MY HOLIDAYS. Entertainment. Gourmet Club Shopping Aqua Parks. Wellness. Beach. Animation Team. Fitness & Sport. Natura & Ambiente. Excursions.

Transcriptie

1 MY HOLIDAYS UNION LIDO MAGAZINE N 9 / 2012 Entertainment Gourmet Club Shopping Aqua Parks Wellness Beach Animation Team Fitness & Sport Natura & Ambiente Excursions Service Night & More Via Veneto One day Out Union Lido Style Evenementenkalender Palio Remiero Restaurants en Buffetbars Winkels Zwembad Art&Park Hotel Aqua Park Mare Aqua Park Laguna Marino Wellness Club W10 Leisure Building De zee als vriend De Blauwe Vlag Fun Club Scout Camp - Sportgames Club Pista Verde - Animatiebureau Hobby Club - Baby Club - Rainbow Club De pagina van Speedy Sport in Union Lido Fitnessprogramma Fietsverhuur Cavallino Sport Center Poster De zee, de duinen en het strand Duiktocht in de Tegnue Parco Turistico di Cavallino Treporti Afvalscheiding Bezoek aan Venetië Excursies 2012 Informatie bureau - Lodging Point Registration point - Infodesk Union Lido Card Beach Card Internet Union Lido - Medische Dienst Fitness Card - Marino Club Card Leading Card Interne Dienst Eco Shuttle Linnenverhuur Belangrijke informatie De meest gestelde vragen van a tot z Plattegrond Belangrijke telefoonnummers 01

2 MY HOLIDAYS EVENEMENTEN N 9 / 2012 UNION LIDO VACANZE IS... PROGRAMMA EVENEMENTEN ZOMER 2012 Van tot en met Shopping Center: elke dinsdagavond Galerie op straat - Kunstenaars aan het werk in samenwerking met stichting La Torre Van tot en met Shopping Center: elke donderdagavond Markt in Via Veneto Van tot en met Piazza Venezia: elke zondagavond Promo Activity, presentatie van de programma s en activiteiten voor de komende week MEI maandag 28 mei :00 Piazza Lido: dinsdag 29 mei :00 Shopping Center: Galerie op straat-kunstenaars aan het werk 20:00 Strand Oost, Beach Bar: woensdag 30 mei :00 Shopping Center: donderdag 31 mei :00 Shopping Center: De markt van Via Veneto 21:00 Cavallino: Orgelconcert in de Santa Maria Elisabettakerk dinsdag 5 juni :00 Strand Oost, Beach Bar: woensdag 6 juni :00 Terrazza Cavana- Aqua Park Laguna: Live Music donderdag 7 juni :00 Union Lido Conference Hall: opening tentoonstelling van schilderijen Armonie (van 7 tot en met 22 juli), van kunstenaar Nello Taverna vrijdag 8 juni :00 Openingswedstrijd van de Europese Voetbalkampioenschappen 2012, de wedstrijd zal worden uitgezonden in een aantal openbare gelegenheden van het Resort ENTERTAINMENT dinsdag 1 mei 2012 Cavallino Sport Center: Mini volleybaltoernooi Cavallino: Festa dea Sparesea 2012, eno-gastronomische stands waar de typische asperge van Cavallino-Treporti kan worden geproefd zaterdag 12 mei :45 Punta Sabbioni: 2e Moonlight Half Marathon Cavallino-Jesolo JUNI vrijdag 1 juni :00 Piazza Venezia: zaterdag 2 juni :30 Piazza Lido: Baby Dance & Animation Show Cavallino: 13e Palio Remiero, hardloopwedstrijd georganiseerd door groep Negroni 21:00 Kerk van het Resort: met het koor Cavallino zaterdag 9 juni :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 10 juni 2012 Cavallino: 13e Palio Remiero, regatta van de Contrade (districten) van Cavallino Treporti 02 entertainment Night & More woensdag 16 mei :00Shopping Center: livemuziek vrijdag 18 mei :00 Shopping Center: vrijdag 25 mei :00 Shopping Center: zaterdag 26 mei 2012 Saccagnana: 13e Palio Remiero, regatta met 12 Mascarete (Venetiaanse gondels) zondag 27 mei :00 Kerk: De koorzangers van Santomio, vocaal ensemble met een repertoire van liturgische liederen zondag 3 juni :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week 18:30 Parco Laguna: bij restaurant Ca Rustica Speenvarken aan het spit met proeverij van produkten uit de moestuinen van Cavallino Treporti maandag 4 juni :00 Piazza Lido: 1e Night Run Nachtelijke hardloopwedstrijd langs de wegen van het Resort 21:00 Piazza Lido: met de Lover Boyz maandag 11 juni :00 Piazza Lido: dinsdag 12 juni :00 Strand Oost, Beach Bar: vrijdag 15 juni :00 Terrazza al Mare: Live Music woensdag 13 juni :00 Shopping Center: met folkloristisch kwartet Leoni di San Marco zaterdag 16 juni :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show 03

