Netherlands W1 CATI with Side-by-side Languages

Transcriptie

1 Netherlands W1 CATI with Side-by-side Languages Q# VarName Question Translation 001 BI42208 Ask all. Good afternoon / evening, you're speaking with from TNS NIPO. We're currently conducting a telephone questionnaire on smoking. This questionnaire is part of an international study that is carried out by the University of Maastricht. I would like to speak to someone aged 18 years or older in your household who smokes. 1 Continue - current respondent 2 Child - no adult available 3 No adult smoker in household 4 No adult in household 5 No, Respondent refuses interview IF RESPONDENT ASKS HOW LONG THE SURVEY ITSELF TAKES, SAY: The main survey takes about 25 to 30 minutes depending on your answers, and people who take part in it will be reimbursed for their time. (a coupon of 10 euro) IF CHILD ANSWERS, ASK TO SPEAK TO AN ADULT. (Begin again with intro.) IF NECESSARY, MAKE AN APPOINTMENT. IF NEW RESPONDENT, REPEAT INTRODUCTION If response=1, go to BI312. If response=2, go to BI310. If response=3, go to BI201. If response=4, go to BI911. (CS19) If response=5, go to BI BI42310 I would like to speak to an adult aged 18 or older in your household who smokes -- is there a better time to call back to speak to them? 1 Make appointment adult smokers in household 3 No/ Don't know 4 Adult present If response=1, record callback info and go to BI925. (CS10) If response=2, go to BI319. (CS24) Goedemiddag / avond, u spreekt met van TNS NIPO. Wij zijn momenteel bezig met een telefonische vragenlijst over roken. Deze vragenlijst maakt deel uit van een internationaal onderzoek dat in Nederland wordt uitgevoerd door de Universiteit van Maastricht. Ik zou graag spreken met iemand van 18 jaar of ouder in uw huishouden die rookt. (ENQ.:ALS DE RESPONDENT VRAAGT HOE LANG DE VRAGENLIJST ZELF DUURT, ZEG: "De vragenlijst zelf duurt ongeveer 25 a 30 min afhankelijk van uw antwoorden, en degenen die meedoen krijgen een vergoeding voor hun tijd."(een bon ter waarde van 10 euro)) (ALS EEN KIND OPNEEMT, VRAAG NAAR EEN VOLWASSENE. (Begin opnieuw met de introductie.) (INDIEN NODIG, MAAK EEN AFSPRAAK.) (INDIEN NIEUWE RESPONDENT, HERHAAL INTRODUCTIE.) 1 Ga verder huidige respondent 2 Kind geen volwassene aanwezig 3 Geen volwassen roker in huishouden 4 Geen volwassene in huishouden 5 Respondent weigert interview Als antwoord=1, ga naar BI312. Als antwoord=2, ga naar BI310. Als antwoord=3, ga naar BI201. Als antwoord=4, ga naar BI901. (CS19) Als antwoord=5, ga naar BI311. Ik zou graag spreken met een volwassene van 18 jaar of ouder in uw huishouden die rookt is er een betere tijd om terug te bellen om één van hen te spreken? 1 Maak een afspraak 2 Geen volwassen rokers in het huishouden 3 Nee / Weet niet 4 Volwassenen aanwezig Als antwoord=1, schrijf terugbel informatie op en ga naar BI925. (CS10) Als antwoord=2, ga naar BI319. (CS24) 1

2 If response=3, go to BI320. (CS19) If response=4, go to BI BI42311 Ask if BI208=5. If necessary: See Help Screens for additional background information. This is an important survey because it is being conducted among smokers throughout the world. We will send a 10 euro coupon to participants to thank them for their participation. Could I ask you a few more questions to see if anyone in your household is eligible? 