Fouilleur de poubelles et militant contre le gâchis alimentaire

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Fouilleur de poubelles et militant contre le gâchis alimentaire"

Transcriptie

1 GRATUIT Actualités SUPPLÉMENT Libre Service vwo Libre service septembre 08 PAGE : Société: Pierrick Goujon, fouilleur de poubelles et militant contre le gâchis alilmentaire. PAGE : Société: Comment la politesse se porte-t-elle chez les jeunes? PAGE 9: Société: Tintin au pays des affaires. Fouilleur de poubelles et militant contre le gâchis alimentaire AIX-EN-PROVENCE (AFP) Le jour n est pas encore levé lorsque Triskel, adepte du freeganisme -mode de vie alternatif venu des Etats-Unis et qui s oppose à la surconsommation- brave le vent froid balayant le centre-ville pour fouiller les poubelles d un supermarché. 0 [] Tant qu elles sont sur la voie publique, je peux faire ce que je veux, souligne ce jeune homme de 2 ans, de son vrai nom Pierrick Goujon, cheveux en bataille et regard clair. Il a choisi la rue à 8 ans et vit actuellement entre sa camionnette et l appartement de son amie. Les freegans -mot anglais traduit en français par déchétariens - limitent au 2 maximum leur consommation en sauvant ce qui peut l être dans les poubelles des commerces ou des particuliers. Militant convaincu, Triskel se nourrit de ce qu il trouve et redistribue le surplus car manger des restes ne suffit pas à faire de vous un freegan. Il donne aux SDF, aux squatteurs, aux amis.

2 Fouilleur de poubelles et militant contre le gâchis alimentaire Exercice Lees de titel en lees de tekst globaal door. Geef aan waar de tekst volgens jou over gaat. 2 Fouilleur betekent waarschijnlijk. 3 Gâchis betekent waarschijnlijk. Exercice 2 Lees de tekst globaal door. De tussenkopjes zijn vervangen door cijfers. Op welke plaats moeten de volgende tussenkopjes staan? Schrijf de letters A t/m D bij het juiste cijfer. 8 Elles sont souvent équipées de broyeuses. afvalbak bladgroenten dol zijn op gemeentepolitie geoogst luxe broodjes klokslag middernacht over de datum rond middernacht kijkt uit voor hoofdlamp vuilniscomprimeerders vuilnisophalers vuilverbrander winkelruit zaklantaarn Exercice 4 Met behulp van de vijf W-vragen kun je snel de kern van een tekst weergeven. Lees de tekst nog een keer globaal door en vul het schema in. Wie? A B C D Ce n est pas toujours facile L ambition de Pierrick Les poubelles sont à tout le monde Une plongée dans l abondance Wat? Waar? [2] Dans la nuit, il allume sa lampe frontale et plonge dans une benne. Première trouvaille, des paquets de salade. Ils sont périmés de la veille mais ce n est pas à minuit pile qu ils se transforment en poison. Il attrape champignons, carottes, artichauts, viennoiseries mais aussi un poulet, jugé bon à l odeur, et quatre crèmes au chocolat non périmées, jetées parce qu une seule est abîmée. Il se méfie tout de même des laitages et des viandes. Devant une telle abondance, il se permet de choisir et écarte du Bleu de Bresse, du jus de pamplemousse et du pain industriel. Il est bien meilleur dans les poubelles des boulangeries. [3] Une demi-heure passe, la pêche est terminée. Pierrick veille à ne rien laisser traîner et quand les éboueurs arrivent, il leur donne un coup de main. Parfois, cela se passe moins bien. Dans un autre supermarché du centreville, on a versé de l eau de Javel 2 dans les poubelles pour l empêcher de fouiller. Quant aux grandes surfaces de la périphérie, elles sont souvent équipées de broyeuses. Triskel fait sa tournée trois fois par semaine, dans sa camionnette multicolore avec sa chienne Ozone, souvent seul. Il y a encore peu de freegans en France comparé aux Etats- Unis. On les croise sur le site Internet que Triskel a créé pour promouvoir et organiser le mouvement, et qu il anime depuis un ordinateur portable branché sur la batterie du camion. Il enregistre de 0 à 00 visites par jour. [4] Pierrick voudrait un local de stockage et aménager une cuisine communautaire, pour avoir encore plus de partage. Mais c est encore à l état de rêve. Après des années marquées par l alcool, il dit s en être sorti grâce aux poubelles: Ça m a donné un but dans la vie: lutter contre le gâchis. Si on lui proposait un super emploi, il refuserait encore d acheter de la nourriture en France. SDF: Sans Domicile Fixe: dakloze 2 eau de Javel: bleekwater 0 Freegan Le [A] freegan désigne une pratique qui consiste à [B] des aliments dans les [C] des magasins de grande distribution et des restaurants. Ce terme, qui pourrait se [D] en français par déchétarien, est un mot formé [E] des termes anglais free (libre / gratuit) et vegan (végétalien). Les freegans ont une [F] d abord politique plutôt qu économique. Ils désirent tourner le dos au système dans lequel ils vivent et au [G] qu il produit. Mais ce mode de vie ne remet apparemment pas directement en question la surconsommation du monde occidental puisque ses partisans vivent à ses crochets. Il peut cependant être compris comme une démonstration par l absurde de l ampleur du gaspillage. Une phrase du mouvement freegan dit d ailleurs: La solution à la faim dans le monde se trouve dans les poubelles de New York Exercice 3 Vocabulaire Kies de juiste vertaling van de schuingedrukte woorden onderaan de opdracht en schrijf deze onder iedere zin. Let op: niet alle woorden worden gebruikt. Il allume sa lampe frontale. 2 Il plonge dans une benne. 3 Ils sont périmés de la veille. 4 Ce n est pas à minuit pile qu ils se transforment en poison. Il attrape champignons, carottes, artichauts, viennoiseries 6 Il se méfie tout de même des laitages et des viandes. 7 Quand les éboueurs arrivent. Wanneer? Waarom? Exercice Lees de tekst grondig. Kruis aan of de beweringen vrai of faux zijn. Pierrick Goujon komt uit de Verenigde Staten. 2 Hij opereert altijd s ochtends. 3 Als de afvalbakken op de stoep staan, mag hij erin snuffelen. 4 Pierrick is al 8 jaar lang freegan. Hij blijft voorzichtig met zuivelprodukten en vleesprodukten. 6 Pierrick laat de afvalbakken altijd netjes achter. 7 In Frankrijk zijn er elke dag tussen de 0 en 00 freegans aan het snuffelen. 8 Pierrick wil graag zijn activiteiten als freegan uitbreiden om meer te kunnen uitdelen. vrai faux 2 3

