PROZA. Alexander, Paul Aardbei in de keel. Een Joegoslavisch dagboek, februari 2003, 663,

Transcriptie

1 PROZA Abasiyanik, Sait Faik Het buurtcafé, januari 1976, 338, Vertaald uit het Turks en ingeleid door Erik-Jan Zürcher. Abbey, Paul Pseudoniem van Hans van den Bergh. Ages, J.A. De Heer Piepersma, augustus-september 1967, 238, Gedateerd: Molkwerum, Pinksteren Het maken van kruiken, oktober 1967, 239, Eerste Paasdag, januari 1968, 242, Vogels, februari 1969, 255, Akkerman, Stevo Wat voorjaar was werd winter, februari 1998, 603, Alexander, Paul Aardbei in de keel. Een Joegoslavisch dagboek, februari 2003, 663, Amstel, Jet van Een vrolijke jongen, , 123, Anbeek, Ton Pseudoniem van A.G.H. Anbeek van der Meijden. Anbeek van der Meijden, A.G.H. Kringen, november 1984, 444, 14-22/ Onder pseudoniem Ton Anbeek. Andersch, A. van Kleine ingrepen, augustus-september 1967, 238, Een tweedehands reis, december 1967, 241, Op zee met de Nederlandse Leeuw, juni-juli 1969, , Zie A. van Andersch, 241, De groeten uit Fadata, oktober 1972, 299, In de kampong Belimbing, december 1974, 325, Darwin, met dank voor het logeren, januari-februari 1975, , Football, Kangaroo, Meatpie en Holden Gar, mei 1975, 330, Andriesse, Peter Onbedachtzaamheid, maart 1967, 234, Apax, Stephen Meer dan uw ombudsman, februari 2006, 699, [49]. Rubriek: Meer dan uw ombudsman. Illustratie door Kamagurka. Appel, René (1945) Franse ranja, april 1975, 329, Blijven slapen in Edam, juni-juli 1977, , Een zwangere goudhamster, december 1977, 361, De vierde man, juni-juli 1978, 367-[368], Artus, Russell Pseudoniem van Marc de Jong. As, Rebecca van (1973) De langlaufer, maart 2013, 772,

2 Assen Jr., K. van Kattemat, juni-juli 1992, , Baarsma, J.M. Een verloren zoon en zijn oudere broer in de 20ste eeuw, maart 1975, 328, Gedateerd: Baart, Anne Marie [Verhalen], mei-juni 1972, , M'n eerste verhaal, Die rotjongen, Ruiken, januari-februari 1975, , De majorette, april 1975, 329, Eervol ontslag, augustus-september 1975, , Een glazen vis voor Marokko, mei 1976, 342, Een dag uit het leven van een jonge dichter, december 1976, 349, Adagio en niet zo krampachtig, april 1977, 353, Bai, Xingjian De geschiedenis van Li Wa, mei 1980, 390, Vertaald uit het Chinees en ingeleid door W.L. Idema. Bakker, Bert Waar gebeurd, februari 1990, 507, Barton, A.R. Boswandeling, december 1980, 397, Een Engelse versie van het verhaal 'Boswandeling' is verschenen in het tijdschrift Stand. Bastos, Augusto Roa De vuilnisbelt, april 1971, 281, Uit: El baldío (1966). Vertaald uit het Spaans door J. Lechner. Zie kritisch proza, J. Lechner, 281, Battus Pseudoniem van Hugo Brandt Corstius. Batty, Paul De benen van het lijf, april 1980, 389, Beckmans, Fredie (1956) Drift. Wijsbegeerte op het scherpst van de snede, april 2008, 725, Rabarber. Een kleine autobiografie, mei 2009, 738, Idi Vidi Fiji, december 2009, 745, Zwerversbier, december 2010, 757, Mijn clubs, februari 2011, 759, Blauwe diamanten, zwarte zielen, januari 2012, 770, De Komrij, augustus-september 2012, , Worstelingen, december 2012, 780 [781], Zwitserse woordsalade. Toespraak, niet uitgesproken tijdens een bitterballenborrel, maart 2013, 783 [784], Het leven, een kunst, december 2013, 793, Oma's Vredesworst, maart 2014, 796, Dichter bij het tijdgat, november 2014, 804, Beek, Frans Grind/grint, oktober 1991, 525 [527], Beijer, Bart De schaatser, mei-juni 1994, , Bekker, Hennie 2

3 Positief denken, maart 1991, 520, Zes graden onder nul, maart 1992, 532, 34. Geen gezicht, mei 1992, 534, 45. Het verhaal van Hennie B., januari 1993, 542, Zaterdagavond, augustus-september 1993, , 36. Morgen gaat het wel weer beter, oktober 1993, 551, 38. Krankzinnig, december 1993, 553, 35. Bentis, Eva Pseudoniem Joke Schaap-Meijer Bergh, Hans van den De bewakers, november 1967, 240, Onder pseudoniem Paul Abbey. Verbroken zwijgen, maart 2002, 652, Onder pseudoniem Paul Abbey. Bernlef, J. Pseudoniem van H.J. Marsman. Beumkes, W.N.A. De dingen vierden feest, maart 1966, 224, Biesheuvel, J.M.A. (1939) Het lieveheersbeest, februari 1964, 199, [Korte verhalen], mei 1970, 270, Eert uw vader en uw moeder, 38 Relativiteit, 39 Moeilijkheden, december 1970, 277, Anekdote uit Amerika, februari 1971, 279, Port Churchill, april 1971, 281, Beo, mei 1971, 282, 3-8. Tanker cleaning, augustus-september 1971, , Oculare Biesheuvel, december 1971, 289, De heer Mellenberg, maart 1972, 292, Astrid Krikke, mei-juni 1972, , 3-6. Slechte mensen, oktober 1972, 299, 31. De wereld moet beter worden, november 1972, 300, 26-28/ Dekking, december 1972, 301, 28. Tolstoi-sonate, maart 1973, 304, Paviljoen E, mei-juni 1973, , 26-28/30/ Opstapper, oktober 1973, 311, Hoe ik bij de krant kwam, februari 1974, 315, 3-5. Onze jungle, juli-augustus 1974, , Het examen, januari-februari 1975, , Wang Tsjoeng, juni-juli 1975, , Geschreven ter gelegenheid van Karel van het Reve zijn 54ste verjaardag, 19 mei 1975, Leiden. Angst, november 1975, 336, Wat zag Jezus vanaf het kruis?, februari 1976, 339, Het Bal, juni-juli 1976, , Faust, november 1976, 348, 23-31/ Voorafgegaan door een brief van A.J. Kraus aan M. Biesheuvel, 22. Mijn grootste schrik, februari 1977, 351, Een avond in Dordrecht, april 1977, 353, Lissabon-Istanbul-Endegeest, eerste klas, augustus-september 1977, , De kaartenmakers, november 1977, 360, Dromen, februari 1978, 363, Balde ruhest du auch, april 1978, 365, De pornografie, augustus-september 1978, , De wethouder, december 1978, 373, Demonen, maart 1979, 376, De Merel, augustus-september 1979, ,

