SAMOËNS. magazine. >Winter strolls >Winter wandelingen >WATER SPORTS >WATERSPORTEN >PATRIMONY >PATRIMONIUM >APRÈS-SKI AND RECREATION WINTER - SUMMER

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "SAMOËNS. magazine. >Winter strolls >Winter wandelingen >WATER SPORTS >WATERSPORTEN >PATRIMONY >PATRIMONIUM >APRÈS-SKI AND RECREATION WINTER - SUMMER"

Transcriptie

1 SAMOËNS > Ready, steady, schuss! > Iedereen op de piste >PATRIMONY >PATRIMONIUM WINTER magazine - SUMMER >A different approach >De berg anders bekeken >Winter strolls >Winter wandelingen >APRÈS-SKI AND RECREATION >APRÈS-SKI AND RECREATION >A GARDEN AND A LEGEND >EEN TUIN EN EEN LEGENDE >Walking in alpine pastures >Wandeltochten en alpenweiden >Sport and action >Sport en actie >WATER SPORTS >WATERSPORTEN >LIFESTYLE >LEVENSKUNST

2 SAMOËNS ROAD BOOK PREPARING YOUR TRIP Unsure of something when preparing your stay? Use our Facebook page to ask us a question - WORKING OUT YOUR ITINERARY Under the heading «Coming to Samoëns» on GPS COORDINATES Decimal longitude / Decimal latitude / BY CAR A40 Geneva / Chamonix motorway Exit Cluses Scionzier (#18) Road information : Haute-Savoie +33 (0) BY TRAIN Nearest railway stations: Cluses (20 km) Geneva (50 km) Bellegarde (70 km) Direct services from major cities (at weekends) (on week-end) Shuttle bus Taxi or car hire (See our visitors guide) Information SNCF : BY PLANE Lyon Saint-Exupéry airport (2 hours) +33 (0) Annecy airport (1 hour) +33 (0) Geneva International Airport (1 hour) For more information, please refer to our website or consult our visitors guide N PARIS A40 Chambéry N LYON Genève A41 A43 BÂLE ZÜRICH N A41 N TGV Annemasse Cluses Annecy A43 TGV SUISSE SAMOËNS A40 Albertville GRENOBLE Chamonix Mont-Blanc Annemasse Taninges Verchaix Cluses ITALIE Les Carroz d Arâches Aoste Morillon SAMOËNS Flaine Sixt-Ferà-Cheval Bruxelles km Genève - 60 km Lille km Lyon km Marseille km Paris km Londres km Amsterdam km Deadline: October 31, 2016 WIN A WEEK AT! Take part in our contest by sending us an with your contact details (name - surname - postal address - ) with the promotional code : DL-SAMOENS and win a week of holidays for two at Samoëns* *Accommodation and meals for one week. Not valid during school holidays. #2

3 editorial Imagine you re standing on Place du Gros Tilleul in Samoëns. The tree on your left is several hundred years old and it s still the centre of village life. On your right is La Grenette, the magnificent 16th-century market, and towering over everything is the Criou, the mountain that gives the village its character. Around you are bustling pavement cafés. Samoëns seems to have been shaped by its history - stonemasons, the first mountaineers, Marie-Louise Cognacq Jaÿ s enchanting garden and today s ski champions. Locals enjoy a wonderful balance of village life, ski resort and fabulous scenery. That s the true meaning of Samoëns. editoriaal Als je halt houdt op het plein van de Grote Linde van Samoëns, zie je links een boom van honderden jaren oud, rechts de overdekte markt uit de 16de eeuw, boven je de Criou die dit dorp zijn eigenheid geeft en rondom je tal van leuke terrasjes. Je staat op het kloppende hart van een dynamisch dorp. Je voelt dat Samoëns gevormd werd door zijn geschiedenis: steenhouwers, eerste bergbeklimmers, een betoverende tuin, skikampioenen, Samoyn dat Semoeng en dan Samouans wordt. Maar de kern zit in de etymologie van de naam van de inwoners: de 'Septimontains', zij die leven op de kruising van zeven alpenweiden, die hen door de landsheren werden toegewezen. De naam 'Samoëns' is doordrenkt van geschiedenis en klinkt als een evenwicht tussen dorpsleven, vakantieoord en natuur. SAMOËNS WINTER-SUMMER summary P.4 Heritage P.6 Lifestyle P.8 I love Samoëns... In winter! P.10 Ready, steady, schuss! P.12 A different approach P.14 Après-ski and recreation P.16 Winter wonderland P.18 I love Samoëns... In summer! P.20 A garden and a legend P.22 Sport and action P.24 Water sports P.26 Walking in alpine pastures Conception / réalisation Le Dauphiné Libéré Veurey cedex - Tél Coordination Patrick Peltier. Conception graphique / réalisation / suivi de production Lionel Cabé. Rédaction Sarah Lachhab. Crédits photo Office de Tourisme de Samoëns, Fotolia, Le Dauphiné Libéré, Monica Dalmasso, Christian Shu-DSF/DSG, Jean-Jacques Grandocollot, ZigZag, ESF, Olivier Lestien, Neige et Roc, Franck Paubel, Jean-Marc Robbiani. Photogravure Trium, Seyssinet-Pariset (38). Impression (68). Régie publicitaire Le Dauphiné Libéré Groupe Dauphiné Média - Tél La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations parus dans ce magazine est interdite. #3

4 [HERITAGE] architecture, remarkable tree, crafts, traditions... T HE MYSTERIES OF NOTRE-DAME The entrance to Our Lady of the Assumption dates from 1555 and the church is full of quirky objects. The stoop is decorated with the carving of a snake to represent healing. One of the locals detested the sculpture so much, he chipped the head off it was recarved in the 1990s and now you can t see the join! D E MYSTERIES VAN ONZE-LIEVE-VROUW Mysterierijke kerk 'Notre-Dame de l'assomption' met portaal van Bij de ingang een wijwatervat van Munier (zie verder), versierd met een slang die symbool staat voor de genezing. De kop van dit dier werd ooit door een bewoner... afgerukt. Het beeld werd hersteld in de jaren 90, volledig identiek. Op de glas-in-loodramen de beeltenis van Franciscus van Sales en van diverse steenhouwers. F RIENDS Maxime s been working as a lumberjack in Samoëns since he finished college. I love the scenery and the atmosphere, he says. Almost all his generation have found jobs locally. They meet up at the local cafés. They go hiking in the mountains. Maxime s favourite destination is the Lac des Chambres. I love being out in the fresh air. Autumn s my favourite season. In winter, I seldom leave here. I feel good in Samoëns. His mate, Anthony, is equally enthusiastic. The scenery is fabulous. Every season has something special. He works on a local farm and is proud of not having had to move away. Tending his cattle, evenings with friends and walks in the mountain are all he needs for a balanced life. Maxime, a local lad, moved back to the village to be with his friends. V RIENDEN VOOR HET LEVEN Maxime is na zijn studie teruggekeerd naar Samoëns om er te werken als houthakkersnoeier. Hij houdt van de omgeving en de sfeer, de natuur en de bergtochten, de herfst om te gaan jagen. Bovendien zijn de meeste van zijn leeftijdsgenoten in het dorp gebleven. Zoals zijn vriend Anthony die even enthousiast spreekt over Samoëns. Hij is trots op zijn werk hier en tussen de runderwedstrijden, de avonden met vrienden en de bergwandelingen heeft hij zijn evenwicht gevonden. L A GRENETTE The old marketplace still has an ingenious system for weighing cartloads of grain. The covered market was built by a local stonemason who was supposed to receive food for each day s work. He was so furious when the food was not forthcoming that he left a carbuncle on one of the pillars one rough stone. I N DE SCHADUW VAN DE 'GRENETTE' Op het marktplein staat nog steeds het weegsysteem voor graankarren. De grote hal van grijze kalksteen uit de streek werd opgetrokken door Munier, een steenhouwer uit het dorp. Hij had voor elke werkdag eten gevraagd, maar kreeg het niet en om zijn ontevredenheid te uiten liet hij een van de stenen van de zuilen onbewerkt. #4

