Voorbereiding INSTALLATIE-INFORMATIE

Transcriptie

1 Voorberedng 1 Pergo-houtvloerdelen worden geleverd met nstructes n de vorm van llustrates. De teksten onder de llustrates geven utleg en hebben betrekkng op dre onderdelen: voorberedng, nstallate en rengngsnstructes. Wj raden u aan deze nformate zorgvuldg door te lezen terwjl u elke llustrate bekjkt. Neem bj twjfel of vragen contact op met uw dealer of de technsche denst van Pergo. Het wordt aanbevolen de orgnele Pergo-accessores te gebruken om volledg van de Pergo-garante te profteren. 1 = 2 Pergo-houtvloeren kunnen n verschllende formaten, dessns en kwaltetsnveaus worden gekocht. Controleer voordat u begnt met leggen of u het type vloer hebt ontvangen dat u hebt besteld. Wj raden u aan een van de labels van de dozen bj uw bon te bewaren. 2 3 Nadat u de dozen met vloerdelen hebt ontvangen, laat u deze voor het leggen ongeopend acclmatseren en bewaart u deze n een platte poste verwjderd van de muur en vloer. Wj raden u aan deze gedurende mnmaal 48 uur voor het leggen op te slaan n een rumte op kamertemperatuur (tussen C) met een relateve vochtghed van 30-60%. 48 u 500 mm 500 mm >15 C 30-60% RV mm 500 mm 48h >15 C 30-60% RH 4 Pergo-houtvloeren moeten op een stevge, zelfdragende ondervloer, een houten vloer of een vloer de s bedekt met naadloos, onbeschadgd vnyl worden gelegd. Als er sprake s van textel vloerbedekkngen, moeten zowel de textelvloer als de ondervloer eerst worden verwjderd. 4

2 Voorberedng 5 De gehele ondervloer moet zorgvuldg worden gecontroleerd op oneffenheden. Houd een rechte rand aan van 1 m en controleer of er geen oneffenheden deper dan 2 mm zjn. Controleer ook of er bnnen een straal van 250 mm geen plekken hoger dan 1,2 mm zjn. Gebruk n geval van weggeslepen of -geschuurde verhogngen zo nodg een egalsatemddel om de ondervloer zo vlak mogeljk te maken. Laat dt voor het leggen utharden en drogen. Vraag uw dealer om adves mm < 2 mm 250 mm < 1,2 mm 6 Nadat u de ondervloer op oneffenheden hebt gecontroleerd, stofzugt u het gehele oppervlak zorgvuldg. Schroef eventuele loszttende spaan-, OSB-, MDF-platen, vloerplanken, enzovoort vast om kraken te voorkomen 6 7 We raden u aan een geschkte Pergo-ondervloer te leggen om een optmale geludssolate te bereken, het beste loopcomfort te realseren, het kraken van verbndngen te voorkomen en klene oneffenheden n de ondergrond vlak te maken. Vraag uw dealer om adves. Als er andere ondervloeren dan de van Pergo worden gebrukt of als de gebrukte Pergo-ondervloer geen vochtwerende tussenlaag heeft, moet er PE-fole van 0,2 mm worden geplaatst als mnmale vochtwerng als dt noodzakeljk s (ze ll. 11). De PE-fole moet de naden ten mnste 200 mm overlappen. Aanbevolen PERGO-ondervloeren. 7 Recommended PERGO underlayments. 8 Pergo-houtvloeren mogen net n een natte rumte of n een rumte met een afvoer worden gelegd. 8

3 9 Voorberedng Pergo-houtvloeren zjn ontworpen voor gebruk als zwevende vloeren zodat deze kunnen utzetten en krmpen wanneer de temperatuur en de relateve vochtghed veranderen. Als u de Pergo-houtvloer als een ljmvloer wlt leggen, moet u de nstructes voor een dergeljke nstallate volgen. Pergo-hout mag net drect op verbndngen tussen vloerdelen worden geplaatst Plan de nstallaterchtng van de planken zorgvuldg voordat u begnt met het leggen. We raden meestal aan om de vloer parallel aan bnnenkomend lcht te leggen. Als de rumte lang en smal s, zoals een gang, raden we aan de vloer parallel aan de langste muur te leggen. Wees u ervan bewust dat natuurljk hout door zonlcht wordt beïnvloed. Dt kan leden tot natuurljke vervagngen en kleurveranderngen de net als productfout worden beschouwd Mnerale ondervloeren, zoals betonnen vloeren, moeten voldoende zjn gedroogd voordat u aan de nstallate begnt. (<2,5% CM/75% Tramex). Als de vochtnhoud hoger s of hoger kan worden, moet u andere soorten vochtwerng gebruken zoals Pergo MosturBloc ExtremeTM. Vraag uw dealer om adves. Pergo Smart Underlay+ en Pergo Professonal SoundBlocTM bevatten een geschkte vochtwerende tussenlaag. Gebruk n alle andere gevallen altjd een PE-fole van 0,2 mm onder de gewone ondervloer. <2,5 CM%/Tramex RV 75% Mnmaal 0,2 mm PE + PERGO-ondervloer of comb 11 <2,5 CM% / Tramex RH 75% Mnmum 0,2 mm PE + PERGO underlayment or comb

