Installatie instructies Geldig voor EPLAN Platform Versie 2.6 Status: 07 / 2016

Transcriptie

1 Installatie instructies Geldig voor EPLAN Platform Versie 2.6 Status: 07 / 2016 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Technical Information

2 Copyright 2016 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor technische of druktechnische fouten of onvolkomenheden in deze technische informatie en is ook niet verantwoordelijk voor schade die direct of indirect terug te voeren is op de levering, de kwaliteit en het gebruik van dit materiaal. Dit document bevat eigendomsrechtelijk beschermde informatie die valt onder het auteursrecht. Alle rechten zijn beschermd. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG mag dit document noch geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd of vermenigvuldigd. De software die in dit document wordt beschreven, valt onder een licentiecontract. Gebruik en vermenigvuldiging van de software is alleen toegestaan in het kader van dit contract. RITTAL is een geregistreerd handelsmerk van Rittal GmbH & Co. KG. EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN Preplanning, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel en EPLAN Harness prod zijn geregistreerde handelsmerken van EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft Access en Notepad zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. PC WORX, CLIP PROJECT en INTERBUS zijn geregistreerde handelsmerken van Phoenix Contact GmbH & Co. AutoCAD en AutoCAD Inventor zijn geregistreerde handelsmerken van Autodesk, Inc. STEP 7, SIMATIC en SIMATIC HW Konfig zijn geregistreerde handelsmerken van Siemens AG. InstallShield is een geregistreerd handelsmerk van InstallShield, Inc. Adobe Reader en Adobe Acrobat zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. TwinCAT is een geregistreerd handelsmerk van Beckhoff Automation GmbH. Unity Pro is een geregistreerd handelsmerk van Schneider Electric. RSLogix 5000 en RSLogix Architect zijn geregistreerde handelsmerken van Rockwell Automation. Alle overige genoemde product- en handelsnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. EPLAN gebruikt de Open-Source-Software 7-Zip (7z.dll), versie 16.00, Copyright by Igor Pavlov. De broncode van 7-Zip valt onder de GNU Lesser General Public License (LGPL). De broncode van 7-Zip en meer informatie over deze licentie vindt u op EPLAN gebruikt de Open-Source-Software Open CASCADE, versie 6.9.1, Copyright by Open CASCADE S.A.S. De broncode van Open CASCADE valt onder de Open CASCADE Technology Public License. De broncode van Open CASCADE en meer informatie over deze licentie vindt u op EPLAN biedt een importfunctie, die gebruik maakt van ecl@ss. Voor het gebruik van de ecl@ssstandaard is een licentie nodig. U kunt deze bestellen en registeren in het download portal:

3 Inhoudsopgave Vereisten voor installatie... 4 Directory s van de EPLAN Setup Manager... 5 Installatie met lokale directory s... 6 Uitleg over de programmacomponenten voor de installatie Installatie met netwerkdirectory s Hoe functioneert de EPLAN Electric P8 installatie Wat er gebeurt tijdens de installatie Wat gebeurt er tijdens de eerste start van EPLAN Electric P De directorystructuur van EPLAN Electric P Als er al een versie van EPLAN Electric P8 is geïnstalleerd op de PC Het installeren van andere talen voor de online help... 25

4 Vereisten voor installatie Om de installatie uit te kunnen voeren moet er een voor deze versie vrijgegeven besturingssysteem geïnstalleerd zijn op het systeem. Microsoft Windows 7 SP1, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 8.1 and Microsoft Windows 10 zijn respectievelijk alleen vrijgegeven in de 64-bit versie. Voor meer informatie zie de EPLAN NIEUWS van versie 2.6 in het hoofdstuk Softwarevereisten en vrijgaven. Het document staat in de map Documents\nl_NL op de DVD van P8 Er zijn beheerdersrechten vereist voor de installatie en voor het eerste keer opstarten van de software na installatie. Selecteer de menuomvang Expert tijdens het eerste keer starten van EPLAN Electric P8. Om met EPLAN Electric P8 te kunnen werken heeft de gebruiker schrijfrechten nodig in de mappen waarin de software gegevens opslaat. Deze zijn over het algemeen: - De programma directory - De directory van de originele stamgegevens - De directory van de systeemstamgegevens - De directory s van de instellingendatabanken o Gebruiker o Station o Bedrijf - De directory voor het logbestand EplLog.eldb Het vereiste vrije geheugen voor de software en de stamgegevens moet beschikbaar zijn. Als u de software valideert met een lokale dongel, zijn wijzigingsrechten vereist in de directory van het licentiebestand. Op Windows 7 systemen staat het bestand in de directory: C:\Users\Public\EPLAN\Common In de Nederlandse user interface van Windows 7 wordt het pad weergegeven als: C:\Gebruikers\Openbaar\EPLAN\Common