3 Exercice 6 Leg de volgende zin uit: Car manger des restes ne suffit pas à faire de vous un freegan (r. 24 t/m r. 26). 2 Leg de volgende zin uit: Si on lui proposait un super emploi, il refuserait encore d acheter de la nourriture en France (r. 73 t/m r. 7). Freegan Exercice 7 In het kader Freegan ontbreken zeven woorden. Lees de zinnen en zet de onderstaande woorden op de goede plaats. Schrijf de cijfers t/m 7 bij de juiste letters. à partir 2 gaspillage 3 motivation 4 poubelles récupérer 6 terme 7 traduire A + B + C + D + E + F + G + Exercice 8 In regel 4 t/m r. 8 legt men uit hoe de term freegan is samengesteld. Er is sprake van een kofferwoord: een mengwoord waarin twee verschillende woorden versmolten zijn. Het Franse woord déchétarien, dat geen letterlijke vertaling van freegan is, is ook een kofferwoord. Kies uit de rijtjes de twee Franse woorden die versmolten zijn tot déchétarien. Omcirkel de woorden. déchaîner (ontketenen) bon à rien (nietsnut) décharge (vuilnisbelt) galérien (galeiboef) déchéance (ondergang) prolétarien (proletarisch) déchet (afval) végétarien (vegetarisch) Exercice 9 Lees regel 6 t/m 8. Wat geeft het woord cependant aan? A een opsomming B een tegenstelling C een conclusie Exercice 0 Leg de volgende zin uit: La solution à la faim dans le monde se trouve dans les poubelles de New York (r. t/m r. 22). Politesse: les jeunes ont leur mot à dire s il vous plaît! Comment la politesse se porte-t-elle chez les jeunes? Ça va bien, merci Oui, les -2 ans estiment que la politesse est indispensable. Et ils se trouvent plutôt polis. Franche poignée de main ou distance réservée, ennemie de l égalité ou cousine du respect, la politesse est difficile à saisir, mais parle dans sa complexité des valeurs de la société dans laquelle on vit, et de celles de ses jeunes. Bousculer quelqu un sans s excuser, ça revient à nier son existence Claire, 6 ans Ce sont de tous petits mots, de tous petits gestes, et pourtant Tenir une porte sans entendre un merci, se faire bousculer sans même un regard, n avoir aucune réponse à un bonjour donne vite l impression d être transparent, presque déshumanisé. Car la politesse sert justement à huiler les rouages du groupe social, à montrer aux autres qu on reconnaît leur existence, qu on n a pas l intention de les maltraiter. Quand celui qui nous bouscule s excuse, ça change tout!, assure Etienne, 22 ans. Même chose pour le bonjour: c est sympa, et ça montre qu on n est pas complètement indifférent aux autres. Bien sûr, on peut choisir d être impoli, de ne pas dire bonjour, merci, pardon, objecte Claire. Mais ça n avance pas à grand-chose de vivre seul au milieu des autres Dire que les jeunes sont malpolis, c est vraiment un cliché Angélique, ans Les femmes avant les hommes, les adultes avant les enfants, les vieux avant les jeunes La politesse traditionnelle se base sur la hiérarchie, un principe aujourd hui souvent contesté au profit de l égalité. Pourtant, on connaît tous des gens qu on aurait le plus grand mal à tutoyer, comme en témoigne Angélique, ans Avec les parents dont 4