4 Voorberedng 12 Bj het leggen van Pergo-hout op vloerverwarmng moet er altjd een vochtwerende tussenlaag worden geplaatst voordat u de aanbevolen onderlaag legt. We raden aan om een Pergo-ondervloer met een vochtwerende tussenlaag te gebruken. Uw dealer of nstallateur van het vloerverwarmngssysteem moet garanderen dat de oppertevlaktemperatuur noot hoger s dan 28 C. Plaats noot vloerbedekkng, vloerkleden of laag meublar op een verwarmd oppervlak. Herdoor wordt de warmte geïsoleerd en raakt de Pergo-houtvloer beschadgd. Ga naar de Pergo-webste voor gedetalleerde nstructes voor nstallate op vloerverwarmng. Max. 28 C Mnmaal 0,2 mm PE + ondervloer of comb 12 Max 28 C Mnmum 0,2 mm PE + underlayment or comb 13 Een Pergo-houtvloer s gemaakt van natuurljk hout en zal van nature utzetten en krmpen als gevolg van veranderngen n de relateve vochtghed. De dmensonale varate van de geïnstalleerde vloer zal ets meer n de breedte zjn dan n de lengte. Bj 20 C en een relateve vochtghed tussen 40-60% s de bewegng beperkt. Pergo-houtvloeren worden geproduceerd en geleverd met een vochtnhoud om een relateve vochtghed tussen 30-60% aan te kunnen. In droge klmaten, zoals n Scandnavë n de wnter, kan de relateve vochtghed onder 30% lggen en n de zomer oplopen tot meer dan 70%. Dt zorgt voor bewegng n het vloeroppervlak. Gebruk bj de nstallate n een resdentële rumte van standaardformaat altjd een expanseverbndng van 10mm bj muren, drempels, trappen, ledngen, enz. om zo voor genoeg rumte te zorgen voor de natuurljke bewegngen en om mogeljke open verbndngen, kraken, enz. te voorkomen. Gebruk de afstandsklosjes ut de legset om voor de rumte te zorgen. Als u de vloer n de wnter met een zeer lage relateve vochtghed legt, moet de rumte bj de muur worden verlaagd naar 8 mm, omdat de vloerpanelen zullen krmpen. Als u de vloer n een klmaat met een hoge relateve vochtghed legt, moet de rumte worden verhoogd naar 12 mm, omdat de vloerpanelen zullen utzetten. De rumte moet open bljven en mag NIET worden opgevuld met kt, slconenljm of een andere kleefstof. Zet de zwevende vloer noot vast met spjkers, ljm, schroeven of op enge andere wjze. 75% 30% Jaarljks RV % 50% x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm 13 Yearly RH % X X 30% 50% 75% x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm

5 Voorberedng 14 Omdat alle houten materalen van nature zullen krmpen en utzetten, en om de veranderngen n relateve vochtghed en temperatuur aan te kunnen, hebben we de algemene regel dat Pergo-hout net wordt gelegd n rumtes de meer dan 12 meter lang en 8 meter breed zjn. Vraag de dealer of Pergo naar de mogeljkheden als het te bedekken oppervlak groter s. Het s verplcht om n elke deurpost T-profelen te nstalleren. In rumtes met een typsche T-, L- of U-vorm s het wellcht noodzakeljk om een expanseverbndng te plaatsen. Vraag bj twjfel om adves. < 12 m < 8 m 14 < 12 m < 8 m 15 Een Pergo 5-n-1 s de perfecte oplossng n de aangegeven stuates. Dt profel s ook geschkt voor overgangen en de afwerkng van randen bj vertcale oppervlakken zoals drempels, posten van schufdeuren, enz. (endprofel). Houd bj gebruk van de Pergo 5-n-1 altjd de juste utzetrumte aan tussen de gelegde vloer en de onderste strp. < 12 m < 8 m 15 < 8 m < 12 m X X X