5 Directory s van de EPLAN Setup Manager De volgende instellingen worden als standaard voorgesteld voor de installatie van EPLAN Electric P8. Deze kunnen gebruikt worden zoals ze zijn. Echter, aangezien data bij de meeste klanten over het algemeen opgeslagen worden op een netwerkschijf, kan het zinvol zijn om deze instellingen aan te passen. Het bedrijfskenmerk moet altijd aangepast worden. Het zal worden opgenomen in de mappenstructuur welke aangemaakt wordt bij de installatie. (Screenshot van een 64-bit installatie op een Windows bit, standaardinstellingen)

6 Installatie met lokale directory s Bij deze installatie worden alle gegevens lokaal opgeslagen. Wij adviseren deze variant voor laptops welke ook buiten het bedrijfsnetwerk worden gebruikt. Met name de instellingendatabanken (gebruiker, station en bedrijf) moeten lokaal op de laptop zijn opgeslagen als het ook gebruikt wordt buiten het netwerk. De Setup wordt gestart als het opslagmedium is geplaatst. Als dit proces niet automatisch gestart wordt, dan kunt u het opslagmedium via de Verkenner openen en het "Setup.exe" bestand in de root van de directory starten door er op te dubbelklikken. Het eerste venster van de installatie geeft het beschikbare programma Electric P8 (x64) weer. Opmerking: Als de 64-bit versie van het EPLAN platform wordt gebruikt, dan is Microsoft Office 64-bit of een SQL Server vereist voor de databank van artikelen en het woordenboek.

7 In het tweede venster van de installatie dient u de voorwaarden van de licentieovereenkomst te accepteren om de installatie voort te kunnen zetten.

8 Het derde venster behandelt de directory instellingen en het bedrijfskenmerk. Houd er rekening mee dat: deze instellingen effect hebben op het toekomstige gebruik van de software. De volgende instellingen worden aanbevolen voor de lokale installatie (gebaseerd op een Windows 7 64-bit system): Opmerking: Waarden tussen < > worden automatisch gegenereerd. Waarden tussen ( ) specificeren de vereiste machtiging tijdens het werken met EPLAN Electric P8. De rechten om te wijzigen zijn vereist op alle installatiedirectory s. Vul uw bedrijfsnaam in of een afkorting ervan bij bedrijfskenmerk. Deze invoer wordt gebruikt voor de directorystructuur van uw systeemstamgegevens. Programmadirectory: C:\Program Files\EPLAN\<Productnaam>\<Versienr.> Originele EPLAN-stamgegevens: C:\ProgramData\EPLAN\ORIGINAL_DATA\<Product Data>\<Versienr.> Systeemstamgegevens: C:\Users\Public\EPLAN\DATA\<Macro s, afbeeldingen, etc.>\<bedrijfskenmerk> Instellingendatabanken (gebruiker / station / bedrijf): C:\Users\Public\EPLAN\SETTINGS\<Productnaam>\<Versienr..>\<x64>\<Cfg> (Lezen) (Lezen) (Wijzigen) (Wijzigen)