5 [PATRIMONIUM] architectuur, boom, ambacht, tradities... In winter and summer alike, the centre of Samoëns tells the story of the valley and its sculpture, the craft that is so important in Samoëns. There are numerous works of art on Place du Gros Tilleul and in the village streets. T HE GREAT LIME TREE If you had only one picture to sum up Samoëns, it might well be the great lime tree in the centre of the village. It s said to have been planted in 1435 or or Who cares! It forms the centrepiece of any great occasion or political event here. D E GROTE LINDE, DE WORTELS VAN HET DORP Samoëns in één beeld samengevat: de Grote Linde in het centrum. Deze boom werd omstreeks 1435 geplant en is dé plaats waar de dorpelingen bij elke belangrijke gelegenheid samenkomen. P T HE FOLK MUSEUM Clos Parchet Farm takes you back into the 19th century. The farmhouse was built in 1815 and it now contains a display of everyday objects from that time put together by the Déchavassine family who opened it as a museum in What s more, the visit ends with a chance to taste local produce H ET ECOMUSEUM : TERUG IN DE TIJD Duw de poort open van boerderij Clos Parchet (1815) en je staat in het Samoëns uit de 19de eeuw. Alle mogelijke voorwerpen uit het dagelijkse leven van een bergbewoner van toen. Je bezoekt de keuken, de stallen, de bergplaats... En dan een proeverij van streekproducten! IERRE, THE LAST STONEMASON Stones are my thing, says Pierre Bianco, builder, sculptor and poet. The biggest project of his life was a 200 kg globe carved in 1996, with a clever system that rotates it in the middle of a fountain. Several of his works are decorated with symbols and messages visible only to the most attentive observer. In his own way, Pierre is carrying on the traditions of the frahans, the stonecutters of Samoëns. P IERRE, DE LAATSTE BEELDHOUWER 'Stenen zijn mijn ding', zegt Pierre Bianco. Na een carrière in de bouw legt deze beeldhouwer en poëet uit Samoëns zich toe op het maken van fijne en gevoelige werken, met als groot project de wereldbol (1996) die rustig ronddraait in het midden van een fontein. Er zitten in zijn werk tal van symbolen en duidelijke boodschappen. Hij maakt instrumenten, gezichten, mechanismen en houdt zo de herinnering levend aan de steenhouwers van Samoëns, de 'frahans'. ISIT SAMOËNS BY TOURIST VTRAIN If you want to explore the Samoëns area, step aboard the famous Septitrain for a tour of the village and its hamlets or a longer trip that includes the lake and valleys. There is on-board commentary and short stops along the way. ET TREINTJE VAN SAMOËNS H Met de Septitrain Samoëns verkennen: een ritje door het dorp en zijn gehuchten of een langere tocht langs het meer en door de valleien. Commentaar aan boord en korte haltes onderweg. Pierre Bianco has a passion for sculpture and his works can be seen throughout the village and in front of his own home. #5

6 [LIFESTYLE] Samoëns is a tasty place! Samoëns S artisans and farmers are a talented bunch and they showcase their skills in the food they serve. There are several great restaurants in the village. Crioutin, Bourgeoise, Fraîcheur du Criou, etc. It s just after dawn and Aurore Delesmillières is already milking her cows. 90% of the milk goes to the village cooperative to make reblochon cheese. With the rest, she makes cheese from her own secret recipes fresh-tasting Crioutin, pyramid-shaped Bourgeoise and garlic and chive Fraîcheur du Criou. Aurore also makes cottage cheese. I do it because I enjoy it. Also, it s another way of adding value to our milk, she explains. Ivoire, Jacinthe, Joyeuse, Hortense and others The goats arrived a year ago when Chloé and Florent Dala Costa bought the farm further uphill. I sell our produce at the Christmas market and the regular farmers markets. In Samoëns, there are always loads of people. It s one of the few resort villages like that, - says the young farmer. Chloé and Florent never have a day off. We re really proud of our farm. It s not always easy but it s what we wanted, explains Florent. The two farms are open to visitors at milking time, in the late afternoon. The farmers explain how they care for their animals and make cheese. Visitors are always surprised that we re so young. Then they realise how much work is involved in running the farm, says Florent. Raclette, tartiflette, diots, fondue, potée, etc. Other farmers, like Michel Dunoyer and his wife, Blandine, run a farm restaurant where they serve traditional Savoie dishes during the winter season (book in advance) and mouthwatering fresh farm produce in summer while Michel regales diners with his endless store of local tales. De D handwerkers en landbouwers van Samoëns gaan voor smaak. Getuigen hiervan zijn de vele goede dorpsrestaurantjes. Crioutin, Bourgeoise en Fraîcheur du Criou... 90% van de melk van de koeien van Aurore Delesmillières gaat naar de dorpscoöperatieve voor de productie van reblochon, 10% houdt ze zelf en hiermee maakt ze haar eigen kazen: Crioutin, Bourgeoise en Fraîcheur du Criou. Ze maakt ook kwark. Een kwestie van melk op een andere manier te benutten. Ivoire, Jacinthe, Joyeuse, Hortense en de andere... Chloé en Florent Dala Costa hebben een jaar geleden deze boerderij overgenomen. Ze zijn elke dag van het jaar bezig met hun geiten: Ivoire, Jacinthe, Joyeuse, Hortense... Ze zijn fier op hun werk, want ze doen het helemaal zonder subsidies en ze houden van Samoëns omdat hier altijd volk is en omdat alles hier zo gewoontjes verloopt.je kunt de productie The Dala Costa family has begun producing goat s milk in Samoëns. #6

7 [LEVENSKUNST] De smaken van Samoëns A URORE S ADVICE If you buy a reblochon cru, keep it between two plates on the kitchen bench. If you re determined to put it in the fridge, take it out three hours before serving. T IP VAN AURORE 'Bewaar je reblochon niet in de koelkast, maar tussen twee borden op je aanrecht.' Aurore Delesmillères decided to bring a bit of variety to her everyday life as a dairy farmer by making her own cow-milk cheeses. Enjoy modern culinary delights and traditional Savoie dishes in Samoëns restaurants. van koe- en geitenmelk en deze van de kaas van dichtbij volgen op de boerderij van Le Criou en van de familie Dala Costa. Je zult dan ook onmiddellijk begrijpen hoe belangrijk de voeding van de koeien is voor de goede smaak van de reblochon en hoeveel werk er nodig is om tot dit resultaat te komen. Raclette, tartiflette, diots, fondue, potée... Ook Michel Dunoyer stelt zijn bedrijf open voor bezoekers. Samen met zijn vrouw runt hij een restaurantje op de boerderij. Je kunt er de hele winter na reservering genieten van traditionele streekgerechten. 's Zomers vind je ze op de alpenweide waar je wordt vergast op een vieruurtje met hoeveproducten en verhalen van Michel. T HIERRY FROISSARD S TOUCH OF CHOCOLATE Winner of a top award in 1994, Thierry opened his cake shop here after falling in love with Samoëns and La Jaÿsinia. It s opposite the botanic garden, in a beautiful 1880 house. Most of my customers are locals, he says. He buys his ingredients locally to add value to local produce and all his cakes and pastries are home-made. D E ATING OUT IN SAMOËNS Whether it s fine dining or a simple salad, Samoëns restaurants have something to suit all tastes and all appetites, in the village or beside the ski slopes. They all put their own spin on traditional fare, highlighting local and seasonal produce. Cheese has pride of place but other delights include cottage cheese and pork meat products made on local farms, and local desserts like rioutes, bugnes, blueberry tarts etc. Samoëns gives pride of place to the famous Savoie reblochon cheese and other gourmet dishes but it also offers much, much more. L EKKER ETEN IN SAMOËNS Wat betreft eten, biedt Samoëns voor elk wat wils, van gastronomisch tot een gewone salade. Er zijn restaurants in het dorp en bij de pistes. De streek- en seizoensproducten staan overal centraal. Natuurlijk denk je automatisch aan de reblochon. Maar de restauranthouders van Samoëns bewijzen dat er nog veel meer valt te proeven: verse kaas, kaaswei en fijne vleeswaren. Er zijn ook tal van nagerechtjes met de typische smaken en aroma's van de vallei van de Giffre en de hele Savoie. In Samoëns wordt hulde gebracht aan de beroemde reblochon van Savoie en aan andere pijlers van de traditionele gastronomie, zonder te vergeten dat er nog veel meer is dan dat. E CHOCOLADETOETS VAN THIERRY FROISSARD De beste banketbakker van Frankrijk 1994 besliste om zich te vestigen in Samoëns, in de banketbakkerij 'La Jaÿsinia', tegenover de tuin met dezelfde naam. Thierry Froissard werkt met streekproducten, maakt alles zelf en heeft maar één missie: de bezoekers en de dorpelingen behagen. Een geweldige plek voor een tussendoortje... Whether it s summer or winter, the Dunoyer family enjoys welcoming visitors to the farm or alpine pastures. Taste the farm produce while you listen to fantastic stories about the mountains.

8 I LOVE SAMOËNS... IN WINTER! The village is like the local people. Down-to-earth. Authentic. Village life and contentment are Samoëns main attractions. A majestic white cloak covers the hamlet of La Rosière. Enjoy the sense of freedom as you head downhill. #8 IK HOU VAN SAMOËNS... IN DE WINTER! Een dorp zoals de inwoners: ongekunsteld, eerlijk, gericht op de bergen, met als belangrijkste troef het 'goede leven'.

