Zahlen müssen zusammen passen.

Transcriptie

1 Austausch/Uitwisseling De groep at op de eerste dag samen het middageten. Het was gemaakt door de Nederlandse mensen. Die Gruppe hat am ersten Tag zusammen gegessen. Es war gemacht von den Niederländischen Schülern. We hebben triominos gespeelt. Het Domino, de getallen moeten Wir haben Triominos gespielt. Es ist Zahlen müssen zusammen passen. is hetzelfde als hetzelfde zijn. wie Domino, die We zijn naar het strand in Zandvoort geweest. We hebben Austausch in het zand geschreven. Wir waren am Strand in Zandvoort. Wir haben Austausch in den Sand geschrieben. Carolina 9C ; Hanna V3A Maandag: Op maandag hebben we met z n allen middageten gegeten. Om 14:00 uur gingen we een rondleiding doen door de school en daarna naar huis. Thuis gingen we eerst boodschappen doen en hebben we daarna Sing Star gespeeld. Montag: Am Montag haben wir zusammen Mittag gegessen. Um 14:00 Uhr haben wir eine Rundführung durch die Schule und danach nach Hause. Zuhause sind wir einkaufen gegangen und haben danach Sing Star gespielt. Dinsdag: Op dinsdag moesten we om 9:00 uur op de Roode Steen zijn. Daar kregen we een rondleiding door het Westfries museum en de Halve Maen. Van 12:00 tot 14:00 uur hadden we vrijetijd. Om 14:15 gingen we sportactiviteiten doen in Galileo. We hadden gefitnest en spelletjes gespeeld. Thuis hebben we weer Sing Star gespeeld. Dienstag: Dienstag: Am Dienstag mussten wir um 9:00 Uhr beim Roode Steen sein. Dort wurden wir durch das Westfries Museum und in Halve Maen umhergeführt. Von 12:00 bis 14:00 Uhr hatten wir Freizeit. Um 14:15 gingen wir zum Galileo und haben dort drinnen Sportaktivitäten gemacht. Wir haben sehr viel Fitness gemacht und Spiele gespielt. Zuhause haben wir wieder Sing Star gespielt.

2 Woensdag:Op woensdag moesten we om 9:00 uur op het station in Hoorn zijn. Om 10:00 kwamen we in Amsterdam aan en hadden we eerst een rondleiding van meneer van Beugen. Van 11:30 tot 13:30 uur hadden we vrijetijd. Om 14:00 hadden we een rondleiding door het Rembrandthuis en een workshop etsen maken. Om 16:52 uur gingen we terug naar Hoorn. Thuis hebben we Levensweg, Muizenval en Cluedo gespeeld. Daarna hebben we weer Sing Star gespeeld. Mittwoch: Am Mittwoch mussten wir um 9:00 Uhr am Bahnhof in Hoorn sein. Um 10:00 Uhr kamen wir in Amsterdam an und hatten zuerst eine Rundführung von Herrn van Beugen. Von 11:30 bis 13:30 Uhr hatten wir Freizeit. Um 14:00 hatten wir eine Rundführung im Rembrandthaus. Um 16:52 Uhr gingen wir zurück nach Hoorn. Zuhause haben wir Lebensweg, Mausefalle und Cluedo gespielt. Danach haben wir wieder Sing Star gespielt.

3 Donderdag:Op donderdag moesten we weer om 9:00 uur op het station in Hoorn zijn, want we gingen naar Zandvoort. Om 10:45 hadden we een rondleiding op het circuit van Zandvoort. Daar hebben we verschillende raceauto s gezien: Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Porsche en Renault. Van 12:30 tot 13:30 uur hadden we vrijetijd bij het strand van Zandvoort. Om 13:39 uur gingen we weer met de trein terug naar Hoorn en hadden we een speurtocht naar Beets. In Beets hebben wij bij Esma pannenkoeken gegeten. Donnerstag: Am Donnerstag mussten wir um 9:00 Uhr am Bahnhof in Hoorn sein, dann gingen wir nach Zandvoort. Um 10:45 Uhr hatten wir eine Rundführung auf der Rennbahn in Zandvoort. Dort haben wir viele verschiedene Rennautos gesehen: Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Porsche und Renault. Von 12:30 bis 13:30 Uhr hatten wir Freizeit beim Strand in Zandvoort. Um 13:39 Uhr fuhren wir wieder mit dem Zug zurück nach Hoorn und hatten eine Schnitzeljagd nach Beets. In Beets haben wir bei Esma Pfannenkuchen gegessen.

