TOE GEPAS TE TAAL KUNDE ECTS

Transcriptie

1 TOE GEPAS TE TAAL KUNDE ECTS

2 Vrije Universiteit Brussel Brussels Sciences & Humanities Campus Pleinlaan Brussel Brussels Health Campus Laarbeeklaan Brussel Brussels Technology Campus Nijverheidskaai Brussel Brussels Photonics Campus Vollezelestraat Gooik Verantwoordelijke uitgever Caroline Pauwels, rector Pleinlaan Brussel De informatie in deze brochure is onderhevig aan mogelijke wijzigingen. Kijk altijd op voor de meest up-to-date informatie. Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Realisatie Vrije Universiteit Brussel Dienst Marketing, Communicatie en Evenementen Pleinlaan Brussel E. marcom@vub.ac.be Concept Opmaak Gekko Met dank aan al onze proffen en studenten voor hun medewerking bij de quotes en foto s. 2

3 Waarom Toegepaste Taalkunde? Toegepaste Taalkunde aan de VUB Blik op je bachelor Meesterlijk door je master Het leven na je master Nieuwe wereld, nieuwe concepten Studiekeuze en begeleiding 3

4 WAAROM TOEGEPASTE TAALKUNDE? SCHRIJF JE TOEKOMST IN TALEN! Heb je een talenknobbel? Zijn spellingregels en grammatica een koud kunstje voor je? Wil je later professioneel met taal en communicatie bezig zijn? Intrigeren vreemde culturen je? Dan is de opleiding Toegepaste Taalkunde jou op het lijf geschreven. Je hebt talent voor taal Heb je een fascinatie voor talen en cultuur? En ben je snel weg met een andere taal? Dan heb je talent voor taal! In de opleiding Toegepaste Taalkunde ga je met praktische toepassingen meerdere talen van A tot Z doorgronden. Met een optimale begeleiding en de modernste technieken leren we je de finesses van de talen die je kiest. De bachelor Toegepaste Taalkunde bereidt je voor op een van de drie masteropleidingen aan de Vrije Universiteit Brussel: Tolken, Vertalen of Journalistiek. Je plaveit de weg voor een carrière met grote C Meertaligheid blijft een troef op de arbeidsmarkt. Door de toenemende internationalisering doen het bedrijfsleven, de overheid, de media en tal van internationale instellingen steeds meer een beroep op meertalige communicatiespecialisten, vertalers en tolken. Heb je een gezonde portie nieuwsgierigheid en een vlotte pen of een goede stem? Dan kun je je in de bacheloropleiding perfect voorbereiden op de masteropleiding Journalistiek, die je klaarstoomt voor een baan in de media. Je studeert talen in het Brusselse taalbad Waar kun je beter talen studeren dan in Brussel? Een taal studeren houdt in dat je veel moet oefenen en voortdurend je woordenschat moet uitbreiden. Dat kun je in onze praktijklessen en met onze digitale toepassingen, maar je kunt ook gewoon de straat opgaan. Frans en Engels hoor je voortdurend op café, in de metro of op feestjes. Maar ook veel andere taalgemeenschappen zoals de Spaanse, Italiaanse of Duitse, hebben hun thuis in Brussel. En de culturele agenda barst van de anderstalige evenementen met filmfestivals, theatervoorstellingen en lezingen. Ça te dit? 4

5 Infomomenten Een keuze maken is niet voor iedereen even gemakkelijk. Kom eens langs op een infodag en spreek met een prof. Of met een van onze studenten. Proef de sfeer op de campus. Dan weet je het pas zeker. Want ook waar je gaat studeren speelt een belangrijke rol. Kijk op de achterkant van deze brochure of op om te weten wanneer je langs kan komen. Voorbereidingsactiviteiten Meer leerstof, minder toetsmomenten en nieuwe vakken. Als je aan de universiteit gaat studeren, zal je je manier van studeren moeten aanpassen. Maar geen nood. In het voorjaar en net voor het begin van het academiejaar kan je aan de VUB verschillende voorbereidingscursussen volgen die je klaarstomen voor je nieuwe studies. Meer info op 5

6 TOEGEPASTE TAALKUNDE AAN DE VUB EEN RICHTING DIE DE TONGEN LOSMAAKT Jij droomt van een carrière als polyglot? Je houdt van cultuur of het nu met grote c of kleine k geschreven wordt? Je wilt later walsen met taal, maar weet nog niet goed of je zal dansen als journalist of als vertaler? Tolk misschien? Kom over al die vragen zeker eens met ons babbelen, maar je kan hier al enkele antwoorden lezen: jouw toekomst als student Toegepaste Taalkunde aan de VUB. Maakt globalisering de wereld groter, of net kleiner? Wat het antwoord ook is, taal slaat bruggen tussen mensen. Aan dat soort belangrijke bruggen komt geen ingenieur te pas, wel iemand die met verstand van zaken en met passie voor betekenis de ene woordvloed naadloos in de andere omzet. Toegepaste Taalkunde, da s verbinden tussen mensen die elkaar willen begrijpen, maar elkaar nog niet kunnen verstaan. Oefening baart kunst En daarom vliegen we er het eerste jaar van je bacheloropleiding meteen flink in. Onder het motto kies je taal slijpen we je taalvaardigheid in twee talen intensief bij. Op het menu: Duits, Spaans, Frans, Engels en Nederlands. Want jawel, je kan gaan voor twee vreemde talen, of voor één vreemde taal in combinatie met het pico bello verfijnen van je Nederlands. Vanaf het eerste jaar koppelen we taal sito presto aan actieve communicatie. Dat neemt zo n 4 uur per week in beslag in je uurrooster. Met gerichte vertaalopdrachten ben je 2 uur per week in de weer. Voor je de optelsom maakt en denkt dat de kous met die 6 uur af is: think again. De contacturen lenen zich best om op deze vlakken vooruitgang te boeken. Op je eigen tempo, in je eigen tijd, zal je daarnaast door zelfstudie woordenschat en grammatica verder oefenen. Online pakketten helpen je daarbij. Want technologie is ook taal. De deuren die taal opent zijn ontelbaar, maar allemaal zijn ze de moeite waard. En we doen je zin krijgen in alles wat achter die deuren schuilt. Je leert geleerde woorden niet zomaar rond te bazuinen, je ontdekt integendeel welke relevante antwoorden op boeiende vragen achter jargon schuilgaat. Juist ja, daar krijg je ook een aantal lessen over. Volg even mee. Terminologie - hoe ontstaan nieuwe wetenschappelijke termen? Taal en het brein? - hoe beïnvloedt taalgebruik je manier van denken? Variatielinguïstiek - hoe worden maatschappelijke verschillen weerspiegeld in het taalgebruik? (denk bijvoorbeeld aan een krant die het woord `allochtoon weert). Vanaf het eerste jaar koppelen we taal sito presto aan actieve communicatie. En da s nog niet alles. Want, waarom tevreden zijn met je taalkennis, als je niet weet waarover je praat? Juist ja. Precies daarom geven we je ook een brede en interessante blik op de wereld mee met opleidingsonderdelen zoals Taal en maatschappij, Grote stromingen in de filosofie, en Historische kritiek. In je tweede en derde jaar kan je je blik zelfs nog verder verruimen, door een module geschiedenis, filosofie, kunstwetenschappen en archeologie, erfgoed of theaterwetenschappen te volgen. 6