9 Samoëns has been welcoming visitors since the 18th century, showing off its farms, cheese factories and walking trails. Downhill skiing is still a favourite with holidaymakers but they can also try snowshoe outings, dog sled rides, ski mountaineering etc. The aim is always the same quiet enjoyment of the natural environment. And, over the past few years, the village and its trails have become accessible to all, including disabled visitors. After all, the mountains belong to everybody. Al sinds de 18de eeuw zijn de 'Septimontains' bedreven in het ontvangen en verwennen van gasten. Je kunt in Samoëns alpineskiën, maar ook wandelingen maken met sneeuwschoenen, gehuld in een zeehondenjas, of voortgetrokken door sledehonden... Met een enkel doel: genieten van de natuur. Sportieveling of rustige wandelaar, in Samoëns is er voor iedereen plaats, ook voor mensen met een handicap, want de bergen zijn immers gemeenschappelijk goed. ABIENNE LOVES SNOWSHOES Age: 50. Job: Director of a Fmedia company near Paris. When a knee problem forced me to stop skiing, I began using snowshoes instead. I ve been to several resorts but I fell in love with Samoëns. Its snowshoe trails are separate from the ski slopes and the scenery is so varied. I come back every year. There s plenty to do, on your own or with the family. ABIENNE, GEK VAN SNEEUWSCHOENEN Deze F 50-jarige bedrijfsleidster uit de streek van Parijs kan door knieproblemen niet meer skiën en heeft zich nu toegelegd op sneeuwschoentochten. Zij houdt van Samoëns omdat je er kunt wandelen met sneeuwschoenen zonder de skiërs te storen, omdat het landschap er heel divers is en omdat je er één wordt met de natuur. Voor haar is Samoëns veel meer dan alleen een skicentrum, het is een plek met tal van mogelijkheden, voor een vakantie alleen of met het gezin. V IOLAINE S CHILDHOOD Age: 25. Sales rep, Belfast (Northern Ireland). I can still smell the hot chocolate and the scent of wood when we opened the chalet door in the evening. I used to spend the February holidays here with my family every year. We skied. We went sledging. We just enjoyed the snow. They re my best childhood memories. D E KINDERTIJD VAN VIOLAINE 25 jaar, vertegenwoordigster, Belfast (Ierland). De geur van warme chocolade en van hout. Een leuke après-skisfeer. Elk jaar in februari kwam zij hier met de rest van het gezin skiën en genieten van de sneeuw. Ze herinnert zich nog goed de feeststemming die er in de winter heerst. Samoëns, de mooiste herinneringen uit haar kinderjaren! #9

10 READY, STEADY, SCHUSS! IEDEREEN OP DE PISTE The Grand Massif ski slopes extend across 5 resorts. The summit lies at an altitude of 2,500 metres. The cablecar whisks you from Samoëns up to the Grand Massif ski slopes. From there, the choice is yours! is different to other resorts. It s got a soul. Visitors "Samoëns often say they d like to live here, says Sébastien Baud, Director of the ESF ski school. Skiers are often surprised by the number and variety of runs not to mention the impromptu entertainment on the slopes during the high season. And there s no better view of Mont-Blanc. When you live in a place, you sometimes forget how good it is. We have to see it with fresh eyes, like our visitors, say the tourism professionals. Neem in Samoëns plaats op de mechanische skilift en je zit midden in het Grand Massif. Mogelijkheden zat! is geen skioord zoals een ander. Het heeft een ziel "Samoëns en dat voelt iedereen. De gasten worden overweldigd door de charme van de pistes. Ze kiezen een klein dorp, maar worden verrast door het grote skidomein erachter. En daar gaat het om: laat je verrassen door de rijkdom en de diversiteit van de pistes, die zowel gevorderden als beginnelingen weten te bekoren. Laat je verrassen door de geïmproviseerde animatie over het hele domein in het hoogseizoen. Laat je ten slotte verrassen door de indringende vergezichten die zich voor je ontplooien op de bergtoppen. Je bent hier vlak bij de Mont Blanc en er zijn heel wat stukken waar je kunt blijven skiën zonder dat je een lift moet gebruiken. Vijf stations, vijf levensstijlen. Het is onmogelijk om in het Grand Massif rondjes te draaien. #10

11 Skiing for beginners Samoëns ski schools will have you planting your sticks and doing herring-bones like a pro! France s fourth largest ski slope is proud of its amenities for learners. All the nursery slopes are in the same area so it s easy to go from one to the other, explains Sébastien Baud. 80% of ski lessons are for children and there are three leisure skiing areas in Samoëns designed especially for them. Het skiën ontdekken In de skischolen van Samoëns weten ze hoe ze stokken moeten plaatsen en sneeuw moeten ruimen. Het vierde grootste skigebied van Frankrijk mag prat gaan op de aandacht die wordt besteed aan de beginnende skiërs. De pistes voor beginnelingen liggen in dezelfde sector, je kunt Grand Massif: Meet the unexpected! Manon, snowboarding champion dus gemakkelijk switchen. 80% of ski lessons are for children and there are three leisure skiing areas in Samoëns designed especially for them. A century of history British climbers came here in the 19th century to explore the peaks overlooking the valley. Skiing gained in popularity as it became more affordable and in 1892 the railway started bringing tourists to the slopes. It continued to do so until the line closed in In 1912, international ski jousts were held in Samoëns, paving the way for its future as a holiday venue and winter sports village. Een eeuw geleden al... Bezoekers ontvangen en de berg delen behoren tot het DNA van de 'Septimontains'. Midden 19de eeuw trof je hier al Engelse alpinisten aan en vanaf 1892 bracht de trein toeristen tot aan de pistes. De trein is verdwenen in De toeristische en sportieve toekomst van dit oord kreeg al vorm met de internationale skispelen in A ged 16, Manon Petit-Lenoir is a triple French snowboarding champion and a member of France s junior team. She s been boarding on the Grand Massif since she was eight and, although she now travels to the best places in the world, she hasn t forgotten her favourite runs in Samoëns - Serpen- tine, Combe de Gers etc. And there s nowhere like Les Grandes Platières for views. De mening van Manon, snowboardkampioen De 16-jarige Manon is drievoudig Frans kampioen snowboarden. Al sinds haar achtste scheurt ze door het Grand Massif. Nu oefent ze op de beste plekken ter wereld, maar ze is haar favoriete afdalingen in Samoëns nog niet vergeten. Het mooiste uitzicht volgens haar heb je op de Grandes Platières. Practical info for skiers n ACCESSING THE GRAND MASSIF SLOPES The ski lifts are the gateway to the mountains and they operate throughout the season. Usually, the entire network of lifts runs from mid-december to mid-april, giving access to ski runs from 9am to 4.30pm. Free shuttle buses also provide a service between all the villages within the Grand Massif area. n SKI SCHOOLS: LEARNING IS FUN There are 130 instructors in Samoëns, introducing children and adults to the joys of skiing. Usually, families book their lessons at the same time as they book all the rest. Then they re sure to get what they want. We send the ski passes directly to their home address, explains Sébastien Baud. So why not book early and make sure of your place, especially at the height of the season. n OUR FAVOURITE RUNS The waterfall run (piste des Cascades): more than 14 kilometres across a nature reserve to Sixt-Fer-à-Cheval. The green Marvel run beneath the larches in the depths of the forest. The Doïna, the lowest run on the ski slopes, taking you back to Morillon. n FACTS AND FIGURES 5 resorts: Samoëns, Flaine, Morillon, Les Carroz and Sixt-Fer-à-Cheval. 4th largest ski slopes in France 1,800 difference in altitude 149 runs at altitudes of between 700 and 2,500 metres 1,750,000 skier days 70 skilifts 31 snow groomers n SKI SLOPES FOR CHILDREN The Grand Massif has also been designed to meet the needs of junior skiers. The Tootiz, delightful, colourful creatures, mark out the runs suitable for children who are just learning to ski. In Samoëns, Ze SeptiSnake is a play area in the heart of the beginners area where children learn the art of turning. In ZiziPanpan s Mysterious Forest, 5 foam walls block the run so skiers have to pass through the spaces designed for this purpose. A bit of a challenge! Other children s areas across the slopes include Ze Marvel Safari in Morillon, Ze Kidz Park, the Oasis border-cross etc. #11

12 A DIFFERENT APPROACH DE BERG ANDERS BEKEKEN The Grand Massif provides more than downhill skiing. You might like to try Telemark skiing or go cross-country skiing or climbing in the Giffre Valley. Downhill skiing is the most popular sport in the Alps but why not try Telemark, cross-country or backcountry instead? Cross-country trails run along the banks of the Giffre, snake through the resort and head for Sixt-Fer-à-Cheval and its amazing frozen waterfalls. In all, 45 kilometres of fairly flat trails. The French junior team trains here and the nearby Nordic slopes at Col de Joux Plane have a few alternative trails if there isn t enough snow elsewhere. There s a shuttle service to certain places or you can just set off on skis from the heart of the village. Naast het alpineskiën zijn er nog andere manieren om te glijden: telemarken, langlaufen, skitochten... Samoëns ademt langlaufen. 45 km vrij platte langlaufpistes langs de oever van de Griffe, doorheen het hart van het skicentrum en naar Sixt-Fer-à-Cheval. Als er niet voldoende sneeuw is, kun je terecht in het vlakbij gelegen langlaufgebied van de Col de Joux Plane.Gemakkelijk toegankelijk: alles in lusvorm en een pendeldienst om je naar de verschillende startplekken te brengen. De echte durvers vertrekken natuurlijk met de latten aan de voet in Samoëns zelf! #12