4 Rex mundi, november 1979, 384, Handwerk, april 1980, 389, Odor Dei, juni-juli 1980, , Giuliano, oktober 1980, 395, John Willcox, van boer tot zeeman, januari 1981, 398, Bewogenheid en Paradijs, maart 1981, 400, 25-26/ Gedateerd: Leiden Brand, april 1981, 401, Heimelijke verlangen, juni-juli 1981, , Als een geile droom, oktober 1981, 407, De bruid, januari 1982, 410, Peter Blankesteyn, april 1982, 413, Een gemene streek, juni-juli 1982, , De grijze cel, februari 1983, 423, Een geleerde tussen de Indianen, april 1983, 425, De toneelspeler, juni-juli 1983, , 5-9. Zieke dieren, oktober 1983, 431, Juist hij!, januari 1986, 458, Twee mannen, maart 1986, 460, De angstkunstenaar, oktober 1986, 467, Nachtelijk gesprek, februari 1987, 471, De zenuwachtige boer, maart 1987, 472, De violist, januari 1989, 494, 3-5. Ere-admiraal Wyntham Cremer, oktober 1992, 539, Verwondering, april 1993, 545, Zo is nou de liefde!, februari 1994, 555, Orgeltje brandt, oktober 2003, 671, 3-4. Verhalen, mei 2010, 750, 3-4. Hooi, 3 De opdringerige man, 4 Die aardige hoogleraar, augustus-september 2011, , 3-5. Verscheen ook in een oplage van 90 genummerde en gesigneerde exemplaren bij de Avalon Pers. The Pulpit Bible, november 2011, 768, 3. Vader en Moeder in bed (april 1958), december 2011, 769, 3-4. Geschreven oktober John & ik, januari 2012, 770, 3. Brief aan Vader, maart 2013, 772, 4-5. Begrafenisrede: Voor een overleden boer op Noord-Beveland, april 2012, 773, 17. Rede uitgesproken tijdns de teraardebestelling op 15 maart 2012 van Willem Leendert Leendertse ( ), in leven boer te Kamperland (Noord-Beveland). Lentebeken, Karel en Joop, mei 2012, 774, 3. Licht gewijzigde versie van de in 2009 verschenen gelijknamige bibliofiele uitgave door Burgersdijk & Niermans te Leiden. Prins Claus in mijn herinnering, juni-juli 2012, , Licht gewijzigde versie van het gelijknamige verhaal dat in 2010 werd opgenomen in de bibliofiele uitgave 'Winter', die in zeer beperkte oplage verscheen bij Avalon Pers te Woubrugge. Hoe Eva van mij houdt, augustus-september 2012, , 38. Hiep hoj!, januari 2013, 781 [782], 11. Kantlijnverhaal. Vadertje, februari 2013, 782 [783], 16. Kantlijnverhaal. Vadertje, maart 2013, 783 [784], 12. Kantlijnverhaal. Eerder afgedrukt in nr. 782 met onvolkomenheden in de opmaak als gevolg van technische problemen. De Wrede Gek, maart 2013, 783 [784], 13. Kantlijnverhaal. Hemelbed, april 2013, 785, 4. Kippie, mei 2013, 786, 13. Overpeinzing, juni-juli 2013, , 8. Het nut van de wereld, augustus-september 2013, , 43. Het ergste, oktober 2013, 791,

5 Lieve Leo. 24 februari 2014, maart 2014, 796, 3. In memoriam Leo Vroman. Eva, juni-juli 2014, , 3. Lichtval, november 2014, 804, 3. Bijl, Revka (1986) Dinsdag, oktober 2010, 755, Weg, februari 2011, 759, Supermarkt, juni-juli 2011, , Bindervoet, Erik Water en vuur, november 1989, 504, I.s.m. Robbert-Jan Henkes. Het verdwenen schriftje, februari 1990, 507, I.s.m. Robbert-Jan Henkes. Proust over Beethoven: (Andante molto cantabile), mei 2003, 666, 6-9. I.s.m. Robbert-Jan Henkes. Navertelling van Chuck Berry s nummer Roll over Beethoven. Blauwhof, Jan (1948) Bekeuring, november 2005, 696, Naar het naaktstrand, februari 2007, 711, Respect, augustus-september 2009, , Een sterfgeval, mei 2011, 762, Bloch, Donald De zittingen, april 1991, 521, Vertaald uit het Engels door W. Woltz. De onzichtbare mens, oktober 1992, 539, Blokker, Jan ELS, februari 1989, 495, 27-[32]. Anna, januari 1990, 506, Fokke, april 1990, 509, Dief in de nacht, maart 1993, 544, Musique!, november 1995, 576, Boer, Basje (1980) Beste Lara, Lieve Lara, Aan Lara, Lara, oktober 2010, 755, Interview, januari 2012, 770, Dit is jouw tijd, december 2014, 805, Dit verhaal is geschreven in opdracht van en voorgedragen bij Schrijvers uit Oost (Amsterdam). Boer, J. Nergens aan, , 152, 12. Matthias Johannis, , 154, 11. Ergens op Sumatra, , 156, Boer, Thijs de (1981) Requiem, juni-juli 2007, , Kwijt, juni-juli 2008, , Loopdrang, oktober 2008, 731, Boersma, J.M. De familie, , 28, Twee verlangens, , 155, 8. Onder pseudoniem Alain Teister. Memoires van een oud-suppoost, , 165, Onder pseudoniem Alain Teister. Memoires van een oud-suppoost (II), , 167, Onder pseudoniem Alain Teister. 5