7 Brussel, veel talen. Maar vrees niet: want taal is cultuur. Brussel is de hoofdstad van de Europese Unie. Interessante quizvraag trouwens: 28 lidstaten telt de EU vooralsnog, maar weet je ook hoeveel officiële talen de Europese Unie telt? Zoek het eens op, want het is goed om weten. Misschien word jij wel vertaler bij de belangrijkste politieke structuur op dit continent. Maar taalwandelen in de stad waar je studeert is in Brussel sowieso proeven van de hoorn des overvloeds. Waar taal bloeit, is cultuur de meststof. En cultuur is echt wel heel belangrijk in deze opleiding. Taal vormt namelijk de context waarin ze wordt gebruikt, en vice versa. Waarom dat zo is, heeft met cultuur te maken. De talen die je kiest om te doorgronden, bekijk je dan ook in dat breder kader. De geschiedenis van een taal, de gebruiken en gewoontes van een volk dat De talen die je kiest om te doorgronden, bekijk je ook in een breder kader. zich van die welbepaalde taal bedient waar jij voor gekozen hebt, komen allemaal aan bod. Wetenschappelijk, want je wordt een academicus. Alle wegen vertrekken vanuit de VUB. Je derde bachelorjaar is een scharnierjaar. Je schrijft niet alleen een straffe bachelorproef, ook de contouren van de drie masteropleidingen waar je naar kan doorstromen worden zichtbaar. Je kan dus je keuze optimaal voorbereiden. Een pak studenten beslist de journalistieke pen ter hand te nemen. Tot die Master heb je ook rechtstreeks toegang met je bachelordiploma Toegepaste Taalkunde. Je krijgt een doorgedreven praktijkopleiding gekoppeld aan diepgravende achtergrondvakken. De praktijkopdrachten die je krijgt voer je uit onder de leiding van ervaren journalisten, van research tot afwerking. Kies je voor een carrière als tolk, dan word je een communicatiebemiddelaar. Je verwerft een uitstekende mondelinge taalvaardigheid, leert terminologie verwerken en rekening houden met interculturele verschillen. In de Master Vertalen verwerf je dan weer een professionele vertaalvaardigheid in en uit de vreemde taal. Je hulplijn: de modernste vertaaltechnologie - vertaalgeheugens, terminologische databanken en internet. Je bestudeert en vertaalt wetenschappelijke, economische, juridische en culturele teksten. Je leert ook de technieken hanteren om films te ondertitelen, software en websites te vertalen. Brussel is de hoofdstad van de politiek. Alle kwaliteitskranten en ook de VRT hebben hier hun hoofdkwartier. De Europese wijk wemelt van de meertalige instellingen. Dus welke toekomst je studietijd als Toegepast Taalkundige aan de VUB je ook brengt: met jouw taalvaardigheid laat je zeker van je horen. 7

8 NIETS IS ONDENKBAAR Aan de universiteit studeren... Een zotte gedachte? Een gedurfde denkpiste? Een met helium gevuld ballonnetje dat aan het plafond van je hersenpan blijft hangen? Niets is ondenkbaar. En wat denkbaar is, is ook doenbaar. Vraag het maar aan Elon Musk die zichzelf naar de maan mijmert. Aan Obama die zichzelf in het Witte Huis heeft gedacht. Aan Ai Weiwei die met zijn koppige denkbeelden de Chinese muur doet daveren. Niets is ondenkbaar. Ook voor jou niet. Zeker niet als je voor de Vrije Universiteit Brussel kiest. Want als er één plek is waar gedachten alle vrijheid krijgen om de hemel te bestormen, is het wel onze universiteit. Niets is ondenkbaar. Jij, hier, op de campus, aan de unief: een zalige gedachte. 8

9 9

10 BLIK OP JE BACHELOR Je vraagt je natuurlijk af welke vakken je allemaal krijgt. Je kiest twee talen waar je je verder in wilt verdiepen. Naast de taalvaardigheidsvakken ga je je ook verdiepen in de cultuur van de landen waar de talen voorkomen. 10

