AirMail. Productie van farmaceutica snakt naar schone lucht 2/97. De lucht van een cleanroom voor een hightech ziekenhuis...2

Transcriptie

1 AirMail HET NIEUWSMAGAZINE VAN CAMFIL Productie van farmaceutica snakt naar schone lucht 2/97 De lucht van een cleanroom voor een hightech ziekenhuis...2 Bescherming voor de kunstschatten van de Uffizi...4 Bigger in Britain...5 Termikfil, het filter dat het niet snel warm krijgt...6 Absolute voor schoon stofzuigen...8

2 In de snelle wereldwijde economie van vandaag is tijd een belangrijke concurrent. Een snelle respons betekent een voorsprong op de concurrentie. Bedrijven gebruiken tijd daarom als een wapen om marktaandeel te winnen, succes te boeken en te overleven. Wij weten dat klanten een breed assortiment producten wensen, een hoge kwaliteit, een uitstekende prijskwaliteitverhouding en snelle levertijden. En dat willen ze allemaal tegelijk. Camfil doet er alles aan om klanten precies wat zij willen en op het tijdstip dat zij het willen te geven. TIJD BETEKENT EEN VOORSPRONG VOOR ONZE KLANTEN EN CAMFIL Tijd kan op verschillende manieren worden gewonnen. Een sterke aanwezigheid op de markten is één middel, en geldt dan ook als uitgangspunt voor Camfil. Daarom hebben we onlangs een Britse fabrikant van luchtfilters overgenomen en bouwen we een nieuwe fabriek in Groot-Brittannië om de klanten op deze markt beter te kunnen bedienen. De verkoop van luchtfilters in verre Aziatische markten vraagt om een doeltreffende logistiek of om productie ter plaatse. Wij zijn samen gaan werken met een Chinees bedrijf dat nu in licentie, Camfil producten voor de grote en groeiende Chinese markt produceert. Het voorbije jaar hebben we tevens met veel plezier met een groot farmaceutisch bedrijf gewerkt aan de ontwikkeling van een speciaal luchtfilter voor hun productielijn dat tegen zeer hoge temperaturen is bestand. Die eis voorkomt dat de productie moet worden stilgelegd, wat de klant veel geld kost. Ook het milieu staat hoog op de agenda van onze klanten. Camfil heeft ingespeeld op het groeiende milieubesef met de ontwikkeling van ons milieuactieplan. Veel leesplezier! Jan Eric Larson PRESIDENT-DIRECTEUR Het nieuwe Hôpital Européen Georges Pompidou, dat in 1998 wordt geopend, is een van de meest geavanceerde ziekenhuizen ter wereld. Het fungeert als gezondheidscentrum voor mensen in het zuidwesten van Parijs. Dankzij Camfil luchtfilters hebben de 24 operatiekamers de luchtkwaliteit van een cleanroom. De architect van het nieuwe ziekenhuis, Aymeric Zublena, is een grote naam op zijn vakgebied in Frankrijk. Hij staat bekend om zijn strenge kwaliteitseisen en leidt ons persoonlijk rond door het nieuwe, m 2 grote ziekenhuis. De bouw is begonnen in 1993 en is volgens plan in mei volgend jaar klaar. De officiële opening vindt in september plaats. Zublena en zijn mensen hebben meer dan uur aan het project gewerkt en hebben geen enkel detail overgeslagen. De bouw van een ziekenhuis vraagt voortdurend om aanpassingen, zegt hij. Het komt maar zelden voor dat het allereerste ontwerp wordt uitgevoerd, niet in het minst omdat de technologie in de gezondheidszorg zich blijft ontwikkelen. Onze route voert door een 210 meter lange galerij. Via deze voetgangerspromenade zijn alle afdelingen van het ziekenhuis, 2

