. bronchitis post fractura colli femoris pneum. Catarr. Pneum. Catars. pneum. Catharalis pneum. catarrhalis pneum. Catt. pneum. Cattharalis pneum. Cattharalis duplic pneum. Catts. pneum. Chon. pneum. Chron pneum. Cott. pneum. Croup. Pneum. Crouposa Versie 13 81

82 pneum. Crouposa dupler pneum. Tuberc. pneum.catt. pneumococcen pneumonia pneumonia acuta pneumonia acute pneumonia biliose pneumonia bronchialis pneumonia bronchialis na difteritis pneumonia bronchitis pneumonia capill. pneumonia cascosa pneumonia cat. pneumonia catarh. Belateratia pneumonia catarhalis pneumonia catarr pneumonia catarr. pneumonia catarrh. pneumonia catarrhalis pneumonia catarrharalis pneumonia catarrharalis et eccplamsia inf. pneumonia caterel pneumonia cattar pneumonia cattharalis pneumonia cattharalis, influenza, meningitis acute pneumonia chonica tubercolose pneumonia chron. Tuberculosa pneumonia chronica pneumonia chronica tuberculosa pneumonia chronica tuberculose pneumonia croup pneumonia croup met vitium cordis pneumonia croup. Parta immantur pneumonia croup/ marasmus pneumonia crouposa pneumonia crouposa duplex pneumonia denilis pneumonia der moeder pneumonia destra pneumonia dextra pneumonia duples pleuritis pneumonia duplex pneumonia dynamica pneumonia fibrinosa pneumonia hypo. pneumonia hypost. pneumonia hypostabica pneumonia hypostatica pneumonia in verloop nog infleuenza pneumonia in verloop v. Influenza pneumonia in verloop van icterus pneumonia in verloop van influenza pneumonia in verloop van suikerziekte pneumonia katharalis pneumonia met mazelen pneumonia na de spaanse griep van de moeder pneumonia na influenza pneumonia na mazelen pneumonia na morbilli pneumonia na scarlatina pneumonia na spaanse griep pneumonia na spaanse griep van de moeder pneumonia p. operationem choli septichaemie pneumonia potatarium pneumonia senelis pneumonia senilio pneumonia sinistra pneumonia ten gevolge van pertussis pneumonia tub. Acuta pneumonia tubercolosa pneumonia tuberculose pneumonie pneumonie (na Spaanse griep) pneumonie acuta pneumonie acutaa pneumonie acute pneumonie catarhalis pneumonie catarlis pneumonie catarr pneumonie catarrh. pneumonie catarrhalis pneumonie catarrik pneumonie catarrkalis pneumonie cattarr pneumonie Cattharalis pneumonie cattorrh. pneumonie crauposa pneumonie cronia pneumonie croup pneumonie croup. pneumonie croupara pneumonie crouposa Pneumonie en griep pneumonie fibrinosa pneumonie hypert. pneumonie in het beloop van influenza pneumonie in ver loop v. influensa pneumonie in verloop v. Influensa pneumonie in verloop van catarahle koorts pneumonie in verloop van epilepsia pneumonie in verloop van griep pneumonie in verloop van influenza pneumonie infectuosa pneumonie met griep pneumonie tuberc. pneumonie tuberculose pneumonie virtus cordia pneumonie vit. Cordis pneumonis pneumottorax pneunomia pneunomie catar pocedtrophie poidutrofie poliomyelitis acuta poliomyelitis ant polyarthritis rheuma acuta polyneuritis polyneuritis acuta polyomyelitis acuta anteria polyserositis Versie 13 82