11 EEN OVERZICHT VAN DE KERN- EN KEUZEVAKKEN UIT DE BACHELOR VIND JE HIER. BACHELORJAAR 1 SP BACHELORJAAR 3 SP Algemene taalwetenschap 6 Grote stromingen filosofie 3 Historische kritiek 3 Variatielinguïstiek 3 Europese letterkunde 3 Nederlands: communicatieve vaardigheden I 6 Taal en maatschappij 6 Inleiding tot de toegepaste taalkunde 6 Twee talen kiezen uit Frans, Engels, Duits, Spaans en Nederlands: 2 x 12 studiepunten Taal I 6 Taal II 3 Vertalen I (of Journalistiek schrijven I indien Nederlands één van de gekozen talen is) Totaal 60 3 Nederlands: communicatieve vaardigheden III 3 Bachelorproef 9 Verderzetting van de twee gekozen talen: 2 x 12 studiepunten Taal V: Taal en cultuur 6 Taal VI: Taal voor academische doeleinden 3 Vertalen II (of Journalistiek schrijven II indien Nederlands één van de gekozen talen is) Keuzevakken (voor 15 studiepunten te kiezen uit): Inleiding tot de vertaalkunde 3 Computerondersteund vertalen 3 Vertalen III: Frans, Engels, Duits of Spaans 3 Inleiding tot het tolken: Frans, Engels, Duits of Spaans Tolktechnieken BACHELORJAAR 2 SP Inleiding tot de journalistiek 3 Journalistieke technieken 3 Inleiding tot de journalistieke genres 3 Nederlands: communicatieve vaardigheden II 3 Taal en het brein 3 Taal, tekst en beeld 6 Onderzoeksmethodologie 6 Terminologie 3 Verderzetting van de twee gekozen talen: 2 x 12 studiepunten Taal III 6 Taal IV 3 Vertalen II (of Journalistiek schrijven II indien Nederlands één van de gekozen talen is) Module naar keuze 15 Derde taal 3 Documentaire beeldtheorie 3 Journalistiek schrijven 3 Redelijk eigenzinnig: kritische reflecties over mens en maatschappij Module naar keuze 15 Derde taal Geschiedenis Filosofie Kunstwetenschappen en archeologie Erfgoed Theaterwetenschappen Totaal 60 3 Geschiedenis Filosofie Kunstwetenschappen en archeologie Erfgoed Theaterwetenschappen Totaal 60 Ga naar voor de up-to-date informatie over de opleiding en de opleidingsonderdelen. zie voor meer uitleg pagina 14. SP Studiepunt : een studiepunt komt overeen met 25 tot 30 uren onderwijs-, leer- en evaluatieactiviteiten. Aan de Vrije Universiteit Brussel komt een SP overeen met een ECTS (de Europese norm voor het transfereren van studiepunten). 11

12 MEESTER- LIJK DOOR JE MASTER Na het behalen van je bachelordiploma in Toegepaste Taalkunde, kies je een van de drie masteropleidingen: Journalistiek, Tolken of Vertalen. Afgestudeerden met een ander academisch bachelordiploma kunnen na het volgen van een voorbereidingsprogramma doorstromen in de drie masters. Sommige afgestudeerden met een professioneel bachelordiploma kunnen na het volgen van een schakelprogramma beginnen aan één van de drie masters. Enkele voorbeelden. Een professionele bachelor secundair onderwijs met een of twee talen in het studiepakket kan starten met het schakelprogramma voor Journalistiek, Vertaler of Tolk. Een professionele bachelor Communicatiemanagement kan starten met het schakelprogramma voor Journalistiek. 12

13 MASTER VERTALEN SP MASTER JOURNALISTIEK SP Onderzoek Masterproef 18 Studie van vaktaal en terminologie 3 Vertaalwetenschap en onderzoeksmethodiek 3 Beroepspraktijk Deontologie 3 Stage 12 Vertaalbureausimulatie 3 Vertaalprofiel Vertaalateliers 12 Keuzevakken (voor 6 studiepunten): Audiovisueel vertalen 3 Intercultural communication 3 Softwarelokalisatie 3 Taaltechnologie 3 Tekst- en discoursanalyse 3 Theory of literary translation 3 Totaal 60 Mediarecht en journalistiek ethiek 3 Mediastructuren en mediamarketing 3 Studie van de journalistiek: perspectieven en 3 methodes Linguïstische discoursanalyse 3 Stage 9 Masterproef 15 Keuze uit 2 specialisaties Gedrukte en onlinemedia Nieuwsgaring 3 Interviewtechnieken 3 Taalverzorging en journalistiek schrijven 3 Tekstrevisie en eindredactie 3 Journalistieke genres 3 Elektronische nieuwsgaring, -verwerking en -presentatie Domeingerichte praktijk 1: politiek, justitie en buitenland Domeingerichte praktijk 2: financiën en economie, cultuur, lifestyle en sport Radio- en tv-journalistiek Nieuwsreportages MASTER TOLKEN SP Duidings- en magazinereportages 3 Stem- en spreekvaardigheden en presentatie 3 Onderzoek Masterproef 18 Studie van vaktaal en terminologie 3 Tolkwetenschap en onderzoeksmethodiek 3 Beroepspraktijk Sociaal tolken 3 Radio- en beeldtaal 3 Nieuwsgaring en interviewtechnieken 3 Nieuwsprojecten 3 Eindwerk praktijk 3 Taalverzorging en journalistiek 3 Totaal 60 Stage 12 Intercultural communication 3 Tolkprofiel Tolkateliers 12 Tekst- en discoursanalyse 3 Audiovisueel vertalen 3 Ga naar voor de up-to-date informatie over de opleiding en de opleidingsonderdelen. zie voor meer uitleg pagina 14. SP Studiepunt : een studiepunt komt overeen met 25 tot 30 uren onderwijs-, leer- en evaluatieactiviteiten. Aan de Vrije Universiteit Brussel komt een SP overeen met een ECTS (de Europese norm voor het transfereren van studiepunten). Totaal 60 13