3 MY HOLIDAYS EVENEMENTEN N 9 / 2012 zondag 17 juni 2012 Lio Piccolo: 13e Palio Remiero, wielrenwedstrijd 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 18 juni :00 Piazza Lido: dinsdag 19 juni :00 Strand Oost, Beach Bar: woensdag 20 juni :00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen donderdag 21 juni 2012 Leading Campings-dag vrijdag 22 juni :00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 21:00 Strand west, Blu Bar: Dance on the beach strandfeest zaterdag 23 juni 2012 Treporti: 13e Palio Remiero, regatta voor jonge roeiers in Pupparini 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 24 juni :30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 25 juni :00 Piazza Lido: dinsdag 26 juni :00 Strand Oost, Beach Bar: woensdag 27 juni 2012 Kinderdag met avond voor het goede doel 16:00 Pompieropoli, spellenparcours samen met de Brandweerploeg uit Venetië 17:00 Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen Avond Spellen en vermaak met het animatieteam Pasta Party en Musical Show donderdag 28 juni :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 29 juni :00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 21:00 Piazza Venezia: Zangavond met Tosca Bozzato zaterdag 30 juni :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show JULI zondag 1 juli 2012 Mesole: 13e Palio Remiero, boogschiettoernooi 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week 20:45 Finale van de Europese Voetbalkampioenschappen 2012, de wedstrijd zal in een aantal openbare gelegenheden van het Resort worden uitgezonden maandag 2 juli :30 Strand: 1e Stranuotata niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: dinsdag 3 juli :00 Strand Oost, Beach Bar: Dance on the beach strandfeest woensdag 4 juli 2012 Shopping Center: schelpenexposititie in samenwerking met Venice Art & Diving Center 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music donderdag 5 juli :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 6 juli :00 Piazza Venezia: Live Music met Ale, Manu en Fabio 21:00 Amfitheater: vermaak met het animatieteam zaterdag 7 juli 2012 Ca Pasquali: 13e Palio Remiero, regatta met Maciarele (Venetiaanse gondels) 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 8 juli :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week 21:00 Strand Oost, Beach Bar: Live Music maandag 9 juli 2012 Zomerfeest Luci Italiane 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak met de Rock n Rol Band Alessandro Ristori & The Portofinos 23:00 Strand: Voorstelling met Muzikaal vuurwerk dinsdag 10 juli 2012 Cavallino Sport Center: van 10/7 tot en met 13/7 Open tennistoernooi 20:00 Strand Oost, Beach Bar: 21:00 Shopping Center: Pasticceria Venezia, Live Music met Roberto woensdag 11 juli :00 Amfitheater: Animation Show Model School/Musical School 21:00 Aqua Park Laguna: Laguna by Night feest in en bij het zwembad donderdag 12 juli :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 13 juli :00 Piazza Lido: Professionele modeshow in samenwerking met Boutique Young Style zaterdag 14 juli 2012 Avond Venetië: Festa del Redentore (Feest van de Verlosser) 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 15 juli :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 16 juli :30 Strand: 1e Aquathlon Niet competitieve zwem- en hardloopmanifestatie 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak met de Lover Boyz dinsdag 17 juli :00 Strand Oost, Beach Bar: 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley Dag van de Zee en de Blauwe Vlag 2012 woensdag 18 juli :00 Shopping Center: schelpenexpositie in samenwerking met Venice Art & Diving Center 21:00 Aqua Park Mare: 1e Universiade 2012, sportieve spellen in het zwembad donderdag 19 juli :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 20 juli :00 Piazza Venezia: Ensamble Quartettando, concert met filmmuziek onder leiding van dirigent Bertuzzi 21:00 Strand west, Blu Bar: Dance on the beach strandfeest zaterdag 21 juli 2012 Cavallino Sport Center, Paardrijden: Festa Country spelletjes en wedstrijden te paard, s avonds vermaak met live Country muziek 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 22 juli 2012 Ca Vio: 13e Palio Remiero; regatta voor dames 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 23 juli :00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak dinsdag 24 juli :00 Strand Oost, Beach Bar: 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music woensdag 25 juli :00 Shopping Center: Venetiaanse avond met maskers en muziek 21:00 Amfitheater: Animation Show Model School/Musical School donderdag 26 juli 2012 Strand west: 26-27/07 1e toernooi Beach Soccer Union Lido zomer :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 27 juli :00 Piazza Venezia: met het koor Cavallino 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley zaterdag 28 juli :00 Strand Oost, Beach Bar: Dance on the beach strandfeest zondag 29 juli :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week ENTERTAINMENT 04 05

4 MY HOLIDAYS EVENEMENTEN N 9 / 2012 maandag 30 juli :30 Strand: 2e Stranuotata Niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: Uitvoering modern ballet met de Dreamakers dinsdag 31 juli :00 Strand Oost, Beach Bar: 21:00 Aqua Park Laguna: Laguna by Night feest in en bij het zwembad AUGUSTUS woensdag 1 augustus 2012 Midzomer- en Kinderfeest 21:15 Piazza Lido: Animatieshow kindervoorstelling 23:00 Strand: Voorstelling met Muzikaal vuurwerk donderdag 2 augustus :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 3 augustus :00 Piazza Venezia: 21:00 Strand west, Blu Bar: Dance on the beach strandfeest zaterdag 4 augustus :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 5 augustus :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week Parco Laguna: Cavana Music&Fun, stijldansweek da amare maandag 6 augustus :00 Piazza Lido: 2e Night Run Nachtelijke hardloopwedstrijd langs de wegen van het Resort 21:00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak dinsdag 7 augustus :00 Strand Oost, Beach Bar: 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music woensdag 8 augustus 2012 Dag van de Zee en de Blauwe Vlag 2012 Shopping Center: schelpenexpositie in samenwerking met Venice Art & Diving Center 21:00 Aqua Park Mare: 2e Universiade 2012, sportieve spellen in het zwembad donderdag 9 augustus :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 10 augustus :00 Piazza Venezia: Klassieke muziek met de Vivaldi Chamber Orchestra 21:00 Strand west, Blu Bar: La notte di San Lorenzo, op het strand, in afwachting van vallende sterren zaterdag 11 augustus :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 12 augustus :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 13 augustus :00 Piazza Lido: Professionele modeshow in samenwerking met Boutique Young Style dinsdag 14 augustus :00 Strand Oost, Beach Bar: 21:00 Aqua Park Laguna: Laguna by Night feest in en bij het zwembad woensdag 15 augustus :00 Piazza Lido: 30e Marcia Union Lido (niet competitief hardloopevenement over circa 10 km) Ca Savio: 13e Palio Remiero 21:00 Piazza Lido: donderdag 16 augustus :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 17 augustus :00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley 21:00 Piazza Venezia: zangavond met Tosca Bozzato zaterdag 18 augustus :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 19 augustus :30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 20 augustus :30 Strand: 2e Aquathlon Niet competitief zwemen hardloopevenement 21:00 Piazza Lido: dinsdag 21 augustus 2012 Cavallino Sport Center: van 21/8 tot 24/8 Open tennistournooi 20:00 Strand Oost, Beach Bar: 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music woensdag 22 augustus :00 Amfitheater: Animation Show Model School/Musical School Shopping Center: schelpenexpositie in samenwerking met Venice Art & Diving Center donderdag 23 augustus :00 Spiaggia Ovest: 2e Beach Soccer Union Lido toernooi, vanaf 23-24/08 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 24 augustus :00 Shopping Center: Venetiaanse avond met maskers en muziek 21:00 Strand west, Blu Bar: Dance on the beach strandfeest zaterdag 25 augustus :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show 22:30 Strand van de kust: Vuurwerkspektakel Beach on Fire, 12 km of fireworks zondag 26 augustus :30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week 21:00 Strand Oost, Beach Bar: Live Music maandag 27 augustus :30 Strand: 3e Stranuotata Niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: met de Lover Boyz dinsdag 28 augustus :00 Strand Oost, Beach Bar: woensdag 29 augustus 2012 Shopping Center: Druivenfeest, spellen, folklore en proeverijen 17:00 Piazza Venezia: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen donderdag 30 augustus :30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 31 augustus :00 Amfitheater: Bobby Live Show, muzikale animatie voor kinderen 21:00 Piazza Venezia: met het koor Cavallino 20:00 Strand west: Groot avondtoernooi beachvolley SEPTEMBER zaterdag 1 september :30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show zondag 2 september 2012 Venetië: Historische Regatta 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, presentatie programma s en activiteiten voor de komende week maandag 3 september :00 Piazza Lido: Muzikaal vermaak met Aurora Wind Band dinsdag 4 september :00 Shopping Center: Galerie op straat-kunstenaars aan het werk 20:00 Shopping Center: Pasta Party :00 Strand Oost, Beach Bar: woensdag 5 september :00 Amfitheater: vermaak met het animatieteam donderdag 6 september :00 Shopping Center: De markt van Via Veneto 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night genieten van wellness bij maanlicht vrijdag 7 september :00 Piazza Venezia: Ensamble Quartettando, concert met filmmuziek onder leiding van dirigent Bertuzzi zaterdag 8 september 2012 Ca Ballarin: 13e Palio Remiero, Cavallino Horse Club - Spellen, wedstrijden en vermaak te paard 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show maandag 10 september 2012 Avond Shopping Center: in restaurant Cantinetta Lispida Septemberfeest - Gastronomische avond met dinsdag 11 september :00 Shopping Center: Galerie op straat-kunstenaars aan het werk donderdag 13 september :00 Shopping Center: De markt van Via Veneto vrijdag 14 september :30 Shopping Center: zondag 16 september 2012 Punta Sabbioni: 13e Palio Remiero, zeilregatta Union Lido behoudt zich het recht voor het programma tijdens het seizoen te wijzigen. ENTERTAINMENT 06 07