6 Het alphabet, , 173, Onder pseudoniem Alain Teister. Een variant, , 177, Onder pseudoniem Alain Teister. Samen naar de opening, februari 1963, 187, Onder pseudoniem Alain Teister. Tonny is beter dan Henk : Gedachten over kunst door Alain Teister, mei 1963, 190, Onder pseudoniem Alain Teister. Brief aan de eigenaar, november 1965, 220, 28. Onder pseudoniem Alain Teister. Voorpublicatie. The horrible charterflights, oktober 1971, 287, Bokkel, Pim te (1983) Het verlangen. Roken veroorzaakt dodelijke longkanker, november 2013, 792, Bommer, Wanda (1969) Zundert, bedankt!, januari 2005, 686, Verhagen import, juni-juli 2005, , De verhalenvanger, februari 2006, 699, Powerzone, januari 2007, 710, Man en muis, januari 2008, 722, Bonthuis, Ivo (1976) De keuze van Bert, augustus-september 2006, , Wat je eenmaal bent, april 2007, 713, Belleville, oktober 2010, 755, Wallie vertrekt, mei 2011, 762, Wees niet bang, januari 2012, 770, Boog, Mark (1970) De helft van liefde, juni-juli 2004, , Drie verhalen, april 2006, 701, 9. De heer verhaal In een lift Het voorrecht van de bezetter Wat is er mis met Mexico?, december 2008, 733, Boomsma, Graa Vaderdieren, november 2001, 648, Boon, J.J.Th. De pop, april 1991, 521, Onder pseudoniem Vincent Mahieu. Boort, Pieter van (1974) Arbeit macht frei, februari 2012, 771, Borg, Stephan ter (1985) 1 vrienden zijn jarig deze week, februari 2011, 759, Heerlijk buiten, juni-juli 2012, , Zomerprooi, oktober 2012, 779, Mijn waarden, mei 2013, 786, 3-4. Borgart, Ben Maya Hotel, februari 1991, 519, Backside blues, februari 1993, 543, Keertij, oktober 1993, 551, 32-[35]. Borst, P. Bij de tandarts, , 77, 6. Naar Kafka, Auf der Galerie. 6

7 Bos, Ilse (1966) Door de wind, januari 2006, 698, Over het hek, november 2006, 708, Aan het stuur, mei 2007, 714, Bosveldt, J.D. Districtenstelsel, oktober 2004, 683, Boudt, Bastiaan Een onvergetelijk uur, mei 1968, 246, Brand, Anton Nicolà, januari 1978, 362, Afscheid van Oltman, juni-juli 1978, 367-[368], Brands, Wim (1959) De vallende man, augustus-september 2007, , Brandt Corstius, Hugo A-m-e-r-i-k-a, , 127, 4. De toneelkijker (II), maart 1963, 188, Onder pseudoniem Raoul Chapkis Vier manieren om in leven te blijven, juli-augustus 1963, , Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Het nachtelijk telefoongesprek, november 1963, 196, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Hors d'oeuvre tunisien, januari 1964, 198, 22-23/ Waarom de schoenenprijs niet verhoogd wordt. Een selectie uit de correspondentie van Raoul Chapkis, januari 1964, 198, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Afbraak van de apenrots, februari 1964, 199, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Wat was zijn huisnummer?, maart 1964, 200, 46. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Wiskundige prijsvraag. Zie voor de oplossing, 201, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. De missiereizen van Pater Key, april 1964, 201, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. De sexuele toestand te Londen, juli-augustus 1964, [ ], Nieuwe Missiereizen van Pater Key, juli-augustus 1964, [ ], Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Met illustraties van P. Vos, 56, 57, 58, 59, 60. Wat zullen we nu hebben?, december 1964, 209, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. De missiereizen van Pater Key, januari 1965, 210, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Met illustraties van P. Vos, 36, 37, 38, 39. Hoe slecht het gaat en waarom, februari 1965, 211, 29. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Nieuwe reizen van Pater Key, juli-augustus 1965, , 42. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Met illustraties van P. Vos, 42, 43, 44, 45. De aarde een kubus, december 1965, 221, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. De castratie, maart 1966, 224, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Alles is weg, juni-juli 1966, 227, 3-5. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Zie vervolg, R. Chapkis [ = Hugo Brandt Corstius], 231, 22. Een ongeloofwaardig verhaal, november 1966, 230, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Gelukkig Nederland, december 1966, 231, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Gelukkig nieuwjaar, december 1966, 231, 21. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. 7