4 je garde les enfants, le vous établit une distance appréciable, analyse Claire. Ils ne sont pas mes amis, et le vouvoiement souligne ainsi la place de chacun. Auraiton besoin, finalement, d une certaine hiérarchie? On a besoin de distinctions entre le parent et l enfant, le prof et l élève, le bien-portant et le malade Sinon, que fait-on, par exemple, quand il n y a plus de place assise dans le bus? Mes anciens profs, je préfère les vouvoyer Clara, 22 ans Pauvres jeunes Non seulement ils sont tout en bas de l échelle de la politesse, et doivent respecter les enseignants, les parents, les personnes âgées, etc., mais en plus, on les accuse de mettre à mal les règles de savoir-vivre! Les jeunes sont davantage des contestataires de l héritage de leurs aînés que des contestataires de la politesse. Il faut que les élèves apprennent à naviguer entre les codes. On ne salue pas de la même manière ses enseignants et ses copains. C est surtout une éducation à l altérité. Avoir des codes différentes, d accord, à condition de savoir s adapter à son interlocuteur. Au téléphone En cours, on peut avoir une dizaine de sonneries par heure. J en ai même vu décrocher et commencer à discuter. Clément, 9 ans Internet Dans les courriels, le bonjour de base disparaît souvent. Il a pourtant de raisons d être que dans une lettre. Etienne, 22 ans Même si je ne l aime pas, je suis bien obligé d être poli avec mon gardien d immeuble Yves, 24 ans Sourire à son tyran de concierge, quelle scandaleuse hypocrisie! La critique selon laquelle la politesse serait l ennemie de la sincérité ne date pas d hier. Mais c est un mauvais procès: avec la politesse, on ne demande pas aux gens de vous aimer, mais juste de ne pas vous casser la figure! Imaginez si nous n étions que dans des rapports de vérité avec les autres. Dans un monde de saints, tout irait bien. Dans le monde réel, ce serait immédiatement la guerre! Pas besoin donc d aimer les gens pour leur dire bonjour, merci ou pardon. En revanche, rien ne vous empêche d essayer de vivre pleinement les valeurs véhiculées par la politesse. Dire bonjour à quelqu un en pensant sincèrement qu on lui souhaite de passer une bonne journée, ça peut aussi donner un tour agréable à la nôtre. altérité: het anderszijn Imaginer des relations sans politesse, c est un peu croire qu une langue peut se passer de grammaire. Dominique Picard, auteur de Pourquoi la politesse? Politesse: les jeunes ont leur mot à dire s il vous plaît! Exercice Lees de titel en lees de tekst en de kaders globaal door. Geef aan waar de tekst volgens jou over gaat. 2 Politesse betekent waarschijnlijk. 3 Het woord politesse is een zelfstandig naamwoord. Welk woord in de eerste alinea is het bijvoeglijk naamwoord dat bij politesse hoort? 4 Welk woord in de tweede alinea is het tegenovergestelde van het bijvoeglijk naamwoord bij 3? Exercice 2 Wat betekent de uitdrukking avoir son mot à dire (zie titel)? A altijd het laatste woord hebben B de waarheid zeggen C recht van spreken hebben 2 De titel eindigt met s il vous plaît. Is dat A beleefd? B informatief? C ironisch? Exercice 3 Vocabulaire Zet een streep onder de juiste vertaling van het schuingedrukte woord. Les -2 ans estiment que la politesse est indispensable. ontkennen / zijn van mening 2 La politesse est indispensable. noodzakelijk / ondenkbaar 3 Bousculer quelqu un sans s excuser, ça revient à nier son existence. omverlopen / uitschelden 4 Cela donne vite l impression d être transparent, presque déshumanisé. ontmenselijkt / vermenselijkt Car la politesse sert justement à huiler les rouages du groupe social. de normen vastleggen / de relaties gemakkelijk maken 6 On n a pas l intention de les maltraiter. mishandelen / negeren 7 Le vous établit une distance appréciable. schept / verbergt 8 On a besoin de distinctions entre le parent et l enfant, le prof et l élève. erkenning / onderscheid Exercice 4 Vul aan. Celles in de celles de ses jeunes (r. 0) verwijst naar. 2 Les in l intention de les maltraiter (r. 23) verwijst naar. 3 Les in on les accuse (r. 6) verwijst naar. 4 Leur in pour leur dire bonjour (r. 89) verwijst naar. Nôtre in un tour agréable à la nôtre (r. 9) verwijst naar. Exercice Wat is de juiste betekenis van de zin (La politesse) parle dans sa complexité des valeurs de la société dans laquelle on vit (r. 7 t/m r. 0)? A De beleefdheid weerspiegelt de normen en waarden van onze maatschappij. B De beleefdheid is tegenwoordig te complex voor onze maatschappij. C Het is niet eenvoudig om te praten over het thema beleefdheid in onze maatschappij. 2 Wat is de juiste betekenis van de zin Mais ça n avance pas à grand-chose de vivre seul au milieu des autres (r. 30 t/m r. 32)? A Als je geen meeloper bent, kun je grootse dingen doen. B Het heeft geen zin om alleen te leven terwijl je omringd bent door anderen. C Je kunt best alleen zijn in onze maatschappij. 3 Wat is de juiste betekenis van de zin La politesse traditionnelle se base sur la hiérarchie, un principe aujourd hui souvent contesté au profit de l égalité (r. 38 t/m r. 40)? A Tegenwoordig zorgt de traditionele beleefdheid voor meer gelijkheid tussen mensen. B Tegenwoordig trekt de traditionele beleefdheid profijt van de gelijkheid tussen mensen. C Tegenwoordig komt de traditionele beleefdheid in gevaar door de gelijkheid tussen mensen. 4 Wat is de juiste betekenis van de zin Les jeunes sont davantage des contestataires de l héritage de leurs aînés que des contestataires de la politesse (r. 62 t/m r. 6)? A De jeugd zet zich zowel tegen de vorige generaties af als tegen het principe van beleefdheid. B De jeugd zet zich meer tegen de vorige generaties af dan tegen het principe van beleefdheid. C De jeugd zet zich meer tegen het principe van beleefdheid af dan tegen de vorige generaties. 6 7