4 Vrijdag:Op vrijdag moesten we om 8:30 op school zijn en een verslag schrijven over deze week. Om 11:00 gingen de Duitse kinderen weer terug naar Aurich. Freitag: Am Freitag mussten wir um 8:30 Uhr bei der Schule sein und einen Bericht von dieser Woche schreiben. Um 11:00 Uhr fahren die Deutschen wieder zurück nach Aurich. Carina und Sacha (V3A) Woensdag gingen we naar Amsterdam, we kregen eerst een rondleiding van meneer van Beugen door het oude gedeelde van Amsterdam. Hierna hadden we vrije tijd, in groepjes van minimaal vier personen mochten we zelf Amsterdam in. Na de vrije tijd verzamelden we weer op de Dam, we liepen gezamenlijk naar het Rembrandthuis.

5 Hier werd de groep gesplitst in Duits en Nederlands, dit was makkelijker voor de rondleiding. De Duitse groep ging naar een andere locatie om zelf etsen te maken. De Nederlandse groep kreeg eerst een rondleiding door het museum. Toen beide groepen klaar waren werd er gewisseld en kregen de Duitse kinderen de rondleiding en de Nederlandse gingen etsen maken. Na het Rembrandthuis liepen we terug naar het station om met de trein terug naar Hoorn te gaan. Mittwoch gingen wir nach Amsterdam. Dort haben wir eine Stadtführung von Herr van Beugen bekommen und den alten Teil von Amsterdam gesehen. Hier nach hatten wir freie Zeit in Gruppen von minimal vier Personen um Amsterdam zu entdecken. Danach versammelten wir uns bei de Dam um zusammen zum Rembrandthuis zu laufen. Angekommen wurde die Gruppe geteilt in Deutsche und Niederländische Schüler, dass war besser für die Rundführung. Die deutsche Gruppe ging zu einem anderen Gebäude um einen Druck zu machen. Die niederländische Gruppe hat erst die Rundführung durch das Museum bekommen. Als beide Gruppen fertig waren, bekam die deutsche Gruppe die Rundführung und die niederländische Gruppe machte den Druck. Nach dem Rembrandthuis liefen wir zur Station um mit dem Zug zurück nach Hoorn zu fahren. Am Donnerstag sind wir auf eine Race Bahn in Zandvoort gegangen und haben dort eine Rundführung bekommen. Danach hatten wir freie Zeit und konnten am Strand entspannen. Nach der freien Zeit sind wir in unterschiedlichen Gruppen zurück nach Hoorn gefahren. Die erste Gruppe fuhr um und die Zweite um mit dem Zug. In Hoorn angekommen fingen wir gleich mit der Schnitzeljagt an. Wir mussten 26 Buchstaben einsammeln und einen Lösungssatz daraus machen. Wir fuhren mit dem Fahrrad nach Beets, dort erwartete uns eine Menge Pfannenkuchen. Wir haben geredet, Spiele gespielt, gegessen und einen Bauernhof besucht. Später ging jeder nach Hause. Op donderdag zijn we naar het circuit in Zandvoort gegaan, hier kregen wij een rondleiding. Daarna hadden we vrije tijd en konden we op het strand ontspannen. Na de vrije tijd werden we in twee groepen gesplitst, de eerste groep ging om met de trein en de tweede groep om In Hoorn aangekomen begonnen we meteen met de speurtocht. We moesten 26 letters verzamelen en daarvan een zin maken. We gingen met de fiets naar