9 Uitleg benamingen van de installatiedirectory s Programmadirectory: De vereiste programmacomponenten voor EPLAN Electric P8 worden hier opgeslagen. Deze map en zijn sub-mappen worden tijdens de installatie aangemaakt. Bij een installatie van een 64-bit variant begint de standaarddirectory met C:\Program Files\... Originele EPLAN-stamgegevens: De originele EPLAN-stamgegevens worden opgeslagen in deze map. Tijdens de installatie worden deze gegevens geïnstalleerd in de directory dat is opgegeven in het Setup venster. Deze gegevens worden gebruikt om de bedrijfskenmerk mappen te genereren tijdens het eerste keer opstarten van EPLAN. Vanaf versie 2.2 wordt de mappenstructuur in deze directory altijd gegenereerd in het Engels. Systeemstamgegevens: Hier worden tijdens de installatie zelf geen gegevens opgeslagen. De mappen worden niet aangemaakt door de installatie, maar tijdens het eerste keer starten van de software. Dit is de directory die de stamgegevens (formulieren, plotkaders, symbolen, projecten etc.) bevat waar u vervolgens mee werkt in EPLAN P8. Om er zeker van te zijn dat deze gegevens uniek zijn, wordt uw bedrijfskenmerk als sub-map aangemaakt in de mappen, bijv. macro s. Bedrijfskenmerk: U kunt uw bedrijfsnaam of een afkorting ervan invullen in dit veld. De waarde moet niet te lang zijn en mag geen speciale tekens bevatten. Het bedrijfskenmerk wordt gebruikt als naam voor de sub-mappen in de systeemstamgegevens tijdens het eerste keer starten van de software. Gebruikersinstellingen: De gebruikersinstellingen worden op de door u ingestelde locatie opgeslagen. De gegevens in deze directory worden pas aangemaakt tijdens de eerste keer starten van de software. Stationsinstellingen: De stationsinstellingen worden op de door u ingestelde locatie opgeslagen. De gegevens in deze directory worden pas aangemaakt tijdens de eerste keer starten van de software. Bedrijfsinstellingen: De bedrijfsinstellingen worden op de door u ingestelde locatie opgeslagen. De gegevens in deze directory worden pas aangemaakt tijdens de eerste keer starten van de software.

10 Meeteenheid: Hier kunt u de meeteenheid instellen die u wenst later te gebruiken in de software. Deze instelling kan na installatie aangepast worden in de software. Help-systeem: Hier kunt u selecteren hoe het help-systeem aangemaakt moet worden in de software. Als lokaal is geselecteerd, worden de gegevens gekopieerd naar uw opslagmedium en kan worden bijgewerkt met behulp van de Download Manager. Als online is geselecteerd, worden de up-to-date helpgegevens automatisch toegankelijk via het Internet. Bijwerken is niet nodig. Deze instelling kan na de installatie aangepast worden in de software.

11 De te installeren componenten worden weergegeven in het vierde venster. De taal dat is ingesteld bij Geactiveerd wordt gebruikt voor de gebruikersomgeving wanneer de software opgestart wordt, voor zover deze gelicentieerd is. Na het klikken op de knop Installeren wordt de installatie van EPLAN Electric P8 gestart. Als Duits is geselecteerd als taal bij Geactiveerd, dan wordt de online help automatisch geïnstalleerd in het Duits. Als er een andere taal is geselecteerd in het veld Geactiveerd, dan wordt de online help geïnstalleerd in het Engels. Andere helptalen kunnen later geïnstalleerd worden als het programma gestart is met behulp van de EPLAN Download Manager. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk Het installeren van andere talen voor de online help.

12 In de loop van de installatie geeft het bovenste deel van de Setup Manager informatie over de status van de installatie. Geen enkele waarschuwing dat in het middelste gedeelte van de EPLAN Setup Manager in beeld kan komen heeft invloed op de installatie zelf. Als u de melding bevestigd en het uitvoeren van de inhoud toestaat, dan wordt meer informatie over het EPLAN Platform 2.6 weergegeven in het onderste gedeelte.