3 De lucht van een cleanroom voor het ziekenhuis van de 21e eeuw De nieuwe gezondheidstempel van Europa: het indrukwekkende Hôpital Georges Pompidou heeft 681 patiëntenkamers en 24 operatiekamers. zoals patiëntenkamers, operatiekamers, amfitheater, laboratorium, administratieve afdelingen, cafetaria, eerste hulp, bezoekruimten, parkeerplaatsen en receptie van de ambulancedienst snel bereikbaar. Het ziekenhuis krijgt ook een medische faculteit en diverse onderzoeksinstituten. Ik overdrijf niet wanneer ik stel dat het Hôpital Georges Pompidou is ontworpen voor de 21e eeuw, vervolgt Zublena. De medische afdelingen zijn georganiseerd op basis van de specialismen, en het biologisch lab heeft geautomatiseerde apparatuur, zoals elektrische, automatische goederentrolleys. Voor het eerst maken patiënten en medewerkers in een ziekenhuis gebruik van multimedia. Een arts kan aan het bed van de patiënt alle röntgenfoto s, patiëntenbestanden en onderzoeken in de computer opzoeken. HOOGSTE VOORRANG VOOR LUCHTKWALITEIT De luchtkwaliteit van het ziekenhuis is van groot belang. Het komt nauwelijks voor dat de leiding van een ziekenhuis medici en architecten in de eerste planningsfase bij elkaar brengt om samen nieuwe manieren te bedenken om typische ziekenhuisinfecties te bestrijden, aldus Zublena. Postoperatieve infectie is een probleem dat bijna niet 100 procent te voorkomen valt. Maar FOTO: TIOFOTO wij gaan het infectierisico drastisch verkleinen met behulp van een speciaal luchtfiltersysteem dat de lucht constant reinigt. Aymeric Zublena, een van de bekendste architecten van Frankrijk, is een perfectionist. Hij wil van het Hôpital Georges Pompidou het meest functionele en gebruikersvriendelijke ziekenhuis van Europa maken. Het moet ook het veiligste worden op het gebied van infectierisico s. Geavanceerde luchtfiltersystemen met Camfil filters spelen hierbij een belangrijke rol. SPECIALE FILTERS VAN CAMFIL Twee bedrijven die gespecialiseerd zijn in verwarming, ventilatie en airconditioning, zijn aangetrokken om luchtbehandelingssystemen te ontwerpen die voor steriele lucht zorgen. Beide hebben Camfil erbij gehaald om een filtersysteem op maat te kunnen samenstellen. Net als in de rest van het ziekenhuis worden de 24 operatiekamers van lucht voorzien via grote ventilatiesystemen, zegt Jacques Paneboeuf, de projectmanager van Camfil voor het ziekenhuis. Wij bewaken de installatie van onze Absolute filters in de operatiekamers. De filters zijn volgens de specificaties van de architect ontworpen. Voor zover ik weet, is het voor het eerst dat een Frans ziekenhuis een complete afdeling volkomen steriel wil hebben en dezelfde zuiverheidsnormen als voor een cleanroom worden gehanteerd. FILTERINSTALLATIE Operatiekamers en steriele ruimten: AHU - Hi-Flo 95 Filterbehuizing: FCBL-A + Sofilair Absolute Plafondrooster: Sofiltral SM 10 + Sofilam GS Gewone ventilatie: Hi-Flo 85 3

4 Kunst beschermen is een kunst Musea en kunstgalerieën in vele steden kampen met een toenemend probleem: luchtvervuiling. De concentraties schadelijke organische gassen en oplosmiddelen, die kunst van onschatbare waarde kunnen aantasten, stijgen voortdurend. De Uffizi in Florence, het beroemdste museum van Italië, huisvest een spectaculaire collectie uit de Renaissance en vele werken van latere Europese kunstenaars. Toen het museum ontdekte dat 4 De Geboorte van Venus van Botticelli (1485). In de Uffizi helpen Camcarb luchtfilters om dit werk en de werken van meesters als Leonardo da Vinci, Michelangelo en Raphael te beschermen. Een veiliger atmosfeer beschermt de kunst in de