1 Respondent continues to refuse 2 Respondent agrees to answer questions If response=1, go to BI201. If response=2, go to BI BI42201 Ask if BI208=3 or BI311=1. I understand, I ll let you go. But if you would, could you help us out by answering just two very short questions? If response=1, go to BI321. If response=2, go to BI901. (CS18) 005 BI42312 Can I ask you a few questions to see if a smoker in your household can participate in our questionnaire? It will only take a couple of minutes to find out if someone in your household is eligible for this questionnaire, and all responses will be kept absolutely confidential. The one who takes part will reimbursed for his/her time. (a coupon of 10 euro) (refusal) 3 Appointment. IF RESPONDENT ASKS HOW LONG THE SURVEY ITSELF TAKES, SAY: The main survey takes about 25 to 30 minutes depending on your answers. If response=2, go to BI912 (CS18) If response=3, go to BI925 (CS10) 006 BI42321 How many people aged 18 or older live in your household, including yourself? 77 NA 8 Als antwoord=3, ga naar BI320. (CS19) Als antwoord=4, ga naar BI312. Dit is een belangrijke vragenlijst omdat het af wordt genomen onder rokers over de hele wereld. We sturen degenen die meedoen een bon van 10 om hen te bedanken voor hun deelname. Kan ik u een paar vragen meer stellen om te kijken of iemand in uw huishouden in aanmerking komt voor de vragenlijst? 1 Respondent blijft weigeren 2 Respondent is bereid om de vragen te beantwoorden Als antwoord=1, ga naar BI201. Als antwoord=2, ga naar BI312. Vraag als BI208=3 of BI311=1. Maar voordat we ophangen, kunt u ons misschien helpen door twee korte vragen te beantwoorden? Als antwoord=1, ga naar BI321. Als antwoord=2, ga naar BI901. (CS18) Mag ik u een paar vragen stellen om te bekijken of een roker in uw huishouden mee kan doen aan deze vragenlijst? Het kost maar een paar minuten om te bekijken of iemand in uw huishouden in aanmerking komt voor deelname aan onze vragenlijst, alle antwoorden worden strikt vertrouwelijk behandeld. Degene die meedoet krijgt een vergoeding voor zijn/haar tijd. (een bon ter waarde van 10 euro) ENQ.:(ALS DE RESPONDENT VRAAGT HOE LANG DE VRAGENLIJST ZELF DUURT, ZEG: De vragenlijst zelf duurt ongeveer 25 a 30 min afhankelijk van uw antwoorden ) 3 Maak afspraak Als antwoord=2, ga naar BI912 (CS18) Als antwoord=3, ga naar BI925 (CS10) Dank u. Hoeveel personen zijn er in uw huishouden die 18 jaar of ouder zijn, inclusief uzelf? 77 Niet van toepassing 8 2

3 007a BI b BI c BI DK If none: Thank you but we are looking for households where there is at least one person aged 18 or over. I m sorry to have troubled you. If response=0, go to BI920 (CS19) If refuses/ can t say, Go to BI912. (CS18) Otherwise, go to BI327. Ask if BI321>1 or (BI321=1 and non-smoker quota is closed). How many of the [BI321] people, including yourself, currently smoke cigarettes? 8 99 Don t know This can be any form of cigarette (manufactured or roll-yourown), but excludes pipes, cigars and marijuana. If response=0, go to BI912. (CS20) If refuses/ DK, go to BI912. (CS18) Otherwise, go to BI375. Ask if BI327 > BI321. Change the number of persons of the last questions. You re saying that of the <BI321 > persons in your household, <BI327> smoke. Do you want to adjust that? 1 Back to question about number of people in household 2 Back to question about number of smokers in household If response=1, go to BI321. If response=2, go to BI Indien geen: Dank u, maar we zijn op zoek naar huishoudens met minstens één persoon van 18 jaar of ouder. Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen. Als antwoord=0, ga naar BI920 (CS19) Als antwoord=88 or 99, ga naar BI912. (CS18) Anders, ga naar BI327. Vraag als BI321>1 of (BI321=1). Hoeveel van de [BI321] mensen, inclusief uzelf, roken tegenwoordig sigaretten? Dit hoeft niet dagelijks te zijn maar wel minimaal 1 keer per maand. Dit kan elke vorm van sigaretten, fabriekssigaretten en shag zijn, maar niet pijp, sigaar of marihuana. 