5 MY HOLIDAYS EVENEMENTEN N 9 / e Palio Remiero delle Contrade di Cavallino Treporti UNION LIDO VACANZE IS... GOURMET CLUB PROGRAMMA PALIO REMIERO 2012 ZATERDAG 26 MEI Feest van de Contrada (wijk) Saccagnana 12 bemanningen dagen elkaar uit op Mascareta s. Vertrek vanuit Canottieri Treporti en aankomst bij Prà Trattoria dal Pupi, in via Pordelio. Hier gaat het feest door. ZATERDAG 2 JUNI uur hardloopwedstrijd in Cavallino. Hierop volgt het feest van de Contrada. ZONDAG 10 JUNI Regatta van de Palio en Palio d Arte Om uur: wedstrijd van Drakenboten en Polynesische Outrigger kano s en historische optocht. Vertrek vanuit Lio Piccolo met aankomst op het centrale plein van Cavallino. De regatta s kunnen langs de via Pordelio worden bijgewoond, die voor deze gelegenheid voor verkeer afgesloten zal zijn. Regatta op Caorlina boten Om uur: de regatta van de palio bestaat uit 12 Caorlina boten en zal plaatsvinden langs de kilometer lagune voor het centrale plein van Cavallino. De avond gaat door met feest en vermaak. De bootwedstrijden gaan gedurende de hele zomer 2012 door. N. LotteriadelPalio estrazione 7 ottobre 2012 LotteriadelPalio abbinata alla Regata del Patrono su Caorline estrazione domenica 7 ottobre PalioRemiero di Cavallino-Treporti N. 1,00 Premi 1 Fiat Nuova Panda 1.2 Easy 2 1 settimana per 2 persone (in alloggio secondo disponibilità) al Caravan Park Sexten (Sesto Val Pusteria - BZ) 3 Collana in oro con diamante 4 ipad 5 TV color LED 32 pollici 6 2 pernottamenti con colazione in hotel 4 stelle in Italia 7 Bicicletta 8 Orologio 9 Navigatore satellitare I premi dovranno essere ritirati entro il 31/05/2013 I numeri vincenti saranno pubblicati nei quotidiani locali info@palioremiero.it - Stampa Grafiche Nardin - Ca Savio VE gourmet club 08 09

6 MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 GOURMET CLUB - 8 RESTAURANTS EN 12 BUFFETBARS Een rondreis voor ware smulpapen waarvoor je wel moet bezwijken. Pizzeria s en rosticceria voor een snel hapje. De crêperie en de typische gerechten van de aziatische keuken, zoals b.v. samosas met garnalen en groentetempura: beleef nieuwe proefavonturen! Ontdek de keuken van de Venetiaanse kust: de vele soorten schelpdieren, oftewel het malse vlees van de locale kwekerijen, of de gebakken groenten uit Cavallino. Eigengemaakte pasta, kleurrijke en smakelijke menu s, waaronder speciale kindermenu s. Wijn bar, bruschetta, baguettes en wafels. Ambachtelijk gemaakt ijs en Venetiaanse zoetigheden. Een onvergelijkbare hoeveelheid aan eetgelegenheden, die allen doorlopend tot uw beschikking staan. Heeft u speciale wensen, wilt u een bijzondere gelegenheid vieren? Vraag er naar, Union Lido zal iedere wens van u vervullen! GOURMET CLUB RISTORANTI Ai Pini Ristorante Pizzeria Butterfly Garden Vis- en typische gerechten uit de kuststreek Alla Fattoria Ristorante Pizzeria Keuken van Apulië en het Zuiden Al Mare Ristorante Pizzeria Gelateria Cantinetta Lispida Typisch Venetiaanse wijnbar - wijnen van Castello Lispida Ca Rustica Steak House & Grill Marco Polo Asian Ristobar VERRUKKELIJKE AZIATISCHE GERECHTEN Ristorante Cavallo Marino Creative venetiaanse keuken en internationale Ristorante Riviera Mediterrane keuken BUFFET BARS Bar Mini Golf Aperitief en snacks Barena Bar Snacks en wijnbar Beach Bar Bruschetta s en smaakvolle hapjes Blu Bar Loungue bar on the beach Cavana Music & Fun Fruit & Disco-Bar Delizie di Gelato Ambachtelijk gemaakt ijs Il Chiosco Vruchten- en milkshakes en dranken van vers fruit La Creperia Crêpes, Wafels, Baguettes Pasticceria Venezia Eigengemaakt gebak, venetiaanse specialiteiten Pizza&Sapori Pizza en gefrituurde specialiteiten Rosticceria Da Gianni Rosticceria-polleria Basilico Italian Food Shop NIEUW 10 11