83 porencephalis poreumonie pouralysis cordis povialysis cordis accuta prematuur kind progressieve spastieve spinaal paralyze prolapsis funiculi prolapsis funiculus umbilicatis prostaat hypertrohie prostaat hypertrophie prostaathypertrophie prostata prostata hypertrophie prostatatus pertrophia pseudo croup pseudo crouposa pseudo leucaemie pseudoleucaemie (morbus Banti) psneumocroup et psychose pthisis pul ptitis media acuta ptussis convulniva puerperale albuminurie pulmonie pulmus gloft purpura fulminans purpura haemorrhagica Purumonia Catharralis purumonia Catharralis et nephritis puruncula facie pyaemia pyaemie pyaemie gevolg van pyaemie osteomylitis pyathora pyclo nephritis et ceptitis chromae pyelitis purulente calculosa duplex pyelonephritis pylorus stenose pylsthrom pyo pneumo-therax pyo. pneumothorax methastica pyohaeini pyohaenia pyohemie pyonephrose pyonephrosis pyosalpinx pyothorar rachitis bronchitis chronica rachitis met bronchitis pneumonia rachitis pneum. Bronchialis rechterpleuritis rectum tuberculosis regter pneumonia regter pneumonie repter pleuritis retro pharyngeaal abces revolver zelfmoord revolverrhat revolverschot in de hersenen revolvershot reypertrofia glauolulze prostaticae rhachitis rheum. Articul. Cerrh. Acuta rheum. articularis (meningitis) rheuma acuta rheumatismus rheumatismus acuta rheumatismus art., endocarditis, meningitis hermatis malis rheumatismus articularis acutus rheumatismus chronicus ringemond ziekte roatergucht door harziekte rochitis e. gastro enteritis roodvonk rubeola ruggemerg ziekte ruggemergziekte ruggenmerg ziekte ruggenmergaandoening ruggenmergziekte ruptura andessfoma ruptura cordis ruptura hepatis ruptura intestini ruptuur van aneurysma salpingitis sarcoma sarcoma abdominis sarcoma cenis sarcoma cerebri sarcoma colli sarcoma glaudalae bronchiale sarcoma humeri sarcoma intra abominale Q sarcoma laryngis sarcoma mediastinate quretto enteritio sarcoma mediastini sarcoma mesenteriae R sarcoma orbitae sarcoma pancreatis R tenilis sarcoma peritonei rachitis sarcoma pulati luri rachitis bronchitis sarcoma pulmona sarcoma pulmonis Versie S

84 sarcoma pulmonum sarcoma renis sarcoma testis sarcoma trasternale sarcoma uteri sarcomatose zegge gaidatrophia sarcomatosis sardes intestinoum Saremia ovarië scarlatina scarlatina et pneum. schedelbreuk schedelbreuk, vallen trap schedelfractuur schotverwonding bovenbeen verbloeding inwendig schotwond bovenbeen inwendige verbloeding schotwond buik schotwond door borst schotwond door het hoofd schotwond gecompl. Schedelbreuk schotwond halsmerg schotwond in buik schotwond in de buik schotwond milt schotwond rechter borstholte schotwond rug schotwond schedel schotwond schedel fractuur schotwonden schrik schrik der moeder sclaup infant sclerosis cerebri sclerosis multiplex med. spina bifida scophulosis scorbuut scrofulose scrophulose scrophulosis infantum selerum neonatrium senectus seniel gangreer senilitas sepisch gangram sepsis puerperalis septechamie septicha pyaemie septichaemia septichaemia na angina septico-pyaemia septische phlegmone septische phlegmonum seroph. Universal serophulonis infantum serophulosis skeumatium cerebrilis skleroedeum slaapzucht slagaderbreuk Slepende luchtpijpontsteking slepende nierontsteking slokdarmkanker slokdarmvernauwing sopticloumni sordes sordes inteit sordes intent sordes intest sordes intest. sordes intest. Nomus sordes intestia sordes intestin sordes intestinorum marasmus sordes vracteaia spaanse griep spaanse griep en longaandoening spaanse griep en pneum. Spaanse griep longontsteking spaanse griep met longaandoening spasmophilie spasmus glottidis spastische spin. Paralyse et dementia spina bifida splijting der ruggengraad spneuronia catourholis spoedatrofie spondylitis abcess, spondylitis abcess.coxitis spondylitis cervicalis spondylitis cervicalis vicalis et compressiona condullae spinalis spondylitis tuberculose spruw Srädatrophie status thymolymphaticus steekverwonding buik steekverwonding van arterio pulmonali Stenocardion stenodis pylori carcinoma Stenosis et infantum stenosis oesophagi stenosis pylori stikking stikking bij de geboorte stikking bij de geboorte stuitligging stikking bij de geboorte, lichaamsafwijking stikking bij geboorte door omstrengeling stikking door de geboorte stikking door omstrengeling stikking door ophanging stikking geboorte stikking in de geboorte stikkingsdood en verminking van verschillende ledenmaten stomatitis stoornis in ontwiikeing van hoofd na versie strangulatie (suïcide) strangulatie ileus strangulatis strictura oesophagi structura pylori struma Versie 13 84