8 9 Als antwoord=0, ga naar BI912. (CS20) Als antwoord=88 or 99, ga naar BI912. (CS18) Anders, ga naar BI375. Vraag als BI327> BI321. ENQ.:(LET OP, aantal personen bij de vorige vragen moet worden aangepast) U geeft aan dat er van de <Question 12> personen in uw huishouden er <Question 1132> roken. Wilt u dit aanpassen? 1 Terug naar vraag over huishoudgrootte 2 Terug naar vraag over aantal rokers in huishouden Als antwoord=1, ga naar BI321. Als antwoord=2, ga naar BI327. Ask if BI321>15 or BI327>15. Vraag als BI321>15 of BI327>15. Is it correct that there are <BI321> in your household, and Klopt het dat er <BI321> personen in uw huishouden zijn, that <BI327> of them smoke? waarvan er <BI327> roken? If response=2, go to BI321. Als antwoord=2, ga naar BI BI42375 Ask if BI321>1. Could you please tell me the first name or nickname of the smoker in your household who is at least 18 years old whose birthday is coming up next? (I need to select somebody at random). [Enter name] Add if necessary: We need to select somebody at random. With each call we make, we ask to speak to the person whose birthday is coming up next. This helps us to ensure that we Vraag als BI321>1. Kunt u mij alsublieft vertellen wat de voornaam is van de roker in uw huishouden die 18 jaar of ouder is en die het eerste jarig is? (Ik moet een willekeurig persoon selecteren). [Vul naam in] Indien nodig: We moeten een willekeurig persoon selecteren. Elke keer als we iemand bellen, vragen we naar degene die als eerste jarig is. Hierdoor krijgen we een representatieve steekproef, aangezien sommige groepen mensen vaker de telefoon opnemen 3

4 have a representative sample as some groups of people are dan anderen. less likely to answer the phone. 009 BI42370 I d like to speak to the smoker in your household who is at least 18 years old, whose birthday is coming up next. Ik zou graag met de eerst jarige maandelijkse roker van 18 jaar of ouder spreken. Bent u dat? Would that be you? Add if necessary: We need to select somebody at random. Indien nodig: We moeten een willekeurig persoon selecteren. Elke keer als we iemand bellen, vragen we naar degene die als eerste With each call we make, we ask to speak to the person whose jarig is. Hierdoor krijgen we een representatieve steekproef, birthday is coming up next. This helps us to ensure that we have a representative sample as some groups of people are less likely to answer the phone. If response=1, go to BI345. aangezien sommige groepen mensen vaker de telefoon opnemen dan anderen. Als antwoord=1, ga naar BI345. Als antwoord=2, ga naar BI371. If response=2, go to BI BI42345 Ask if BI327= cigarettes= 5 packs of 20 cigarettes OR 4 packs of 25 cigarettes. Have you smoked 100 or more cigarettes over your lifetime? IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If response=1 or 3, go to FR211. If response=2 or 9, go to BI912. (CS33) If response=8 or 9, go to BI912 (CS31) 011 BI42371 Ask if BI370=2. May I speak to that person now? / OK, speak with them now / Refuse 3 Appointment If response=1, go to BI209. If response=2, go to BI460. If response=3, make appointment. (CS13) 012 BI42460 Ask if BI371=2. If necessary: See Help Screens for additional background information. This is an important survey because it is being conducted among smokers throughout the world. We will send a 10 Vraag als BI327= sigaretten= 5 pakjes van 20 sigaretten OF 4 pakjes van 25 sigaretten. Heeft u minstens 100 sigaretten gerookt in uw hele leven? ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord=1, ga naar FR211. Als antwoord=2, ga naar BI912. (CS33) Als antwoord=8 of 9, ga naar BI912. (CS31) Vraag als BI370=2. Kan ik deze persoon nu spreken? / Weigering 3 Afspraak Als antwoord=1, ga naar BI209. Als antwoord=2, ga naar BI460. Als antwoord=3, maak een afspraak. (CS13) Vraag als BI371=2. Indien nodig: Zie Help schermen voor aanvullende achtergrond informatie. Dit is een belangrijke vragenlijst omdat het af wordt genomen onder rokers over de hele wereld. We sturen degenen die 4