13 Mountaineering with Michel Veisy Top: the mountains, the sky and you, from the summit of the Grandes Platières. Below: For even more excitement, why not try heliskiing on the Italian and Swiss sides of the Alps? Beyond the ski slopes are the mountains, full of stunning views and challenges for climbers. Argeline, a passion for Telemark skiing Michel Veisy helped to set up the mountain guides office. We knew people wanted something other than skiing, he explains. I know several routes where you never see another soul. You can enjoy true peace and quiet. Preferably with a professional, though. There s something for everybody here. You can go ski mountaineering on the Tête de Bostan, for example. It s suitable for all ages and all levels of skill. You can climb frozen waterfalls, ski piste or go on skiing trips lasting several days with Samoëns mountain guides offand ski instructors. You can even go heliskiing a helicopter lands you on top of a mountain in the Swiss or Italian Alps (it s prohibited in France) and you ski down virgin slopes. A fabulous adventure! Alpinisme en hooggebergte met Michel Veisy F ive-times medal winner at the World Championships in 2015, Argeline Tan-Bouquet first tried Telemark skiing in Samoëns. It s really cool, defini- tely worth trying. Argeline says it s easy to hire the equipment and there are free events for beginners. So why not? De bergtoppen van Samoëns bieden prachtige uitzichten en roepen sterke gevoelens op bij wie de tijd neemt om deze te ontdekken. Gids Michel Veisy voelde aan dat sommige mensen ook andere dingen wilden doen dan skiën en daarom organiseert hij nu begeleide tochten naar de besneeuwde toppen. Maar de berg heeft mogelijkheden voor ieders kunnen! Het team van gidsen voor het hooggebergte en de ESF van Samoëns hebben heel wat te bieden: ijswatervallen beklimmen, afdalingen buiten de piste, skiraids... Je kunt zelfs heliski doen vanuit Samoëns. Een helikopter brengt je naar de maagdelijk witte sneeuwvelden van de Zwitserse of Italiaanse Alpen: stilte, poedersneeuw en een snuifje avontuur... Argeline, gepassioneerd 'telemarkster' A rgeline, vijf medailles op het wereldtreffen tele- marken in 2015, deed haar eerste telemarkaf- daling met de club van Samoëns in het Grand Mas- sif. Telemarken is veel dynamischer en fysieker dan gewoon alpineskiën. Het evenwicht ligt anders, je bent veel korter bij de sneeuw en de mogelijkheden zijn enorm. Je kunt gemakkelijk telemarkmateriaal lenen en je kunt in Samoëns gratis initiatielessen krij- gen. Beslist proberen! Why not try n SKIJORING? It s great fun. In fact, it could hardly be anything else. It originated in Sweden and is said to date from 2,500 B.C. Simply put on your skis and let yourself be pulled along by a horse or pony. In Samoëns, it gives visitors a chance to be in contact with animals while enjoying the beauty of a ski trip. n SLEDGING? There are a number of toboggan runs around Samoëns in the village, at Joux Plane and in Samoëns Often, it s the simplest things in life that children like best. A sledge, a hillside and that s the afternoon taken care of. To make sure that everything goes without a hitch, though, make sure you select the right sledge for your children, that they can brake on their own and are wearing a helmet. n OUR SUGGESTIONS FOR A CROSS-COUNTRY OUTING If this is the first time you ve taken to the slopes in Samoëns, follow the trail from the lake in Morillon to the lake in Samoëns. It s a wonderful outing. The trail runs through the woods and is easy to do with children. Want a bit more of a challenge? Take the shuttle up to the Fer à Cheval corrie and ski back down. It takes a whole day to do but the scenery s magnificent. A village and recreation accessible to all For the past few years, the town of Samoëns and the local people have been thinking in terms of accessibility for all. The first tool available to disabled people planning a trip to Samoëns is the website, on which the Samoëns for all page describes access to various locations, suggests a number of accessible routes within the village and provides a host of practical information. This subject is very close to the heart of Michel Veizy, a leading figure in the village. In 2006, he was one of the founders of the Samoëns Handiglisse Association, which aims to take disabled visitors up into the mountains. We have six all-terrain wheelchairs, including an electricpowered one, several one-wheeled all-terrain chairs, tandem skiing equipment etc. The equipment can be loaned to disabled visitors and the Association can also organise outings with a guide. It can be a bit scary the first time, says the guide, but once you ve tried it, you ll be back for more.

14 APRÈS-SKI AND RECREATION APRÈS-SKI EN ONTSPANNING Days don t end in Samoëns when the ski lifts stop moving people up and down the slopes. Bars, shops and restaurants bring hustle and bustle to a village that is much more than just a ski resort. In a lively, bustling village like ours, there s always something to do. In Samoëns, late afternoon s a great opportunity for some Me time. Recover from the day s exertions with yoga or a massage, Reiki or Ayurvedic yoga, freestyle dancing, Afghan walking, or sensory walking. For something different, visit the gleaming bowling alley. And if you re not tired of sliding and gliding, head for Samoëns brand new ice rink. Als je met vakantie bent in een bruisend dorp, valt er altijd iets te beleven. De avond is in Samoëns het moment om jezelf te verwennen en te bekomen van een dagje in de buitenlucht: yoga en massage (reiki, ayurvedisch...), meditatiedans om je gevoelens te uiten, stappen op het ritme van je ademhaling, een zintuigenwandeling... Je kunt ook gaan bowlen of als je nog niet genoeg hebt gegleden, gaan schaatsen op de gloednieuwe schaatsbaan van Samoëns. #14

15 Time to relax Afghan walking, Hatha yoga, Ayurvedic massage, Taoist abdominal massage, sensory walks, freestyle dancing, nordic walking they re all available in the village and they re a great, gentle way to destress. Na de inspanning Yoga, massage, stappen, wandelen, dansen... Zoveel 'zachte' ontspanningsmogelijkheden in het dorp. Laat je leiden door de experts van Samoëns. A sense of hospitality Visitors who come here to spend the day on skis or snow-clad paths can choose from a range of accommodation in Samoëns. They re sure to find just what they re looking for. Hotels with swimming pool, holiday village, apartments, chalets what all these options have in common is the sense of hospitality extended by the local people. Visitors have been coming and going in this little resort since the 19th century and they re given the same warm welcome whether they come for a week or for the rest of their lives. The many types of accommodation can provide a great way of meeting the villagers and finding out more about the best places to go and the activities not to be missed. Hartelijke ontvangst Na een dagje in de sneeuw, kies je de voor jou ideale verblijfformule uit het grote aanbod van Samoëns. Hotel met zwembad, vakantiedorp, appartement, chalet. Je wordt overal hartelijk ontvangen! Zoveel mogelijkheden om de dorpsbewoners te leren kennen. Zij geven je graag tips over goede adressen en niet te missen activiteiten. Practical info for Samoëns n ACTIVITIES Le Criou cinema: 3D and foreign language films. Tenpin bowling: a 720 sq. metre tenpin bowling alley with six lanes, one restaurant and a disco. Ice rink: its modern architecture makes skating a must and, thanks to its large open roof, you can keep an eye on the Criou and the Bourgeoise while you skate. Relaxation: high-altitude spa, Hatha Yoga, freestyle dancing etc. Exercise: Afghan walking, sensory walking, Nordic walking. Massage: Ayurvedic massage, Taoist abdominal massage, sophrology etc. Information on all these activities available at the Tourist Office. n WINTER EVENTS Christmas village - Christmas / Experience the magic of the festive season and meet Father Christmas at our special events. The Grande Odyssée Savoie Mont Blanc - january / The most difficult international dog sled race in the world. Winemakers Week - january / Samoëns celebrates good food and lifestyle during Winemakers Week, a blend of skiing and oenology. The Hivernales du Haut-Giffre - january / An opportunity to try out Nordic activities in a festive atmosphere. The Derby du Grand Massif - march / A good-humoured day on the slopes! The Septi-contest - end of April / One of the largest manmade waterslide pools in France. And there s more... n HAVING A DRINK IN SAMOËNS A list of bars etc. is contained in the visitors guide published by Samoëns Tourist Office.

16 WINTER WONDERLAND WANDELEN IN DE WINTER Whether you re on snowshoes, in a sleigh or on foot, you re sure to enjoy spectacular views in the quiet, poetic plains and forests of Samoëns. The Col de Joux-Plane (above) is a must. Wandering around the mountain in snowshoes is another way to enjoy the snowy landscape. Shall we go? Snowshoes are increasingly popular and they re an ideal way of exploring the Upper Giffre Valley. Its 15 signposted trails cover a distance of some 100 kilometres. What s more, this is not an expensive pastime. With moonlight outings, treks, freeriding, an overnight snowshoe+ igloo experience and a chance to try ruisseling (an outing on the frozen streams in the Upper Giffre mountains), who needs skis! De besneeuwde berg op een andere manier verkennen. Trekken we de sneeuwschoenen aan? Er zijn 15 routes uitgestippeld, in totaal zowat 100 kilometer. Je krijgt een andere kijk op het landschap, de sneeuw zorgt voor kalmte en rust. Deze goedkope activiteit wordt steeds populairder en brengt je overal naartoe. Wandelen bij maanlicht, langeafstandstochten, freeride, overnachten in een iglo, 'ruisseling' op de bevroren waterlopen van het massief. Wie heeft nog ski's nodig? #16