6 Beets, daar gingen we pannenkoeken eten. Er waren genoeg pannenkoeken. We hebben gepraat, gesjoeld, gegeten en een boerderij bezocht. Later in de avond ging iedereen weer naar huis. Esma (V3A) und Anastasia Karasch Maandag: We verzamelde ons bij de Roode Steen. Hier werden we in twee groepen gesplitst ons groepje ging als eerst naar de halve maan. Hier kregen we een interessante rondleiding over de boot. Daarna gingen we met een puzzeltocht naar het West-Fries museum. Met deze puzzeltocht liepen we langs De jongens van Bontekoe. Toen we Bij het West-Fries museum waren kregen we weer een rondleiding. Er werd veel verteld over de VOC en de wetenschap in de 17 e eeuw. Daarna kregen we nog vrije tijd in de stad. De rondleidingen waren erg leuk en Interessant verteld. Montagmorgen versammelten wir uns bei dem (Roode Steen), dort wurden wir in zwei Gruppen aufgeteilt. Unsere Gruppe ging als erstes zum (halve Maan). Dort bekamen wir eine interessante Rundführung über das Schiff. Danach machten wir eine Schnitzeljagd zum Westfries-Museum gemacht. Auf dem Weg kamen wir an (De jongens van Bontekoe) vorbei. Als wir am Museum ankamen bekamen wir dort auch eine Führung. Uns wurde viel über die VOC und die Wissenschaften im 17. Jahrhundert erzählt. Danach bekamen wir Freizeit und durften in kleinen Gruppen frei in der Stadt rumlaufen. Die Führungen waren sehr interessant. Donderdag zijn we met de trein naar Zandvoort gegaan. We gingen hier naar het circuit van Zandvoort daar hebben we een interessante rondleiding gekregen. We konden hier veel auto zien racen. Dit was erg leuk. Na de rondleiding gingen we naar het strand. Hier hebben we wat eten gehaald. Daarna werden we in twee groepen gesplitst. De eerste groep waar wij in zaten, gingen als eerst met de trein. In Hoorn werden we weer in twee groepen gesplitst. Met dit groepje gingen we op de fiets een speurtocht maken naar Esma s huis. Hier hebben we erg lekkere pannenkoeken gegeten. Donnerstag sind wir mit dem Zug nach Zandvoort gefahren, dort haben wir eine interessante Rundführung über die Rennbahn bekommen und konnten auch bei einigen rennen zugucken. Danach sind wir zum Strand gelaufen und haben uns etwas zu essen geholt. Dann

7 wurden wir in zwei Gruppen aufgeteilt, unsere Gruppe fuhr als erstes zurück nach Hoorn. Dort wurden wir nochmal in zwei Gruppen geteilt und machten dann eine Schnitzeljagd mit dem Rad zu Esma, dort haben wir Pfannkuchen gegessen. Es war sehr lecker. Imke Und Elena (V3B) Das Schiff Am Dienstag : Das Museum Wir wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, die erste Gruppe war in einem Museum und die zweite Gruppe hat sich ein großes Schiff angeschaut. Die Halve Maan. Danach haben die Gruppen getauscht. Nach dem Rundgang auf dem schiff mussten alle eine Stadt really machen. In dem Museum wurde uns etwas über die Gouden eeuw erzählt. Als alle fertig waren, konnten wir in kleinen Gruppe die Stadt erkundigen. Dinsdag: Werden wij in twee groepen gedeeld, de eerste groep ging naar het schip De halve Maan en de andere groep ging naar het West-friesmuseum. Op het schip hadden we een rondleiding en werd er van alles verteld over hoe het er in die tijd aan toe ging. Daarna werden we met een stad speurtocht terug naar het museum geleid en kregen we daar ook een rondleiding over de Gouden eeuw. Na dat iedereen klaar was met zijn rondleiding kregen we vrije tijd om de stad te bekijken. Zandvoort Racecircuit Boulevard