14 EEN WOORDJE UITLEG Taal I & II In het opleidingsonderdeel Taal I & II ga je je verdiepen in de hedendaagse omgangstaal van de twee talen die je gekozen hebt. Bij talen zoals Nederlands, Frans, Engels en Duits wordt er verder gebouwd op de kennis van het secundair onderwijs. Als je kiest voor Spaans start je bij het begin. Grammatica en spelling komen aan bod, vervoeging van werkwoorden en/of verbuiging van zelfstandige naamwoorden en natuurlijk ook de uitbreiding van je vocabularium. Tijdens de lessen ligt de klemtoon op schriftelijke en mondelinge oefeningen. Daarbij wordt vaak gebruikt gemaakt van teksten uit kranten of tijdschriften, songteksten of stukken uit films of televisie-uitzendingen. We werken rond thema s uit het dagelijkse leven: leven thuis, studeren, werken, sport en vrije tijd. Algemene Taalwetenschap Zoals je ook een gezichtsvermogen hebt, heb je ook een taalvermogen. In Algemene Taalwetenschap leer je hoe het taalvermogen wordt aangewend in taalgebruik en in de verwerving van de moedertaal en andere talen. Je leert alles over het ontstaan van zinnen, woorden, klanken en grotere fonologische eenheden, zoals lettergrepen, klemtoon en intonatie. Ook de verschillen en overeenkomsten tussen talen, familierelaties tussen talen, verschillende vormen van het schrift en de relatie tussen taal en cultuur, komen aan bod. Inleiding tot de Toegepaste Taalkunde In deze cursus komen diverse subdisciplines van de toegepaste taalkunde aan bod waarin telkens andere aspecten van taalonderzoek centraal staan. Zo bespreken we bijvoorbeeld wat de impact is van taalonderzoek op de maatschappij met voorbeeldstudies uit o.a. de forensische en klinische linguïstiek, de taaltechnologie, vertaal- en tolkwetenschap. We bekijken hoe talen worden aangeleerd zoals in de domeinen van taaldidactiek en beheersing. Je ziet ook wat taal ons leert over het menselijk begrijpen (cognitieve taalwetenschap) of hoe we inzichten kunnen verwerven in de manier waarop mensen taal gebruiken (tekst- en corpuslinguïstiek, discoursanalyse). Taal, tekst en beeld Je gaat teksten en voorbeelden uit de fotografie en de film kritisch analyseren. Dat kunnen zowel geschiedkundige teksten en beelden zijn als hedendaagse voorbeelden. We illustreren het onderscheid tussen feiten en opinies, tussen werkelijkheid en schijn, begrippen als propaganda, complottheorieën, de vele vormen van vervalsing, plagiaat, enz. Verder bespreken we de evolutie van de communicatiemedia en de impact van de communicatie op de huidige samenleving. Terminologie Aan de hand van enkele voorbeelden uit de beroepspraktijk leer je het onderscheid kennen tussen lexicografie en terminografie. Je krijgt inzicht in het belang van terminologie in vakgerichte communicatie zoals bij kennisbeheer, classificatie of categorisering. De bestaande terminologische gegevensbanken op het internet samen met hun mogelijkheden en beperkingen passeren de revue. Variatielinguïstiek Sociale factoren zoals leeftijd, geslacht, sociale klasse, etnische groep of regionale afkomst zorgen voor taalverschillen. Deze variatie in taal wordt bestudeerd in de sociolinguïstiek om het ontstaan en verdwijnen van talen en taalvariëteiten beter te begrijpen. Taal en het brein Complexe, cognitieve vaardigheden liggen mee aan de basis van taalverwerking en taalverwerving bij kinderen en volwassen. In de psycholinguïstiek nemen we deze vaardigheden onder de loep zodat je inzicht krijgt in het concept van eersteen vreemde taalverwerving, taalproductie en taalbegrip. Module naar keuze Vanaf het tweede jaar krijg je de mogelijkheid om je vakkenpakket te verbreden met andere domeinen uit de humane wetenschappen. Je kan dan kiezen voor een module geschiedenis, filosofie, kunstwetenschappen en archeologie, Erfgoed of zelfs Theaterwetenschappen. In het derde jaar kies je dezelfde module, en kan je je verder verdiepen in één van deze materies. Als je 14

15 je profiel als meertalige verder wil versterken, dan kan je opteren voor de studie van een derde taal. Intercultural communication Eerst krijg je een overzicht van wetenschappelijke studies over identiteit en over cultuur- en communicatieverschillen in een meertalige context. Daarna krijg je de opdracht om via observatie, gesprekken en interviews, de meertalige interculturele communicatie in maatschappelijk relevante situaties te bestuderen. De meeste van deze situaties zijn gerelateerd aan sociaal tolken en vertalen en interculturele bemiddeling. Zo krijg je inzicht in de basisnormen en waarden van verschillende culturen en leer je omgaan met de gevolgen daarvan voor meertalige interculturele communicatie. Stage Journalistiek Je loopt acht tot tien weken stage bij een dagblad, tijdschrift, onlineredactie, productiehuis, radio- of tv-zender. Je wordt daar als volwaardig redacteur/ journalist ingeschakeld. De bedoeling is dat je leert om zelfstandig informatie te verzamelen uit gesproken en geschreven teksten en een journalistiek verhaal vorm te geven. Dat kan een artikel zijn voor een krant of een nieuwsitem in het televisiejournaal, al naargelang de specialisatie die je gekozen hebt. Tegen een deadline leren werken is ook een belangrijk aspect van de stage. Domeingerichte praktijk Aan de hand van concrete voorbeelden analyseer je de verschillende vormen van berichtgeving in de Belgische en internationale media. Ze hebben elk hun tradities, geschiedenis, manier van werken en gewoonten. Je kruipt ook zelf in je pen of je maakt in kleine groepjes journaalitems voor radio en televisie. De bedoeling is dat je de vaardigheden en technieken aanleert voor het efficiënt produceren van journalistieke teksten in verschillende genres en domeinen. In de buitenlandberichtgeving ligt de nadruk op vernieuwende manieren van nieuwsselectie, de noodzaak van eigen terreinwerk en de ontwikkeling van een persoonlijke stijl. Voor de politieke berichtgeving zul je een grondige kennis van de politieke structuren moeten hebben. Je leert ook waar gerechtelijke verslaggevers hun informatie en documentatie vandaan halen en wat de valkuilen zijn van de gerechtelijke verslaggeving. In het onderdeel financieel-economische berichtgeving maak je zelf berichten op basis van een persconferentie, persmededelingen of telexen. De speciale band of mariage d amour tussen de sport en de media komt aan bod in de sportjournalistiek. Verder bespreken we ook de lifestyleberichtgeving en de culturele berichtgeving. 15