5 euro cheque to participants to thank them for their participation. / OK, speak with them now / Refuse 3 Appointment If necessary, say: Could we call back to ask them a few questions to see if they are eligible for the study? If response=1, go to BI209. If response=2, go to BI912. (CS28) If response=3, make appointment. (CS13) 013 BI42209 Good afternoon / evening, you're speaking with from TNS NIPO. We're currently conducting a telephone questionnaire on smoking. This questionnaire is part of an international study that is carried out by the University of Maastricht. It will only take a couple of minutes to find oout if you are eligible for this survey, and all responses will be kept absolutely confidential. Can I ask these questions now? (refusal) 3 Appointment. IF RESPONDENT ASKS HOW LONG THE SURVEY ITSELF TAKES, SAY: The main survey takes about 10 to 30 minutes depending on your answers, and people who take part in it will be reimbursed for their time. IF CHILD ANSWERS, ASK TO SPEAK TO AN ADULT. (Begin again with intro.) IF NECESSARY, MAKE AN APPOINTMENT. IF NEW RESPONDENT, REPEAT INTRODUCTION If response=1, go to BI345. If response=2, go to BI246. If response=3, make appointment. (CS12) 014 BI42246 This is an important survey because it is being conducted among smokers throughout the world. We will send a 10 euro coupon to participants to thank them for their participation. (If necessary:) Could I ask you a few more questions to see if anyone in your household is eligible? / OK, speak with them now / Refuse 3 Appointment INTERVIEWER NOTE: See Help screen for info/answers to questions. meedoen een bon van 10 om hen te bedanken voor hun deelname. Indien nodig: Mag ik terugbellen om degene een paar vragen te stellen om te bekijken of hij/zij mee kan doen aan dit onderzoek?, u kunt degene nu spreken / weigering 2 Afspraak Als antwoord=1, ga naar BI209. Als antwoord=2, ga naar BI912. (CS28) Als antwoord=3, maak een afspraak. (CS13) Goedemiddag / avond, u spreekt met van TNS NIPO. Wij zijn momenteel bezig met een telefonische vragenlijst over roken. Deze vragenlijst maakt deel uit van een internationaal onderzoek dat in Nederland wordt uitgevoerd door de Universiteit van Maastricht. Het kost maar een paar minuten om te bekijken of u mee kan doen aan onze vragenlijst, alle antwoorden worden strikt vertrouwelijk behandeld. Mag ik deze vragen nu stellen? (weigering) 3 Afspraak (ENQ.:ALS DE RESPONDENT VRAAGT HOE LANG DE VRAGENLIJST ZELF DUURT, ZEG: "De vragenlijst zelf duurt ongeveer 25 a 30 min afhankelijk van uw antwoorden, en degenen die meedoen krijgen een vergoeding voor hun tijd."(een bon ter waarde van 10 euro)) (ALS EEN KIND OPNEEMT, VRAAG NAAR EEN VOLWASSENE. (Begin opnieuw met de introductie.) (INDIEN NODIG, MAAK EEN AFSPRAAK.) (INDIEN NIEUWE RESPONDENT, HERHAAL INTRODUCTIE.) Als antwoord=1, ga naar BI345. Als antwoord=2, ga naar BI246. Als antwoord=3, maak een afspraak. (CS12) Dit is een belangrijke vragenlijst omdat het af wordt genomen onder rokers over de hele wereld. We sturen degenen die meedoen een bon van 10 om hen te bedanken voor hun deelname. Indien nodig: Mag ik u terugbellen om u een paar vragen te stellen om te bekijken of u mee kan doen aan dit onderzoek?, u kunt de vragen nu stellen / weigering 3 Afspraak Interviewer: Zie Help schermen voor informatie/ antwoorden op vragen. 5