8 Am Donnerstag : Wir mussten um 9:00Uhr an der Station in Hoorn sein. Dann sind wir mit dem Zug nach Zandvoort gefahren, dort haben wir uns eine grosse Rennbahn angesehen. Wir wurden rumgeführt. Der Mann hat uns alles über die Rennbahn erzählt. Wir haben ein Gruppenbild gemacht. Nachdem Rundgang sind wir alle zusammen zum Strand gelaufen. Dort haban wir 2 Stunden Freizeit gehabt. Dann wurden wir in Gruppen aufgeteilt. Die erste Gruppe musste um 13;45 Uhr zur Station laufen und mit dem Zug nach Hoorn fahren. Die zweite Gruppe musste um 14;15 Uhr zur Station laufen und mit dem Zug nach Hoorn fahren. Da sind wir alle in den Gruppen mit dem Fahrrad zu Esma gefahren. Unterwegs haben wir eine Schnitzeljagd gemacht. Als wir alle bei Esma angekommen sind,mussten wir in den Gruppen ein Lösungswort zusammenstellen. Nachdem alle fertig waren gab es Pfannkuchen zum Abendessen. Wir haben nach dem Essen den Bauernhof der Nachbarn angschaut, die hatten viele Kühe, baby Katzen und Kaninchen. Und dann sind wir alle nach einander gegangen. Donderdag: Om negen uurmoesten we ons bij het station in Hoorn verzamelen. Daar allemaal aangekomen, gingen we met de trein naar Zandvoort. In Zandvoort hebben we het raceciruit bezocht en kregen we een rondleiding over het circuit. Aan het einde van de rondleiding hebben we nog een mooie groepsfoto gemaakt. Daarna zijn we met ze allen richting het strand gelopen. Daar zijn we in groepen verdeeld en kregen we vrijen tijd. Groep 1 moest om13:45 uur weer terug en groep 2 om 14:15 uur. Weer in Hoorn aangekomen moest iedereen zijn fiets pakken en fietsten we naar Esma s huis. Onderweg was er een puzzeltocht. Aangekomen bij Esma moest iedere groep de letters die we onderweg verzameld hadden neerleggen en er één zin van maken. Na dat de zin geraden was gingen we pannekoeken. Toen iedereen genoeg had gegeten mochten we de boederij van de buren bezoeken. Daar mochten we kjiken hoe de koeien eten kregen en gemolken werden. Na dat e koeien gemnolken werden gingen ook wij weer terug naar Esma en ging iedereen weer naar huis. Von : Milena und Lorenza Blokker Klasse: 9A und V3B Deze foto is op het Damplein genomen in Amsterdam voor het Nationaal Monument. Wij zijn s morgens met de trein naar Amsterdam gegaan. Eenmaal daar kregen we een kleine rondwandeling van Meneer van Beugen door de oude binnenstad met de Chinese wijk naar de Dam. Daarna hadden we twee uur vrije tijd om te lunchen en de stad een beetje te verkennen. Daarna gingen we met zijn allen naar het Rembrandthuis waar de groep in tweeën werd gesplitst. De Duitsers in de ene groep en de Nederlanders in de andere groep. In het museum hadden we een kleine rondleiding door het museum en daarna hadden we een kleine workshop in een bijgebouw waar we zelf onze etsen mochten maken op een stukje plastic.

9 Dieses Foto wurde beim Damplein in Amsterdam vor dem National Monument aufgenommen. Wir sind morgens mit dem Zug nach Amsterdam gefahren. Als wir da waren haben wir eine Rundfhrung durch die Alteinnenstadt von Amsterdam bekommen. Diese ging durch das chinesenviertel hinter dem alten Deich. Dannach hatten wir 2 Stunden Freizeit um Mittagzuessen und zu shoppen. Nun gingen wir zum Rembrandthuis, dort wurden wir in 2 Gruppen aufgeteilt. Einmal alle deutschen und alle niederlander. Als erstes hatten wir eine kleine rundfuerung durch das Museum und danach einen Workshop wo wir auf plastikstucke ein bild ritzen sollten. Uitwisseling Aurich Deze foto is genomen op het podium van circuit Zandvoort. S morgens zijn we met de trein naar Amsterdam gegaan waar we zijn overgestapt op de trein naar Zandvoort. Eenmaal daar aangekomen wist Mevrouw Veenendaal niet waar we naartoe moesten