8 Gelukkig kerstfeest, december 1966, 231, 21. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Gelukkig maar, december 1966, 231, 22. Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Vervolg op R. Chapkis [ = Hugo Brandt Corstius], 227, 3-5 dat men voor realiteit aanzag. [Korte verhalen], januari 1967, 232, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Vraag en antwoord, 33 Tips van Hannes, 33: Kaasregel Het statuswezen Medische rubriek. Huidkanker, 33 Mode speelt met vuur, 34 Primeurs, 34 Tevergezicht, juni-juli 1967, 237, Onder pseudoniem Hugo de Torenkraai. Me voeten, augustus-september 1967, 238, 3-4. Onder pseudoniem Piet Grijs. Een ochtend in Rome, oktober 1967, 239, Onder pseudoniem Piet Grijs. Wat ik wel leuk vind. Wat ik niet leuk vind, april 1968, 245, 34. Onder pseudoniem Piet Grijs. Wie van de drie?, november 1968, 252, Onder pseudoniem Piet Grijs. De kraan, december 1968, 253, Onder pseudoniem Piet Grijs. Saphatistraat, mei 1969, 258, Onder pseudoniem Battus. Hua Yuan Tse leest de Volkskrant, februari 1973, 303, 3-7. Onder pseudoniem Battus. Reis naar toen, februari 1974, 315, Onder pseudoniem battus. Met grafiek van de auteur, 12. Het rokje, februari 1991, 519, Onder pseudoniem Raoul Chapkis. Ach, kon Rudy Kousbroek dit maar zien, juni-juli 2010, , 13. Brassinga, Anneke Televisie-een auriculaire visie, juni-juli 1996, , Thema: Televisie. Welgelegen, april 1997, 593, Bregstein, Philo Zorg dat je er nooit inkomt, februari 1966, 223, Fragment uit de roman Om de tijd te doden (1967). Dood of levend, mei 1966, 226, Fragment uit de roman Om de tijd te doden (1967). De verzoening, juni-juli 1966, 227, Ik ga, oktober 1966, 229, Fragment uit de roman om de tijd te doden (1967). Breukers, Chrétien (1965) Zwemles, juni-juli 2013, , Scheren, november 2013, 792, Bril, Martin De adem van een hoer, april 1997, 593, Waskracht, juni-juli 1997, , 3-6. Thema: Bureaucratie. Droman van Armando, oktober 1997, 599, 3-6. 'Yabadabadooh!', januari 1998, 602, De rode jurk, april 1998, 605, Thema: pillen. Drank, augustus-september 1998, ,

9 Bert en Corrie, december 1998, 613, 3-9. Post, april-mei 1999, , Jubileumnummer: feest. Het evenwicht, november 1999, 624, Laatste trein, december 2000, 637, Een maandag in mei, mei 2002, 654, Twee dames, een wandeling en een val, december 2002, 661, Brouwer, Wiebe Einde der tijden, april 1994, 557, Buddingh', Cees Bijna idyllisch, juni-juli 1970, , Burg, Benjamin (1949) Plat du jour, maart 2011, 760, Burg, P.J. van den Prins Hubertlaan 33, , 112, Wandeling, , 128, Burnier, Andreas Pseudoniem van C.I. Dessaur. Burns, Emma (1980) De dingen van Dave, november 2013, 792, Eerste dag, december 2013, 793, De grote nee, april 2014, 797, 5-8. Busato, Vittorio V. Studentenleven, mei 1992, 534, Russische roulette, augustus-september 1992, , Dubbelleven, januari 1993, 542, Oude liefde roest niet, mei 1993, 546, De biecht (een kort cognitief verhaal), mei-juni 1994, , Met inleiding 'Voer voor psychologen' (pp.35-36). Reactie op Jaap van Heerden, Wiens homunculus ben ik eigenlijk, en zijn stelling dat de cognitieve roman de opvolger zou moeten zijn van de psychologische. Waar zouden we zijn zonder de trein?, november 1994, 564, Vanuit Moskou met de Transsiberië Express naar China. Beknopte vorm van het oorspronkelijke verhaal. Caan, Poldine De droom, november 1974, 324, Callant, J. De koffer, , 75, Campert, Remco Nacht op de kale dwerg, juni 1964, 203, Capelleveen, Paul van De laatste schrijver, december 1991, 529, Het genootschap [1], februari 1992, 531, Het genootschap (2), april 1992, 533, Het genootschap (3), juni-juli 1992, , Het genootschap (4), augustus-september 1992, , Het genootschap (5), november 1992, 540, Het genootschap (6), januari 1993, 542, Het Genootschap (7), mei 1993, 546, Het Genootschap (8), augustus-september 1993, , Wisselgeld, oktober 1993, 551, Thema: Geld. 9

10 Het Genootschap (9), december 1993, 553, Het Genootschap (10), februari 1994, 555, Het Genootschap (11), mei-juni 1994, , Ceelen, Aat Beatriz, januari 1992, 530, Strovuur, mei 1992, 534, Paard in de wieg, april 1994, 557, De Zwijnenburg, oktober 1994, 563, Pjotr, december 1994, 565, Ivan en Rosa, mei 1996, 582, De bril, oktober 1996, 587, Zondag, maart 1997, 592, De koffer, april 1998, 605, Thema: pillen. Het hoedje, februari 1999, 615, Pjotrs bal, april-mei 1999, , Jubileumnummer: feest. Pjotrs Kerst, december 1999, 625, Poekin en Kakovski, april 2000, 629, Chapkis, Raoul Pseudoniem van Hugo Brandt Corstius. Chen, Hong De geschiedenis van het eeuwig verdriet, april 1982, 413, 5-8. Vertaald uit het Chinees en ingeleid door W.L. Idema. Chen, Xuanyou De uitgetreden ziel, maart 1979, 376, Vertaald uit het Chinees en voorzien van een inleiding door W.L. Idema. Claerhoudt, Loes (1957) De accacia, oktober 2006, 707, Constandse, Dana Dichterbij in etappes, mei 1992, 534, Duiven op de kast, januari 1994, 554, Crebolder, Emma Een astrakan jas, mei 2004, 678, Croughs, Bart Vriendschap, november 1990, 516, De verloren zoon, maart 1991, 520, D'Haens, Josje Geen vogels in een clubfauteuil, juli-augustus 1973, , Het dertiende ongeluk, maart 1974, 316, De zuurstok, oktober 1974, 323, Temp, juni-juli 1975, , Dalen, Dorrit van Maanzang, januari 2000, 626, Dasberg, Chaim Onze zielen hebben we zelfgered, april-mei 1986, , Vertaald uit het Hebreeuws door Job Aalbers. Deze herinneringen maken deel uit van een groter geheel, dat is verschenen in de Hollands Maandblad-reeks. Dautzenberg, A.H.J (1967) Het wilde denken, februari 2009, 735, Ende hier omme, november 2009, 744,