7 MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 keuken: / / 23.00, pizzeria: /23.00 en /14.30 (alleen hoogseizoen), bar: 9.00/23.00 Ai Pini RISTORANTE PIZZERIA BUTTERFLY GARDEN VIS-EN TYPISCHE GERECHTEN UIT DE KUSTSTREEK keuken en pizzeria: 12.00/ /23.00, bar: 11.00/23.00 Alla Fattoria RISTORANTE PIZZERIA KEUKEN VAN APULIË EN HET ZUIDEN 1 2 GOURMET CLUB GLUTEN FREE GLUTEN FREE De familieonderneming van restaurant Ai Pini verwacht u om u te laten proeven van hun vis-en vleesspecialiteiten, creatieve of traditionele schotels, altijd geserveerd met de groenten uit de moestuinen langs de kuststreek en met enthousiasme bereid door Emanuele. Hier vindt u een gastvrije en verzorgde service die uw lunch of diner nog aangenamer maakt, dit alles vergezeld van geselecteerde wijnen. Probeer ook onze pizza s van sojameel uit de houtoven, voedzamer en smaakvoller, en de huisgemaakte desserts. Nieuw in Butterfly Garden In de nieuwe tuin van het Art&Park Hotel kunt u genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, en wijnen en verse vis proeven in een magische sfeer onder de sterren; dit is ook de ideale plek voor een geurig Ventiaans aperitief of een verfrissend s zomers drankje. Ook kinderen zijn van harte welkom en vinden een voor hen speciale plek om te spelen en plezier te maken, terwijl hun ouders dineren. Voor onze gasten die een snelle lunch willen, staat er een rijk koud buffet of het gerecht van de dag klaar. HAPPY HOUR PIZZA: van tot een blikje frisdrank gratis bij elke pizza of meeneem-voorgerecht of meeneem-hoofdgerecht. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly De chefs Roberto en zijn vrouw Paola verheugen zich op uw komst om u de mediterrane keuken uit Zuid-Italië en in het bijzonder uit Apulië te leren kennen. Wij bieden u recepten en streekgerechten als de Burrata, i Troccoli ai Crostacei e Verdure (ovale pasta met schaaldieren en groenten), de Orecchiette con Cacioricotta (pasta- oortjes met een speciale ricottakaas), zwaardvisfilet op citroenblad, de Tagliata di Manzo alla Salentina (dungesneden rundvleesreepjes) en andere specialiteiten aan. Daarnaast vindt u op onze kaart wijnen uit alle streken van Italië en exclusief de wijn van het landgoed van de beroemde zanger Albano Carrisi. Laat u ook verleiden door onze pizza s die op de karakteristieke Napolitaanse manier van deegbewerking gemaakt zijn. Lunch en diner in de openlucht in onze zomertuin met panoramisch uitzicht op het golfterrein. HAPPY HOUR PIZZA 2012 Van uur (20% korting op alle pizza s, ook bij afhalen) WINE BAR CORNER Wijnproeverij, per fles of glas SPECIALE BAMBINI speelpark in het groen 5 verschillende kindermenu s heel veel gadgets die je bij het menu krijgt, om allemaal te verzamelen Cavallino Sport Center Alla Fattoria Ristorante - Pizzeria tel info@allafattoria.it Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly 12 13

8 MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 keuken: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 8.00/23.00 Al Mare RISTORANTE PIZZERIA GELATERIA bij Andrea en Fabiola 3 keuken: 12.00/22.00, bar: 10.00/23.00 Cantinetta Lispida TYPISCH VENETIAANSE WIJNBAR WIJNEN VAN CASTELLO LISPIDA 4 GOURMET CLUB In deze gezellige en ontspannen wijnbar, ademt u de atmosfeer van een typische Venetiaanse Hosteria, waar streekgerechten kunnen worden geproefd van de keuken van de Veneto zoals pasta e fagioli (pasta met bonen) of de Sardine in saor. Dankzij de open keuken, die van 12 uur tot laat in de avond open is, worden de geheimen van deze gastronomische traditie voor u onthult. Antonella, Fabio en hun kinderen verrassen u graag met hun gastronomische specialiteiten, vergezeld van een ruime keuze aan wijnen van het kasteel Lispida, die hier ook in het restaurant per fles gekocht kunnen worden (ook om mee te nemen). Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly keuken: /22.00, grill:12.00/ /22.00 Ca Rustica STEAK HOUSE & GRILL 5 GLUTEN FREE Zowel pizza als pasta, vis of een snack een lijn gerechten met natuurlijke authentieke smaken met plaatselijke ingrediënten gekozen volgens traditie, die de smaak van vervlogen tijden terugroept. Op het schitterende terras met zeezicht kunt u een snelle brunch consumeren of kiezen uit een van de gerechten op het menu. Natuurlijk ontbreekt het ambachtelijk bereide ijs van Andrea niet, in een magische atmosfeer on the beach, bij kaarslicht. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly Fiorentina biefstuk, spare ribs, karbonades, gegrild vlees en vis en de beroemde STIERENKOTELET. Proef in alle rust al onze gerechten, van vlees tot vis, gekookt of gegrild en begeleid door de beste regionale en andere Italiaanse wijnen. U kunt zich vermaken tijdens onze thema-avonden of heerlijk ontspannen in een groene omgeving. Silvia en haar vriendelijke staferwelkomen u om u van alle gemakken te voorzien. MENU Speciale kindermenu s Nieuw 2012: speenvarkentje aan het spit, en pesce azzurro (blauwe vis) avonden met ansjovis, sardines en makreel) Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly 14 15