10 (VERDWAALD). Toen we het uiteindelijk gevonden hadden gingen we met de hele groep het terrein van het circuit op. Daar kregen we een rondleiding over het terrein met een verhaal over de geschiedenis van het circuit. Daarbij mochten we recht naast de vangreel staan waar de auto s voorbij scheurde. Van daarvandaan liepen we door naar de pitstraat en het podium. Eenmaal terug in Hoorn hadden we een (kleine) fietstocht naar Beets waar we bij Esma lekker pannenkoeken gingen eten en na afloop aan de overkant bij Boerenveebedrijf Voorendt konden we daar naar de koeien, kalveren, en katjes kijken. Schüleraustausch mit Aurich Dieses Foto wurde auf dem Podium auf der Rennstrecke in Zandvoort aufgenommen. Morgens sind wir mit dem Zug nach Zandvoort von Hoorn gefahren. Da angekommen wurden wir zur Rennstrecke gelaufen und von da aus haben wir eine rundfuerung bekommen. Nach der runfuerung hatten wir eine kleine Freizeit in Zandvoort am Strand. Danach sind wir zum Zug gelaufen und wieder nach Hoorn gefahren. Von da aus haben wir eine Fahrrad tour nach Beets zu Esma gemacht und haben da leckere pfannenkucken gegessen. Wer wollte konnte sich noch denn Bauernhof gegenueber von Esma angucken. Sander (V3B) und Jan Dag 1. Om 1 uur kwamen de Duitse kinderen aan met de bus. Toen gingen we lunchen, het was heel lekker. Daarna een rondleiding door het schoolgebouw. Daarna werden we opgehaald door mijn moeder. Ik heb Ineke het huis laten zien en mijn vaders bedrijf. We hebben ook nog boodschappen gedaan. In de avond gingen we naar de handbaltraining, daarna naar bed. Tag 1. Um 1 Uhr kamen wir an mit dem Bus. Dann gingen wir Mittagessen, es war sehr lecker. Dannach haben wir eine Rundführung durch das Schulgebäude gemacht. Dann wurden wir von Bo s Mutter abgeholt. Bo hat mir das Haus gezeigt und den Betrieb von ihrem Vater. Wir waren auch noch einkaufen. Am Abend gingen wir zum Handballtraining, dannach ins Bett. Op weg naar de training// Auf dem Weg zum Training Bij het markermeer//beim Markermeer Dag 2. We zijn om 8:15 naar hoorn gefietst, daar zijn we naar het Westfries museum geweest. Daarna hebben we naar een VOC schip gelopen; De Halve Maen, ook daar kregen we een rondleiding. Toen hadden we vrije tijd in Hoorn, en hebben we ergens geluncht. Om half 2 hadden we gymles in Galileo. S middags zijn we naar de stad gegaan en hebben we nog wat rondgelopen. Als laatste hebben we in de avond nog gesjoeld. Tag 2.Wir sind um 8:15 mit dem Fahrrad nach Hoorn gefahren und da waren wir im Westfries Museum. Dannach sind wir zum VOC Schiff gelaufen; De Halve Maen, auch da

11 kriegen wir eine Rundführung. Dann hatten wir Freie Zeit in Hoorn und haben gegessen. Um halb 2 hatten wir Sport im Galileo. Mittags sind wir noch in die Stadt gegangen und sind dort rumgelaufen. Später im Abend haben wir noch gesjoeld. Dag 3. Om 9:20 vertrok de trein naar Amsterdam, daar hadden we eerst een rondleiding van meneer van Beugen. Toen hadden we 2,5 uur vrije tijd. Daarna zijn we naar het Rembrandhuis geweest, Daar kregen we een cursus etsen maken. Daarna met de trein terug naar hoorn. In de avond zijn we uiteten geweest. Het was heel lekker! Tag 3. Um 9:20 fuhr der Zug nach Amsterdam, da hatten wir eine Rundführung von Herr van Beugen. Dann hatten wir 2,5 Stunden freie Zeit. Dannach sind wir zum Rembrandhuis gegangen, da haben wir einen Kurs zum Etsen machen bekommen. Dannach mit dem Zug zurück nach Hoorn. Am Abend sind wir essen gegangen. Es war sehr lecker! Bij het Rembrandhuis// Bei dem Rembrandhaus In het restaurant// Im Restaurant Dag 4. We gingen met de trein naar het circuit in Zandvoort. We kregen daar een rondleiding. Daarna hadden we vrije tijd op het strand. S middags op de fiets een soort speurtocht doen naar Beets, daar hebben we pannenkoeken gegeten bij Esma. Het was een gezellige dag. Tag 4. Wir gingen mit dem Zug nach Zandvoort zur Rennbahn.Wir kriegen dort eine Rundführung. Dannach hatten wir freie Zeit beim Strand. Mittags haben wir eine Schnitzeljagd nach Beets gemacht, da habben wir bei Esma Pfannkuchen gegessen. Es war ein gemütlicher Tag. Op het strand // Am Strand