17 Meeting the locals If you keep your eyes peeled, you might be lucky enough to see mountain goats, foxes, badgers, deer etc. There are also golden eagles and vultures in the mountains as well as lammergeiers, which are among the largest birds in Europe. If you want to see wildlife, head uphill. Take your binoculars and camera, and be patient. During winter, of course, you can follow animal tracks in the snow. What better place to start than the nature reserve at Sixt-Fer-à-Cheval. Ontmoeting met de bergbewoners Met een beetje geluk kruis je op je wandeling het pad van een steenbok, gems, vos, das of ree. In de lucht cirkelen koningsarenden en grote gieren. Tip om deze dieren te zien: klim omhoog, kijk naar boven, neem je verrekijker en fototoestel mee en vooral, wees geduldig! In de winter dieren observeren betekent ook hun sporen in de sneeuw volgen. Je kunt niet dichter bij de alpenfauna komen dan in het natuurreservaat van Sixt- Fer-à-Cheval. Walkers sometimes cross paths with mountain goats or see a graceful royal eagle in flight. Snow shoe outings Start at Samoëns tourist office and follow the trail round Lac aux Dames. 1.2 km loop. Start at Morillon tourist office and follow the trail round Lac Bleu: 0.8 km. From Lac aux Dames to Lac Bleu: 2.7 km. From Lac aux Dames to the Pont du Perret: 4 km. From Lac de Joux Plane to the Bourgeoise: 5 km return trip, approx. 90 minutes. A delightful loop that starts at Col de Joux Plane and climbs to the summit of the Bourgeoise for a fantastic, panoramic view of the snow-draped countryside. Practical information A leaflet is available at the tourist office showing signposted snowshoe trails. Snowshoe differently! Samoëns guides have a whole host of unusual ideas for snowshoe outings in the moonlight, trips lasting several days, a more athletic freeride outing, a snowshoe + igloo outing, and ruisseling, an outing along the frozen streams of the Upper Giffre range. Who needs skis! Advice from our guides Equipment can be hired from sports shops. Ask a professional to help you fit your snowshoes. Follow the signs when you re out on snowshoes. Walkers and people on snowshoes may not use cross-country skiing trails, for example. Remembering Jack London People love going for a dog-sled ride in Samoëns so you ll have to book well in advance. The sleds seat two or three people. They re steered by a musher and pulled by eight dogs. A memory you ll always treasure! In het spoor van Jack London De topactiviteit van Samoëns: een tocht van een halfuur met de hondenslee. Reserveer tijdig! De slee wordt bestuurd door een musher en getrokken door acht honden. Je komt zo op plaatsen die te voet moeilijk bereikbaar zijn. Vooral kinderen vinden het contact met de dieren geweldig. Een uitstap die in hun geheugen gegrift blijft. #17

18 I LOVE SAMOËNS... IN SUMMER! You know it s been a good summer holiday when you don t want it to end. When your holiday destination feels like home. The Lac de Gers at an altitude of 1,500 metres provides walkers with a superb panoramic view. #18 IK HOU VAN SAMOËNS... IN DE ZOMER! Een zomervakantie is geslaagd als je geen zin hebt om terug te keren naar het gewone leven. Je hebt onbewust van die nieuwe wereld de jouwe gemaakt...

19 In Samoëns, you immediately become a regular at one of the cafés on the main square. You greet shopkeepers on the way past. Walkers flock to Samoëns in summer for its many footpaths, while adrenalin junkies bump through the white waters of the Giffre on a raft or paraglide their way across the skies of Savoie. In Samoëns voel je je snel thuis. Je doet een terrasje op het grote plein, je knikt naar de winkelier en je glimlacht samenzweerderig naar de Criou. In de zomer kom je in Samoëns wandelen, raften of parapenten. AMOËNS, REGULAR VISITORS Jean-Pierre and Francine, teachers from Sthe Paris region. Being in Samoëns is always fun. It s a habit. A necessity. We come several times a year and we intend to retire here. It s not a resort; it s a village. There s plenty of space, plenty of greenery and no main roads. That makes such a difference. A LTIJD SAMOËNS Voor Jean-Pierre en Francine, een lerarenkoppel uit de streek van Parijs, staat Samoëns symbool voor het zich herbronnen. Ze komen hier meermaals per jaar op vakantie en hopen zich in Samoëns te vestigen zodra ze gepensioneerd zijn. Ruimte, groen en vooral geen grote wegen. Wat een verschil! S AMOËNS, FIRST-TIMERS Sarah and Anthony, students from Isère. This is our first trip to Samoëns. We chose it because it s not far from Chamonix and the glacier. We wanted to be in a real mountain village and we re not disappointed. Everybody s so friendly. Oh, and we re taking local cheese and sausage home with us! S AMOËNS DE EERSTE KEER Zij hebben Samoëns gekozen voor de nabijheid van Chamonix en de gletsjer. Ze wilden het dorpsleven uit de Haute-Savoie leren kennen en hun verwachtingen zijn ingevuld. Hartelijke mensen en lekkere streekproducten! #19

20 A GARDEN AND A LEGEND EEN TUIN EN EEN LEGENDE While you re looking at the flowerbeds in La Jaÿsinia, you don t notice that you re actually climbing the mountainside, until you spot the beautiful view down over the village. La Jaÿsinia botanic garden is full of iconic alpine flora and memories of its generous benefactor. It was created by Marie-Louise Cognacq Jaÿ in She was born into a large, working-class family in Samoëns in Later, she went to Paris where she met and married Ernest Cognacq. Together, they opened France s first department store in It was an immediate success and they amassed a huge fortune with which they set up a foundation to fund La Jaÿsinia and other projects. In all, 2,500 species of mountain plants grow here, brought from the Himalayas, China, Japan and many other countries. 'La Jaÿsinia' is geen gewone botanische tuin, maar het symbool van de alpenflora en een plek om te herbronnen. Er staat een aandenken aan de gulle schenkster Een tuin in het centrum van het dorp, waar bergplanten van over de hele planeet groeien. Deze reis om de wereld in drie kwartier is een geschenk van Marie-Louise Cognacq Jaÿ. Zij groeide hier op in een bescheiden gezin, trok later naar Parijs en ontmoette daar haar man. Het koppel stichtte in 1870 'La Samaritaine' in Parijs, het eerste warenhuis van het land. Het bracht hen een fortuin op en met dat geld financierden ze onder andere de aanleg van 'La Jaÿsinia'. #20

Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland

Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland 1. Londen In Londen kunnen gebruikers van een scootmobiel contact opnemen met een dienst

Nadere informatie

Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1

Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1 Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1 Vraagzinnen: Je kunt in het Engels vraagzinnen maken door vaak het werkwoord vooraan de zin te zetten. Bijv. She is nice. Bijv. I am late. Bijv. They are

Nadere informatie

Things to do before you re 11 3/4

Things to do before you re 11 3/4 Counting Crows 1 Things to do before you re 11 3/4 Lees de tekst en beantwoord de vragen. - Maak deze zin af: De schrijver van de tekst vindt dat kinderen - Welke dingen heb jij wel eens gedaan? Kruis

Nadere informatie

Comics FILE 4 COMICS BK 2

Comics FILE 4 COMICS BK 2 Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give

Nadere informatie

Understanding and being understood begins with speaking Dutch

Understanding and being understood begins with speaking Dutch Understanding and being understood begins with speaking Dutch Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal The Dutch language links us all Wat leest u in deze folder? 1.

Nadere informatie

Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen.

Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen. Lesbrief Les 1.1: On my way Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen. Nouns: train, tram, bus, car, bike, plane, boat, underground, stop,

Nadere informatie

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016 www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this

Nadere informatie

- werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren )

- werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren ) PAST SIMPLE TENSE ( onvoltooid verleden tijd ) Hoe? vervoeging - werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren ) van bijv,

Nadere informatie

Fans talking about Martin

Fans talking about Martin Fans about Martin Wat vind jij van Martin Garrix? 1 read Fans talking about Martin Martin Garrix is a world famous DJ from Holland. Yesterday we interviewed two of Martin s fans. This is what they said.

Nadere informatie

The Official Newsletter of Projects Abroad Bolivia

The Official Newsletter of Projects Abroad Bolivia The Official Newsletter of Projects Abroad Bolivia www.projects-abroad.net May 2013 1 Hi all, Carmen Herbas Country Director Welcome to the May edition of our Newsletter for Projects Abroad Bolivia. This

Nadere informatie

Ontpopping. ORGACOM Thuis in het Museum

Ontpopping. ORGACOM Thuis in het Museum Ontpopping Veel deelnemende bezoekers zijn dit jaar nog maar één keer in het Van Abbemuseum geweest. De vragenlijst van deze mensen hangt Orgacom in een honingraatpatroon. Bezoekers die vaker komen worden

Nadere informatie

PROJECT INFORMATION Building De Meerlanden Nieuweweg 65 in Hoofddorp

PROJECT INFORMATION Building De Meerlanden Nieuweweg 65 in Hoofddorp BT Makelaars Aalsmeerderweg 606 Rozenburg Schiphol Postbus 3109 2130 KC Hoofddorp Telefoon 020-3 166 166 Fax 020-3 166 160 Email: info@btmakelaars.nl Website : www.btmakelaars.nl PROJECT INFORMATION Building

Nadere informatie

S e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g

S e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g S e v e n P h o t o s f o r O A S E K r i j n d e K o n i n g Even with the most fundamental of truths, we can have big questions. And especially truths that at first sight are concrete, tangible and proven

Nadere informatie

Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2

Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2 Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2 Every day we see them during the commercial break: the best products in the world. Whether they are a pair of sneakers, new mascara or the latest smartphone, they all seem to

Nadere informatie

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen?

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? De firewall van de Speedtouch 789 (wl) kan niet volledig uitgeschakeld worden via de Web interface: De firewall blijft namelijk op stateful staan

Nadere informatie

Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2

Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2 167 Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2 Task clarity 1. I understand exactly what the task is 2. I understand exactly what is required of

Nadere informatie

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training 9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training In 9 dagen jezelf volledig op de kaart zetten Je energie aangevuld en in staat om die batterij op peil te houden. Aan het eind heb jij Een goed gevoel in je

Nadere informatie

1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland?