13 Uitleg over de programmacomponenten voor de installatie EPLAN License Client Vereist voor het licentiëren met een dongel of via een netwerklicentie. Wordt gebruikt door alle geïnstalleerde EPLAN programma s op één systeem. Als de 64-bit versie van EPLAN Electric P8 wordt gebruikt, wordt de 64-bit License Client geïnstalleerd. Wanner de 32-bit License Client al op het systeem aanwezig is, wordt deze ook bijgewerkt. Beide License Clients zijn dan beschikbaar met hetzelfde build-nummer. EPLAN Electric P8: Vereist programmacomponent voor EPLAN Electric P8. Dit bevat de install.xml en de sjablonen voor de instellingendatabanken. EPLAN Electric P8 Data: Originele stamgegevens voor de elektrische componenten van EPLAN Electric P8. Deze bevatten bijvoorbeeld de IEC symboolbibliotheken, formulieren voor klemmenaansluitlijsten. Hieronder valt bijvoorbeeld niet de artikeldatabank, want deze kan ook gebruikt worden door andere programmacomponenten zoals Fluid. EPLAN Platform: Programmacomponenten van het EPLAN Platform. Dit is het belangrijkste deel van het programma en bevat onder andere ook de EPLAN.exe. De gebruikersomgeving en de helptalen geselecteerd tijdens de installatie behoren ook tot het EPLAN Platform. EPLAN Platform Data: Dit bevat niet-projectgebonden originele stamgegevens zoals de artikeldatabank. Maar ook een aantal symboolbibliotheken zoals SPECIAL aangezien deze symbolen zijn vereist bij elektrotechniek- en fluid-gebruikers.

14 Installatie met netwerkdirectory s Deze installatie kan worden toegepast op systemen die permanent zijn aangesloten op een bedrijfsnetwerk. Werken zonder dit netwerk is alleen mogelijk door middel van handmatige interventie in EPLAN Electric P8 bestanden of door middel van een nieuwe installatie. De directory s welke hieronder genoemd worden dienen alleen als voorbeeld voor welke gegevens het zinvol is om op te slaan op een server. De installatie van de programmagegevens op een netwerkschijf wordt niet ondersteund / is niet mogelijk. Opmerking: Invoeren tussen < > worden automatisch gegenereerd. Invoeren tussen ( ) specificeren de vereiste machtiging tijdens het werken met EPLAN Electric P8. De rechten om te wijzigen zijn vereist op alle installatiedirectory s. Programmadirectory: C:\Program Files\EPLAN\<Productnaam>\<Versienr.> Originele EPLAN-stamgegevens: P:\CAE_System\EPLAN\O_DATA\<Productgegevens>\<Versienr.> Systeemstamgegevens: P:\CAE_System\EPLAN\DATA\<Macros, images, etc.>\<bedrijfskenmerk> Instellingendatabank (gebruiker): C:\Users\Public\EPLAN\SETTINGS\<Productnaam>\<Versienr.>\<x64>\<Cfg> Instellingendatabank (station): C:\Users\Public\EPLAN\SETTINGS\<Productnaam>\<Versienr.>\<x64>\<Cfg> Instellingendatabank (bedrijf): P:\CAE_System\EPLAN\SETTINGS\<Productnaam>\<Versienr.>\<x64>\<Cfg> (Lezen) (Lezen) (Wijzigen) (Wijzigen) (Wijzigen) (Wijzigen) Bij het installeren met netwerkpaden raden we het gebruik van UNC paden aan in plaats van schijfletters. Een voorbeeld van UNC-pad specificatie voor originele EPLAN-stamgegevens: \\SAMPLEcompany.lan\CAE_DATEN\EPLAN\O_DATA\<Productgegevens>\<Versienr.> Aangezien een deel van de instellingendatabanken en, via de systeemstamgegevens, ook de rechtenbeheergegevens worden opgeslagen op een serverstation (in het voorbeeld P:\), is het niet mogelijk om EPLAN Electric P8 te starten zonder netwerkverbinding. Dit geldt ook als u geen licentie heeft voor de module Rights Management. Opmerking: U kunt dit voorbeeld voor directory s ook gebruiken voor een lokale installatie als bijvoorbeeld de stamgegevens (origineel en systeem) op een andere partitie / harde schijf moeten komen te staan. In dit geval moet u voor de

15 instellingendatabank (bedrijf) hetzelfde pad gebruiken als van de instellingendatabank (station).