12 Dag 5. We hebben het verslag geschreven, en om 10 was het afscheid. Om 11 uur reed de bus weer weg. We vonden het een leuke week! Tag 5. Wir haben den Bericht geschrieben und um 10Uhr war der Abschied. Um 11Uhr fuhr der Bus wieder weg. Wir fanden die Woche sehr schön! Bo (V3B) und Ineke Woensdag gingen we met de trein naar Amsterdam. Om twee uur gingen we naar Het Rembrandtshuis, de groep werd opgesplitst in twee kleinere groepen. De Duitse leerlingen gingen eerst een workshop doen en daarna gingen de Nederlandse leerlingen naar de workshop. Bij de workshop leerden we etsen te maken, want daar was Rembrandt heel goed in. We moesten in een dun stuk plastic lijnen krassen. Met een inktroller rolde we de inkt over het stuk plastic en met een stempel konden we het inkt goed in de groeven smeren. Er werd een papiertje op ons stuk plastic gelegd en daarna ging het de pers in. Op die manier is er een afdruk gemaakt. Um zwei Uhr gingen wir zum Het Rembrandthuis. Wir wurden in zwei Gruppen eingeteilt, die eine Gruppe hat einen Rundgang gemacht in dem Haus und die andere Gruppe ist zu einem anderem Gebäude gegangen in dem ein Workshop war. Dort haben wir Etsen gelernt. Wir mussten in eine Plastikplatte ein Motiv reinkratzen und dann die Platte mit schwarzer Farbe anmalen. Und dann mit einem Schwamm abetupft. Danach haben wir die Platte unter eine Filzdecke gfelegt und nasses Papier draufgelegt. Davon haben wir mithilfe der Presse einen Abdruck gemacht. Paula Jaspers & Eva Mels (V3B) Wir haben uns um 9 Uhr getroffen bei einem Bahnhof. Danach sind wir mit dem Zug nach Amsterdam gefahren. In Amsterdam haben wir dann einen Rundgang gemacht. Nach dem Rundgang hatten wir zwei Stunden Freizeit. Danach sind wir in das Rembrandthuis gegangen das war sehr interessant. Im Rembrandthuis haben wir noch an einem Workshop teilgenommen. In dem Workshop haben wir ein Ets gemacht. Das ist eine Zeichnung in eine Kupferplatte, aber wir haben das in Plastik gemacht. Nach dem Museum sind wir wieder zurück zum Bahnhof gelaufen. Als wir beim Bahnhof waren haben wir den Zug wieder nach Hoorn genommen. Danach haben Maud und Mareike bei Eva gegessen das war sehr lecker. Nach dem Essen haben wir noch Just Dance gespielt, das war sehr gemütlich!

13 We hebben om 9 uur bij het station afgesproken. Toen zijn we met de trein naar Amsterdam gegaan. In Amsterdam kregen we een rondleiding. Na de rondleiding hadden we twee uur vrije tijd. Daarna zijn we naar het Rembrandthuis gegaan, dat was erg interessant. In het Rembrandthuis hadden we een workshop. Toen hebben we een Ets gemaakt. Dat is een tekening in een koperen plaat, maar wij deden het in plastic. Na het museum zijn we weer terug naar het station in Amsterdam gelopen. Daar namen we de trein terug naar Hoorn. Toen hebben Mareike en Maud bij Eva gegeten, dat was erg lekker. Na het eten hebben we Just Dance gespeelt. Het was heel gezellig! Mareike en Maud V3B

14 Donderdag gingen we met de trein naar Zandvoort. Daar gingen we naar het circuit. We kregen een rondleiding. Toen de rondleiding was afgelopen hadden we een uur vrije tijd op het strand. We gingen weer terug met de trein naar hoorn en daarna begon de puzzeltocht richting Beets. Toen we in Beets waren aangekomen hebben we pannenkoeken gegeten. Donnerstag fuhren wir mit dem Zug nach Zandvoort. Da sind wir zur Rennbahn gelaufen.wir haben eine rundtour gekriegt. Als die rundtour fertig war hatten wir freie Zeit bei dem Strand. Wir gehen wieder zurück Station und fuhren mit dem Zug nach Hoorn und danach begann die Schnitzeljagt in richtung Beets. Als wir in Beets angekommen sind haben wir da Pfannkuchen gegessen. Woensdag gingen we naar Amsterdam. Om 09:14 vertrok de trein vanuit Hoorn naar Amsterdam. In Amsterdam hadden we een rondleiding door de wallen. Daarna hadden we twee uur vrije tijd. Na de vrije tijd gingen we naar het Rembrandthuis daar werden we in twee groepen verdeeld. De Nederlanders hadden eerst een rondleiding en de Duitsers hadden een workshop. Daarna werd het omgedraaid. Bij de workshop gingen we etsen maken. We gingen weer met de trein terug naar huis. Thuis hebben we pizza gegeten en daarna een spel gespeeld.