5 Wat is de juiste betekenis van de zin En revanche, rien ne vous empêche d essayer de vivre pleinement les valeurs véhiculées par la politesse (r. 89 t/m r. 92)? A Als iemand niet beleefd tegen je is, moet je wraak nemen op deze persoon. B Je moet altijd proberen om zo beleefd mogelijk te zijn. C Niets staat ons in feite in de weg om beleefd te zijn. Exercice 6 Bedenk tussenkopjes voor de alinea s 2 tot en met in plaats van de citaten die nu boven de alinea s staan. tussenkop voor alinea 2 tussenkop voor alinea 3 tussenkop voor alinea 4 tussenkop voor alinea Exercice 7 Lees het kader Imaginer des relations sans politesse. Verklaar de vergelijking van Dominique Picard tussen relation-politesse en langue-grammaire. Spreken?/ Exercice 8 Gebruik voor een discussie de kaders Au téléphone en Internet als thema. Kies één van de twee thema s. 2 Bereid je discussie voor in het Frans. Denk aan beleefdheid in termen van goed / slecht gedrag (c est bien / ce n est pas bien), van vroeger / nu (gebruik dus verleden tijd (avant ) en tegenwoordige tijd (maintenant )). Leg je mening uit (je trouve que, à mon avis ). Denk aan wat men kan verbeteren en hoe (il faut que / il faudrait que). 3 Zoek gesprekspartners met hetzelfde thema en voer samen de discussie. 0 Tintin au pays des affaires 0% des foyers français possèdent au moins un album de Tintin chez eux. 24 ans après la mort de son créateur, Tintin, star de la bande dessinée demeure un business lucratif. Voitures miniatures, parapluie, peluche, vidéos, albums, découvrez comment le célèbre reporter se décline commercialement. Le trésor de Tintin Star de la bande dessinée, 24 ans après la disparition de son père, Tintin se vend toujours aussi bien. C est la veuve d Hergé, Fanny Vlamynck qui est aujourd hui l unique propriétaire des droits du petit reporter. A travers trois entreprises, Moulinsart SA pour les aspects commerciaux, la fondation des Studios Hergé pour le respect de l oeuvre de Georges Rémi, et Les Editions Moulinsart pour toutes les publications sur Hergé et Tintin, elle a tout pouvoir sur l image et les retombées commerciales du célèbre héros. Mais pour gérer cet empire, c est son second mari, Nick Rodwell, qui est à la manoeuvre. Tintinophile averti, il a repris en main ce business à la dérive en 986. Depuis, il mène une intransigeante politique de gestion des droits dérivés. Objectif: mieux contrôler l exploitation du patrimoine d Hergé afin d en préserver l intégrité. Moulinsart travaille désormais le plus souvent dans le cadre de partenariats au travers de cinq unités d affaires: textile, objets de collection, édition, multimédia et promotion. Le chiffre d affaires se situe à 6, millions d euros pour Moulinsart SA en 06. Obsédé par l image de Tintin, Nick Rodwell a constitué une équipe de 7 personnes, dont 40 pour la seule Moulinsart SA. Il contrôle tous les domaines, depuis l utilisation graphique des personnages (calendriers, agendas...) jusqu au design des polos et T-shirts à l effigie de Tintin. Tintin au cinéma Il aura fallu attendre vingt-cinq ans avant que Moulinsart SA et Steven Spielberg tombent d accord sur les conditions d une adaptation cinématographique des aventures de Tintin. En mars dernier, Nick Rodwell annonçait que les studios Dreamworks avaient commencé un film à grand spectacle. Prévu pour 09 ou 0, le réalisateur a confié le mai, que ce sera un film d animation entièrement en 3D. Un film test de vingt minutes a même été réalisé. Riche de 23 scénarios différents, le succès d un premier film pourrait vite consacrer une nouvelle poule aux oeufs d or. Mais impossible de savoir si Nick Rodwell a cédé les droits sur les produits dérivés qu accompagne la sortie de ce genre de film. L arrivée de Tintin sur grand écran est importante pour Moulinsart SA. La promotion mondiale des superproductions de Spielberg pourrait sortir Tintin de son ghetto européen et lui permettre de conquérir la Chine et les Etats-Unis. droits dérivés : copyrights rechten Tintin en voiture Symbole des produits dérivés de Tintin, la série des miniatures En voiture Tintin est un véritable succès populaire. On y croise aussi bien la jeep rouge de Dupont et Dupond endormis dans le désert que la Cadillac Fleetwood, le taxi de New- Delhi qu utilise Tintin au Tibet. Tintin à l heure Depuis la reprise en main du merchandising, Moulinsart SA soigne sa production de montres, surtout que les montres sont autant prisées par les amateurs de Tintin que par les collectionneurs. A l occasion du 7ème anniversaire de Tintin, en 04, Moulinsart SA a travaillé en partenariat avec Swatch. Tintin timbré En Belgique, Tintin est devenu un standard des collectionneurs, philatélistes et numismates 2. En 04, pour le 0ème anniversaire de la Sortie de l Album On a marché sur la lune, la Poste belge avait émis cinq timbres de Tintin sur le thème de Tintin et la lune. En 07, elle ne pouvait pas passer à côté du centenaire d un de ses héros national. Elle a sorti un feuillet de 2 timbres représentant les 24 couvertures des Aventures de Tintin et une photographie d Hergé. La monnaie belge a, elle aussi, frappé une pièce à l effigie du célèbre reporter. philatéliste : postzegelverzamelaar 2 numismate : muntverzamelaar 8 9