1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland? First part of the Inburgering examination - the KNS-test Of course, the questions in this exam you will hear in Dutch and you have to answer in Dutch. Solutions and English version on last page 1. In welk

Nadere informatie

Discover FILE 6 DISCOVER BK 2

Discover FILE 6 DISCOVER BK 2 Discover FILE 6 DISCOVER BK 2 Your favourite pizza, a Rolls Royce, your favourite movie... All these things have to be made before we can eat or enjoy them! In this file you will discover how things are

Nadere informatie

Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum?

Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum? 1 Shopping mall Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum? The Tower - Shopping mall 1 Bookshop Blackwell s Waterstones

Nadere informatie

Dutch survival kit. Vragen hoe het gaat en reactie Asking how it s going and reaction. Met elkaar kennismaken Getting to know each other

Dutch survival kit. Vragen hoe het gaat en reactie Asking how it s going and reaction. Met elkaar kennismaken Getting to know each other Dutch survival kit This Dutch survival kit contains phrases that can be helpful when living and working in the Netherlands. There is an overview of useful sentences and phrases in Dutch with an English

Nadere informatie

Tim Akkerman - Head of Mobile

Tim Akkerman - Head of Mobile Tim Akkerman - Head of Mobile Emesa is the largest e-commerce company for searching, comparing and booking travel and leisure packages in the following categories: Holidays - Other accommodations - Hotels

Nadere informatie

Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14

Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 QUICK GUIDE C Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 Version 0.9 (June 2014) Per May 2014 OB10 has changed its name to Tungsten Network

Nadere informatie

Taco Schallenberg Acorel

Taco Schallenberg Acorel Taco Schallenberg Acorel Inhoudsopgave Introductie Kies een Platform Get to Know the Jargon Strategie Bedrijfsproces Concurrenten User Experience Marketing Over Acorel Introductie THE JARGON THE JARGON

Nadere informatie

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States HOTEL COPY - PLEASE PRESENT THIS VOUCHER TO THE HOTEL UPON ARRIVAL CONFIRMATION NUMBER: 6660055 Mr SVEN RUYMBEEK Ms TESS JANSSENS Date: 13 JAN 2010 Booking done by : Postal Code:9120 Room Details Check-in

Nadere informatie

DE VERLEDEN TOEKOMENDE TIJD

DE VERLEDEN TOEKOMENDE TIJD 1 Grammatica les 12 THE FUTURE PAST TENSE DE VERLEDEN TOEKOMENDE TIJD 12.1 FUTURE PAST Als je over het verleden praat, maar iets wilt vertellen over wat toen in de toekomst was, gebruik je ook de Future,

Nadere informatie

a Lees de vakantie-ideeën in een tijdschrift bij opdracht 1. Welke vakantie past het beste bij de mensen hieronder? Schrijf de vakantieplaats op.

a Lees de vakantie-ideeën in een tijdschrift bij opdracht 1. Welke vakantie past het beste bij de mensen hieronder? Schrijf de vakantieplaats op. 1 What s that? Lees de tekst en kruis de juiste beschrijving van de tekst aan. A In dit verslag vertelt iemand over de reizen die hij allemaal heeft gemaakt. B In deze quiz kun je uitzoeken welke vakantie

Nadere informatie

Aim of this presentation. Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market

Aim of this presentation. Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market Aim of this presentation Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market Energieleveranciers.nl (Energysuppliers.nl) Founded in 2004

Nadere informatie

read beroepen in de toekomst. beroepen van vroeger.

read beroepen in de toekomst. beroepen van vroeger. 1 What do you want to be? Lees de tekst. Kruis daarna één van de zinnen aan. De tekst gaat over beroepen in de toekomst. beroepen van vroeger. grow up job future choose space groot worden baan toekomst

Nadere informatie

Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar?

Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar? 1 Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar? About Malala Malala Yousafzai comes from Pakistan. She was born on the 12th of July in 1997. When she was 14 years old she started a blog on the Internet.

Nadere informatie

Uw bedrijf. 19 nov - 23 nov. 11 mar - 15 mar. 1 mei - 3 mei. Wat hebben wij u te bieden? Wie zijn wij?

Uw bedrijf. 19 nov - 23 nov. 11 mar - 15 mar. 1 mei - 3 mei. Wat hebben wij u te bieden? Wie zijn wij? Wie zijn wij? Studievereniging i.d is de studievereniging van Industrieel Ontwerpen aan de TU Delft. Met 2700 leden is zij een van de grootste en actiefste studieverenigingen van Delft. Studievereniging

Nadere informatie

Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten?

Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten? 1 Let s celebrate! read Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten? Let s celebrate! Guy Fawkes Night People in Britain celebrate Guy Fawkes Night. It s on the 5th of November.

Nadere informatie

ETS 4.1 Beveiliging & ETS app concept

ETS 4.1 Beveiliging & ETS app concept ETS 4.1 Beveiliging & ETS app concept 7 juni 2012 KNX Professionals bijeenkomst Nieuwegein Annemieke van Dorland KNX trainingscentrum ABB Ede (in collaboration with KNX Association) 12/06/12 Folie 1 ETS

Nadere informatie

een kopie van je paspoort, een kopie van je diploma voortgezet onderwijs (hoogst genoten opleiding), twee pasfoto s, naam op de achterkant

een kopie van je paspoort, een kopie van je diploma voortgezet onderwijs (hoogst genoten opleiding), twee pasfoto s, naam op de achterkant Vragenlijst in te vullen en op te sturen voor de meeloopochtend, KABK afdeling fotografie Questionnaire to be filled in and send in before the introduction morning, KABK department of Photography Stuur

Nadere informatie

k ga naar school go to school

k ga naar school go to school Nederlandstalig onderwijs k ga naar school go to school Nederlands English k ga naar school go to school Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat ik mijn knuffel

Nadere informatie

LONG-STAY SHORT-STAY SUITES....with a incredible view!

LONG-STAY SHORT-STAY SUITES....with a incredible view! LONG-STAY SHORT-STAY SUITES...with a incredible view! Welkom Welcome Midden in het historisch stadshart van Dordrecht bevindt zich De Kade Appartementen : prachtige luxe appartementen/suites met een panoramisch

Nadere informatie

Free Electives (15 ects)

Free Electives (15 ects) Free Electives (15 ects) Information about the Master RE&H (and the free electives) can be found at the following page: http://www.bk.tudelft.nl/en/about-faculty/departments/real-estate-and-housing/education/masterreh/free-electives/

Nadere informatie

studeerkamer open haard bad douche https://www.homeswapinternational.com/greatbritain-cheltenham garage car exchange / use of car study

studeerkamer open haard bad douche https://www.homeswapinternational.com/greatbritain-cheltenham garage car exchange / use of car study Madness 1 Home swap Flash info read Bekijk de website en lees de tekst. Wat is het Nederlandse woord voor home swap? studeerkamer open haard bad douche https://www.homeswapinternational.com/greatbritain-cheltenham

Nadere informatie

CHRISTELIJKE SCHOLENGEMEENSCHAP VINCENT VAN GOGH TTO. Tweetalig onderwijs Havo VWO

CHRISTELIJKE SCHOLENGEMEENSCHAP VINCENT VAN GOGH TTO. Tweetalig onderwijs Havo VWO CHRISTELIJKE SCHOLENGEMEENSCHAP VINCENT VAN GOGH TTO Tweetalig onderwijs Havo VWO Open dag 8 februari 2014 Inhoud Tweetalig onderwijs: ontdek de wereld! Wat is tto? Toelatingseisen Informatie voor ouders

Nadere informatie

Beste Inbounds, There is a english version just below the page

Beste Inbounds, There is a english version just below the page Beste Inbounds, There is a english version just below the page De vakantie is alweer bijna voorbij en een nieuwe lichting exchangers is zojuist gearriveerd. Voor sommige is dit het begin van hun exchange

Nadere informatie

OUDEGRACHT 88, 3511 AV UTRECHT, NL T

OUDEGRACHT 88, 3511 AV UTRECHT, NL T presentation Broshure 2015: content BROCHURE OUDEGRACHT 88, 3511 AV UTRECHT, NL T 030-236 8436 C A N T I N A D I D A V I D. N L DE STAD Utrecht behoort tot de vier grote steden van Nederland. De stad is

Nadere informatie

Juli 2015. Aan alle ouders/verzorgers en kinderen van De Bongerd, Het is alweer bijna het einde van het schooljaar. Tijd voor de Engelse schoolkrant!

Juli 2015. Aan alle ouders/verzorgers en kinderen van De Bongerd, Het is alweer bijna het einde van het schooljaar. Tijd voor de Engelse schoolkrant! Juli 2015 Aan alle ouders/verzorgers en kinderen van De Bongerd, Het is alweer bijna het einde van het schooljaar. Tijd voor de Engelse schoolkrant! Als ik door de school loop, hoor ik regelmatig uit de

Nadere informatie

IDENTITEIT IN DE METHODE?

IDENTITEIT IN DE METHODE? 74 IDENTITEIT IN DE METHODE? ONDERZOEK DOOR EEN LERAAR IN OPLEIDING Bram de Muynck en Esther Langerak 75 Van lectoraten wordt gevraagd om ook studenten te betrekken bij onderzoek. Dit gebeurt bij het lectoraat

Nadere informatie

Shopping. Questions. Worksheet. 1 read Bekijk goed wat er te koop is in de webwinkel van Ed Sheeran. Wat zou jij wel willen hebben?