6 If response=1, go to Sex. If response=2, go to BI912. (CS27) If response=3, make appointment. (CS12) 015 Sex Record sex -- Ask only if unsure. 1 Female 2 Male 016a birthyr What year were you born? IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I understand, however this information is important because it allows us to see whether opinions differ depending on age. 016b birthmo Continue to refuse: OK, I'm afraid we cannot continue the interview." If response<[current year - 18], go to FR211. If response=[current year - 18], go to birthmo. If response>[current year - 18], go to BI372. If refuses/ can't say, go to BI912. (CS30) What month were you born? 0nuary 02 February 03 March 04 April 05 May 06 June 07 July 08 August 09 September 10 October 11 November 12 December 8 99 Don't know IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If month =< currentmo, go to FR211. If month > currentmo, go to BI372. If Refuse/can't say, go to BI912. (CS30) 017 BI42372 If have spoken to all adult smokers: For the survey I need respondents that are 18 years or older. If not spoken to all adult smokers: Thank you for your Als antwoord=1, ga naar Sex. Als antwoord=2, ga naar BI912. (CS27) Als antwoord=3, maak een afspraak. (CS12) Vul geslacht in Vraag alleen indien onzeker. 1 Vrouw 2 Man In welk jaar bent u geboren? ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Ik begrijp het, maar deze informatie is belangrijk omdat we hiermee kunnen zien of mensen van verschillende leeftijd verschillende meningen hebben. Blijft weigeren: Ok, ik ben bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord<[huidig jaar- 18], ga naar FR211. Als antwoord=[ huidig jaar - 18], ga naar birthmo. Als antwoord>[ huidig jaar - 18], ga naar BI372. Als weigering/ kan niet zeggen, ga naar BI912. (CS30) In welke maand bent u geboren? 0nuari 02 Februari 03 Maart 04 April 05 Mei 06 Juni 07 Juli 08 Augustus 09 September 10 Oktober 11 November 12 December 8 9 ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als maand =< currentmo, ga naar FR211. Als maand > currentmo, ga naar BI372. Als antwoord=88 of 99, ga naar BI912. (CS30) Indien gesproken met alle volwassen rokers in het huishouden: Voor het onderzoek heb ik respondenten nodig van 18 jaar of ouder. 6

7 018a FR b FR a FR42221 time and assistance but we need to make sure people are aged 18 years or older for this important study. If possible I'd like to speak to [another/the other] smoker in the household who is 18 years of age or older [and whose birthday is next]. 1 spoken to all adults in household 2 not spoken to all adults in household If have spoken to all adults in household, go to BI911. (CS32) Otherwise, go to BI371. Ask if BI345=1. Do you smoke every day or less than every day? 1 Every day 2 Less than every day IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If response=1, go to FR216. Otherwise, go to FR221. Indien nog niet gesproken met alle volwassen rokers: Bedankt voor uw tijd en hulp, maar ik moet er voor zorgen dat er alleen mensen van 18 jaar of ouder meedoen met dit belangrijke onderzoek. Als dat mogelijk is, zou ik graag spreken met een/de andere roker in uw huishouden van 18 jaar of ouder die als eerste jarig is. 1 Gesproken met alle volwassenen in huishouden 2 Niet gesproken met alle volwassen in huishouden Indien alle volwassen rokers in het huishouden gesproken, ga naar BI911. (CS32) Anders, ga naar BI371. Vraag als BI345=1. Rookt u dagelijks of minder vaak dan elke dag? 1 Dagelijks 2 Minder vaak dan elke dag ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord=1, ga naar FR216. Anders, ga naar FR221. Ask if FR211=1. On average, how many cigarettes do you smoke each day, including both [factory-made/ packet] and roll-your-own Vraag als FR211=1. Hoeveel sigaretten rookt u gemiddeld per dag? Met sigaretten worden zowel sigaretten als shag bedoeld. cigarettes? Enter number of cigarettes. If respondent gives range (e.g cigarettes) and cannot Vul aantal sigaretten in. Als de respondent een range geeft (bijv sigaretten), kies middelpunt, en rond af naar boven indien nodig (bijv. 17,5 wordt be more specific, take the midpoint of the range and round up 18). if necessary (e.g becomes 32.0). IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If number of cigarettes given, go to BI260. ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord>0, ga naar BI260. Indien weigering of weet niet, ga naar BI912. (CS31) If DK/R, go to BI912 (CS31). Ask if FR211=2. Do you smoke at least once a week, including both factorymade and hand-rolled cigarettes? Vraag als FR211=2. Rookt u minstens eens per week? 7

8 019b FR a FR b FR42236 IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If response=1, go to FR226. Otherwise, go to FR231. ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord=1, ga naar FR226. Anders, ga naar FR231. Ask if FR221=1. On average, how many cigarettes do you smoke each week, including both [factory-made/ packet] and roll-yourown Vraag als FR221=1. Hoeveel sigaretten rookt u gemiddeld per week? Met sigaretten worden zowel sigaretten als shag bedoeld. cigarettes? Enter number of cigarettes. If respondent gives range (e.g cigarettes) and cannot Vul aantal sigaretten in. Als de respondent een range geeft (bijv sigaretten), kies middelpunt, en rond af naar boven indien nodig (bijv. 17,5 wordt be more specific, take the midpoint of the range and round up 18). if necessary (e.g becomes 32.0). IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If number of cigarettes given, go to BI260. ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord>0, ga naar BI260. Als antwoord=888 of 999, ga naar BI912. (CS27) If DK/R, go to BI912 (CS27). Ask if FR221<>1. Can I confirm that you smoke at least once a month? IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this information to continue with the survey. If you can't or would prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If response=1, go to FR326. Otherwise, go to BI373. Ask if FR231=1. On average, how many cigarettes do you smoke each month, including both [factory-made/ packet] and roll- Vraag als FR221<>1. Klopt het dat u minstens eens per maand rookt? ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord=1, ga naar FR326. Anders, ga naar BI373. Vraag als FR231=1. Hoeveel sigaretten rookt u gemiddeld per maand? Met sigaretten worden zowel sigaretten als shag bedoeld. 8

9 your-own cigarettes? Enter number of cigarettes. If respondent gives range (e.g cigarettes) and cannot Vul aantal sigaretten in. Als de respondent een range geeft (bijv sigaretten), kies middelpunt, en rond af naar boven indien nodig (bijv. 17,5 wordt be more specific, take the midpoint of the range and round up 18). if necessary (e.g becomes 32.0). IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR REFUSES TO ANSWER, SAY: "I'm sorry but we need this ALS DE RESPONDENT DIT OM DE ÉÉN OF ANDERE REDEN NIET KAN BEANTWOORDEN OF WEIGERT, ZEG: Het spijt me, maar we hebben deze informatie nodig om door te gaan met de vragenlijst. information to continue with the survey. If you can't or would Als u deze vraag niet kan beantwoorden of dit liever niet doet, prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot continue the interview." If response=0, go to BI912. (CS34) If response>0, go to BI260. ben ik bang dat we niet verder kunnen gaan met de vragenlijst. Als antwoord=0, ga naar