16 Hoe functioneert de EPLAN Electric P8 installatie Dit deel van het document beschrijft de acties tijdens de installatie en het resultaat van de directory s. Aangenomen dat een nieuwe EPLAN Electric P8 installatie uitgevoerd wordt op een pc met Windows bit waarop geen eerdere EPLAN P8 op is geïnstalleerd. Wat er gebeurt tijdens de installatie De installatie van EPLAN Electric P8 genereert de volgende directory s: Programmadata (Electric P8, Electric P8 Data, Platform and Platform Data) Originele EPLAN-stamgegevens (O_Data) Instellingendatabanken (Settings) Uw persoonlijke instellingendatabanken worden niet aangemaakt in deze submap totdat u EPLAN P8 voor het eerst start. Interne installatiedata (Setup) (mappen welke gegenereerd zijn na installatie van EPLAN P8) De directory s voor de systeemstamgegevens (Data) worden nog niet gegenereerd tijdens deze stap. Daarnaast wordt de EPLAN License Client 64-bit geïnstalleerd voor de licentiefuncties. Het volgende pad wordt als standaard gebruikt: C:\Program Files\EPLAN\Common\ De EPLAN License Client 32-bit staat nog steeds in de directory C:\Program Files (x86)\eplan\common\ Deze wordt bijgewerkt tijdens de installatie van EPLAN Platform 64-bit, indien van toepassing. U kunt deze paden niet aanpassen tijdens de installatie.

17 Wat gebeurt er tijdens de eerste start van EPLAN Electric P8 Opmerking: De eerste keer starten van EPLAN Electric P8 moet uitgevoerd worden met beheerdersrechten net zoals de installatie zelf. Selecteer de optie Expert in het venster "Menuomvang selecteren". De eerste keer starten van EPLAN P8 vergt wat meer tijd dan opstarten bij opvolgende keren. Dit komt doordat de volgende acties worden uitgevoerd tijdens de eerste start: Generatie van de directorystructuur voor de systeemstamgegevens en het kopiëren van de originele stamgegevens naar de directory s van de systeemstamgegevens. (Artikelgegevens in de systeemstamgegevens als voorbeeld van één van de mappen die wordt gegenereerd na de eerste start) De map Data is aangemaakt tijdens de eerst start en voorzien van de structuur voor de systeemstamgegevens, bijvoorbeeld de map Artikelen. Er is hierin ook een map gegenereerd met het door u ingevulde bedrijfskenmerk, in dit geval ESS. De gegevens in de ESS map zijn gekopieerd van de overeenkomstige directory onder O_Data (originele EPLAN- stamgegevens). Generatie van de instellingendatabanken voor de gebruikers-, stations- en bedrijfsinstellingen.

18 De volgende screenshot laat de map zien voor de instellingendatabanken direct na de installatie. De map voor de instellingendatabanken Settings is aangemaakt, maar bevat nog geen gegevens. (Settings voor de eerste start van EPLAN P8) Uw instellingendatabanken worden aangemaakt tijdens de eerste start van EPLAN Electric P8. (Settings na de eerste start van EPLAN P8)