9 MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 openingstijden: 18.00/22.00 Marco Polo ASIAN RISTOBAR VERRUKKELIJKE AZIATISCHE GERECHTEN 6 keuken: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 9.00/23.00 Ristorante Cavallo Marino CREATIVE VENETIAANSE KEUKEN EN INTERNATIONALE 7 GOURMET CLUB GLUTEN FREE Venetië en de Oriënt. Smaken, sferen en geuren die elkaar ontmoeten op de antieke specerijen- en zijderoute. Marco Polo, Venetiaans koopman uit de 14e eeuw, brengt ons vandaag terug aan tafel bij Dzjengis Khan, waar de Aziatische culinaire tradities gecombineerd werden met een geraffineerde en ontspannen stijl. Ristobar MARCO POLO heeft een eenvoudige en elegante ambiance en biedt uitgelezen gerechten met Aziatische ingrediënten, bereid volgens de Venetiaanse smaak. Uit de ontmoeting van twee culturen die samenvloeien in de kookkunst ontstaan unieke heerlijkheden, zoals het voorgerecht Marcopolo, een samensmelting van twee werelden die ver uit elkaar liggen maar verbonden zijn door een duizend jaar oude verbintenis. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly In een gastvrije omgeving dichtbij het Aqua Park Marino, wachten Paolo en zijn medewerkers op u in het Cavallo Marino om u de heerlijkste gerechten van de creatieve Venetiaanse kookkunst te laten proeven. Gerechten uit de creatieve internationale en Venetiaanse keuken, zoals de verrukkelijke Zuppa del Doge (Doge soep) en de speciale Spaghetti allo Scoglio (met zeevruchten). Bovendien zijn er ook prima pizza s. Voor de kleintjes, een menù enkel voor hen! HAPPY HOUR PASTA: VOORDELIGE PRIJZEN! Van tot Van tot NON STOP!!! Om mee te helpen het onze gasten zo plezierig mogelijk te maken op ongeacht welk moment van de dag zijn wij van s morgens vroeg tot s avonds laat geopend, zonder onderbreking EXCLUSIVE DINNER! In het hoge seizoen wacht de staff van het Restaurant Cavallo Marino, in samenwerking met de Marino Club, iedere dinsdag op u om u te verrassen met een romantisch diner bij kaarslicht in de onvergetelijke sfeer van het panoramische terras met zicht op zee van de Marino Club. Voor informatie en reserveringen kunt u zich direct tot het Restaurant Cavallo Marino wenden of ook tot het personeel van de Marino Club. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly Restaurant Cavallo Marino is door de gasten gekozen als beste restaurant van Union Lido in het seizoen van ! 16 17

10 GOURMET CLUB N 9 / 2012 keuken: 12.00/ /22.00, pizzeria: 12.00/ /22.30, bar: 8.00/ Openingstijden: 8.00/23.00 Ristorante Riviera Bar Mini Golf MEDITERRANE KEUKEN APERITIEF EN SNACKS Voor een goed ontbijt, een verfrissende aperitief of een Aperol Spritz, een lekker ijsje, kwaliteitsbier en allerlei smaakvolle snacks, verwachten Gabriela en Roberto u in een familiaire sfeer. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly openingstijden: 9.00/21.00 laag- en middenseizoen, 9.00/22.30 hoogseizoen 3 Beach Bar BRUSCHETTA S EN SMAAKVOLLE HAPJES GLUTEN FREE Luciana en Sergio verheugen zich er samen met hun medewerkers op om u hun typische Mediterrane kookkunst voor te stellen: een grote keus voorgerechten, eigengemaakte pasta, een ruime keuze van gefileerde en gegrilde vlees- en visgerechten en frittura mista. Onze maaltijden laten zich uitstekend vergezellen door de karakteristieke wijnen uit de Veneto streek. Laat u zich de beroemde huisgemaakte tiramisù niet ontsnappen, de specialiteit van onze chef Sergio, en geniet ook van het rijke aanbod van de door onze Napoletaanse pizzaiolo vervaardigde pizza s. Iedere dag weer andere gerechten, in een vernieuwde en comfortabele omgeving met een prachtig zicht op zee vanaf het panoramische terras. Een heel speciaal eigen menù voor de kleintjes met leuke verrassinkjes, om ze heerlijk te verwennen. Van tot u. zijn er interessante aanbiedingen en voorstellen voor uw Take Away. U kunt boeken. Giuliano verwacht u voor een van zijn smakelijke bruschette, zoals de beroemde bruschetta mediterranea, met aubergines en courgettes uit de kuststreek, zongedroogde tomaatjes en mozzarella, onder het genot van een koel glas Weizen of Löwenbräu. VRAAG NAAR DE BRUSCHETTA VAN DE WEEK! HEERLIJKE HAPJES AAN HET STRAND, OP HET TERRAS MET UITZICHT OP ZEE GOURMET CLUB MY HOLIDAYS