6 Tintin au pays des affaires Exercice Lees de titel, de inleiding en de tussenkopjes globaal door. Beschrijf in drie à vier zinnen waar de tekst over gaat. 2 Het woord affaires in de titel verwijst naar A de rechtbank. B de zakelijke wereld. C liefsdesverhalen. Exercice 2 Vocabulaire In de regels t/m 46 wordt de tekenaar van Tintin met twee andere woorden aangeduid. Welke? a b Exercice 3 Zet een streep onder de juiste vertaling van het schuingedrukte woord. 24 ans après la disparition de son père. (r. 2 en r. 3) vlucht / overlijden 2 C est la veuve d Hergé, Fanny Vlamynck qui est aujourd hui l unique propriétaire. (r. 4 t/m r. 6) de nicht / de weduwe 3 Il a repris en main ce business à la dérive en 986. (r. 27 t/m r. 29) op drift / welvarend 4 Il mène une intransigeante politique. (r. 29 en r. 30) integere / strenge La gestion des droits dérivés. (r. 30) het beheer van / de registratie van 6 Objectif: mieux contrôler l exploitation du patrimoine d Hergé. (r. 3 en r. 32) erfgoed / stichting 7 Des T-shirts à l effigie de Tintin. (r. 46) de afbeelding / het copyright Lees de tekst Tintin au pays des affaires en beantwoord de vragen Exercice 4 Het persoonlijk voornaamwoord elle in de zin Elle a tout pouvoir sur l image (r. 23) verwijst naar. 2 Wat bedoelt men met cet empire (r. 2)? 3 Het persoonlijk voornaamwoord il in de zin Il contrôle tous les domaines (r. 43) verwijst naar. Exercice In de tekst worden drie bedrijven genoemd. Om welk bedrijf draait het met name? Motiveer je antwoord. Naam van het bedrijf:. 2 Uitleg:. Exercice 6 Bedenk in het Frans voor de alinea Le trésor de Tintin een nieuw tussenkopje. Exercice 7 Vocabulaire Lees alinea Tintin au cinéma. Kies de juiste vertaling van de schuingedrukte woorden onderaan de opdracht en schrijf deze onder iedere zin. Let op: er blijven twee woorden over. Le producteur a confié qu il pensait gagner beaucoup d argent avec ce film. 2 Le succès de son dernier livre vient consacrer son talent d écrivain. 3 Cet écrivain a cédé les droits de son livre à une maison de production cinématographique. 4 La traduction de son livre en espagnol pourrait lui permettre de conquérir une bonne partie de l Amérique du Sud. bevestigen bewaren meegedeeld verkocht veroveren weigeren Exercice 8 Lees de alinea Tintin au cinéma nog een keer. Bedenk in het Nederlands minimaal één vraag bij elk van de zinnen. a b c Il aura fallu [ ]des aventures de Tintin. Vraag:. En mars dernier [ ] un film à grand spectacle. Vraag:. Prévu pour 09 [ ] en 3D. Vraag:. 2 Bedenk in het Nederlands minimaal één vraag bij elk van de fragmenten van de alinea Tintin au cinéma. a vingt minutes (r. 7 en r. 8) b 23 scénarios (r. 8 en r. 9) c si Nick Rodwell a cédé les droits (r. 62) d importante (r. 6) e la Chine et les Etats-Unis (r. 69 en r. 70) Exercice 9 Bedenk in het Frans voor alinea Tintin au cinéma een nieuw tussenkopje. Tintin en voiture, Tintin à l heure, Tintin timbré Exercice 0 Lees het kader Tintin en voiture. Kruis aan. De tweede zin A bevestigt de eerste zin. B nuanceert de eerste zin. C ontkent de eerste zin. 2 Lees het kader Tintin à l heure. Kruis aan. De uitdrukking surtout que introduceert A een concessie. B een oorzaak. C een tegenstelling. 3 Lees het kader Tintin timbré. Kruis aan. De eerste zin is een bevestiging. De rest van de alinea A geeft voorbeelden van de eerste zin. B weerspreekt de eerste zin. C nuanceert de eerste zin. 0 Exercice Bedenk in het Frans voor elk kader een nieuwe titel. Tintin en voiture Nieuwe titel:. 2 Tintin à l heure Nieuwe titel:. 3 Tintin timbré Nieuwe titel:. Schrijven Exercice 2 Je kent iemand die helemaal gek van Kuifje is, een echte Tintinophile. Hij verzamelt alles wat Kuifje betreft en is bereid om veel geld voor zijn passie uit te geven. Je bent onlangs met hem / haar bij een Kuifje-beurs geweest. Daar was je volkomen verbaasd over wat je zag. Je schrijft op je Franse weblog een kort verhaal over je bezoek aan de beurs en de ongelofelijke business rond Kuifje. Gebruik in je tekst de volgende uitdrukkingen: C était incroyable. (Het was ongelofelijk.) Je n en croyais pas mes yeux. (Je ogen niet geloven.) Il faut le voir pour le croire. (Je moet het zien om het te geloven.) Exercice 3 Quiz Tintin Beantwoord de vagen in het Frans. Comment Georges Rémi a-t-il inventé le nom Hergé? 2 Quel est le nom français de Bobbie? 3 Qui sont pour les lecteurs néerlandais les Dupont et Dupond? 4 A quoi se rapporte le nom Moulinsart? Quel est le titre néerlandais de On a marché sur la lune? 6 Quel est le métier de Tintin? 7 Comment appelle-t-on en néerlandais le Professeur Tournesol? 8 L ami de Tintin, Haddock est-il colonel, capitaine ou général?

7 Het aantal sterren geeft het niveau van de teksten weer. Hoe meer sterren, hoe hoger het niveau. Colofon Auteur: Jérôme Paul Deze uitgave wordt door ThiemeMeulenhoff gratis verstrekt aan gebruikers van Libre Service 2 e editie. Actualités verschijnt 3x per schooljaar: in september, december en maart. Actualités is er voor havo en voor vwo. Voor meer informatie over de methode of over de artikelen uit de Actualités kunt u contact opnemen met onze docentenlijn (07) Beeldresearch: Fotopersbureau WFA, Den Haag Illustratieverantwoording: * : Image Select, Wassenaar ** : Image Select, Wassenaar *** : Hergé De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever richten. Er is gebruik gemaakt van de volgende bronnen: p. : afp.google.com; wikipedia.fr; p. : Phosphore, août 07; p. 9: journaldunet.com/economie. ThiemeMeulenhoff Postbus 7 70 AA Zutphen ISBN

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Niveau: A2 Beheersingsniveau: Kan korte, eenvoudige teksten lezen. Kan specifieke voorspelbare informatie vinden in eenvoudige, alledaagse

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1

Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1 Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1 Per ERK-niveau en descriptor zijn voorbeelden opgenomen van mogelijke eindexamenopgaven. 3.1 Toelichting bij de voorbeelden Onder opgave wordt hier

Nadere informatie

l'argent Donne. L'argent! pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! sûr - T'es sûr? Je connais quelqu'un qui peut. Merci Merci. Au revoir.

l'argent Donne. L'argent! pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! sûr - T'es sûr? Je connais quelqu'un qui peut. Merci Merci. Au revoir. bon anniversaire Bon anniversaire, mon petit. l'argent Donne. L'argent! le quartier Tu habites dans le quartier? le ticket T'as le ticket? pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! donne Donne. L'argent!

Nadere informatie

basiszinnen spreekvaardigheid

basiszinnen spreekvaardigheid basiszinnen spreekvaardigheid Formele en informele spreektaal In dit hoofdstuk krijg je allerlei uitdrukkingen die je in veel voorkomende gesprekssituaties kunt gebruiken. Er zijn, net zoals in het Nederlands,

Nadere informatie

Talenquest Frans 2thv: Grammatica

Talenquest Frans 2thv: Grammatica Talenquest Frans 2thv: Grammatica Épisode 1: Onregelmatige werkwoorden Er zijn in het Frans naast regelmatige werkwoorden ook onregelmatige werkwoorden. Het is lastig om van onregelmatige werkwoorden de

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

Ruzie maken se disputer

Ruzie maken se disputer Ruzie maken se disputer Als kinderen ruzie maken Lorsque les enfants se disputent Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel.

Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel. Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel. 1 Nieuwe klanten zoeken 1.1 Zich inschrijven op een beurs 1.2 Zijn bedrijf voorstellen 1.3 Over de levering praten 1.4 Nieuwe klanten telefonisch benaderen

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

GEZONDHEID (La santé)

GEZONDHEID (La santé) FICHE LEXICALE NEERLANDAIS 1/5 GEZONDHEID (La santé) a. Wat zijn hun klachten? (De quoi se plaignent-ils?) A C B G I H 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. E D Klachten hoest moet overgeven ben verkouden heb

Nadere informatie

Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011

Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Employment Monitor Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Methodologie Werkgevers N=500 Telefonische interviews Interviews met HR professionals Representatieve steekproef (Graydon) op basis

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke

Nadere informatie

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ LECLUYSE nv/sa Tel. +32(0)51-56 62 29 Tel. +32(0)51-57 56 91 Fax +32(0)51-57 56 96 E-mail: info@lecluyse.be www.lecluyse.be houten jaloezieën 25mm

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

VERKLARING VAN WOONPLAATS

VERKLARING VAN WOONPLAATS 5000-NL Bestemd voor de buitenlandse belastingdienst VERKLARING VAN WOONPLAATS Verzoek om toepassing van het belastingverdrag tussen Frankrijk en 12816*01 De belastingplichtige geeft in dit vak de naam

Nadere informatie

Spreek Nederlands tijdens de koffiepauze. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens een vergadering.

Spreek Nederlands tijdens de koffiepauze. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens een vergadering. Spreek Nederlands tijdens de koffiepauze. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens een vergadering. Parlez français à la pause-café. Utilisez 3 phrases en français pendant une réunion. Spreek Nederlands

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011)

Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011) Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011) Uitgevoerd door: Réalisée par: Inhoud / Contenu I.

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord

3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord 3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord Plaats 1. De meeste bijvoeglijke naamwoorden staan achter het zelfstandig naamwoord, zeker als het bijvoeglijk naamwoord meer dan een lettergreep heeft. un livre

Nadere informatie

LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model

LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION ET DEVELOPPEMENT DURABLE VEROUDERING VAN DE BEVOLKING EN DUURZAME ONTWIKKELING Prof. J. DE MOL Dr en Psychologie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model

Nadere informatie

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi? Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

PRESS REVIEW. Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010

PRESS REVIEW. Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010 - 1 / 8 - PRESS REVIEW Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010 Powered by Auxipress - 2 / 8 - Table des matières: Les seniors plus impliqués La Libre Entreprise (La Libre Belgique) 24/04/2010

Nadere informatie

Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»

Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Paragraphe Page Langue Questions Réponses 1 Généralités Français Votre intention est-elle de travailler avec un seul consultant (personne)

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen

Nadere informatie

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF 1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving

Nadere informatie

Achter het correctievoorschrift is een aanvulling op het correctievoorschrift opgenomen.

Achter het correctievoorschrift is een aanvulling op het correctievoorschrift opgenomen. Examen VMBO-GL en TL 2015 tijdvak 1 dinsdag 12 mei 13.30-15.30 uur Frans CSE GL en TL Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Achter het correctievoorschrift

Nadere informatie

MARCHE À SUIVRE Cohésion et cohérence d un texte (EE) Concours MediaReporter

MARCHE À SUIVRE Cohésion et cohérence d un texte (EE) Concours MediaReporter MARCHE À SUIVRE Cohésion et cohérence d un texte (EE) Concours MediaReporter 1. Présentation du concours 1. Présenter le concours et donner les consignes aux élèves. 2. Chaque élève choisit un personnage.

Nadere informatie

Chairs for the quality office FLIGHT

Chairs for the quality office FLIGHT Chairs for the quality office FLIGHT Flight 20 Het nieuwe werken Une nouvelle façon de travailler Het nieuwe werken houdt in dat één bureaustoel meerdere gebruikers heeft. Flight 20 is hiervoor geschikt

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Vandaag in organisaties Aujourd'hui dans les organisations

Vandaag in organisaties Aujourd'hui dans les organisations Vandaag in organisaties Aujourd'hui dans les organisations STRESS BURN OUTS PESTERIJEN HARCÈLEMENT CONFLICTEN CONFLITS stress DOOR / PAR sociaal - economische veranderingen changements socio-economiques

Nadere informatie

ENQUÊTE 2015 LES CONNAISSANCES EN GESTION DES ENTREPRENEURS DE KENNIS VAN DE ONDERNEMERS INZAKE BEDRIJFSBEHEER

ENQUÊTE 2015 LES CONNAISSANCES EN GESTION DES ENTREPRENEURS DE KENNIS VAN DE ONDERNEMERS INZAKE BEDRIJFSBEHEER 1 ENQUÊTE 2015 LES CONNAISSANCES EN GESTION DES ENTREPRENEURS DE KENNIS VAN DE ONDERNEMERS INZAKE BEDRIJFSBEHEER 1. Connaissances en gestion : Dans le cadre d une enquête menée en 2013, nous vous posions

Nadere informatie

Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee

Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee Blijft u aan de lijn Restez en ligne s.v.p. Restee añ lienju siel voe ple Blijft u aan de

Nadere informatie

Libre Service Actualités 2 Clés f évrier 2011 1

Libre Service Actualités 2 Clés f évrier 2011 1 Libre Service Actualités 2 Clés f évrier 2011 1 Lady Gaga * Exercice 1 1 Haar videoclips zijn extravagant en excentriek. Exercice 2 1 kleding 2 extravagant 3 heb op school gezeten 4 verloochent 5 heeft

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

Examen HAVO. Frans. tijdvak 1 dinsdag 17 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Frans. tijdvak 1 dinsdag 17 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HAVO 2016 tijdvak 1 dinsdag 17 mei 13.30-16.00 uur Frans Bij dit examen hoort een bijlage. Dit examen bestaat uit 45 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE 48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur

Nadere informatie

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 FOTO FUN PHOTO FUN 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN FEDERATION BELGE DE BADMINTON BELGISCHE BADMINTON FEDERATIE REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN Version 2013, approuvée par l AG du 26-06-13 Chaque amende est

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

TOESPRAAK VAN BIANCA DEBAETS STAATSSECRETARIS VOOR VERKEERSVEILIGHEID, GELIJKE KANSEN, DIERENWELZIJN & ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

