Train de Trainers Samen Nederlands leren

Transcriptie

1 Tonny van Breukelen Train de Trainers Samen Nederlands leren Cursus voor docenten Nederlands als tweede taal ten behoeve van het project Samen Nederlands leren

2 Stichting Beter Zien Anders Kijken Stichting Beter Zien Anders Kijken is een jonge, Rotterdamse organisatie door en voor blinden en slechtzienden. Dank aan: Het Oogfonds dat de cursus mede financiert. Dank aan: Wmo Radar die Stichting Beter Zien Anders Kijken faciliteert. Beter Zien heeft als missie om mensen met de diagnose blijvende visuele beperking perspectief en veerkracht te bieden in de omgang met hun handicap. Dit wordt bereikt door onderlinge steun, uitwisseling van informatie en sociale netwerkcoaching. Wat maakt 'Beter Zien bijzonder: Beter Zien is een initiatief van de deelnemers zelf. Beter Zien gaat uit van lief en leed samen delen. Beter Zien wil de talenten van alle deelnemers bundelen en benutten. Bij Beter Zien werken mensen met en zonder visuele beperking samen. De deelnemers aan Beter Zien hebben diverse culturele achtergronden. De deelnemers aan Beter Zien variëren sterk in leeftijd. Locatie Kipstraat RS Rotterdam Contact Telefoonnummer:

3 Algemene informatie Inleiding De cursus Train de trainers wordt georganiseerd door Stichting Beter Zien Anders Kijken en gegeven door Tonny van Breukelen. De training is bestemd voor toekomstige docenten Nederlands als tweede taal voor migranten met een visuele beperking. De training zal zeven dagdelen omvatten en plaatsvinden in het najaar van De cursus voorziet in een contactbijeenkomst van eveneens een dagdeel na enkele maanden praktijk. Data en lestijden De cursus vindt plaats op de volgende vrijdagmiddagen in 2016: Les 1 23 september Les 2 30 september Les 3 7 oktober Les 4 14 oktober Les 5 4 november Les 6 11 november Les 7 18 november De datum voor de achtste bijeenkomst zal later, in overleg met betrokkenen, worden vastgesteld. De lessen starten om uur en duren tot uur. Dit is 2 1/2 uur les en 15 minuten pauze. Locatie Kipstraat RS Rotterdam Contact Contactpersoon: Jerrel Volkerts Telefoonnummer: beterzien@outlook.com Migranten in Nederland zijn verplicht om het inburgeringsexamen met succes af te leggen. Migranten met een visuele beperking echter, zijn meestal vrijgesteld van deze plicht tot inburgeren. De gevolgen daarvan zijn vaak verstrekkend voor hen: instellingen voor educatie blijven gesloten en uit studies blijkt dat migranten mede daardoor onbekend zijn met het Nederlandse zorgstelsel en verstoken blijven van schrijf- en leeshulpmiddelen waarop zij, evenals geboren en getogen Nederlanders, recht hebben. Omdat ze de taal niet spreken of verstaan kunnen ze vaak niet terecht bij revalidatiecentra voor mensen met een visuele beperking voor de aanvraag van deze noodzakelijke hulpmiddelen en voor lessen in het gebruik ervan. Stichting Beter Zien Anders Kijken wil blinde en slechtziende migranten ondersteunen en hen een passend taalaanbod bieden. Daarom start de stichting begin 2017 met lessen Nederlands als tweede taal. Tijdens deze lessen zal de nadruk liggen op spreken en luisteren. Taalfuncties die direct te maken hebben met revalidatie krijgen extra aandacht. Zodoende zal de drempel naar een instelling voor revalidatie lager zijn voor deelnemende migranten en de kans op participatie in de maatschappij groter. Voorafgaand aan de taalcursus voor migranten organiseert Stichting Beter Zien Anders Kijken een speciaal Train de Trainers - programma voor vrijwillige taaldocenten. Van Stichting Oogfonds Nederland, kortweg het Oogfonds ontving Beter Zien Anders Kijken een subsidie om de scholing voor de trainers te bekostigen. Voor de cursus Train de Trainers zijn vrijwilligers benaderd die in staat geacht worden de toekomstige cursisten optimaal te begeleiden. Wat er van hen verwacht wordt is te lezen onder het kopje Globale inhoud van de training.

4 Globale inhoud van de training Globale inhoud van de training Na de zeven bijeenkomsten zijn de docenten in staat om lessen Nederlands als tweede taal te verzorgen - inclusief maatschappijoriëntatie - voor migranten met een visuele beperking. Dit betekent: Dat zij kennis hebben van de verschillende visuele beperkingen en de gevolgen daarvan voor het zien en functioneren van de cursist; Dat zij kennis hebben van de cultuurverschillen die een rol kunnen spelen bij migranten met een visuele beperking als het om het verwerken van de handicap gaat; Dat zij kennis hebben van diverse specifieke instanties die betrokken zijn bij de zorg en hulpverlening van mensen met een visuele beperking; Dat zij, indien nodig de cursist kunnen doorverwijzen naar relevante instanties; Dat zij weten hoe ze mensen met een visuele beperking optimaal kunnen begeleiden tijdens de lessen Nederlands als tweede taal; Dat zij kennis hebben van de hulpmiddelen die mensen met een visuele beperking nodig hebben tijdens de lessen Nederlands als tweede taal; Dat zij kennis hebben van de hulpmiddelen die de cursisten thuis kunnen gebruiken om te streven naar optimaal resultaat van de lessen Nederlands; Tijdens de trainingen zal er extra aandacht zijn voor de taalvaardigheden spreken en luisteren. En ook kennis over de Nederlandse maatschappij is in het lesprogramma opgenomen, dit ter ondersteuning van de revalidatie. Tevens zal het de visueel beperkte migranten in staat stellen om cursussen in het reguliere onderwijs te kunnen volgen. Studiebelasting Naast de acht dagdelen zullen de deelnemers aan Train de Trainers minimaal twee tot drie uur per week vrij moeten maken voor thuisopdrachten. Deze zijn nodig voor het lezen van enkele teksten en het maken van specifiek lesmateriaal voor mensen met een visuele beperking. Afronding van de cursus Zij die de Train de Trainers cursus volgen ontvangen na afloop een certificaat van Stichting Beter Zien Anders Kijken. Dat zij in staat zijn om de cursist te helpen bij het aanvragen van de hulpmiddelen; Dat zij kennis hebben van de speciale methodieken die gebruikt kunnen worden tijdens de lessen Nederlands als tweede taal aan migranten met een visuele beperking; Dat zij kennis hebben van de taalfuncties luister- en spreekvaardigheid die de migranten moeten beheersen voordat ze bij een instelling voor revalidatie terecht kunnen.

5 Met dank aan: Kipstraat 37, 3011 RS Rotterdam