11 UNION LIDO VACANZE LOGO BAR BLU MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 openingstijden: 9.00/20.00 laagseizoen, 8.00/22.30 hoogseizoen Blu Bar LOUNGE BAR ON THE BEACH NIEUWE GERANT 4 Cavana: 10.00/02.00; Zonneterras:10.00/23.00 (alleen hoogseizoen); Vision 5D: 17.30/23.00 Cavana Music & Fun FRUIT & DISCO-BAR 5 GOURMET CLUB In een geheel vernieuwde styling en met een nieuw assortiment heten Nicola en Tamara u van harte welkom om zee en strand te beleven, van s morgens vroeg...tot s avonds laat! Wat is er nieuw: de kleine keuken voor heerlijke snacks, salades gemaakt met plaatselijke producten en aanlokkenlijke brunchgerechten, geserveerd in een loungegedeelte met zeezicht. Een uitgebreide selectie cocktails voor alle smaken en...in alle maten! Van dit alles en nog veel meer, kunt u in een ontspannen ambiance genieten. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly openingstijden: 10.00/21.00 laagseizoen, 9.30/23.00 hoogseizoen 6 Delizie Di Gelato GELATERIA-YOGURTERIA AMBACHTELIJK GEMAAKT IJS EN JOGHURT Delizie di Gelato da Andrea e bij Andrea en Fabiola IJs naar ieders smaak! MAXI-ijsbekers om mee te nemen met vers fruit en meer Yoghurteria: verse yoghurt en soft yoghurtijs met fruit, sausjes en nog veel meer Baby point: speciaal voor de kleintjes Siciliaanse granita (vruchtenijssorbet): van verse ingrediënten Ambachtelijk vervaardigde ijslollies van verse vruchten Dieetijs: gemaakt uit soja en/of op basis van wellness Probeer het eens! Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly 20 Ijssalon Delizie di gelato is gekozen als beste bar van Union Lido Cavana music & fun is de plek voor wie zich graag tot laat in de nacht amuseert, met steeds weer nieuwe en boeiende situaties op het ritme van de muziek, meegesleept door de dj en het animatieteam. Overdag barservice in het waterpark met smakelijke shoarma en voortreffelijke snacks, begeleid door verfrissende cocktails, fruitshakes en verse vruchtensalades. Het Terrazza Cavana is het ideale solarium voor een ontspannende pauze in de prachtige tropische omlijsting van het Aqua Park Laguna met een ruime keuze uit heerlijke drankjes en een gevarieerd assortiment ijs. s Avonds wordt het hier omgetoverd in een lounge bar met een onvergetelijke sfeer, waar je onder de sterren van exotische drinks geniet van feesten en muziek. Nog meer...projecties van sportieve en mondaine evenementen op maxischerm, zoals: Formule 1, Tour de France, Motor GP, Bundesliga, de Europese voetbalkampioenschappen en Londen Er worden themaavonden georganiseerd en revivalavonden met muziek uit de jaren 70/ 80/ 90. De zaal heeft 150 zitplaatsen en airconditioning. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly Beleef de emoties in 5 dimensies, beleef ze als hoofdrolspeler. Zeven intense minuten met ongelooflijke effecten en sensaties. Alleen bij Union Lido worden virtueel en reëel één met elkaar! NIEUW UNION LIDO VACAN

12 MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 openingstijden: 9.00/21.00 laagseizoen, 8.00/23.00 hoogseizoen La Creperia CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES 8 openingstijden: 10.00/20.00 laagseizoen, 9.30/22.30 hoogseizoen Pizza & Sapori PIZZA SLICES EN GEFRITUURDE SPECIALI TEITEN VAN DE KUSTSTREEK 10 GOURMET CLUB Verrukkelijke crêpes, zowel zoet als hartig, wafels en stokbroodjes met heerlijk beleg, in combinatie met verschillende wijnen en de heerlijke koffie van Segafredo, allemaal ook met de mogelijkheid om mee te nemen. bij Enzo en Marcella In het kraampje ernaast vindt men de verste fruit- en groentesappen, maar ook diverse biersoorten (waaronder de beroemde Guinness van de tap) en een honderdtal aan verschillende cocktails en longdrinks, voor ieder zijn smaak, met alcohol en zonder alcohol voor de kinderen! Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly openingstijden: 8.00/23.00 Pasticceria Venezia EIGENGEMAAKT GEBAK, VENETIAANSE SPECIALITEITEN 9 Pizza&Sapori is gekozen als beste bar van Union Lido openingstijden: 12.00/ /21.00 (21.00 laagseizoen) Bar blu BAR Rosticceria Da Gianni ROSTICCERIA-POLLERIA Originele Napolitaanse pizza, geheel of in stukken. Pizza extra large, gefrituurde lekkernijen uit zee, van het land en ook heerlijke vleesgerechten. ALLES OM MEE TE NEMEN 11 Onze specialiteiten: Hartige taarten Tramezzini (sandwiches) Pizza slices Maaltijdsalade Snacks Pasticceria Aperitiefjes en dranken Nieuw 2012: Ambachtelijk gebakken brood Mini croissants Delizie di Gela to da Andrea Altijd een goede reden voor een smakelijk tussendoortje op elk uur van de dag! Katiuscia en Angela verwachten u! Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android and Apple Friendly 22 Gegrilde kip, patat en salades: allemaal natuurlijke producten die in een handig take away- formaat beschikbaar zijn, voor een snel, maar voedzaam en smaakvol hapje. 23

13 MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 Openingstijden: 8.00/22.30 (20.00 laagseizoen) Basilico Italian Food Shop 12 NIEUW IN 2012 UNION LIDO VACANZE IS... SHOPPING Een vers gebrand kopje koffie in de vroege ochtend. Dan buffelmozzarella, ambachtelijke pasta, op smaak gemaakt met olijfolie en tomatensaus verrijkt met heerlijk geurende basilicum. Tapwijn en zoete limoncello. Dit alles ook als take away, een schijfje Italië om mee naar huis te nemen. Gratis wijnproeven! Laden Sie die Union Lido App auf Internetseite an und entdecken Sie die exklusiven Angebote! Android und Apple Friendly shopping Via Veneto 24 25