15 Mittwoch fuhren wir nach Amsterdam. Um 09:14 kam der Zug von Hoorn zu Amsterdam. In Amsterdam hatten wir eine rundführung durch die Straßen.Danach hatten wir 2 Stunden freie Zeit. Nach der freien Zeit sind wir zu dem Rembrandthuis gelaufen, da wurden wir im 2 Gruppen aufgeteilt. Die Niederländer hatten erst eine rundführung und die Deutschen hatten eine Aufgabe gekriegt wo sie ein eigenes Bild machen mussten. Danach wurde getauscht. Bei der Aufgabe mussten wir etsen machen. Wir fuhren wieder mit dem Zug zurück nach hause. Zu hause haben wir dann Pizza gegessen und danach ein Spiel gespielt. Alana van Splunter (V3B) und Annika Garrelts Maandag-Montag De Duitse leerlingen kwamen rond uur aan. Eerst hebben we toen met zijn allen een lunch gehouden en daarna zijn de leerlingen mee naar huis gegaan. Die deutschen Schüler kamen um ca uhr an. Erst hatten wir zusammen was gegessen und danach sind die Schüler mit uns nach hause gegangen. Dinsdag-Dienstag We verzamelden om 9.00 uur op de Rode Steen en daar werd de groep in tweeën gesplitst. De ene groep kreeg een rondleiding in het Westfries museum en de andere groep kreeg een rondleiding bij Halve Maen. Na de rondleiding liep je verder naar het andere onderdeel. Na de rondleidingen hebben we even vrije tijd in de stad gehad en daarna hebben we nog gesport. Aan het einde van de middag zijn we nog met een groepje naar het zwembad geweest. Wir trafen uns um 9.00 Uhr an dem Rode Steen und dort wurde die gruppe in zwei geteilt. Die eine Gruppe bekam einen rundgang durch das Westfries Museum und die andere einen rundgang durch das Halve Maen. Nach dem wurden die Gruppen getauscht, so das jeder ein mal in beidem war. Nach den Rundgängen hatten wir noch Freizeit in der Stadt gehabt und danach hatten wir noch Sportspiele in der Sporthalle gespielt. Am ende sind noch einige im Schwimmbad gewesen. Woensdag-Mittwoch Om 9.20 vertrok de trein naar Amsterdam. Na een rondleiding door de Chinese buurt en een deel van het Red Light District hadden we 2 uur vrije tijd. Daarna zijn we nog naar het Rembrandthuis geweest. Um 9.00 Uhr fuhren wir im Zug nach Amsterdam. Nach einem rungang durch Amsterdam Zentral hatten wir 2 Stunden Freizeit. Danach sind wir noch im Rembrandthuis gewesen Donderdag-Donnerstag Om 9.20 uur vertrok de trein naar Zandvoort. Daar hebben we een rondleiding gehad bij het circuit van Zandvoort. Na de rondleiding hadden we nog een uurtje vrije tijd op en rond het strand. Na weer aangekomen te zijn in Hoorn hebben we in groepjes een speurtocht gefietst naar Beets. In Beets hebben we pannenkoeken gegeten. Het was een leuke week!

16 Um 9.00 Uhr fuhr der zug nach Zandvoort. Dort haben wir einen Rundgang gehabt durch die Rennbahn in Zandvoort. Nach dem Rundgang hatten wir noch eine Stunde Freizeit am Strand. Als wir in Hoorn angekommen sind wurden wir in Gruppen geteilt und eine Schnitzeljagt nach Beets. In Beets haben wir alle zusammen Pfannenkuchen gegessen. Das war eine tolle Woche! Vrijdag-Freitag De leerlingen zijn rond uur weer vertrokken met de bus naar Duitsland. Die Schüler sind um ca Uhr nach Deutschland mit dem Bus los gefahren. Milou de Vrueh und Lucia Maria Steplewski V3B und 9C