19 De directorystructuur van EPLAN Electric P8 De volgende paragraaf beschrijft de directorystructuur van EPLAN Electric P8 op basis van wat screenshots. Het gaat over de structuur van de originele stamgegevens en de systeemstamgegevens als resultaat van de eerste start van EPLAN Electric P8. In dit voorbeeld worden de originele stamgegevens opgeslagen onder de directory O_Data. De directory s Electric P8 Data en Platform Data worden aangemaakt in deze map. De stamgegevensstructuur zit in deze directory s met de volgende Engelse mapnamen: Electric P8 Data: Forms, Images, Macros, Plotframes, Projects, Schemes, Symbols en Templates Platform Data: Administration, Documents, Dxf_Dwg, Forms, Function definition, Images, Macros, Mechanical models, Outlines, Parts, Plotframes, PPE, Projects, Schemes, Scripts, Symbols, Templates, Translation en Xml Elk van deze mappen bevat de sub-map EPLAN welke de bijbehorende originele stamgegevens bevat. Electric P8 Data (originele stamgegevens) Deze map bevat de originele stamgegevens die van toepassing zijn op de elektrotechniek. Hier vindt u bijvoorbeeld de symboolbibliotheken IEC_Symbol, IEC_Single_Symbol voor elektrotechniek, maar niet de speciale bibliotheek SPECIAL. De SPECIAL bibliotheek bevat symbolen die niet alleen van toepassing zijn op gebied van elektrotechniek. Het bevat ook niet de artikeldatabank, want de artikelen die er in staan kunnen ook gebruikt worden voor bijvoorbeeld pneumatiek / hydrauliek en mechanica. (De map van originele stamgegevens voor artikelen onder Electric P8 wordt niet meer gegenereerd, omdat de map toch leeg zou zijn.)

20 De directory van originele stamgegevens voor symbolen bevat alleen de symboolbibliotheken welke relevant zijn voor elektrotechniek. (De originele stamgegevens voor symbolen onder Electric P8 Data.)

21 Platform Data (originele stamgegevens) Deze directory bevat originele stamgegevens die van toepassing zijn op meer dan één product. Het bevat bijvoorbeeld de symboolbibliotheek SPECIAL. (De originele stamgegevens voor symbolen onder Platform Data bevat symboolbibliotheken die ook gebruikt worden voor fluid en mechanica.)

22 Data (systeemstamgegevens) De systeemstamgegevens worden tijdens de eerste start gekopieerd naar de ingestelde directory, in het voorbeeld Data. De originele stamgegevens dienen als bron. De volgende screenshot geeft de inhoud weer van de Symbolen-map. Er is een sub-map aangemaakt met uw bedrijfskenmerk, in dit geval ESS. De symboolbibliotheken van de sectie Electric P8 Data (bijvoorbeeld IEC_Symbol) en van de sectie Platform Data (bijvoorbeeld SPECIAL) zijn gekopieerd naar deze map. Hierdoor bevatten de systeemstamgegevens alle bibliotheken die nodig zijn om te kunnen werken met EPLAN P8 na de eerste start van EPLAN P8. (De systeemstamgegevens directory voor symbolen onder Data na de eerste start.)

23 Als er al een versie van EPLAN Electric P8 is geïnstalleerd op de PC Als er reeds een versie van EPLAN Electric P8 geïnstalleerd is op uw systeem, dan heeft u twee opties voor het installeren van EPLAN Electric P8. De programmabestanden worden automatisch geschreven naar hun eigen directory s omdat elke nieuwe EPLAN Electric P8 versie een volledige versie is. De eerste optie is een compleet afzonderlijke installatie met nieuwe directory s. Tijdens de nieuwe installatie moet u een nieuwe map invullen voor de stamgegevens. Dit moet ook gedaan worden voor de instellingendatabanken. In dit geval kunt u de directory s voor de lokale installatie als voorbeeld gebruiken. In deze variant werkt u met gescheiden stamgegevens, bijvoorbeeld twee afzonderlijke artikeldatabanken. De tweede optie is het gebruik van een bestaande systeemstamgegevens directory. Tijdens de installatie stelt u een directory in voor de originele EPLAN-stamgegevens, bijvoorbeeld op basis van de aanbeveling hierboven. Voor de systeemstamgegevens stelt u de directory in dat wordt gebruikt voor de bestaande EPLAN Electric P8 systeemstamgegevens. Tijdens de installatie zelf wordt er niets aangepast in de systeemstamgegevens directory. Selecteer tijdens de eerste start de menuomvang Expert. U wordt in een dialoogvenster gevraagd of u de systeemstamgegevens wilt actualiseren. U kunt dit voorkomen door voor Nee te kiezen. In dit geval wordt er geen data gekopieerd naar uw systeemstamgegevensmap.