14 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 SHOPPING Rondwandelen in allerlei soorten winkels op zoek naar design kleding, een elegant bloesje, originele schoenen of een in Murano gemaakt sieraad van glas. Een kaleidoscoop van aanbiedingen voor iedere smaak: van de biologische producten in Cavallino tot een ambachtelijk voorwerp, ter herinnering aan magische zomerdagen als u eenmaal weer thuis bent. Shopping Centra s Europa en Torre met 25 commerciële activiteiten, twee heel moderne supermarkten, biologische producten uit het kustgebied van Cavallino en veel ambachtelijke curiositeiten, professionele en vakbekwame staf met ervaring die u rondtleidt in een, in vervoering brengende wandeling ter ontdekking van de Italiaanse stijl, mode en elegantie... SHOPPING WINKELS 1 Book Shop Lido 13 Morbidosi Soft Park 2 Burato Gioielli 14 Murano Glass 3 Camping Market 15 News & Paper Adriano Castelli Frutta & Verdura Dharma Funny World Hair Stylist Ottico Photo Service Punto Salute Shoes Italian Style 21 8 Hortus 20 SUN La Bottega del Pane Lido Tabacchi & Co Tourist Market Supermercati Venice Art 11 Maluve 23 Vision 5D 7 12 Mare Shop 24 Young style Shopping Center Piazza Lido Shopping Center Torre Shopping Center Europa

15 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 openingstijden: 9.00/ /22.00 Burato Gioielli 2 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING openingstijden: 8.00/ /22.00 Book Shop Lido 1 SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO In de elegante en exclusieve omgeving van het Union Lido Park & Resort mag een prestigieus en historisch merk als Burato Gioielli niet ontbreken. Sinds meer dan dertig jaar schept Burato verfijnde en moderne creaties, die op antieke wijze ambachtelijk zijn vervaardigd. Precieuze voorwerpen, voorbeelden van de stijl en klasse Made in Italy, die uw vakantie nog onvergetelijker maken. Nationale en internationale kranten en tijdschriften, ansichtkaarten, boeken, kantoor- en geschenkartikelen. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly openingstijden: 9.00/ /22.00 Dharma 5 SHOPPING CENTER EUROPA openingstijden: 9.00/ /19.30 (20.00 hoogseizoen) Hair Stylist KAPSALON VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN 7 SHOPPING CENTER EUROPA In haar Wonderland voegt Angela op UNION LIDO artistieke wijze etnische voorwerpen, VACANZE LOGO DHARMA cadeau-ideeën, geurkaarsen, kleine kunstwerken van het locale handwerk, speelse, jonge en soms een tikje gewaagde kettingen en andere sierraden tezamen. Polda en Irene nodigen u uit voor een bezoek aan hun salon om de laatste modetrends in coiffures te ontdekken. Ieder zijn eigen stijl, wij hebben het antwoord op al uw wensen! Klassieke en modieuze kapsels, ook gedurende uw vakantie kunt u zich verzorgd en elegant voelen. Wij staan voor u klaar met suggesties en persoonlijk advies. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly 28 29

16 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 orario: 9.00/ /19.00 bassa stagione, 9.00/ /19.30 alta stagione Camping Market Voorzieningen en accessoires voor uw vrije tijd 3 SHOPPING CENTER TORRE openingstijden: 8.00/ /19.30 laagseizoen, 8:00/20:00 hoogseizoen Adriano Castelli Frutta & Verdura 4 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING Campingaz International service. Camping-,strand- en huishoudelijke artikelen en speelgoed. Met externe teams, reparatie van voortenten, tenten en campers, koelkasten en airconditioning. Montage van caravanbeschermdaken, voortenten, meubilair en houten vlonders. Gasflessencontrole bij caravans. Verhuur van koelkasten, bolderkarren, kinderwagens en gasflessen. Twee verkooppunten: een op het terrein van Union Lido bij het Shopping Center Torre, en het andere buiten de camping, recht tegenover de uitgang van de camping. NIEUW IN 2012: fietsverhuur bij de winkel tegenover Via Fausta. Via Fausta, Cavallino-Treporti (VE) Tel Fax info@campingmarket.com Uw vertrouwde groenten-en fruitwinkel biedt u iedere dag verse producten van de markten in de omgeving en direct van de moestuinen in de streek. Dit alles gepresenteerd door een vriendelijke en attente bediening en met allerlei speciale aanbiedingen. Zorg ervoor dat u de speciale verkoop van leuke en interessante fruit en groenteartikelen niet mis loopt, zoals mandjes met de geurigste aardbeien en de heerlijkste kersen, van de sappigste perziken tot verschillende soorten druiven...en nog heel veel meer. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly 30 31

17 UNION LIDO HORTUS LOGO 2008 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 openingstijden 9.00 /23.00 (hoogseizoen), Gold mine, River Ride e Vision 5 D: openingstijden 17.30/23.00 Funny World 6 SHOPPING CENTER EUROPA openingstijden: 7.30/ /20.30 laagseizoen, 7.30/22.30 hoogseizoen Hortus 8 SHOPPING CENTER TORRE SHOPPING Dichtbij de ingang van het Resort ontdek je het plezier en de emoties van de splinternieuwe speelwereld van Union Lido. prijzen per persoon HAPPY DRIVER Baby Kart 1 rit 1,50 Baby Kart 4 rit 5,00 JUNGLE GOLF 1 wedstrijd 5,00 GOLD MINE 1 rit 2,00 UNION LIDO VACANZE FUNNY WORLD Bij Ariella koopt u gecertificeerde bio-groenten uit de Kuststreek van Cavallino en het beste fruit van het seizoen. Loop vooral de smakelijke verse fruitsalades in die leuke meeneembekers niet mis, en de granita s in de vele verschillende smaken, lekker fris en een tikje zoet! Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly RIVER RIDE 1 rit 3,00 GAME ARENA 1 muntje 0,50 VISION 5D 1 Entree 3,00 Kwaliteit, die altijd vergezeld gaat van een vriendelijke glimlach. Fruit, groenten, ijs en frisse ideeën voor het genieten van een magische vakantie