16 HET LEVEN NA JE MASTER HET EINDE IS PAS HET BEGIN Beeld je in. Je studies zijn prima verlopen en je mag je masterdiploma in ontvangst nemen. Je glimt van trots, en terecht. Want met dat diploma van jou ben je gewapend als geen ander om de arbeidsmarkt op te gaan. Maar welke richting ga je uit? Je hebt verrassend veel mogelijkheden en ook hier staat de VUB je bij. Jobuitwegen Er is steeds meer vraag naar meertalige werknemers, zowel bij de overheid als in de bedrijfswereld. De toenemende internationalisering van onze maatschappij zal die vraag enkel maar doen stijgen. Als vertaler kan je gaan werken in vertaalbureaus, als zelfstandige of in loondienst bij de overheid of in bedrijven. Tolken vind je vooral bij internationale instellingen, de overheid of in het bedrijfsleven. Onze afgestudeerde masters in de Journalistiek gaan aan de slag bij kranten en tijdschriften, bij productiehuizen, op internetredacties en op radio- en televisieredacties. Carrièrebegeleiding? Eén adres, het VUB Career Center De VUB staat er bekend om goeie plantrekkers af te leveren: kritische, zelfstandige en open-minded mensen. Toch zijn die eerste stappen op de arbeidsmarkt niet altijd even makkelijk. Het VUB Career Center geeft je net dat steuntje in de rug dat je nodig hebt. Je kunt er terecht voor individueel advies rond cv s, gesprekstraining en jobmogelijkheden. Ook al tijdens je studies, trouwens. Zo ben jij tijdig op de hoogte van wat de jobmarkt je te bieden heeft. Doctoreren Wil je je verder toeleggen op onderzoek? Dan kan je doctoreren. Als doctoraatsstudent doe je vooral onderzoek. Maar je krijgt ook de kans om heel wat ervaring op te doen: je krijgt een lesopdracht, je publiceert wetenschappelijke artikels, woont conferenties bij en geeft zelf lezingen en presentaties in binnen- en buitenland. Je maakt bovendien kennis met andere onderzoekers in jouw vakgebied wereldwijd. Voor de klas staan: iets voor jou? Misschien nu nog niet, maar later wel! Met je diploma in de Toegepaste Taalkunde kan je lesgeven in de talen die je gestudeerd hebt. Deze opleiding bestaat uit 60 studiepunten waarvan de helft theorie en de helft stage. Je kunt de Specifieke Lerarenopleiding ook spreiden over meerdere jaren. 16

17 17

18 VUB 75 masteropleidingen 20 master-na-masteropleidingen 8 faculteiten studenten 771 proffen 127 verschillende nationaliteiten > alumni 30 bacheloropleidingen 4 campussen 150 onderzoeksgroepen 94 miljoen euro onderzoeksbudget Universitair Ziekenhuis Brussel 727 bedden consultaties hospitalisaties NIEUWE WERELD, NIEUWE CONCEPTEN Studeren aan een universiteit, dat is onvergetelijk. Letterlijk. Nergens anders leer je zo duidelijk de grote lijnen te zien. Van maatschappelijke ontwikkelingen, bijvoorbeeld. Studeren aan de VUB? Dat is anders dan studeren aan een andere universiteit. Ook al omdat we de enige universiteit van Vlaanderen zijn die expliciet op het principe van Vrij Onderzoek is gebaseerd. Klaar voor een stap in een nieuwe wereld? 2 keer 13 weken les. 2 weken blok. 3 weken examens. Fluitje van een cent, toch? Studeren, dat gebeurt aan de VUB in semesters. Meer bepaald twee. Elk van die twee semesters bestaat uit 13 lesweken. Die worden telkens gevolgd door 2 weken blok. Daarna heb je 3 weken examens: in januari en in juni. Sommige van die examens vallen tegen? Dat zet je recht tijdens de tweede zit. Die duurt van eind augustus tot midden september. Een druk schema, zeg je? Met een goede studiemethode valt het beter mee dan je zou denken. Zelfs met al die taken, presentaties en groepswerken tussendoor. En bovendien: na elke examenperiode heb je een weekje vakantie. Plus een aantal dagen academisch verlof. Sint- Verhaegen op 20 november is de belangrijkste voor de VUB, wanneer we de stichter van de VUB vieren en herdenken. Flexibel studeren Vroeger moest je voor één onvoldoende een heel jaar opnieuw doen. Dat is niet meer zo. Het hoger onderwijs is de laatste jaren veel flexibeler geworden. De vakken waarvoor je niet geslaagd bent, neem je mee naar het volgende jaar en combineer je met nieuwe vakken. Zo krijg je een geïndividualiseerd studietraject. Sommige studenten nemen bewust een deeltijds programma op, bijvoorbeeld om de combinatie met een (studenten)job mogelijk te maken. Het samenstellen van je individueel studietraject gebeurt wel altijd samen met je studietrajectbegeleider. 18