11 Feestje, januari 2011, 758, Het vergeten, december 2011, 769, 38. De zesde wand, december 2012, 780 [781], Daye Ouwens, E. Sweet sweet Rose, my darling rose, april 1987, 473, Decheiver, Walter (1944) Meer dan uw ombudsman, november 2005, 696, [49]. Rubriek: Meer dan uw ombudsman. Illustratie door Kamagurka. Meer dan uw ombudsman, december 2005, 697, [49]. Rubriek: Meer dan uw ombudsman. Illustratie door Kamagurka. Meer dan uw ombudsman, januari 2006, 698, [49]. Rubriek: Meer dan uw ombudsman. Illustratie door Kamagurka. Dekkers, Hans Gargantua's nacht, februari 1993, 543, Denoo, Jos Verkeerde Lieveheer (of waarom God zwijgt), december 1992, 541, Een boekhouder op donderdag. Make love, not war, maart 1993, 544, Ceci n'est pas une pipe, maart 1994, 556, Zwaartekracht, mei-juni 1994, , Curriculum vitae, september 1994, 562, Deze kant op, februari 1995, 567, Plasgeld, 37 Ouders van nu, 38 Jonge Ouderen, 39 De Herberg der Vurige Meisjes, 40 Café in Vlaanderen, 41 De graal van Vieze Madeleine, mei 1998, 606, Derhaag, Monique Brief van Jan Hanlo, maart 1985, 448, Dessaur, C.I. Aan de trapeze van het verdriet, december 1966, 231, Onder pseudoniem Andreas Burnier. Het betoverde zwaard. Een verblutie, november 1967, 240, Onder pseudoniem Andreas Burnier. Vader Trophonios en de keer der tijden, oktober 1973, 311, Onder pseudoniem Andreas Burnier. Voorpublikatie uit een roman. Haal maar een zweepje, augustus-september 1979, , Onder pseudoniem Andreas Burnier. Nachtronden, augustus-september 1980, , 31. Onder pseudoniem Andreas Burnier. De zeenevels van het verleden, januari 1982, 410, Onder pseudoniem Andreas Burnier. Fragment uit: De literaire salon (1983). Dhondt, Astère Michel Timing, november 1970, 276, Gedateerd: Ethe (Hongarije, maandag 13 juli 'Timing' is de vierde van een serie Brieven aan Reinaert de Vos. Diemel, Juanita (1976) Ziende blind, februari 2009, 735, Dijk, A.J. van Schrijversleven, december 1963, 197, Dijk, José van Rivierlandschap, september 1987, 478,

12 Dijssel, Jochem van den (1983) Bruto Stedelijk Geluk, juni-juli 2011, , Thuiszorg, mei 2012, 774, Donkerlo, Janneke Onderstromen, juni-juli 2002, 655 [ ], Thema: Het lichaam Doorman, Maarten (1957) Het zilveren licht van Berlijn, augustus-september 2009, , Pierre is niet in Parijs, november 2009, 744, Zeven zeer korte verhalen, december 2014, 805, 3-8. Kaken, 3 Suezkanaal, 3-4 Kruitdamp, 4 Bijles, 5-6 Houdbaarheid, 6 Aardappelen, 6-8 Wasserette, 8 Dorrestijn, Hans Kun je nog zingen?, oktober 1976, 347, Water en vuur, november 1977, 360, Pruum, april 1980, 389, Drion, H. Was dat niet Van Renswijk?, april 1979, 377, Boerenwormkruid, januari 1990, 506, Mijn vriend de pissebed, december 1994, 565, Druppers, Jack (1962) Op de bluf, augustus-september 2014, , Sambal bij?, oktober 2014, 803, Nationale Police Academy, november 2014, 804, Lijkvinding op kerstochtend, december 2014, 805, Edsius, E. Alsnog gemeld incident, juni-juli 1991, 523-[524], Onbekend pseudoniem. Ekkers, Remco Che vollo con amor, februari 1995, 567, Elzen, Marc den (1967) Blanke man, juni-juli 2002, 655 [ ], Thema: Het lichaam Mijn favoriet, augustus-september 2003, , De puist, juni-juli 2004, , Moedervlekken, december 2004, 685, Ik ben dichter, februari 2006, 699, Metro, oktober 2006, 707, Stilte, maart 2007, 712, De gelukkige klas, april 2008, 725, Jongens, april 2009, 737, Zonder hoofddoek, juni-juli 2009, , Emmerik, Gerard van (1955) Bingo, november 1991, 528, Hij ziet uw verdriet, april 1993, 545, Het licht in de badkamer, juni-juli 1993, , Leer hem kennen, januari 1994, 554, Een ander mens, november 1995, 576, De klant van de spaghetti, januari 1996, 578,

13 Een fragment uit het titelverhaal van de bundel De klant van de spaghetti (1996). Geladen deeltjes, juni-juli 1996, , Thema: Televisie. Letter en geest, juni-juli 1997, , Thema: Bureaucratie. Dit is hem, november-december 1997, , 45-46/48-49/ Thema: Risico. Feest van liefde, april-mei 1999, , Jubileumnummer: feest. Vertel, augustus-september 1999, , De stemmen, april 2000, 629, No more bleeding, juni-juli 2000, , Thema: Liefde. Vakantie, juni-juli 2003, 667[-668], Iets aardigs, november 2006, 708, Nachtscenario, juni-juli 2007, , Een nieuwe kans, november 2007, 720, Ruim voldoende voor een vrijgezel, december 2009, 745, Iets kleins, oktober 2013, 791, Emmerik, Judy van Mijn zuster, juni-juli 1975, , Geen druppel meer, maart 1976, 340, Ephimenco, Sylvain De doden uit de krant, februari 1996, 579, Thema: De krant. Gedateerd: Oran (Algerije), september Fragment uit de autobiografische roman Blauwe nachten (1996). Erb, Caroline De weg naar huis, juni-juli 1970, , Onbekend pseudoniem. Eshove-Bedijs, Elisabeth Aan den lijve, december 1974, 325, Faber, Bahsa De cello, november 1993, 552, Faro, Isaac Pseudoniem van Cornelis Israël. Feng, Meng-Long De hartstochtelijke Zhou Sheng-Xian zet de Fan-Lou op stelten, oktober 1974, 323, Vertaald uit het Chinees en ingeleid door W.L. Idema. Uit: Xing-Shi Heng-Yan (Bestendige woorden om de wereld te wekken). Prefect Kuang wijst vonnis inzake kinderlijkje, augustus-september 1975, , Ingeleid en vertaald uit het Chinees door W.L. Idema. De witte valk van jonge meester Cui lokt heksen aan, februari 1977, 351, Vertaald uit het Chinees door en met een inleiding van W.L. Idema. Foelkel, F.F. Bosman-een pamflet, april 1990, 509, Fokkema, Douwe W. Plaatsnamen, februari 1980, 387, Zie D.W. Fokkema, 433, Muidenberg I, Muidenberg II; Muidenberg/Sjanghai. Plaatsnamen, december 1983, 433, St. Germain-des-Prés, 39 Macondo, Taipie, 40 Opdracht: Voor Elrud. 13