85 struma cerebri struma en tracheastenose struma retrosternalis struma van de moeder stuipen stuipen bij darmontsteking stuipen na acute darmcatarrh. stuitgeboorte stunninge lever subacute nephritis submersie subp. krenisch abcess suikerziekte suyaendeitas et nephritis syphilis syphilis hereditarian T te vroeg afsterven van de foetus te vroege loslating der placenta waardoor hevig bloedverlies teering telitus teratoma reginii cauygen terityphilis testiare lues tetanie tetanus tetanus (navelinfectie) tetanus gravidarum tetanus neonatorum thlleisses pulmonom thrombos phlebitis Thrombosis cerebralis thyphus abdominalis Tonitis tuberculosa tonsillitis follicularis tordes intestin tpoplemia cerebbi transversale myolitis trauma trismus trombosis cerebi tuber. Pulm tuber. Pulm. tuberc. Pulm tuberc. Pulm. Tuberc-pulm + carcin.ventric tuberc. Van de hersenen in verloop van tuberc. tuberc. acut. tuberc. mult. Gewrichten tuberc. Pulm. tuberc. Pulm. Et interfinosum tuberc.pulm. tubercle Urogenitalis tubercul pulm tuberculeuse pleurits & peritonitis tuberculosa tuberculose tuberculose meseraica tuberculose acuta tuberculose acuta miliaris tuberculose acute pulmonorum tuberculose buik en tuberculose buikingewanden tuberculose buiksingewanden tuberculose ceribri tuberculose comitas tuberculose der beenderen tuberculose der buikingewanden tuberculose disten. Pulm. Acuta tuberculose gen. buik en longen tuberculose generalis tuberculose gewrichten tuberculose hersenvliesontsteking tuberculose hersenvliezen tuberculose ingewanden tuberculose intestinium tuberculose laryngis et pulmonum t.b.c. Generalis t.b.c longen t.b.c pulmonorum t.b.c. der hersenvliezen en hersenen t.b.c. der ingewanden t.b.c. der larynx t.b.c. der longen t.b.c. intestinorum t.b.c. larynge t.b.c. long T.B.C. long en larynge t.b.c. longen t.b.c. meningitis t.b.c. peritonitis t.b.c. pneum t.b.c. pulm. t.b.c. pulm. Spaanse griep t.b.c. pulmonorum t.b.c. pulmonorum et intest. t.b.c. pulmonorum et laryngis t.b.c. pulmonorum et meningitis t.b.c. pulmonum t.b.c. rechter arm t.b.c. spondylitis cervicalis t.b.c. van de buikingewanden t.b.c. van de hersenvliezen t.b.c. van de long t.b.c. van de longen t.b.c. van de longen; spondilitis t.b.c. t.b.c. van de wervels t.b.c. van het peritoneum t.b.c. wervelkolom t.b.c.long tabes dorsalis tabes dorsalis et bronchopneumonia tabes dorsalis et curi. Vestr. tabes meseraica tabes meseraicix tabes miseraica tatupula tbc longen te groote ontwikkelin gvan het kind Versie 13 85