19 Academische competenties Uit tal van gegevens juiste, gefundeerde conclusies trekken. Weten hoe je een onderzoek opzet en aan welke vereisten dat moet voldoen opdat het resultaten geeft die een wetenschappelijke toets kunnen doorstaan. Uit een probleemstelling de kern weten te halen en die beknopt en helder kunnen weergeven. Nieuwe, onverwachte verbanden weten te leggen tussen bijvoorbeeld maatschappelijke fenomenen. Dat zijn allemaal zogenaamde academische competenties en een universiteit als de VUB is dé plaats om die aan te leren. Vrij Onderzoek. De basis van de VUB Het denken mag zich nooit onderwerpen, noch aan een dogma, noch aan een partij, noch aan een hartstocht, noch aan een belang, noch aan een vooroordeel, noch aan om het even wat, maar uitsluitend aan de feiten zelf, want zich onderwerpen betekent het einde van alle denken. Dat citaat van Henri Poincaré, een befaamde wiskundige uit het eind van de 19de eeuw, hangt prominent bij de kantoordeur van onze rector. En met reden: dit principe van Vrij Onderzoek is uitdrukkelijk opgenomen in de statuten van de Vrije Universiteit Brussel. Maar het wordt ook uitgedragen in de manier waarop we ons onderwijs, ons onderzoek en onze maatschappelijke dienstverlening organiseren. Met respect voor alle meningsuitingen. Maar zonder ons te laten leiden door taboes, dogma s of andere heilige huisjes. Opmerkelijk: geen enkele andere Vlaamse universiteit houdt het principe van Vrij Onderzoek zo uitdrukkelijk hoog. Iets om conclusies uit te trekken? 19

20 DE VUB, EEN UNIVERSITEIT DIE ERUIT SPRINGT Niet in Vlaanderen, maar in Brussel. Niet her en der verspreid over de stad, maar geconcentreerd op vier campussen. Niet strak hiërarchisch georganiseerd, maar proffen en assistenten die vlot benaderbaar zijn. De VUB neemt in vele opzichten een aparte plaats in. Kleine afstanden, lage drempels Op onze campussen flaneer je van je les tussen koten en sportfaciliteiten naar het restaurant en weer terug. Geen verkeer te ontwijken, enkel uitnodigende grasvelden. Het voordeel van zo n écht campusgevoel? Dat je snel en makkelijk contact legt, ook met studenten van andere richtingen. Dat je tijd wint, dag na dag. En dat je je meteen thuis voelt aan je universiteit. Sterk onderwijs, persoonlijk opgediend Het Vlaamse hoger onderwijs geniet een sterke reputatie. Ook de VUB ontvangt regelmatig heel lovende visitatierapporten voor haar opleidingen. Maar het tastbare voordeel voor jou? Da s dat je hier niet in de massa opgaat, dat je les (en practica!) krijgt in kleinere groepen. Je geniet van een uitstekende persoonlijke begeleiding en je onderhoudt vlotte contacten met je proffen en assistenten. Kritische geest, warm hart De VUB is een universiteit met traditie, een baken van denkmethodes wars van dogma s het zogeheten Vrij Onderzoek. Veel werkgevers erkennen dat VUB-alumni geen jaknikkers zijn, maar een probleem grondig analyseren zonder voor de hand liggende paden te bewandelen. Een neveneffect van die kritische reflex: een enorme opstoot in de ontwikkeling van een warme en attente persoonlijkheid. Dat zal je hier gauw merken. En zelf ervaren. 20

21 Niet zoeken, veel vinden Op de Brussels Sciences & Humanities Campus in Etterbeek vind je alle faculteiten behalve die van de Geneeskunde en Farmacie. Die huist in Jette op de Brussels Health Campus, in de schaduw van het Universitair Ziekenhuis. Beide campussen hebben meer faciliteiten dan het doorsnee viersterrenhotel: fitness, medische en morele dienstverlening, een atletiekpiste en voetbalveld, fuifzalen, cafés, koten, geldautomaten, laboratoria, bibliotheek En, oh ja, het beste studentenrestaurant van Vlaanderen en Brussel. Enter Brussel, exit verveling Toch even terugkomen op die studentenstad - kwestie. Wel, in Brussel zitten in elk geval véél studenten. Maar hier zitten ook veel multinationals. Of internationale bestuursinstellingen. Het is ook niet alleen de hoofdstad van Vlaanderen, België en Europa: even slenteren in de straten rond de Grote Markt of de Beurs en je snapt meteen dat dit het mekka van de horeca en cultuur is. In Brussel ben je nooit uitgekeken. Omdat er zoveel te zien is. Omdat er zoveel verandert. Omdat het een stad is. Vlot sporen, tof wonen Niet op kot? Ach, een van je medestudenten biedt je in no time een logeerplek aan. Met wat geluk is je maat of vriendin zelfs de trotse bewo(o)n(st)er van een van de felbegeerde koten op de campus. Maar dan nog: de faculteit Geneeskunde en Farmacie ligt op dezelfde campus als het Universitair Ziekenhuis: flinke busverbinding dus. De Brussels Sciences & Humanities Campus ligt op amper 100 meter van het station van Etterbeek en wordt omsingeld door tram- en metrohaltes. En van de Brussels Technology Campus ben je na een metroritje van slechts 5 minuten in het Zuidstation. Helpen kiezen, helpen slagen Remember het Vrij Onderzoek en de kritische VUB ers? Welaan dan, je moet ons niet zomaar geloven. Waarom kom je het zelf allemaal niet eens een keer onderzoeken, daar in Brussel? Een verloren uitstap wordt het zeker niet, want we helpen je ook bij het maken van een juiste studiekeuze. Tijdens jouw laatste jaar op de schoolbanken organiseren we tal van infomomenten waarop we elkaar kunnen leren kennen. Je treft ze allemaal aan op de achterkant van deze brochure. 21