14 Fouad, Gamal Eldin (1976) Het achterland, november 2008, 732, De hersens van H., juni-juli 2009, , Het litteken, of hoe ik besloot mijn kop kaal te scheren, januari 2011, 758, Freriks, Kester Indonesische biografie, oktober 1978, 371, Grand Hotel Lembang, februari 1979, 375, Tropenmuseum, juni-juli 1979, , De thuiskomst, november 1979, 384, Een fragment uit een roman in voorbereiding. De watermeter van Cassiopeia, mei 1981, 402, De fonkelnieuwe stad, augustus-september 1982, , Eerste brief uit Bellagio, mei-juni 1984, , Gedateerd: Bellagio, zaterdag 7 april Tweede brief uit Bellagio, november 1984, 444, Gedateerd: Bellagio, zaterdag 7 april 1984, 's avonds. Derde brief uit Bellagio, december 1984, 445, Gedateerd: Bellagio, zaterdag 7 april 1984, 's nachts. Vierde brief uit Bellagio, oktober 1985, 455, Gedateerd: 8 april 1984, in de ochtend. De wil der wegen, juni 1988, 487, De godin en de sterveling, november 1991, 528, Onder de balken, mei 1992, 534, Een fragment van een roman in voorbereiding, In zilveren harnas (1993). De oude waarheid, januari 1994, 554, 24-[28]. Frieling, D.H. Het einde der dingen, mei 1982, 414, Garcia Lorca, Federico Twee gedichten in Verhalend proza, september 1988, 490, De kip (verhaal voor gekke kinderen), 32 Ondergedompelde zwemster. Klein eerbetoon aan een salonchroniqueur, 33 Vertaald uit het Spaans door Livia Verstegen. Twee gedichten in verhalend proza, januari 1989, 494, Geliefden vermoord door een patrijs (hommage à Guy de Maupassant), 32 Slachting van de onschuldigen, 33 Vertaald uit het Spaans door Livia Verstegen. Santa Lucía en San Lázaro, april 1989, 497, Opdracht: Voor Sebastià Gasch. Vertaald uit het Spaans door Livia Verstegen. Gellings, Paul Een brandend schip, maart 2001, 640, Gerbrandy, Piet (1958) De kleur van roest, juni-juli 2012, , Gerits, Otto Zorg, juni-juli 2002, 655 [ ], Thema: Het lichaam Gerritse, K. Nolite me tangere, december 1989, 505, Dode liefde, februari 1990, 507, Maanziek, maart 1990, 508, Ganzenhoefpad, juli-augustus 1990, , Gijsen, Marnix Pseudoniem van Jan-Albert Goris. Giphart, Ronald Ik omhels je met duizend armen, juni-juli 2000, ,

15 Thema: Liefde. (vier fragmenten) Proefdomein. Elf dagen die de wereld deden schudden, juni-juli 2001, 643-[644], Er is geen daar daar: Brief geschreven op de achterbank van een auto, maart 2004, 676, Oorspronkelijk verschenen in het Fries (in een uitgebreide versie) onder de titel 'Der is gjin dêr, dêre' bij Steven Sterk, Útjouwer te Utrecht, februari Volgens contractuele afspraak mocht het Nederlandse origineel pas een jaar na verschijning in het Fries worden gepubliceerd. Glastra van Loon, Karel De liefde komt altijd te laat, augustus-september 1997, , Bekroond met de RABO-Bank Lenteprijs voor Literatuur 1998 als beste verhalendebuut in een Nederlandstalig literair tijdschrift. Nultijd, maart 1999, 616, Glazenmaker, A. Het leven gaat door, januari 1964, 198, Göçmen, Kerim Het geheim van de kromme mensen, februari 1997, 591, In de bus, maart 1998, 604, Goris, Jan-Albert Zondagnamiddag in het stedelijk park, , 115, Onder pseudoniem Marnix Gijsen. Uit: Allengs, gelijk de spin. Graaf, Agnes de Sekarjahoe, een haas uit duizenden. Een vertelling van agnes de graaf in e maanden oktober november van het jaar mcmlxviii, februari 1970, 267, Met illustraties van de auteur, 25 en 29 hee tobias, maart 1971, 280, Gedateerd: in januari Met afbeelding van de auteur, 21. Over Agnes in de maanden maart 1968 (vragen) en april 1977 (antwoorden), juni-juli 1977, , Met illustraties van de auteur, 37 en 39. Het verschil tussen mij en een walvis, mei 1978, 366, Het jaar van de raaf, maart 1979, 376, Een zeevarende beer, maart 1979, 376, Met illustraties van de auteur, 25 en 26. Brieven in een nijlpaard geschreven, september 1989, 502, Met illustraties van de auteur, 28, 29 en 30. Graaf, Hermine de Kersen eten, januari 1980, 386, Onhandige gebaren, december 1980, 397, Wildsporen, mei 1981, 402, 24-28/ Prazské JARO 1979, november 1981, 408, 22-26/ Ik voel me goed, helemaal niet bang, mei 1982, 414, 3-9. Elke nacht wachten op Mischa, augustus-september 1982, , 'Menarche, 10de levensjaar: geen bijzonderheden', december 1982, 421, Mijn vader is dood, april 1983, 425, Zeevlam, maart 1984, 436, Licht en kracht, mei-juni 1984, , 93-94/ Dooie visjes, januari 1985, 446, Sneeuwval, maart 1985, 448, 31-40/42. De moeder, de zoon en het hondje, augustus-september 1985, [ ], Is er al post, januari 1986, 458, In verzekerde bewaring, juli-augustus 1986, , 10-12/ Het gaat niet goed met Stella, september 1988, 490, Grijs, Piet Pseudoniem van Hugo Brandt Corstius. 15