6 Installate 16 Pergo-houtvloeren zjn eenvoudg te leggen zonder het gebruk van duur gereedschap. Naast algemeen gereedschap voor doe-het-zelvers (dumstok, potlood, hamer, handzaag of fguurzaag, wnkelhaak en eventueel een boormachne en handschoenen) hebt u alleen de Pergo-legset nodg met daarn een aanslagblok, een heljzer en afstandsklosjes. Controleer voordat u begnt met leggen of u al het gereedschap bj de hand hebt. 16 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 17 Zorg dat u geen splnters of beschadgngen veroorzaakt als u de Pergo-houtplank zaagt. Houd als u een handzaag gebrukt het oppervlak met de decorateve laag naar boven gercht. Als u een fguurzaag gebrukt, moet de decorateve laag just naar beneden zjn gercht Alle Pergo-houtplanken worden methodsch gecontroleerd op mperfectes voordat ze worden verpakt. Desondanks s het mogeljk dat planken tjdens het transport of bj het openen van de verpakkng beschadgd raken. Installeer geen planken met beschadgde oppervlakken, hoeken of klkprofelen. Controleer elke plank zorgvuldg voordat u deze legt. Wees u ervan bewust dat hout geen homogeen materaal s. Elke plank kan verschllend zjn wegens verschllen per boom, waardoor er een warme en natuurljke feel ontstaat. Knoesten en barsten kunnen ook verschjnen afhankeljk van de gradate en de gekozen ljn. Dt s natuurljk en kan net als productfout worden beschouwd. Zorg er daarom altjd voor dat u een just beeld van de vloer en de juste nformate van de dealer hebt voordat u de vloer legt. Een gelegde plank wordt als geaccepteerd beschouwd en kan net worden vergoed. We raden u aan om de planken te mxen door tjdens het leggen planken ut verschllende verpakkngen te gebruken. 18

7 19 Installate Bereken de lengte en breedte van de rumte nauwkeurg voordat u aan de slag gaat, zodat u de vloerdelen goed over de rumte kunt verdelen. Op de maner voorkomt u dat de laatste rj te smal wordt. Wanneer de laatste rj mnder dan 40 mm breed wordt, s het gemakkeljker om n plaats daarvan de breedte van de eerste rj planken smaller te maken. 19 >40mm 20 Meestal wordt de vloer parallel aan de langste muur van de kamer gelegd. De meest gebrukeljke legrchtng voor alle soorten houtvloeren s van lnks naar rechts en deze nformate verwjst naar een nstallate van lnks naar rechts. De planken moeten worden gelegd met de messng (A) aan de kant van de muur. Denk altjd aan de afstandsklosjes! Dankzj het gepatenteerde PerfectFoldTM 3.0 s de nstallate zo gepept. Dt patent maakt het zeer eenvoudg om planken nden nodg ut elkaar te halen zonder het verbndngsmechansme te beschadgen. De endverbndng kan op verschllende maneren worden gemonteerd door deze op de plaats te vouwen, n een hoek te plaatsen, te schuven of horzontaal te tkken. De snelste, eenvoudgste en velgste maner s de verbndng op de plaats vouwen Maak de breedte van de eerste rj smaller (ze llustrate 19) of zaag de messng van de plank af om de juste rumte ten opzchte van de muur te realseren. Als de muur gebogen/onregelmatg s, moet de eerste rj op maat worden gezaagd om de contour van de muur te volgen. Gebruk afstandsklosjes! Zaag ook de messng van de eerste plank aan de korte zjde af. De kunststof messng bevndt zch op het utende van de plank aan de rechterkant. 21