BI912. (CS34) Als antwoord>0, ga naar BI260. Als antwoord=888 of 999, ga naar BI912. (CS27) If DK/R, go to BI912 (CS27) 021 BI42373 If have spoken to all adults in household or if nonsmoker quota is closed and spoken to all adult smokers: Thank you for your time and assistance but you don't qualify to participate in this survey. If non-smoker quota is open and not spoken to all adults: Thank you for your time and assistance but you don't qualify to participate in this survey. If possible I'd like to speak to [another/the other] adult in the household who is 18 years of age or older [and whose birthday is next]. If non-smoker quota is closed and not spoken to all adult smokers: Thank you for your time and assistance but you don't qualify to participate in this survey. If possible I'd like to speak to [another/the other] smoker in the household who is 18 years of age or older [and whose birthday is next]. If response=1, go to BI370. Otherwise, go to BI912 (CS34) 022a FR42245v (Derived variable: cigarettes per day (continuous)) b FR42250v (Derived variable: cigarettes per day (categories), calculated from FR245v) cigarettes Indien gesproken met alle volwassen rokers: Bedankt voor uw tijd en hulp, maar u komt niet in aanmerking voor onze vragenlijst. Indien nog niet gesproken met alle volwassen rokers: Bedankt voor uw tijd en hulp, maar u komt niet in aanmerking voor onze vragenlijst. Als dat mogelijk is, zou ik graag spreken met een/de andere roker in uw huishouden van 18 jaar of ouder die als eerste jarig is. Als antwoord=1, ga naar BI371. Anders, ga naar BI912. (CS34) (Ontleende variabele: sigaretten per dag (continue variabele)) (Ontleende variabele: sigaretten per dag (categorie), berekend uit FR245v) sigaretten 9

10 cigarettes cigarettes 3 More than 31 cigarettes 022c FR42260v (DMC-derived variable: Heaviness of Smoking Index (H.S.I.)) 023 FR42309v Derived variable -- smoking status 1 Daily smoker 2 Weekly smoker 3 Monthly smoker 024 BI42260 Interviewer Note: See HelpScreens for answers to any questions about survey. As a smoker you are eligible for participating in this study. Are you willing to answer the rest of the questions also? It will take approximately 25 to 30 minutes. You will get a reimbursement of 10 euro for this study. In a year there is a follow-up questionnaire. Then we're going to contact you again. It is of the utmost importance that you participate again in a year. This study is conducted by an international group of universities and research institutions., continue 2 Appointment 3 Refused If response=1, go to FR326. If response=3, go to BI BI42439 This is an important survey because it is being conducted among smokers throughout the world. Your opinion as a smoker is important and we think you will find the questions interesting. We will send a 10 euro coupon to participants to thank them for their participation. Would you be willing to give the survey a try? If response=1, go to FR326 If response=2, 8, or 9, go to BI912. (CS35) sigaretten sigaretten 3 Meer dan 31 sigaretten (DMC-ontleende variable: Heaviness of Smoking Index (H.S.I.)) Ontleende variabele: rookstatus 1 Dagelijkse roker 2 Wekelijkse roker 3 Maandelijkse roker 026a FR42326 Ask all. Als roker valt u in de doelgroep van dit onderzoek. Zou u de rest van de vragen ook willen beantwoorden? De vragenlijst duurt nog circa 25 a 30 minuten. U krijgt een vergoeding van 10 euro voor dit onderzoek. Dit onderzoek wordt over een jaar weer herhaald. Wij zullen u dan weer benaderen. Het is van groot belang dat u dan ook weer meedoet. Dit onderzoek wordt uitgevoerd door een internationale groep van universiteiten en onderzoeksinstituten., doorgaan 2 Afspraak 