16 Groot, Bert de Gloria Saturnalia in een tijd van megafusies, november-december 1997, , Thema: Risico. Grunberg, Arnon (1971) Ontmoetingen. Met consul Pierre P. van der Velden [I], april 1997, 593, Ontmoetingen. Met consul Pierre P. van der Velden II, mei 1997, 594, 3-5. Makkelijk ademen, april 1998, 605, Thema: pillen. Alles is vers, april-mei 1999, , Jubileumnummer: feest. 9 Brieven en 1 ansichtkaart, januari 2000, 626, De Clairville-methode, juni-juli 2000, , Thema: Liefde. Leven op de maan, januari 2001, 638, Nacht op de kale dwerg, februari 2001, 639, Onder pseudoniem Marek van der Jagt. Eigen lichaam eerst, juni-juli 2002, 655 [ ], 3-9. Thema: Het lichaam De irrationele oplichter, april 2003, 665, Juffrouw Vlek en haar moeder, februari 2005, 687, De vertalers, maart 2006, 700, 8-9. Welkom thuis, juni-juli 2011, , Apocalyps, oktober 2013, 791, Guépin, J.P. Het leven uit de dood, , 113, N.a.v. W.B. Kristensen, Het leven uit de dood (1949). Vier dromen, juli-augustus 1964, [ ], 36. Spijt, maart 1980, 388, Opgenomen in Nutteloos getob (1986). Gussinklo, Wessel te Vreemd, en van een raadselachtige treurigheid, oktober 1982, 419, 14/ Hage, Kees van Het feest, augustus-september 1992, , Afkomstig uit de verhalenbundel Enkel zingen (1993). Met bevende handen, mei 1993, 546, Een oude vriend, april 1996, 581, Zweet en parfum, oktober 1996, 587, Voorwaarts, mei 1997, 594, Hahal, Yusef el Rambo s, maart 2003, 664, Kapot, oktober 2003, 671, Op weg naar de hemel, juni-juli 2004, , Hahn, Christoph Kort Afrikaans-een reisverslag, juni-juli 1966, 227, Dood in Utrecht, november 1975, 336, Leerschool, april 1976, 341, Tuindorp, augustus-september 1976, , Leidertje, 21 Verradertje, Braak, tandarts, uitsluitend voor particulieren, De nieuwe mens, maart 1977, 352, De verbeelding aan de macht, december 1977, 361, De werkloze, De meester, Heer en knecht, Keizer en onderdaan, De directeur,

17 Haitsma, Marinet (1967) Kill your darlings, februari 2007, 711, De beslissende vrouw, juni-juli 2007, , Zeuke, augustus-september 2007, , From scratch, december 2007, 721, Hakîm, Tawfîq al- De martelaar, oktober 1989, 503, Vertaald uit het Arabisch en ingeleid door Roel Otten. Hart, Maarten 't (1944) Het betegelde pad, augustus-september 1976, , De onbekenden, november 1976, 348, De convocaten, augustus-september 1983, , De helft van het leven (I), december 1983, 433, De helft van het leven (II), januari 1984, 434, De ziekte van Ménière, november 1984, 444, 3-9. De draagmoeder, augustus-september 1985, [ ], Onderliggende spanningen, november 1987, 480, De jacht op het rijbewijs, december 1996, 589, Curriculum morborum, april 1998, 605, 3-9. Thema: pillen. Het gouden kruisje, juni-juli 2000, , Thema: Liefde. De grommende muis, februari 2012, 771, In een roeiboot, augustus-september 2012, , Hoe God verscheen in Warmond, december 2013, 793, Twee stemmen voor de dominee, maart 2014, 796, Hartkamp, Martin Debet, september 1974, 322, Heckscher, W.S. De zeereis naar New York, , 80, 6-7/10. Heerden, Jaap van Omzien in blik, oktober 1968, 251, Eén nationale huishoudschool, maart 1969, 256, De bibliotheek van mijn vader, augustus-september 1998, , Heeresma, H. Ook ik met mijn memoires (I), juli-augustus 1963, , 30-31/ Hoe die twee elkaar ontmoetten, januari 1965, 210, 22. Opdracht: Voor Milly Scott, zangeres. Heerma van Voss, Thomas (1990) Bijna niets, april 2014, 797, Zwemles, augustus-september 2014, , Heest, Detlev van Cadeauoorlog in Japan, juni-juli 1999, , Helinksi, Roman (1983) Mijn goede vriend stierf in Aboe Simbel, juni-juli 2010, , De verhalenkamer, november 2010, 756, Noem mij maar Eva Barzagli, februari 2011, 759, De kleine soldaat in de woestijn, februari 2012, 771, Vader, ik word schrijver, januari [782], Slijtplekken, mei 2013, 786, Blauw voor iedereen, februari 2014, 795, Glas in zijn hoofd, mei 2014, 798,