22 WIST JE DAT Je naast de lesuren ook je vreemde talen kan oefenen? In het studentenrestaurant is er een speciaal plekje voorzien voor onze Taaltafels. Hier wordt er tijdens de lunch elke dag een andere taal gesproken. Iedereen kan aanschuiven, waardoor je in gesprek kunt komen met native speakers die bijvoorbeeld onderzoek doen aan de VUB of als internationale uitwisselingsstudent in Brussel studeren. Je een derde taal kan leren in het tweede jaar? Je taalbuddy kan worden met een student Nederlands aan de ULB? Dit is uiteraard enkel het geval indien je Frans als taal gekozen hebt. Je een deel van je studie in het buitenland kan doen? Brussel is een wereldstad met een enorm potentieel voor taalliefhebbers en de thuishaven van menig multinational. Maar je kunt ook je vleugels uitslaan en via uitwisselingsprogramma s een deel van je opleiding aan een andere Europese universiteit verder zetten. Zie je je talen al bijschaven in steden zoals Stockholm, Coïmbra of Milaan? 22

23 VUB DAT ZIJN WIJ Al ruim 180 jaar bouwt de VUB mee aan een betere samenleving als een vooruitstrevende, vrij onderzoekende en kritisch denkende universiteit. Vanuit onze internationale hoofdstad Brussel zijn we verbonden met de wereld. Een onafgebroken streven naar kennis, inzicht en verlichting vormt de rode draad bij alles wat we doen op het vlak van onderwijs, onderzoek en maatschappelijk engagement. Tegelijk blijven we inzetten op een heel persoonlijke en democratische benadering die alle leden van de VUB-community sterker maakt, zodat ze succesvol hun rol kunnen opnemen in de wereld van vandaag en morgen. TOEGEPASTE TAALKUNDE 20 lesuren per week x studenten (gemiddelde in het eerste jaar) 23

24 STUDIEKEUZE EN BEGELEIDING LICHT JE IN,VRAAG ROND Wil je je kans op slagen zo groot mogelijk maken? Dan maak je best een goede studiekeuze. Maar hoe doe je dat precies? Door actief aan de slag te gaan! Een doordachte studiekeuze vraagt tijd en inspanningen. Gelukkig helpt de VUB je door het bos de bomen te zien. Is deze opleiding iets voor mij? Het spreekt voor zich dat je van taal moet houden. Als je kiest voor de talen Engels, Frans of Duits wordt er in de opleiding Toegepaste Taalkunde verder gebouwd op je kennis uit het secundair onderwijs. Voor Spaans wordt van nul gestart. Sowieso wordt er van je verwacht dat je het Nederlands goed beheerst, ongeacht jouw talenpakket. Wil je je Duits bijschaven? In april, augustus en september organiseert de VUB talrijke voorbereidingsactiviteiten zoals de voorbereidingscursus Duits. Ideaal als je weinig of geen Duits had en deze taal wilt opnemen in je pakket. Je vindt alle voorbereidingscursussen op Wat is het verschil met Taal- en Letterkunde? Een veel gestelde vraag is: wat is nu juist het verschil tussen Taal- en Letterkunde en Toegepaste Taalkunde? En welke studie past het best bij mij? In beide opleidingen bestudeer je taal en cultuur, en de mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid die je verwerft zijn gelijklopend. Het verschil zit hem echter in de aanpak. Bij Taal- en Letterkunde wordt aandacht besteed aan de wetenschappelijke studie van taal, cultuur, literatuur en theater. De opleiding omvat zowel algemene theoretische inzichten als de toepassing ervan bij de studie van historische en hedendaagse taal- en literatuurfragmenten. Bij Toegepaste Taalkunde benader je taal en cultuur vooral taalkundig. Je leert hoe taal steeds in een sociale, culturele en maatschappelijke context gebruikt wordt. Je ontdekt dat taalculturen sterk van elkaar kunnen verschillen, en hoe je cultuurbewust kan communiceren. Aan jou dus om te kijken waar je interesses liggen. 24

25 Stapje per stapje naar de juiste studiekeuze Stap 1. Ken jezelf! Neem jezelf onder de loep: - Wie ben ik? Wat doe ik graag? Wat vind ik interessant? - Wat kan ik aan? In welke vakken ben ik sterk? Wat ligt me minder? - Wat wil ik? Wil ik vooral theoretische kennis opdoen of liever meer met praktijk bezig zijn? Ben ik bereid om veel tijd in mijn studies te steken? Welk beroep wil ik later uitoefenen? Studiebegeleiding helpt je antwoorden te vinden op deze en vele andere vragen. Contacteer hen via begeleiding@vub.ac.be. En ga zeker ook eens praten met de studiekeuzebegeleider bij jou op school. Stap 2. Verdiep je in het opleidingsaanbod! Neem een kijkje op en vind zo je weg in het aanbod van het hoger onderwijs in Vlaanderen. Kom te weten of je over bepaalde voorkennis moet beschikken. Lees ook over de verschillende afstudeerrichtingen en informeer je over welke jobs je met je diploma kan vinden. Raak je er nog niet helemaal uit? Kom dan langs op een SID-in bij jou in de buurt. Ook de VUB is aanwezig en kan je er alles vertellen over de VUBopleidingen. De data en locaties van de volgende SID-ins kan je vinden op Nog niet overtuigd van je keuze? Hoor eens rond in je eigen netwerk en probeer een student te spreken die de opleiding al volgt. Bijvoorbeeld tijdens de openlesdagen in de krokusvakantie. Stap 3. De ideale match De ultieme check of je gekozen opleiding en universiteit goed bij je zullen passen? Kom gewoon langs tijdens één van de vele infomomenten die ieder jaar op de campus worden georganiseerd. Dit is de enige manier om werkelijk te voelen hoe het er hier aan toe gaat. Tot slot nog dit. Zit je met vragen over je studiekeuze? Studeer je in een bijzondere situatie? Heb je bijvoorbeeld dyslexie, wil je je studie combineren met topsport of met een baan? Kom dan langs bij Studiebegeleiding, de plek voor alle hulp bij studievragen. Onze studiebegeleidingsmedewerkers zijn op elke infodag aanwezig, maar je kunt ze ook en op begeleiding@vub.ac.be. 25