TOESPRAAK VAN BIANCA DEBAETS STAATSSECRETARIS VOOR VERKEERSVEILIGHEID, GELIJKE KANSEN, DIERENWELZIJN & ONTWIKKELINGSSAMENWERKING TOESPRAAK VAN BIANCA DEBAETS STAATSSECRETARIS VOOR VERKEERSVEILIGHEID, GELIJKE KANSEN, DIERENWELZIJN & ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 18 maart 2015 Conferentie Vrouwelijk Ondernemerschap (zaal Keynes) 12 e

Nadere informatie

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen : BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45

Nadere informatie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven

Nadere informatie

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide? FOTO FUN PHOTO FUN hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? 1. 2. 3. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE

PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE A-187/3 2014/2015 A-187/3 2014/2015 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2014-2015 3 JULI 2015 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE SESSION ORDINAIRE 2014-2015 3 JUILLET 2015 VOORSTEL

Nadere informatie

k ga naar school e vais à l ecole

k ga naar school e vais à l ecole Nederlandstalig onderwijs k ga naar school e vais à l ecole Nederlands Français k ga naar school e vais à l école Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat

Nadere informatie

vivabox foto fun photo fun

vivabox foto fun photo fun vivabox foto fun photo fun Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Maak uw keuze uit de voorgestelde fotoproducten. 3. Ruil

Nadere informatie

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU SYSTÈMES RÉSISTANTS AU FEU (RGIE 104) Lorsqu un incendie se déclare dans un bâtiment, l objectif essentiel est le sauvetage de vies humaines. C est pourquoi nous attachons

Nadere informatie

Praktische kengetallen

Praktische kengetallen FRANCAIS PAGE 5 New Business Praktische kengetallen ZORG ERVOOR DAT JE BESCHIKT OVER GEGEVENS OM PERIODIEK (DAGELIJKS, WEKELIJKS, PER KWARTAAL) TE KUNNEN CONTROLEREN OF DE WERKELIJKE OMZET EN WINST IN

Nadere informatie

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke zondag 2 juli 2000 14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke (3,8 km zwemmen + 180 km fietsen + 42 km lopen) individuele deelname - Inschrijvingsbedrag = voor 2 juni = 2.400 fr, nadien 2.700 fr. - Alle

Nadere informatie

Vergrijzingsenquête Delta Lloyd Life Intergenerationele solidariteit

Vergrijzingsenquête Delta Lloyd Life Intergenerationele solidariteit Vergrijzingsenquête Delta Lloyd Life Intergenerationele solidariteit 12 april 2011 Presentatie enquêteresultaten & publieksdebat Agenda Onderzoeksmethode, steekkaart, steekproef 1. Houdingen tegenover

Nadere informatie

Chairs for the quality office. Breeze

Chairs for the quality office. Breeze Chairs for the quality office 30Y De BREEZE 30 met hoogteverstelbare rug met netbespanning is uitermate geschikt voor wisselwerkplekken dankzij het eenvoudig te bedienen synchroonmechanisme met neigbegrenzer.

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 2222/002 DOC 50 2222/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 februari 2003 19 février 2003 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit n r 78 van

Nadere informatie

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections Un siècle de peinture belge Un siècle de peinture belge rencontre de deux collections rencontre de deux collections Le BAL et la collection Belfius s associent pour présenter au Musée des Beaux-Arts de

Nadere informatie

ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST

ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST Enclosure 1-NL ROERENDE VOORHEFFING geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST opgesteld overeenkomstig artikel 117, 6, K.B. tot uitvoering van het W.I.B. 1992 en

Nadere informatie

Examen VWO. Frans 1,2

Examen VWO. Frans 1,2 Frans 1,2 Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 2 Woensdag 22 juni 13.30 16.00 uur 20 05 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen; het examen bestaat uit 43

Nadere informatie

1 Belg op 2 heeft vertrouwen in homeopathie. voor het behandelen van de meest voorkomende aandoeningen binnen het gezin

1 Belg op 2 heeft vertrouwen in homeopathie. voor het behandelen van de meest voorkomende aandoeningen binnen het gezin 1 Belg op 2 heeft vertrouwen in homeopathie voor het behandelen van de meest voorkomende aandoeningen binnen het gezin De Belg en homeopathie IPSOS Studie uitgevoerd in mei 2011 in België met een representatief

Nadere informatie

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges

Nadere informatie

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. 07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées DOC 51 1120/001 DOC 51 1120/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 11 mai 2004 11 mei 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 27 février 1987 relative

Nadere informatie

Tarwebloem Farine de froment

Tarwebloem Farine de froment Tarwebloem Farine de froment Uno plus 10/680 (315) Een biscuiterie bloem. Farine de biscuiterie. Uno (30) Een bloem op basis van Belgische/duitse/franse tarwerassen, licht gecorrigeerd. Une farine à base

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

Communiqué de presse

Communiqué de presse Persbericht Interregionale jobmobiliteit versterkt p 2 Communiqué de presse Mobilité interrégional renforcée p 5 1 Interregionale jobmobiliteit versterkt Brussel, 19 maart 2015 De vijf grote publieke spelers

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

Voor de wedstrijd: Avant le match :

Voor de wedstrijd: Avant le match : HET BADMINTON- TELBLAD (Revisie 12 juni 2006) Dit telblad, op basis van het IBF-telblad, heeft als doel d.m.v. een makkelijke leesmethode vlot vast te kunnen stellen wie serveert en ontvangt en uit welk

Nadere informatie

PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE

PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE 29 Gelet op het advies nr. 54.492/1 van de Raad van State, gegeven op 17 december 2013 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, op 12 januari 1973;

Nadere informatie

MÉTRO, BOULOT, DODO. Unité 1. Vocabulaire 1 Lees de zinnen en kruis het juiste woord / de juiste uitdrukking aan.