Uffizi. deze kunstschatten werden aangetast door gassen, besloten de conservators van de Uffizi tot de installatie van een luchtfiltratiesysteem dat voor een schone, stabiele en beheerste atmosfeer moest zorgen. Alleen zo kon onherstelbare schade worden voorkomen. Camfil S.p.A., gevestigd in Milaan, won het van de internationale concurrentie en kreeg de order. Het heeft al ervaring op dit gebied. LUCHTFILTRATIE MET ACTIEVE KOOLSTOF Om vervuiling effectief buiten de deur te houden, zijn een stringent bewakingssysteem en het juiste filtersysteem nodig. De meest gebruikte techniek is een systeem met geïmpregneerde actieve koolstof, dat als een katalysator werkt en zo schadelijke stoffen omzet in onschadelijke. Bovendien worden schadelijke stoffen in de lucht geadsorbeerd. In de Uffizi was de moeilijkste beslissing die van de keuze van het soort koolstof. Op basis van de tests van professor Enzo Giusti van de Universiteit van

5 FOTO: DE GEBOORTE VAN VENUS/GREATSHOTS Florence, een bekende expert op dit gebied, besloot Camfil Italië een dubbele sectie van de Camcarb 2600 met speciaal geïmpregneerde actieve koolstof te gebruiken. INSTALLATIE MET HAKEN EN OGEN De Uffizi wordt beschermd door strenge wetten en verzekeringseisen. De installatie en aanleg van de kanalen van Na de overname van Automet Filtration Ltd, die afgelopen lente plaatsvond, is Camfil nu de grootste fabrikant van luchtfilters in Groot-Brittannië. Alan O Connell. Voorheen opereerde Camfil op de Britse markt via de verkooporganisatie Camfil UK Ltd, die voornamelijk in de sector cleanroom werkt. Automet, dat zijn eigen producten maakt, is gespecialiseerd in luchtfilters voor HVAC (de Engelse afkorting voor Verwarming, Ventilatie en Airconditioning). Met de overname van Automet hebben we onze positie in Groot-Brittannië versterkt, zegt Alan O Connell, directeur van de FOTO: TIOFOTO de luchtbehandelingsinstallatie moest dan ook met extra zorg plaatsvinden. Het was van wezenlijk belang om het juiste pre-filtratie en postfiltratiesysteem te kiezen. De hoofdfilters in het systeem, Camcarb 2600, maken gebruik van actieve koolstof die zwaveldioxide (die bij de verbranding van zwavelhoudende brandstoffen zoals olie en kolen vrijkomt) adsorberen. Ook worden stikstofoxide en ozon, die door automotoren worden geproduceerd, geadsorbeerd. Wij zijn blij dat Camfil luchtfilters bijdragen tot het behoud van deze waardevolle meesterwerken voor de generaties die na ons komen, zegt Tomaso Quartino, directeur van Camfil S.p.A.. BIGGER IN BRITAIN Britse vestiging van Camfil. We hebben nu een dominante positie, waardoor we onze activiteiten kunnen consolideren en uitbreiden. In juni verhuisde Camfil Ltd van Milton Keynes naar het bedrijfsterrein van Automet in Haslingden in het graafschap Lancashire. Hier zal een nieuwe, moderne fabriek met een oppervlakte van 5000 vierkante meter worden gebouwd. CAMFIL ENGELAND IN FEITEN EN CIJFERS Camfil UK Ltd (verkoop) en Automet Filtration Ltd (productie) werken nu op hetzelfde adres: Charles Lane, Haslingden, Lancashire BB4 5EQ Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) HET BRITSE MANAGEMENTTEAM: Alan O Connell Directeur William H. Wilkinson Commercieel directeur Chris Ecob Technisch directeur sales Brian Taylor Directeur sales & marketing FOTO: GREATSHOTS Camfil wordt steeds groener Met een milieubeleid en een milieuactieplan wil de Camfil Group medio 1998 de milieuprogramma s van de norm