24 Let op: Maak een back-up van uw systeemstamgegevens voordat u de stamgegevens actualiseert. Het is raadzaam om uw systeemstamgegevens regelmatig te back-uppen. Als u Ja selecteert, worden de nieuw geïnstalleerde originele EPLAN-stamgegevens gekopieerd naar de door u ingestelde systeemstamgegevens directory. Het is over het algemeen aan te raden om uw eigen stamgegevens een nieuwe naam te geven zoals artikeldatabanken, formulieren enz. Daarnaast is er de mogelijkheid om een gebruikergedefinieerde synchronisatie uit te voeren van de originele EPLAN-stamgegevens naar de systeemstamgegevens. Om dit te bereiken wordt een venster weergegeven met twee tabellen waarin de systeemstamgegevens vergeleken worden met de originele EPLAN-stamgegevens. U kunt hier elementen markeren en overbrengen van rechts (originele EPLANstamgegevens) naar links (systeemstamgegevens). De geselecteerde bestanden worden overschreven. (Venster voor gebruikergedefinieerde synchronisatie van de originele- / systeemstamgegevens.)

25 Het installeren van andere talen voor de online help Opmerking: Dit hoofdstuk is niet vereist voor de standaardinstallatie van EPLAN Electric P8. Het beschrijft de installatie van aanvullende online helptalen. Zonder een overeenkomstige licentie is de installatie van andere talen niet noodzakelijk. Als voorbeeld is EPLAN Electric P8 geïnstalleerd met de gebruikersinterfacetalen Engels en Nederlands. Engels was geactiveerd tijdens de Setup. Engels was daarom ook geïnstalleerd voor de online help. Wanneer de dialoogtaal is gewijzigd van Engels naar Nederlands via Gebruiker > Weergave > Talen dan is Nederlands niet beschikbaar als help-systeemtaal. Na het bevestigen van de instellingen komt er een melding in beeld dat de ingestelde dialoogtaal pas effectief wordt als u EPLAN opnieuw opstart. - Tijdens de volgende keer opstarten zal de dialoogtaal van EPLAN P8 Nederlands zijn.

26

27 Wanneer u de online help aanroept via het menu of de F1-toets, zal de volgende informatie worden weergegeven. (There is no help system of the corresponding language installed for the set dialog language. By means of the EPLAN Download Manager you can install the appropriate help system subsequently.) Wanneer u dit venster bevestigd met [OK], zal de online help nog steeds in het Engels worden weergegeven. Als u klikt op EPLAN Download Manager, dan wordt de EPLAN Download Manager geopend. Hier is de online helptaal die overeenkomt met de taal van de gebruikersinterface al geselecteerd. Andere talen kunnen ook geselecteerd worden.

28 In het bovenste gedeelte van de EPLAN Download Manager kunt u uit de beschikbare opties kiezen wat de bron moet zijn en de procedure voor de installatie van de online helptaal. Optie 1: Downloaden via het internet uit het downloadbereik van EPLAN en de installatie starten. Optie 2: Downloaden via het internet uit het downloadbereik van EPLAN en de gegevens opslaan in de geselecteerde directory. Het kan vervolgens worden geïnstalleerd op deze en andere computers via optie 3. Optie 3: Het installeren van de al eerder gedownloade gegevens vanuit de opgegeven directory. Door te klikken op de Start-knop in de EPLAN Download Manager worden de geselecteerde helptalen geïnstalleerd. De online helptaal Nederlands was gedownload en geïnstalleerd van het EPLAN downloadbereik door gebruik te maken van optie 1. De EPLAN Download Manager kan nu gesloten worden.

29 Ga naar Opties > Instellingen > Gebruiker > Weergave > Talen en klik op de knop Controleren. U kunt nu bij de instelling Taal in het groepsveld Helpsysteem de Nederlandse taal selecteren. Na het bevestigen van het venster met OK komt er een melding in beeld de ingestelde helptaal actief is als u EPLAN opnieuw opstart. Wanneer de online help aangeroepen wordt nadat EPLAN Electric P8 opnieuw is opgestart, wordt de zojuist ingestelde Nederlandse taal weergegeven.