8 Installate 22 Leg de eerste 2 rjen zoals aangegeven n de llustrate. Laat endverbndngen met ongeveer 1/3 van de lengte van de plank ten opzchte van elkaar versprngen (mnmaal 300 mm). Als u de eerste 2 rjen zoals aangegeven legt, hebt u een rechte rand om de rest van de nstallate mee te begnnen. Het endpunt van de eerste en tweede rj vormt meestal de perfecte begnplank n de derde en verde rj. Gebruk altjd afstandsklosjes om de juste afstand van de muur te behouden. 22 1/3-1/2 (> 300 mm) 23 Tl de volgende plank op n een hoek van graden, duw de plank n de groef aan de lange kant en schuf deze voorzchtg naar lnks tot deze het utende van de eerder gelegde plank raakt. Duw de plank stevg naar beneden en het gepatenteerde PerfectFoldTM 3.0-systeem klkt de verbndng n het utende perfect vast. Controleer altjd elke verbndng voordat u verdergaat. Gebruk nden nodg het Pergo-aanslagblok om voorzchtg klene rumtes weg te werken Wanneer u ook een mooe afwerkng wlt op plekken waar de neuwe vloer en een drempel samenkomen, s het raadzaam een stukje ut de profelen te zagen. Draa om het juste endpunt vast te zetten een Pergo-plank ondersteboven en plaats deze op de vloer tegen de deurpost aan. Zet vervolgens een handzaag vlak tegen de plank en zaag door de post (zoals getoond). Verwjder het afgezaagde stuk en verwjder het zaagsel door te stofzugen. Vervolgens kunt u de vloer eenvoudg onder de deurpost/het profel schuven om de vloer perfect af te werken. 24

9 25 Installate Zaag de planken voor de laatste rj op de juste lengte. Denk herbj aan de aanbevolen utzetrumte en de benodgde aanpassngen om de contour van de muur te volgen. Als n deze muur een deur zt, klkt u de plank aan de lange kant n de zjkant van het gezaagde profel, schuft/tkt u de plank eronder en dankzj PerfectFoldTM 3.0 kunt u de endverbndng vastklkken door de endverbndngen aan elkaar te tkken zonder dat u de plank hoeft op te tllen. Controleer of de verbndng stevg vastzt en gebruk het heljzer om de lange kant helemaal stevg vast te zetten Wanneer u Pergo-houtvloerdelen rondom ledngen legt, meet u preces het mdden van elke ledngbus op en tekent u deze af op de planken. Boor op elk van de afgetekende punten een gat dat 16 mm (droog klmaat) en 24 mm (vochtg klmaat) groter s dan de dameter van de ledngbus. Wanneer de ledng zch aan de lange kant van de plank bevndt, zaagt u de plank onder een hoek van 45 graden vanaf elk gat tot aan de rand van de plank en zaagt u de plank vervolgens tot aan de gaten n (zoals getoond). Wanneer de ledng zch aan het ende van de plank bevndt, zaagt u de plank recht af. Leg de plank. Breng vervolgens Pergo Safeseal of gewone houtljm aan langs de afgezaagde randen van het afgezaagde stuk en ljm dat stuk weer terug op de juste plek op de plank. Zorg dat er geen ljm terechtkomt tussen het afgezaagde stuk en de ondervloer. Gebruk afstandsklosjes om voor een strakke ljmverbndng te zorgen en verwjder alle ljm of Safeseal op de vloer drect met een vochtge doek. Dankzj de rumte tussen de ledngen kan de vloer door de sezoenen heen utzetten/krmpen. Deze rumte moet dan ook NIET worden opgevuld met kt, slconenljm of een andere kleefstof. Gebruk Pergo-radatordopjes om rumten tussen radatorbuzen te verbergen. 26 Ø D Ø D + 10 mm/ + 20 mm 27 Controleer het utendeljke oppervlak van de gelegde vloer, verwjder alle afstandsklosjes en plaats Pergo-houtplnten volgens de nstructes de met de plnten worden meegeleverd. 27

10 Rengngsnstructes 28 Stofzug de vloer na nstallate met een zachte borstel Veeg de vloer met een droge zwabber, stofzug de vloer en bezem deze om vul en stof te verwjderen. Neem de vloer af met handwarm water met één of twee dopjes Pergo All round Floor Cleaner. Gebruk herbj de Pergo-schoonmaakset. De dageljkse rengng moet volgens de nstructes op de Pergo-webste worden utgevoerd Stoelen met zwenkwelen moeten zwenkwelen van het zachte type hebben en er moet een plastc beschermmat onder de stoel worden geplaatst. Zacht wel 30 Softwheel

11 31 Rengngsnstructes Alle poten van het meublar moeten worden voorzen van beschermvltjes om krassen n het afgewerkte oppervlak te voorkomen. Schuf geen zwaar meublar enz. over de Pergo-houtvloer om zo mogeljke krassen te voorkomen. Tl n plaats daarvan het meublar op. Plaats altjd een nloopmat van goede kwaltet bj butendeuren om te voorkomen dat de vloer wordt beschadgd door zand en vul. 31