ISO in de productiebedrijven van de groep invoeren. Het doel is de beperking van afval en het maximaal verkleinen van de gevolgen van de producten voor het milieu. Camfil werkt daarom aan nieuwe technieken en concepten die kunnen bijdragen tot een duurzame samenleving. Een voorbeeld is de recente introductie van het Airopac Green filter. De productie en producten van Camfil kunnen niet rechtstreeks in verband worden gebracht met sterk milieubelastende activiteiten, maar als producent gebruiken we energie en grondstoffen. Het is onze verantwoordelijkheid om zo efficiënt mogelijk hiermee om te gaan. Bovendien moeten we onze materialen op een milieuverantwoorde manier uitkiezen, zegt Lars Westlund, verantwoordelijk voor het milieubeheer bij Camfil. De organisatie en het management van Camfil geven voorrang aan het milieu. In de toekomst zal de Camfil Group in alle activiteiten die met technologie en ontwerp te maken hebben een werkwijze ontwikkelen waarbij gezondheid, veiligheid en culturele en economische aspecten een grote rol spelen. MILIEUGEGEVENSBLADEN De afdeling Productontwikkeling produceert al milieugegevensbladen voor de producten, die aangeven of ze geschikt zijn voor recycling of verbranding. Ook worden onder andere het energieverbruik en informatie over de levensduur vermeld. Daarnaast moeten onze medewerkers worden getraind en gemotiveerd om hun werk op een milieubewuste manier te doen, besluit Lars Westlund. En we zullen onze leveranciers vragen om volgens onze milieunormen te werken. Het filter dat de tijd beschermt Het was de grote droom van Jens Olsen: een astronomische klok die alle tijden aangeeft: de tijd ter plekke, de tijd op de zon, de tijd op alle plekken van de wereld, gemiddelde lokale tijd, een eeuwigdurende kalender, de geometrische baan die de aarde beschrijft, het zonnestelsel, het jaar en de dag. De Deen overleed in 1945, tien jaar voordat zijn droom in 1955 uitkwam. Tijdens het project, dat 12 jaar werk vergde, werden 11 verschillende uurwerken en mechanismen gebouwd, die samen zo n onderdelen tellen. De klok, die 3 x 2 meter groot is, staat in het stadhuis van Kopenhagen. Het ingewikkelde mechaniek is kortgeleden helemaal schoongemaakt en gerestaureerd, een klus die meer dan 6 miljoen Deense kronen kostte. Om het ondenkbare te voorkomen, namelijk dat het uurwerk niet meer gelijk loopt, is het in een glazen stolp geplaatst. De ventilatielucht wordt gereinigd door een Absolute Filter van Camfil A/S, de Deense vestiging van Camfil. Dankzij dit ultra efficiënte luchtfilter blijft de klok stofvrij en is hij weer helemaal bij de tijd. 5

6 Camfil SA (Frankrijk) introduceert luchtfilter voor hoge temperaturen (350 C) in de farmaceutische industrie. De ontwikkeling van luchtfilters voor de farmaceutische industrie is veeleisend werk, dat een nauwe samenwerking met fabrikanten en veel ervaring vereist. Een goed voorbeeld is het nieuwe Camfil filter dat speciaal voor hoge temperaturen is bedoeld: Termikfil. De ontwikkeling ervan heeft drie jaar geduurd. Onderdeel hiervan waren langdurige tests in de fabriek van SmithKline Beecham in België. Termikfil heeft revolutionaire nieuwe eigenschappen en is bestand tegen temperaturen tot Termikfil krijgt het niet snel warm 350 C. Daarmee is het ideaal voor luchtfiltratie in plaatsen als sterilisatietunnels. Termikfil is begin deze zomer geïntroduceerd door Camfil SA, de Franse dochter van Camfil, in de moderne