18 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 openingstijden: 8.00/ /19.30 La Bottega Del Pane 9 SHOPPING CENTER TORRE openingstijden: 9.00/ /22.00 Mare Shop 12 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING Brood, stukken pizza, zachte focaccia s, heerlijk gebak, berliner bollen en verse (gevulde) croissants. Een kompleet gerenoveerde winkel en een glimlach, welke al generaties lang de eerste aankoop s morgens begeleidt. GRATIS VOOR ONZE KLANTEN: bij aankopen (op één bon) van 15 ontvangt u een mooie en handige stoffen shopper!!! Bad-en strandkleding voor dames, heren en kinderen. Modieuze badkleding, kleurige zomerse T-shirts en shorts, voor alle maten en elke smaak. openingstijden: 8.00/ / SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO 14 SHOPPING CENTER EUROPA openingstijden: 9.00/ /22.00 Lido Tabacchi & Co. Murano Glass ROOKARTIKELEN MODE ACCESSOIRES EN BIJOUTERIEËN GESCHENKARTIKELEN LOTTO OPLADEN VAN MOBIELE TELEFOONS: TIM, VODAFONE, WIND, TRE Van de meer dan duizend jaar oude traditionele glaskunst van het eiland Murano is een ruime sortering in onze winkel te vinden. Een kleurrijke, briljante en oogverblindende collectie van glazen voorwerpen en bijouterieën (ook van eigen productie), puur Made in Murano. Daarnaast kunt u vele andere waardevolle voorwerpen uit de ambachtelijke Venetiaanse en Italiaanse traditie vinden. 11 SHOPPING CENTER EUROPA openingstijden: 9.00/ /22.00 Maluve ABBIGLIAMENTO openingstijden: 8.00/ /21.00 (20.00 laagseizoen) News & Paper 15 SHOPPING UNION LIDO CENTER MURANO GLASS TORRE Kleding voor dames, heren en kinderen. Modieuze stijlen en casual en basic. Marialuisa presenteert een groot assortiment comfortabele en kleurige kledingstukken in lijn met uw eisen voor een zonnige en zorgeloze zomer. Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly Nationale en internationale kranten en tijdschriften, kantoorartikelen, ansichtkaarten, boeken, geschenkartikelen en zonneproducten. Bovendien staan wij tot uw beschikking met een reserveringsservice; zo kunt u erop rekenen bij aankomst de boeken te vinden die u tijdens uw vakantie wilt lezen. Neem contact met ons op voor aanvragen en voor andere informatie via ons adres: librerianewspaper@libero.it 34 35

19 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 Openingstijden 17.30/23.00 Morbidosi Soft Park 13 openingstijden: 9.00/ /21.00 (20.00 laagseizoen) Ottico Francesco Monica 16 SHOPPING CENTER TORRE SHOPPING Geef toe aan het plezier van een designmodel, luister naar de waardevolle adviezen voor contactlenzen en voor de accessoires, die de moderne ontwikkelingen met ervaring combineren. Vraag een visuele inspectie aan op afspraak. openingstijden: 9.00/ / SHOPPING CENTER EUROPA Photo Service LOGO UNION LIDO VACANZE VISION 5D Naast de klassieke foto, kunt u bij ons ook een groot assortiment aantrekkelijke gadgets vinden, die u allemaal kunt versieren met uw foto: mokken en T-shirts, posters en puzzels... en nog heel veel andere voorwerpen!!! 19 SHOPPING CENTER EUROPA openingstijden: 9.00/ /22.00 Zacht glijdend... een lunapark met opblaasbare speelmodulen voor kinderen, waar ze zich in alle veiligheid kunnen vermaken, springen op enorme materassen, of spelen in kuipen met gekleurde balletjes, dubbele golfglijbanen en nog veel meer. Op een zacht veld van kunstgras een zone voor de peuters met spelletjes waarvan ze kunnen leren, met huisjes, tafeltjes, keukentjes. Een echt speelparadijs! Federico en zijn team verwelkomen jullie graag in het fantastische speelpark I Morbidosi ; een oase van plezier voor kinderen tussen 0 en 12 jaar. Gratis toegang voor de ouders. UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN ZAL DE DIRECTIE, IN GEVAL VAN SLECHT WEER, GENOODZAAKT ZIJN HET SPEELPARK TE SLUITEN. HET KAARTJE WORDT DAN NIET VERGOED. NIEUWS 2012 Kom in de vijfde dimensie, beleef het als hoofdrolspeler. 7 minuten pure adrenaline door ongelooflijke effecten en sensaties! Bij slecht weer gaat de bioscoop eerder open. Shoes Italian Style Dames-, heren- en kinderschoenen van beroemde Italiaanse en geïmporteerde merken. Bij de gebroeders Manuel en Mattia vindt u de nieuwe zomeren wintercollectie, elegant en sportief, van sandalen tot laarzen, van makkelijke en kleurige strandslippers tot de meest geraffineerde schoenen. IPANEMA, FIT-FLOP, JOYA, SALOMON, IGI&CO Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly 36 37

20 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / SHOPPING CENTER EUROPA openingstijden: 9.00/ /22.00 Punto Salute openingstijden: 9.00/ /22.00 SUN68 20 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING NIEUWE BEDRIJFSLEIDING Farmaceutische artikelen zonder recept Homeopathie: alternatieve geneesmiddelen Preventie en bescherming tegen schade door zon Fytotherapie: de geneeskracht van planten Geneesmiddelen en producten voor eerste hulp. Producten voor baby s en kinderen Producten voor mensen met een gluten- of een voedselintolerantie in het algemeen Cosmetica Professioneel advies van apothekers Download onze App Union Lido en ontdek onze exclusieve aanbiedingen Android und Apple Friendly NIEUWS 2012 openingstijden: 9.00/ / SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO Venice Art by Giulia Als je een stukje Venetië mee naar huis wil nemen, kom ons dan eens opzoeken in onze winkel Venice Art! Prachtige en kleurige Venetiaanse maskers, met de hand gemaakt kant en een groot assortiment van met de hand vervaardigde voorwerpen uit de Venetiaanse traditie. Een nieuw Italiaans label geïnspireerd op vrijheid van expressie en creativiteit, met een collectie vrijetijds- en easydresskleding voor dames, heren en kinderen. Naast een ruim assortiment aan kleurrijke polo s, T-shirts, sweatshirts en de nieuwe knitwearcollectie, ook bermuda s en jeans om hiermee te combineren. SUN68 nodigt je uit een bezoek te brengen aan zijn nieuwe flagship store in het Union Lido Park&Resort. Huisvest de nieuwe PE 2012-collectie, die zich zoals altijd onderscheidt door de eenvoud van haar lijnen en dessins in combinatie met de hoge kwaliteit van de smaakvolle materialen en details