Shopping. Questions. Worksheet. 1 read Bekijk goed wat er te koop is in de webwinkel van Ed Sheeran. Wat zou jij wel willen hebben? Shopping 1 Bekijk goed wat er te koop is in de webwinkel van Ed Sheeran. Wat zou jij wel willen hebben? I would like to have Ed Sheeran webshop Lego House hoody Jacket Cap Necklace This grey men s hooded

Nadere informatie

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Roemenië Romania - Rumänien Oktober 2013 - October 2013 In oktober 2013 zijn wij voor het eerst, op eigen kosten en gelegenheid, afgereisd naar Roemenië. In October 2013, we travelled for the first time,

Nadere informatie

Night news. Fact sheets. Worksheet

Night news. Fact sheets. Worksheet 1 Night news read Het liedje van Caro Emerald speelt zich s nachts af. Lees twee nieuwsberichten die met nacht te maken hebben. Nieuwsbericht 1 Nieuwsbericht 2 Clouds block view for meteor watchers Do

Nadere informatie

PRESENT CONTINUOUS ( duurvorm in de tegenwoordige tijd )

PRESENT CONTINUOUS ( duurvorm in de tegenwoordige tijd ) PRESENT CONTINUOUS ( duurvorm in de tegenwoordige tijd ) Hoe? Vervoeging Vorm van het werkwoord to be + werkwoord + ing Je kiest de vorm van to be die bij het onderwerp past Achter het werkwoord plaats

Nadere informatie

Welkom in Utrecht Welcome to Utrecht

Welkom in Utrecht Welcome to Utrecht Welkom in Utrecht Hotel Mitland is een 4-sterrenhotel waar service en gastvrijheid de hoogste prioriteit hebben. Moderne comfortabele kamers, een sfeervol restaurant, prachtige terrassen aan het water

Nadere informatie

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version

Nadere informatie

Next Generation Poultry Health Redt Innovatie de Vleeskuikenhouder?

Next Generation Poultry Health Redt Innovatie de Vleeskuikenhouder? Next Generation Poultry Health Redt Innovatie de Vleeskuikenhouder? Paul Louis Iske Professor Open Innovation & Business Venturing, Maastricht University De wereld wordt steeds complexer Dit vraagt om

Nadere informatie

Opgave 2 Geef een korte uitleg van elk van de volgende concepten: De Yield-to-Maturity of a coupon bond.

Opgave 2 Geef een korte uitleg van elk van de volgende concepten: De Yield-to-Maturity of a coupon bond. Opgaven in Nederlands. Alle opgaven hebben gelijk gewicht. Opgave 1 Gegeven is een kasstroom x = (x 0, x 1,, x n ). Veronderstel dat de contante waarde van deze kasstroom gegeven wordt door P. De bijbehorende

Nadere informatie

Bijwoorden: meer informatie geven over een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord een hele zin of een ander bijwoord - uitleg

Bijwoorden: meer informatie geven over een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord een hele zin of een ander bijwoord - uitleg Je ziet hier een plaatje van een man die aan het lopen is. Over de manier van lopen kun je aanvullende informatie geven. The man is walking fast. The man is walking slowly. De man loopt snel. De man loopt

Nadere informatie

Welkom in het nieuwe academische jaar! We hopen dat iedereen een goede zomerperiode heeft gehad.

Welkom in het nieuwe academische jaar! We hopen dat iedereen een goede zomerperiode heeft gehad. DATUM: 22-09-2009 (You will find the English version below) Beste allen, Welkom in het nieuwe academische jaar! We hopen dat iedereen een goede zomerperiode heeft gehad. NIEUWSBRIEF No. 1 Dit is de eerste

Nadere informatie

Empowerment project. Driejarig project van Rotaryclub Rhenen-Veenendaal

Empowerment project. Driejarig project van Rotaryclub Rhenen-Veenendaal Empowerment project Awasi Kenya Driejarig project van Rotaryclub Rhenen-Veenendaal Empowerment*van* kinderen*in*kenia De#afgelopen#drie#jaren# hebben#we#met#steun#van#de# Rotaryclub##Rhenen: Veenendaal#een#

Nadere informatie

De komende weken ga je een aantal akkoorden leren spelen en je gaat daarbij ook nog leren zingen.

De komende weken ga je een aantal akkoorden leren spelen en je gaat daarbij ook nog leren zingen. Beste cursist, De komende weken ga je een aantal akkoorden leren spelen en je gaat daarbij ook nog leren zingen. Aan het eind van de cursus ga je met je groep optreden voor familie en vrienden. Iedere

Nadere informatie

Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo, het communicatie platform voor basisonderwijs.

Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo, het communicatie platform voor basisonderwijs. Handleiding Registratie Mijnschoolinfo en App Nederlandstalig pagina 1-7 Registration Procedure Mijnschoolinfo and App English version see page : 8-16 Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo,

Nadere informatie

Afstudeerproduct Spelen in een band

Afstudeerproduct Spelen in een band Afstudeerproduct Spelenineenband PhilippeThijs DoMuIV 2009 2010 Inhoudsopgave Inleiding 3 Les1:Gewenning 6 Les2:Stopsencues 9 Les3:EenstapjeverderI 11 Les4:EenstapjeverderII 15 Les5:Uptempo 17 Les6:Fade

Nadere informatie

Melding Loonbelasting en premies Aanmelding werkgever. Registration for loonbelasting en premies Registration as an employer

Melding Loonbelasting en premies Aanmelding werkgever. Registration for loonbelasting en premies Registration as an employer Melding Loonbelasting en premies Aanmelding werkgever Registration for loonbelasting en premies Registration as an employer Over dit formulier About this form Waarom dit formulier? Dit formulier is bestemd

Nadere informatie

Houdt u er alstublieft rekening mee dat het 5 werkdagen kan duren voordat uw taalniveau beoordeeld is.

Houdt u er alstublieft rekening mee dat het 5 werkdagen kan duren voordat uw taalniveau beoordeeld is. - Instructie Deze toets heeft als doel uw taalniveau te bepalen. Om een realistisch beeld te krijgen van uw niveau,vragen we u niet langer dan één uur te besteden aan de toets. De toets bestaat uit twee

Nadere informatie

XTRA LEUK DOCUMENTATION SHOPPEN IN DECEMBER

XTRA LEUK DOCUMENTATION SHOPPEN IN DECEMBER FREE DOCUMENTATION Promotion for the gift-wrapping service/shop was part of the XTRA Leuk Shoppen in de Marikenstraat (XTRA Great Shopping in Marikenstraat) campaign, which also communicated about Sunday

Nadere informatie

http://www.snowpepper.com/fis-psl-landgraaf-november- 2013/

http://www.snowpepper.com/fis-psl-landgraaf-november- 2013/ INVITATION FIS Snowboard PARALLEL SLALOM 7. 8.11.2013 / LANDGRAAF / Netherlands ALL information can be found on http://www.snowpepper.com/fis-psl-landgraaf-november- 2013/ Organisation Host club Snowpepper

Nadere informatie

In touch with the Dutch. Ghislaine Giezenaar

In touch with the Dutch. Ghislaine Giezenaar In touch with the Dutch Ghislaine Giezenaar The Dutch language What is Dutch? Some facts and figures Language and culture test Dutch = Nederlands Nederlands (Dutch) = the native language for the people

Nadere informatie

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

MCA Gemini Groep & Healthy Data Vault on budget

MCA Gemini Groep & Healthy Data Vault on budget MCA Gemini Groep & Healthy Data Vault on budget Introduction BI Team Koen Schutten, BI Specialist Jos Kee, BI Specialist + 4 other team members + Barbara Peruskovic, Consulting DW Architect A story about

Nadere informatie

The 10 funniest apologies

The 10 funniest apologies 1 The 10 funniest apologies read Lees de lijst met tien beste, grappigste, gekste smoesjes. Wanneer kun je deze smoesjes gebruiken? I m really sorry I m late, but... 1 the bus driver got lost! 2 my bike

Nadere informatie

More speed. Less stress.

More speed. Less stress. More speed. Less stress. Wireless broadband Internet access for your laptop or PDA. Available here. Draadloos breedbandinternet voor uw laptop of PDA. Hier beschikbaar. What is T-Mobile HotSpot? Wat is

Nadere informatie

LES 10. Naar onze buurt verhuisd. Sabbat Doe Lees Johannes 1 en Hebreeën 2.

LES 10. Naar onze buurt verhuisd. Sabbat Doe Lees Johannes 1 en Hebreeën 2. LES Naar onze buurt verhuisd Ben je ooit verhuisd naar eenn nieuw huis? Vroeg je je af of je in de nieuwe buurt zou passen? Misschien is er een nieuw persoon in jouw buurt komen wonen. Wat heb je gedaan

Nadere informatie

En nu weer Engels! EXERCISE 1: Leer de volgende onregelmatige werkwoorden:

En nu weer Engels! EXERCISE 1: Leer de volgende onregelmatige werkwoorden: ENGLISH, WE WILL DO BETTER! LESSON FOUR Beste leerling! Nog één keer wil aandacht schenken aan de huiswerkplanning. Ik wil je aandacht vragen voor het zinnetje uit les 1: Doe nooit twee talen achter elkaar!