MÉTRO, BOULOT, DODO. Unité 1. Vocabulaire 1 Lees de zinnen en kruis het juiste woord / de juiste uitdrukking aan. Unité 1 MÉTRO, BOULOT, DODO Vocabulaire 1 Lees de zinnen en kruis het juiste woord / de juiste uitdrukking aan. 1. Aujourd hui, c est la rentrée. Les enfants a reprennent b rangent c terminent l école

Nadere informatie

geen voorzetsel in het NL iemand antwoorden répondre à qn ( = quelqu'un = iemand )

geen voorzetsel in het NL iemand antwoorden répondre à qn ( = quelqu'un = iemand ) Voorzetsels zijn altijd lastig in een vreemde taal. Wanneer vertaal je op met sur, wanneer met de, wanneer met à? Je moet het maar net weten. Of hier opzoeken natuurlijk :-) voorzetsels prépositions geen

Nadere informatie

1.1 Introduction... 2. 1.2 Leçon 1: Se présenter... 3. 1.3 Prononciation... 5. 1.4 Culture: Un, deux, trois ou quatre bisous... 7. 1.5 Grammaire...

1.1 Introduction... 2. 1.2 Leçon 1: Se présenter... 3. 1.3 Prononciation... 5. 1.4 Culture: Un, deux, trois ou quatre bisous... 7. 1.5 Grammaire... Frans A1 Livret de français 1 Se présenter Sommaire 1.1 Introduction... 2 1.2 Leçon 1: Se présenter... 3 1.3 Prononciation... 5 1.4 Culture: Un, deux, trois ou quatre bisous... 7 1.5 Grammaire... 7 1.6

Nadere informatie

Soins Verts en Flandre

Soins Verts en Flandre Soins Verts en Flandre Grez Doiceau 25 novembre 2015 Willem Rombaut Steunpunt Groene Zorg Centre de Support pour les Soins Verts Diestsevest 40 3000 Leuven willem.rombaut@groenezorg.be www.groenezorg.be

Nadere informatie

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis

Nadere informatie

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 Blog Damien Menu Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 KOMEN - In Komen werd de nieuwe website van het project Deulys met als thema 'herdenking 14-18' voorgesteld. Na een

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN WETSONTWERP PROJET DE LOI. tot instelling van advocaten voor minderjarigen

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN WETSONTWERP PROJET DE LOI. tot instelling van advocaten voor minderjarigen DOC 51 0644/004 DOC 51 0644/004 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 30 mai 2006 30 mei 2006 PROJET DE LOI instituant les avocats des mineurs WETSONTWERP tot instelling

Nadere informatie

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche INTITULE DU POSTE OFFRE D EMPLOI TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK ORIGINE DE L OFFRE CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie

Nadere informatie

En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk?

En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk? Korte inhoud En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk? Les résultats de resultaten Odette Wlodarski An Rommel 1. Méthodologie 2. Les répondants 3. L expérience des jeunes stage 4.

Nadere informatie

ING ActivePay. Guide d utilisation

ING ActivePay. Guide d utilisation ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez

Nadere informatie

69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE

69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE 17 jaar = 85 pct.; 16 jaar = 70 pct.; 15 jaar = 55 pct. van het uurloon van de werklieden en werksters van 18 jaar en ouder van dezelfde categorie. C.

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012

Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012 Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012 Tussenkomst over de begrotingsmaatregelen van de regering Di Rupo mbt de arbeidsmarkt en de pensioenen Beste vrienden en vriendinnen, Ik heb in mijn nieuwjaarsartikel

Nadere informatie

Examen HAVO. Frans. tijdvak 1 vrijdag 21 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Frans. tijdvak 1 vrijdag 21 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HAVO 2010 tijdvak 1 vrijdag 21 mei 13.30-16.00 uur Frans tevens oud programma Frans 1,2 Bij dit examen hoort een bijlage. Dit examen bestaat uit 36 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 47 punten

Nadere informatie

N de question Vraagnummer

N de question Vraagnummer Chambre des représentants Kamer van volksvertegenwoordigers Question Parlementaire Parlementaire Vraag Document : 54 2015201606730 Session / zitting : 20152016 (SO) 20152016 (GZ) Dépôt / Geregistreerd

Nadere informatie

P ARKING. Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles. Cisco demonstratieruimte Regentlaan, 43-44 - 1000 Brussel

P ARKING. Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles. Cisco demonstratieruimte Regentlaan, 43-44 - 1000 Brussel Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles Veuillez garder votre ticket de parking, nous y apposerons un cachet afin que vous puissiez sortir du parking sans frais Gelieve

Nadere informatie

Tous accros à la presse people? *

Tous accros à la presse people? * Libre Service Actualités 3 Clés avril 2011 1 Tous accros à la presse people? * Eercice 1 1 roddelblad soort verhalen doelgroep Beaumonde roddels over beroemdheden vrouwen Fancy roddels over popsterren

Nadere informatie

Koninklijk besluit van 8 februari 1999 tot vaststelling van de retributies bedoeld in artikel 20 van de wet van 10 april 1990 op de

Koninklijk besluit van 8 februari 1999 tot vaststelling van de retributies bedoeld in artikel 20 van de wet van 10 april 1990 op de Arrêté royal du 14 mai 1991 fixant les revances à percevoir visées à l'article 20 la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises gardiennage, sur les entreprises sécurité et sur les services internes gardiennage

Nadere informatie

Présentation de l étude

Présentation de l étude Studiedag Journée d études Overdracht en overname van KMO s Transmission et reprise de PME Overnames in de Belgische KMO context Reprises dans le contexte belge des PME De heer Karel VAN EETVELT, Gedelegeerd

Nadere informatie

cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions.

cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions. cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions. ACTIEFORMULIER / FORMULAIRE D ACTION Aanbod enkel geldig op aankopen in België van

Nadere informatie

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux.

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Porsche Belgium Driving Days 2011 Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Sportwagens die evolueren, dat is goed. Bestuurders die evolueren,

Nadere informatie

Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters )

Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters ) Réduction l impôt néerlandais sur les divins en vertu l article 10, paragraphe 2, litt. b, la Convention Verminring van Nerlandse divindbelasting op grond van artikel 10, 2e lid, letter b, van 1er exemplaire

Nadere informatie