fabriek van het bedrijf in St. Martin Longueau, 80 km ten noorden van Parijs. Volgens directeur Lucien Ollo heeft Camfil SA met vele belangrijke mensen samengewerkt tijdens het drie jaar durende proces. Doelstelling was het ontwikkelen van een product dat de toepassing van sterilisatietunnels en ovens voor de productie van medicijnen bij extreem hoge temperaturen radicaal kon verbeteren. RAPPORTAGE VAN SMITHKLINE BEECHAM Ten tijde van de introductie bracht Emmanuel Mortgat van SmithKline Beecham (België), een van de grootste farmaceutische bedrijven ter wereld, gedetailleerd verslag uit over de zes maanden durende test met Termikfil. Hij meldde dat luchtfilters voorheen vaak productiestops veroorzaakten tijdens het sterilisatieproces omdat ze niet tegen hoge temperaturen konden. Termikfil voldoet nu aan onze eisen en we hebben al een eerste order voor het product geplaatst, zegt Emmanuel Mortgat. BREDER ASSORTIMENT Camfil produceert al sinds jaren filters voor hoge temperaturen, zoals Sofilair en Absolute 1F. Die zijn echter slechts bestand tegen temperaturen tot 230 C. Ze worden vaak gebruikt in de airconditioning- en luchtbehandelingssystemen in de optische, elektronische, voedselverwerkende en luchtvaartindustrie en daarnaast ook in de gezondheidszorg. De ontwikkeling van Termikfil betekent een compleet nieuwe generatie luchtfilters voor hoge temperaturen. UNIEKE CONSTRUCTIE De onderdelen van Termikfil, gemaakt uit glasvezel en keramisch materiaal, zijn één van de geheimen van de uitstekende prestaties van het filter. Alain Bérard, salesmanager van Camfil SA, merkt op dat Termikfil weliswaar duurder is dan andere luchtfilters voor hoge temperaturen, maar voegt daaraan toe dat de prijs er opeens heel anders uitziet wanneer je uitrekent wat een gedwongen productiestop zou kosten. Wanneer een farmaceutische onderneming een hogere productie in de sterilisatietunnels verlangt en miljoenen kostende storingen in de productie wil voorkomen, betaalt een betrouwbaar luchtfilter als Termikfil zichzelf meer dan terug, zegt hij. FOTO: TONY STONE 6

7 nieuws van het filterfront AIROPAC GREEN HET COMPACTE FILTER DAT GEEN AFVAL ACHTERLAAT Airopac Green van Camfil is een voorbeeld van de milieuvriendelijke aanpak bij het ontwerpen, verpakking en verwerking van luchtfilters voor ventilatiesystemen. Airopac verlaat de fabriek in een vochtwerende kartonnen verpakking, die uit gerecyclede vezels bestaat. De verpakking en media zelf vormen het filter, zodat er geen aparte verpakking nodig is. Het resultaat is compact en ruimtebesparend, zodat het minder opslagruimte vraagt en geen overbodig afval veroorzaakt. Daardoor is Airopac Green ideaal voor woningen, bedrijven en industriële gebouwen. De installatie is eenvoudig: de installateur trekt gewoon de geperforeerde kartonnen voorkant eraf en schuift het filter in een frame uit gegalvaniseerd staal. Er wordt een medium uit glasvezel gebruikt voor de door Camfil gepatenteerde conische mediaplooiconstructie, die een minimale drukverlaging veroorzaakt. GIGASORB EXTRA KRACHTIG CHEMISCH FILTER VOOR CLEANROOMS Camfil introduceert momenteel onder licentie van (Japan) Gigasorb, een extra krachtig chemisch filter met een driedimensionale filamentstructuur met vaste Bead-shaped Activated Carbon (BAC ofwel kraalvormige actieve koolstof). Gigasorb is ontworpen voor cleanrooms waarin op grootschalige wijze microchips worden geproduceerd met behulp van ultragevoelige