86 tuberculose long tuberculose long & wervelkolom tuberculose long en wervelkolom tuberculose longen tuberculose longen en darmen tuberculose longen en gewrichten tuberculose longen en meningitis tuberculose longen et pulmorium tuberculose miseraisa tuberculose na kinkhoest tuberculose nier tuberculose peretonei tuberculose peretoneum tuberculose peritonitis tuberculose pintone tuberculose pulm tuberculose pulm et larynigis tuberculose pulm. tuberculose pulm. Arterigs clervris tuberculose pulm. Et intestinorum tuberculose pulm. Et larynigis tuberculose pulmonorum tuberculose pulmonorum (pyo-pneum) tuberculose pulmonorum et intestinorum tuberculose pulmonorum et laryngis tuberculose pulmonorum et pharyngis tuberculose pulmonorum et testis tuberculose pulmonorum lovryngis intest. Et ceribri tuberculose pulmonum tuberculose pulmorum tuberculose renis tuberculose univer tuberculose van de bronchiaal klieren tuberculose van de buikingewanden tuberculose van de darm tuberculose van de hersen tuberculose van de hersenvliezen tuberculose van de hersenvliezen en van de hersenen tuberculose van de long tuberculose van de long laryn tuberculose van de longen tuberculose van de longen & de huid tuberculose van de moeder tuberculose van de nier tuberculose van gewrichten tuberculose van hersenvliezen tuberculose van meerdere organen tuberculose van verschillende organen tuberculose wervelkolom tuberculose. tuberculosepulm. tuberculosis tuberculosis testinus tuberculosis cervicalis tuberculosis columnae vertibralis lumb. tuberculosis en 'onbekend' tuberculosis intestine tuberculosis intestini tuberculosis intestinorum tuberculosis intrasini tuberculosis kniegewricht tuberculosis laryngitis pulmonorum tuberculosis mening. tuberculosis meningcalis et pulmonorum tuberculosis meningitis tuberculosis miliaris tuberculosis ossis et acrum. tuberculosis ossium tuberculosis peritonei tuberculosis peritoni et pleurae tuberculosis peritoni et pulm. tuberculosis pulm myocarditis et cirrhonis hyperstrophae hepatis tuberculosis pulm. tuberculosis pulm. Et intestinorum tuberculosis pulmonorum tuberculosis pulmonorum diabetis mel. tuberculosis pulmonorum en intest. tuberculosis pulmonorum et intestionalis tuberculosis pulmonorum et laryngis tuberculosis pulmonorum et ossis pelvis tuberculosis pulmonorum et peritonei tuberculosis pulmonorum et peritonitis tuberculosis pulmonorum et pharyngis tuberculosis pulmonorum haemophtisis tuberculosis pulmonorum intest et peritonitis tuberculosis pulmonorum laryngis tuberculosis pulmonorum laryngis et intestis tuberculosis pulmonorum peritonie tuberculosis pulmonorum stuipen tuberculosis pulmonorum z.h. tuberculosis pulmonum tuberculosis renis tuberculosis rheumathische intestines tuberculosis univers tuberculosis universalis tuberculosis vesicae et intestinae tuberculosis wervels, middenvoet en arm tubercurlose pulm tumor abdominalis tumor abdominis tumor abdominolis tumor abolo minalis tumor cenis tumor cerebri tumor in den buik tumor in maag en slokdarm tumor mediastini tumor mediastinum tumor pulm. tumor uteri carcinoma tumor ventriculi tuspi convulsia tussis convulnia tussis convuls. tussis convulsiones tussis convulsious tussis convulsiva tussis convulsiva et ecclampsia inf. tussis convulsiva post morbillis Versie 13 86

87 tussis convulsiva, enterritis, eclampsia inf. typhoia typhus typhus abdom. typhus abdominalis typhus florida typhus. U urogenita uroumie uteris catarrhalis uteris matratorum uterus catarrhalis uterustumor val uaemoptoe val der moeder uaeroptini vallende ziekte udenmoptou variolae uitgebreide verbranding ventricule uitputting ventriculi uitputting door longziekte verbloeding Uitputting door diaarhae verbloeding door twee schokken uitputting door diaarrhae verbloeding langs maag drous uitputting door diarrhae verbloeding t.g.v. extra-uterine abortus uitputting door enteritis verbloeding uit de navel uitputting door kalken verbranding uitputting door klierziekte verbranding (kokend water) uitputting door ouderdom verbranding met kokend water uitputting na chron. on. verbrijzeling der beenen uitputting na diarrhaea verbrijzeling regt arm uitputting na slepende darmontsteking verbrijzeling van de schedel uittering verdrinken uitwendig geweld verdrinking uitzakking en inklemming navelstreng verkeerde ligging uitzakking navelstreng verlamming uitzakking navelstreng vóór geboorte kind verminking uitzakking van de navelstreng vermoedel vitium chorsis ulcan. Tuberculose vermoedel. Ondergaan geweld ulceratieve processes vermoedelijk convulsies ulcerus ventriculi vermoedelijk ecclampsia infantum ulcis ventric vermoedelijk gastro enteritis ulcus vermoedelijk ten gevolgen van stikking door ulcus (typhosus) ilei perforat kolendamp ulcus carcinomatorus vernauwd bekken ulcus chronicum vernauwde bekken ulcus crusis gangrenora vernauwing bekken moeder ulcus duodeni perforativa verstikking ulcus rotundum flexura coli sinistra verstikking door stuitligging ulcus ventriculae verstikking door verdrinkling ulcus ventriculae peptium verstikking door verwurging ulcus ventriculae perforat verstikking in faecalien ulcus ventricule verstikking; overrijding strottenhoofd ulcus ventricule delatatione verstroppen navelsteng om hals van het kind ulcus ventricule perforatina verstropping navelstreng ulcus ventriculi verstropping navelstreng om de hals van het kind uptisis verstropping door den navelstreng om de hals van uraemia het kind uraemia perniciosa verval krachten uraemia van de moeder verval of krachten uraemie verval van de krachten uraemie et potatoriae verval van kracht uraemische intoxicatie verval van krachte uremia verval van krachten uretrorrhagie verwaarloozing urexemia verweeking der hersenen urine infiltraat strictura urethrae verweekings haarden in de hersenen Versie V