26 26

27 PRAKTISCHE INFO EEN VLIEGENDE START De lessen van academiejaar starten in de vierde week van september. We verwelkomen je graag op een van de onthaalmomenten voor nieuwe studenten. En op tal van andere activiteiten tijdens Kick off the Campus. Zo maken we je vanaf dag één wegwijs op de VUB. Heb je nu al een vraag voor de VUB? Neem dan contact op met het Infopunt Studenten Zij staan altijd voor je klaar. Leerkrediet Alsjeblieft, je krijgt 140 studiepunten. Bij wijze van welkom bij aanvang van een initiële bachelor- of masteropleiding. Die 140 studiepunten maken je leerkrediet uit. Dat krediet gebruik je om vakken te kopen uit je studietraject. Slaag je voor die vakken, dan krijg je je punten terug. Meer nog: de eerste 60 studiepunten die je terugkrijgt, worden verdubbeld (alsjeblieft bis). Slaag je niet voor een of meer vakken, dan ben je de studiepunten die deze vakken waard zijn, kwijt. En moet je opnieuw studiepunten van je leerkrediet afgeven om ervoor te kunnen herkansen. Te vermijden, zoiets, want zo slinkt je leerkrediet. Toelatingsvoorwaarden en geïndividualiseerde studietrajecten Met een diploma secundair onderwijs kan je starten in elke bacheloropleiding (met uitzondering van Geneeskunde). Wil je graag meer info over specifieke toelatingsvoorwaarden voor bijvoorbeeld het schakelprogramma of directe toegang tot de master, kijk dan op de VUB-website bij de opleiding van jouw voorkeur. Hier vind je een lijst met de toelatingsvoorwaarden voor de opleidingen: Heb je vragen rond toelating, vrijstellingen en vakkenpakketten, neem dan contact op met de studietrajectbegeleider van de opleiding. Het samenstellen van je individueel studietraject gebeurt altijd samen met je studietrajectbegeleider. Studiegeld en Sociale Dienst Studenten Je studiegeld wordt berekend op basis van het aantal studiepunten dat je opneemt, je nationaliteit, opleiding en contracttype. Studenten uit de Europese Economische Ruimte (EER) die zich voor een initiële bachelor- of masteropleiding inschrijven, betalen een standaard vast bedrag en een variabel bedrag per studiepunt. Elk jaar wordt het studiegeld opnieuw berekend. De exacte berekening vind je op Zit je in een financieel moeilijke situatie, dan neem je best contact op met de Sociale Dienst Studenten van de VUB. Zij bekijken per dossier hoe je geholpen kan worden. Je vindt de Sociale Dienst Studenten via Inschrijvingen 2017 Je kunt je het hele jaar online aanmelden voor jouw opleiding aan de VUB. Ook als je nog geen diploma secundair onderwijs hebt. We houden je dan op de hoogte van de stappen die je moet nemen om je inschrijving te officialiseren. De inschrijvingen op de campus starten in de zomer van Meer info en aanmelden: 27

28 NIETS IS ONDENKBAAR NOV 2016 Herfstkamp Welke opleiding past bij jou? Tijdens het herfstkamp kan je naar hartenlust proeven van opleidingen die je aanspreken. We zorgen ervoor dat je geen gortdroge kost wordt voorgeschoteld. Alle workshops zijn interactief en leerrijk. Lol trappen kan je ook na de lesuren : wie kiest voor het tweedaags programma bestudeert onze studenten in hun natuurlijke biotoop. Je overnacht op kot en voor je je bed induikt, proef je van het studentenleven aan de VUB JAN 2017 HAASRODE JAN 2017 GENT JAN 2017 KORTRIJK FEB 2017 ANTWERPEN FEB 2017 GENK SID-ins Het hoger onderwijs komt naar je toe. Je kent ze vast wel: de SID-ins georganiseerd door de Vlaamse overheid. Elke hoger onderwijsinstelling is er aanwezig. Je kunt hier met één bezoek alle opleidingen en instellingen grondig met elkaar vergelijken. In elke provincie wordt een SID-in georganiseerd. Heel ver hoef je je dus niet te verplaatsen. Op donderdag en vrijdag kan je met je klas komen, op zaterdag is de beurs open voor iedereen. Dan kan je je ouders mee op sleeptouw nemen MRT 2017 BRUSSELS HEALTH CAMPUS + BRUSSELS TECHNOLOGY CAMPUS 25 MRT 2017 BRUSSELS SCIENCES & HUMANITIES CAMPUS 23 APR SEP 2017 Infodagen Je wilt info? Je krijgt info. Van onze proffen, studietrajectbegeleiders en student ambassadors. Iedereen staat klaar om jouw vragen te beantwoorden. Of het nu gaat over je opleiding, voorkennis, studiebegeleiding, het studentenleven, de campus, Brussel... Je kan direct een blik werpen op de cursussen, de bibliotheek en de koten. Na deze dag zijn alle vraagtekens die nog door je hoofd spookten zeker geschrapt FEB - 3 MRT 2017 Openlesdagen Weten waar je aan begint. Wanneer jij van je welverdiende krokusvakantie geniet, gooien wij al onze deuren open. Precies, je leest het goed: je kan gewoon onze aula s binnenwandelen, een klapstoeltje uitkiezen en de les mee volgen. Geen voorkeursbehandeling, geen aangepaste workshop: gewoon het leven zoals het is aan de VUB SEP 2017 Je eerste dag als student Bij de start van het academiejaar verwelkomen we al onze nieuwe studenten. Perfect om alle nodige info te verzamelen, én het ideale moment om je nieuwe studiegenoten te ontmoeten. Niet te missen dus! info@vub.ac.be mt 09-16/1.800 ex.