technieken. Het BAC heeft een diameter van ongeveer 0,5 mm en is bevestigd op een poreuze schuimlaag uit polyurethaan. Het verwijdert effectief vuildeeltjes van moleculaire grootte uit de lucht. Gigasorb veroorzaakt een lage drukvermindering in vergelijking met conventionele adsorptiefilters. Ook de stofemissie van de filtermedia wordt beheerst. Gigasorb wordt meestal aan de instroomzijde van ULPA (Ultra Low Penetration) luchtfilters in plafondsystemen geplaatst. Energiezuinige Hi-Flo bekroond in Zweden Het Zweedse nationale instituut voor industriële en technische ontwikkeling, Nutek, heeft vastgesteld dat Hi-Flo van Camfil het meest energiezuinige luchtfilter is dat op de markt verkrijgbaar is. Het is moeilijk om te bepalen welk luchtfilter voor luchtbehandelingsunits de beste prestaties in combinatie met het laagste energieverbruik levert omdat het resultaat wordt beïnvloed door factoren als de filtratie-efficiency, de drukvermindering en het energieverbruik. Nutek in Zweden heeft een wetenschappelijke test ontwikkeld om te bepalen wat het meest kostenefficiënte filter voor luchtbehandelingsunits is. Geselecteerd filters werden onderworpen aan een praktijkproef. Eén filter had een synthetisch filtermedium, dat van de andere was gemaakt uit glasvezel Pa Nadat het Camfil luchtfilter al kubieke meter stadslucht had gefilterd, veroorzaakte het een gemiddelde drukvermindering van slechts 102 Pa! De internationale vergelijkende test, waaraan fabrikanten in de EU konden meedoen, EU, was verdeeld in twee categorieën: een met bedrijfsuren (wat overeenkomt met twee jaar normaal gebruik rond de klok) en de andere met 4000 uur (één jaar Eerste filter met certificaat Camfil is de eerste gecertificeerde fabrikant van luchtfilters die het P-label van het Zweedse nationale test- en onderzoeksinstituut SP bezit. Om het certificaat te krijgen, worden de luchtfilters aan een duurtest onderworpen. Ook moeten ze ten minste gedurende 4000 uur onder realistische omstandigheden aan vastgestelde prestatienormen voldoen. SP onderzoekt tevens één keer per jaar het kwaliteitswaarborgsysteem van Camfil Gemiddelde drukvermindering bij andere merken luchtfilters: 200 Pa Gemiddelde drukvermindering van het winnende Camfil filter in de vergelijkende test van Nutek:102 Pa gebruik tijdens kantooruren). Het meest kostenefficiënte luchtfilter werd bepaald met een vastgestelde filtratie-efficiency. Camfil heeft in beide categorieën de overwinning behaald. Een normaal filter verbruikt tot 1500 kwh per jaar, terwijl de Camfil Hi-Flo in de test van Nutek slechts 750 kwh verbruikte. Dat is een besparing van ongeveer 375 Zweedse kronen (zo n100 gulden) per jaar per filter. h 7

8 Eureka! Stofzuigerreus ontdekt Camfil Absolute filters Eureka, onderdeel van de Electrolux Group, is een van de grootste producenten van stofzuigers ter wereld. Elk jaar verlaten zo n zeven miljoen steelstofzuigers en andere modellen de fabriek in El Paso in de Amerikaanse staat Texas. Eureka heeft onlangs een contract met Camfil Component (Zweden) afgesloten voor de levering van Camfil Absolute filters een High Efficiency Particulate (HEPA) luchtfilter (zeer efficiënt deeltjesfilter) - voor het model Enviro Vac van Eureka. Op basis van de huidige schattingen zullen het eerste jaar ongeveer een miljoen Camfil filters worden geleverd. Dat aantal kan in de nabije toekomst oplopen tot 2-2,5 miljoen. Ook is er een grote potentiële markt