18 Heldring, J.L. Bezoek aan Rusland, , 78, 4. Fragmenten van een reisjournaal. Gedateerd: 24 september t/m 3 oktober. Hemmerechts, Kristien (1955) Zuster, februari 1987, 471, 21-25/27. Eiland, september 1987, 478, Een huwelijk, augustus-september 1995, , Hendrikx, Joost De koffer, oktober 1983, 431, Henkes, Robbert-Jan Water en vuur, november 1989, 504, I.s.m. Erik Bindervoet. Het verdwenen schriftje, februari 1990, 507, I.s.m. Erik Bindervoet. Proust over Beethoven: (Andante molto cantabile), mei 2003, 666, 6-9. I.s.m. Erik Bindervoet. Navertelling van Chuck Berry s nummer Roll over Beethoven. Hermans, Willem Frederik ( ) Syrië, mei-juni 1984, , Hermkens, Jeroen (1960) Claudius is dood, augustus-september 1999, , Bernhard en Louise, februari 2000, 627, Salut Frédéric, november 2008, 732, Herschberg, Sjifra Aan het begin van de zomer, februari 1981, 399, Herzberg, Judith Ontmoet, , 127, Hesselink, Krijn Peter (1976) Als de aarde begint te stromen, mei 2011, 762, Tussen twee oevers: Op bezoek bij mijn vriend de gek, mei 2012, 774, Waar zijn de gaten heen?, juni-juli 2014, , Hesselink, René Amputatie, november 1995, 576, Dood, januari 1999, 614, Zelf brood bakken, oktober 1999, 623, Slager zoekt vrouw, februari 2002, 651, Heykamp, Nelly Meisje, augustus-september 1978, , Christusdoorn, januari 1979, 374, Blote voeten, december 1979, 385, Een onttroning, mei 1980, 390, Marrie, november 1980, 396, De kat, februari 1981, 399, Observatie, augustus-september 1981, , De kast, april 1984, 437, Val, september 1984, 442, Arena, januari 1985, 446, De zeilers, mei 1985, 450, Moet kunnen, maart 1988, 484, Heytze, Ingmar Ik ben er voor niemand, maart 2003, 664,

19 Hijink, Frederieke Springen, juni-juli 2001, 643-[644], Hillenius, Dick Bij de Duitsers op Corsika, , 125, De ondergang van het Algemeen Bewaarhuis, , 135, Enige fragmenten van een detective-roman. De hort op, januari 1966, 222, Met een illustratie van de auteur, [35]. Hinrichs, Jan Paul De late bezoeker, maart 1978, 364, Opgenomen in de gelijknamige bundel (1978). Hippel, K. van [Korte verhalen], november 1967, 240, Yoga, Karrière, 31 Camera, Hoetjes, Gijs (1947) Een grijns naar gene zijde, maart 1995, 568, Onder pseudoniem Gijs IJlander. De schone, maart 1996, 580, Onder pseudoniem Gijs IJlander. De comparitie, juni-juli 1998, , Onder pseudoniem Gijs IJlander. Geloof, april 2003, 665, Onder pseudoniem Gijs Ijlander. Steun, februari 2013, 782 [783], Onder pseudoniem Gijs Ijlander. Hofstede, Bregje (1988) Lijn 7, februari 2012, 771, Onderhuur, mei 2012, 774, Dubbelportret, augustus-september 2012, , Hogenkamp, Hans Overname, januari 2006, 698, Hoorn, A.H. van Doorkijk, januari 1989, 494, 27. Hovens-Greve, Nelleke Het muzikale nichtje, april 1974, 317, Het hol van de rover, september 1974, 322, De val van Tamara, augustus-september 1975, , Met illustratie van de auteur, 19. Dubbele Hanzemaan, december 1975, 337, Duif, maart 1976, 340, Vederlicht, oktober 1976, 347, Neptuna, maart 1977, 352, Het paasmaal, maart 1978, 364, Hubers, G.A.C. Kattenburgse vertellingen, november 1964, 208, Huff, Philip (1984) Goed om hier te zijn, augustus-september 2009, , Nummer 51, januari 2010, 746, Een fijne middag, juni-juli 2010, , Kijk, ze bidden, november 2010, 756,

20 Op 17 maart, januari 2011, 758, Er breekt altijd wel iets, april 2011, 761, De laatste tijd:, augustus-september 2011, , Vierentwintig vrijdagen, november 2011, 768, Herfst in Panama, januari 2012, 770, De kamer, maart 2012, 772, Wij, april 2012, 773, In samenwerking met Maartje Wortel. Ik ga het doen, juni-juli 2012, , Ichlasi, Walied Dood in de namiddag, maart 1973, 304, Uit het Arabisch vertaald door J.J. Witkamp. Oorspronkelijke titel: 'Ba'd az-zuhr al- Mayyit' uit: Qisas (1963). IJlander, Gijs Pseudoniem van Gijs Hoetjes. Iskander, Fazil De ondankbare misdadiger (Verhaal van een employé der spoorwegpolitie), maart 1967, 234, Vertaald uit het Russisch door F. Freiligrath. 'De ondankbare misdadiger' uit zijn bundel De verboden vrucht is het eerste, dat van hem in het Nederlands is vertaald. Israël, Cornelis Met Fred aan zee. Fragment uit een boek voor oudere meisjes, december 1963, 197, 26-28/30-34/ Onder pseudoniem Isaac Faro. Hannie komt logeren. Nog een fragment uit boek voor oudere meisjes, februari 1964, 199, Ȯnder pseudoniem Isaac Faro. Een damesverhaal, november 1964, 208, Onder pseudoniem Isaac Faro. Truus van dertien uur vijftien tot nul uur vijfenveertig, maart 1965, 212, Onder pseudoniem Isaac Faro. Damesverhaal II. Waarin Joke een belijdend lid van de N.H.kerk ontmoet, mei 1965, 214, 19. Onder pseudoniem Isaac Faro. Joke in Parijs, maart 1966, 224, Onder pseudoniem Isaac Faro. Met neef in het bos, maart 1968, 244, Onder pseudoniem Isaac Faro. Nederlandse taal-en letterkunde, augustus-september 1969, , Onder pseudoniem Isaac Faro. Dialoog. Haast, april 1970, 269, Onder pseudoniem Isaac Faro. Iterson, Ad van Klein wild, oktober 1991, 525 [527], Jacob, M. Pseudoniem van Jacob Vredenbregt. Jagt, Marek van der Pseudoniem van Arnon Grunberg. Jagt, Saskia van der (1960) Jagt, Saskia van der (1960) Mortimer, februari 2003, 663, Speelgoed, November 2003, 672, Onder pseudoniem Eva Maria Staal. No strings attached, februari 2004, 675, Onder pseudoniem Eva Maria Staal. 20