88 verwonding der hersenen, als gevolg van een val verwonding van hoofd ledematen en romp verzwakke verzwakking vitim cordis vitium cordis vitium cordis (atheroma) vitium cordis congenitum vitium cordis conginita vitium cordis leverziekte vitium cordis met pleuritis mudativa vitium cordis van de moeder vitrium cordis vloed voor de geboorte volocelus volvulus volvus voorbeschiktheid tot vroeg geboorte vormgebrek kind vroeggeboorte vroegtijdige dood vroegtijdige geboorte vroegtijdige geboorte tuberculose der moeder vroegtijdige geboorte, bloedarmoede moeder vrucht onder 7 maanden vulnera capitis fractura humeri fracturis oxatacarpa in contusies vulnera e combustione vulnus cranii vulnus penetrans cordis vulnus sclopetarius (zelfmoord) vulnus sclopete crusis (vuurwapen) W waarschijnlijk cholerine waarschijnlijk door val waarschijnlijk opope eubie waarschijnlijk stuipen waarschijnlijk syphilis waarschijnlijk verdrinking waarschijnlijk vitium cordis watergacht waterzucht waterzucht door hartziekte waterzucht en hartziekte wondinfectie Zelfmoord door vergif zelfmoord door verhanging zelfmoord door vuurwapen zelfmoord; ophanging zelfmoord; verdrinking zelfverwonding Zeterus Mechanicus ziekte aan de nieren van de moeder ziekte der moeder ziekte der vrucht ziekte niet vermeld ziekte pisblaas ziekte placenta ziekte van Bright ziekte van Bright, ecclampsia ziekte van de moeder ziekte van de pisblaas ziekte van de placenta ziekte van het gehoororgaan ziekte van het rotsbeen zonder zonder behandeling zonder gegeven hulp zonder geneeskundige behandeling zonder geneeskundige hulp zonder geneeskundige hulp vermoedelijk ecclamaila infantum zonder geneeskundige hulp vermoedelijk gastro ent. zonder geneeskundige hulp vermoedelijk marasmus senelis zonder geneeskundige hulp vermoedelijk oedema aan de longen zonnesteek zwakheid zwakke ontwikkeling zwakte zware halswond zware ziekte der moeder X IJ Z zelfmoord door ophanging zelfmoord door snijdend werktuig zelfmoord door steekwerktuig Versie 13 88

89 Wijkindeling Buurt A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH JJ KK LL MM NN OO PP QQ RR SS TT UU VV WW XX YY ZZ Wijk Centrum Zuid Jodenbuurt Centrum Zuid Centrum Noord Nieuwmarkt Jodenbuurt Oostelijke Eilanden Plantage-Weesperbuurt Grachten Zuid Jordaan Zuid Grachten Noord Jordaan Zuid Jordaan Noord Grachten Noord Westelijke Eilanden Noord-West Jordaan West Pijp Oost Versie 13 89

90 Wijken Amsterdam 1850 Versie 13 90