voor vervangingsfilters. Volgens onze cijfers zal zo n 35% van alle stofzuigers gebruik maken van Absolute luchtfilters. In het licht van dit marktpotentieel zal de VS onze grootste markt voor FOTO: HOUSEHOLD DUST/SJÖBERGS PRESS producten van dit type worden, zegt Inge Gustavsson, sales manager van Camfil Component. GEZONDERE BINNENLUCHT Stofzuigers met een luchtfilter verkleinen de hoeveelheid stof in de binnenlucht. Absolute filters houden deeltjes met een grootte van een micron en kleiner, huismijten en stuifmeel vast. Dit alles kan worden ingeademd en de gezondheid aantasten. Een gezondere binnenlucht is beter voor mensen met een allergie en kan het ontstaan van astma en allergieën voorkomen. Camfil produceert ook luchtfilters voor stofzuigers van Nilfisk, Siemens en Bosch. Op de agenda... U ontmoet de mensen van Camfil/Filtra Corp. tijdens de volgende vakbeurzen en congressen in 1997/98: NOVEMBER 1997 Interclima, Paris, 3-8 november JANUARI AHR Expo (Internationale vakbeurs voor airconditioning, verwarming en koeling) San Francisco (VS) januari FEBRUARI 1998 VSK 98 Utrecht (Nederland), 9-13 februari MAART 1998 Cleanrooms East 98 Baltimore, Maryland (VS) 2-4 maart Nordbygg VVS 98, Stockholm (Zweden), maart Mostra Convegno Expocomfort Milaan (Italië), maart Neem voor meer informatie contact op met uw Camfil vestiging of agent. Nieuwe pc-software berekent energiekosten voor luchtfilters Camfil GmbH (Duitsland) heeft een computerprogramma ontwikkeld dat de energiekosten van luchtfilters van Camfil en andere merken berekent. Dat kan heel gemakkelijk op de laptopcomputer tijdens een bezoek aan de klant gebeuren. De software is daarom een handig hulpmiddel om het juiste filter voor de juiste toepassing te kiezen. Vraag uw landelijke vestiging of agent van Camfil om een demonstratie. Wilt u meer informatie? Neem voor meer informatie contact op met uw landelijke vestiging of agent van Camfil. U kunt ook bellen, schrijven of faxen naar de hoofdvestiging van Camfil. Wij zorgen ervoor dat u snel een antwoord krijgt. CHINA Yantair wordt licentiehouder van Camfil Yantair, de op één na grootste fabrikant van luchtfilters in China, produceert voortaan in licentie de Camfil luchtfilters Sofilair, Sofilam Absolute en Opakfil. De machines die voor de productie nodig zijn, zijn door Camfil geleverd, en de producten worden verkocht op de Chinese markt met uitzondering van Hong Kong. De drie filterproducten worden vervaardigd met behulp van de speciale close pleating techniek van Camfil. Hierbij worden glasvezeldraden als separatoren gebruikt. Sofilair en Sofilam Absolute worden toegepast in luchtbehandelingsunits en kenmerken zich door hun hoge stroomsnelheden, lage drukvermindering, hoge efficiency en compacte afmetingen. Opakfil is een luchtfilter voor luchtbehandelingsunits. Sofilam Absolute wordt gebruikt in cleanrooms. Hoofdvestiging CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, S TROSA (ZWEDEN). TEL FAX Landelijke vestiging CAMFIL BV, GALVANISTRAAT 50, POSTBUS 341, 6710 BH EDE, NEDERLAND. TEL FAX Camfil AirMail wordt wereldwijd verspreid onder klanten van Camfil. Het wordt uitgegeven in negen talen. Een uitgave van: Camfil AB Industrigatan 3 S Trosa (Zweden) Tel Fax info@camfil.se Uitgever: Niels Erik Kongste (Directeur Marketing) Camfil Group Hoofdredacteur: Margareta Swahn Forsling Tel Fax margareta.swahn@camfil.se Oplage: exemplaren Gedrukt in Zweden BJÖRN OHLSON ANNONSBYRÅ