Nadere informatie

POKHARA : FEBRUARI 2012 JAARGANG 1, NR. 2

POKHARA : FEBRUARI 2012 JAARGANG 1, NR. 2 Stichting Wij helpen Nepal Nieuwsbrief POKHARA : FEBRUARI 2012 JAARGANG 1, NR. 2 Nieuws van ons. Glimlach van een kind Hallo allemaal, Wij zijn op 1 januari 2012 begonnen aan onze reis naar Nepal. Nu zijn

Nadere informatie

TE HUUR P.CZN. HOOFTLAAN 14 EINDHOVEN

TE HUUR P.CZN. HOOFTLAAN 14 EINDHOVEN TE HUUR P.CZN. HOOFTLAAN 14 EINDHOVEN Accelerating success. COLLIERS INTERNATIONAL TE HUUR P.Czn. HOOFTLAAN 14 - EINDHOVEN OPPERVLAKTE GEBOUW Het gebouw is in totaliteit circa 2.600 m² groot. SURFACE BUILDING

Nadere informatie

- werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren )

- werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren ) PAST SIMPLE TENSE ( onvoltooid verleden tijd ) Hoe? vervoeging - werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren ) van bijv,

Nadere informatie

Handleiding The very hungry caterpillar. Eric Carle

Handleiding The very hungry caterpillar. Eric Carle Handleiding The very hungry caterpillar Eric Carle In the light of the moon a little egg lay on a leaf. One Sunday morning the warm sun came up and pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

Nadere informatie

EU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: 55 miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen

EU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: 55 miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen IP/8/899 Brussel, 9 december 8 EU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen Vanaf januari 9 zal de EU een nieuw programma voor een veiliger

Nadere informatie

Yo u n g H o r e c a. w w w. y o u n g h o r e c a. n l

Yo u n g H o r e c a. w w w. y o u n g h o r e c a. n l Yo u n g H o r e c a Are you looking for an inspiring place to do business, a dynamic environment where ambitions and relationships are central? Inspire, communicate and motivate your team, create new

Nadere informatie

Update Empowermentproject Awasi Kenia september 2013

Update Empowermentproject Awasi Kenia september 2013 Update Empowermentproject Kenia september 2013 Het Empowerment-project in Kenia van de Rotaryclub Rhenen-Veendaal begint aan de derde fase: een derde en laatste bezoek, met een Empowerment workshop voor

Nadere informatie

De Italiëgangers kennen de formule, maar voor nieuwkomers:

De Italiëgangers kennen de formule, maar voor nieuwkomers: RED HAT TRIP NAAR FLORENCE 10-14 MAART 2010 Juli 2009 No.1 Lieve rode hoeden, Met plezier heb ik weer een red hat trip georganiseerd naar Italië. Milaan, Rome en Venetië hebben we de afgelopen jaren bezocht

Nadere informatie

How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK)

How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK) (for Dutch go to page 4) How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK) The Illumina HD offers dictionary support for StarDict dictionaries.this is a (free) open source dictionary

Nadere informatie

Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing. Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet.

Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing. Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet. Expert at a distance Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet.nl Working together for education

Nadere informatie

Profile visitors NRC Q

Profile visitors NRC Q NRC Media presents About NRC Q A unique concept Business news platform for ambitious people on the go Short, sharp articles with professional infographics Daily newsletter at 5.30am News updates via WhatsApp

Nadere informatie

04/11/2013. Sluitersnelheid: 1/50 sec = 0.02 sec. Frameduur= 2 x sluitersnelheid= 2/50 = 1/25 = 0.04 sec. Framerate= 1/0.

04/11/2013. Sluitersnelheid: 1/50 sec = 0.02 sec. Frameduur= 2 x sluitersnelheid= 2/50 = 1/25 = 0.04 sec. Framerate= 1/0. Onderwerpen: Scherpstelling - Focusering Sluitersnelheid en framerate Sluitersnelheid en belichting Driedimensionale Arthrokinematische Mobilisatie Cursus Klinische Video/Foto-Analyse Avond 3: Scherpte

Nadere informatie

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *3745107457* Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2015 Approx. 15 minutes

Nadere informatie

connexxion.nl/keukenhof

connexxion.nl/keukenhof The most beautiful spring garden in the world Keukenhof is open daily from March 19th until May 1st 009. All-in Bus+Keukenhof ticket The easiest way to visit Keukenhof is Connexxion s all-in Combiticket.

Nadere informatie

Meet your mentor and coach

Meet your mentor and coach Young Professional Program The importance of having a mentor in business Meet your mentor and coach What do Larry Page, and Steve Jobs have in common? They ve all received guidance from mentors. Yes even

Nadere informatie

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *0535502859* DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010 No Additional

Nadere informatie

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Roemenië Romania - Rumänien Het bezoek aan Roemenië, op eigen kosten, begon op 4 april 2014, de internationale dag voor de zwerfdieren, aan het nieuwe asiel van Happy Dogs Moreni. This visit to Romania,

Nadere informatie

Holiday child daycare. Manual online enrollments 2015 (see below for translation website)

Holiday child daycare. Manual online enrollments 2015 (see below for translation website) Holiday child daycare Manual online enrollments 2015 (see below for translation website) Step 1: Registration Click the registration link (via intranet or www.vakantieopvangstekelbees.be Reserveren) Fill

Nadere informatie

Media en creativiteit. Winter jaar vier Werkcollege 7

Media en creativiteit. Winter jaar vier Werkcollege 7 Media en creativiteit Winter jaar vier Werkcollege 7 Kwartaaloverzicht winter Les 1 Les 2 Les 3 Les 4 Les 5 Les 6 Les 7 Les 8 Opbouw scriptie Keuze onderwerp Onderzoeksvraag en deelvragen Bespreken onderzoeksvragen

Nadere informatie

Synergia - Individueel rapport

Synergia - Individueel rapport DOELSTELLING : Ensuring sufficient funding for projects in cost-generating departments of 16.04.2014 16.04.2014 13:53 1. Inleiding Deze inleiding is vrij te bepalen bij de aanmaak van het rapport. 16.04.2014

Nadere informatie

Achterweg 49 - Haarlem

Achterweg 49 - Haarlem Achterweg 49 - Haarlem Huurprijs 1.100,-- p.m. Modern huren in gewilde Bomenbuurt! Het is heerlijk wonen in dit 3 kamer APPARTEMENT met zonnig balkon. De woning is in 2011 bijna volledig gemoderniseerd

Nadere informatie

present perfect simple.

present perfect simple. ENGLISH, WE WILL DO BETTER! LESSON SIX Beste leerling. Toch nog één keer een tip voor het leren van Engelse woordjes en zinnetjes. Voor het studeren geldt iets heel bijzonders: bij studeren is 3 X 1 meer

Nadere informatie

APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM. Huurprijs 1.700,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T 020-5736000. 1071 KG AMSTERDAM I www.mthmakelaars.

APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM. Huurprijs 1.700,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T 020-5736000. 1071 KG AMSTERDAM I www.mthmakelaars. APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM Huurprijs 1.700,00 per maand Omschrijving Super 3 kamer appartement van ca. 70 m2 in Oud West! In een van de meest gewilde stukken van de populaire Helmersbuurt

Nadere informatie

Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN)

Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN) Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN) [Type text] NL: Verkoopt u producten die niet aan jonge bezoekers verkocht mogen worden of heeft uw webwinkel andere (wettige) toelatingscriteria? De Webshophelpers.nl

Nadere informatie

doet huiswerk om 3-4 (14-15) 3.00 (15) Als het donker is.

doet huiswerk om 3-4 (14-15) 3.00 (15) Als het donker is. t;n'apter one 1= Ais is my life... This is my life! Comment Bij deze opdracht is geen. Je schrijft zelf op hoe jouw dag eruitziet. Vond je dit een moeilijke opdracht? Kijk dan nog eens naar de Stones uit

Nadere informatie

This is your camper rental voucher. Dear Sir/Madam,

This is your camper rental voucher. Dear Sir/Madam, This is your camper rental voucher Dear Sir/Madam, Below you will find your camper rental voucher. You will need this document when you pick up your rental camper. We kindly ask you to check the information

Nadere informatie

Mentale voorkeur. Facts. onderbouwde informatie uitkomsten onderzoek technische analyse plannen maken. Logisch denken

Mentale voorkeur. Facts. onderbouwde informatie uitkomsten onderzoek technische analyse plannen maken. Logisch denken Whole Brain team Mentale voorkeur Facts onderbouwde informatie uitkomsten onderzoek technische analyse plannen maken Logisch denken Mentale voorkeur Form praktijkvoorbeelden grondige planning samenhangende

Nadere informatie

Zuidwal 1 DEN HAAG. Person in charge : Kim Bezemer. Frisia Makelaars Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG

Zuidwal 1 DEN HAAG. Person in charge : Kim Bezemer. Frisia Makelaars Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG Zuidwal 1 DEN HAAG Person in charge : Kim Bezemer Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG Tel : 070-3420101 E-mail : info@frisiamakelaars.nl Photo presentation Photo presentation Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG

Nadere informatie

Healthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher

Healthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher Healthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher Consultant Education Sick Pupils Educational Service Centre University Medical Centre The Netherlands

Nadere informatie