3 Weigering Als antwoord=1, ga naar FR326. Als antwoord=3, ga naar BI439. Dit is een belangrijke vragenlijst omdat het af wordt genomen onder rokers over de hele wereld. Uw mening als roker is belangrijk en we denken dat u de vragen interessant zult vinden. We sturen degenen die meedoen een bon van 10 om hen te bedanken voor hun deelname. Bent u bereid om de vragenlijst door te nemen? Als respondent twijfelt: ga naar Help schermen en geef extra informatie, probeer respondent te motiveren om mee te doen. /Misschien Als antwoord=1, ga naar FR326 Als antwoord=2, 8 of 9, ga naar BI912. (CS35) 10

11 Do you smoke factory-made cigarettes, roll-your-own cigarettes, or both? 1 [Packet/ factory-made] cigarettes only 2 Roll-your-own cigarettes only 3 Both If response=2, go to FR355. If response=3, go to FR331. Otherwise go to BR b FR42331 Ask if FR326=3. For every ten cigarettes you smoke, about how many are roll-your-own? 98 None 9 Ask for estimate. Enter 0 if less than 1. If response>0, go to FR355. Otherwise go to BR a FR42355 Ask if FR326=2 or 3. Which of the following are important reasons for your smoking RYO cigarettes? I will read you some possibilities; please tell me for each whether it is a reason for your smoking roll-your-own cigarettes. They are less expensive. Rookt u sigaretten, shag of beide? 1 Alleen sigaretten 2 Alleen shag 3 Beide Als antwoord=2, ga naar FR355. Als antwoord=3, ga naar FR331. Anders, ga naar BR310. Vraag als FR326=3. Van elke 10 sigaretten die u rookt, hoeveel zijn daarvan shagjes? 98 Geen 9 Vraag om schatting. Vul 0 in als het antwoord minder dan 1 is. Het antwoord kan niet meer dan 10 zijn. Als antwoord=0, ga naar BR310. Vraag als FR326=2 of 3. Welke van de volgende redenen zijn voor u belangrijk om zelfgerolde sigaretten (shag) te gebruiken? Ik zal een aantal mogelijkheden voorlezen; verteld u me alstublieft of dit voor u een reden is om zelfgerolde sigaretten te gebruiken. Ze zijn goedkoper. 027b FR42359 They taste better. Ze smaken beter. 028a BR42310 Ask all. Do you have a regular brand and variety of cigarettes? Is er een merk en variant sigaretten/shag dat u meestal rookt? "Regular" means the brand they usually smoke. If response=1 and (FR326=1 or (FR326=3 and FR331<6)), go to BR311a. If response=1 and (FR326=2 or (FR326=3 and FR331>5)), go to BR311b. Als antwoord=1 en (FR326=1 of (FR326=3 en FR331<6)), ga naar BR311a. Als antwoord=1 en (FR326=2 of (FR326=3 en FR331>5)), ga naar BR311b. Anders, ga naar QA101. Otherwise, go to QA b BR42311 Ask if BR310=1 and (FR326=1 or (FR326=3 and FR331<6)). Vraag als BR310=1 en (FR326=1 of (FR326=3 en FR331<6)). 11

12 What brand of factory-made cigarettes do you smoke more than any other? Other 999 Don't know Enter the code from the list. If brand is given, go to BR616. Otherwise, go to QA c BR42313 Ask if BR310=1 and (FR326=2 or (FR326=3 and FR331>5)). What brand of hand-rolled cigarettes do you smoke more than any other? Other 999 Don't know Enter the code from the list. If brand is given, go to BR616. Otherwise, go to QA a BR42616 Ask if brand is given. Otherwise go to QA101. In choosing [current brand], was part of your decision to smoke this brand based on any of the following... It may not be as bad for your health? 029b BR42626 Ask if BR503=1. The price? 029c BR42636 Ask if BR503=1. How they taste? 030a QA42101 Ask all. Have you ever made a serious attempt to quit smoking? If response=1, go to QA106. Otherwise, go to SB b QA42106 Ask if QA101=1. How many SERIOUS quit attempts have you ever made? 8 98 More than 80 Welk merk sigaretten rookt u meestal? Andere 99 Vul de code uit de lijst in. Als het merk gegeven is, ga naar BR616. Anders, ga naar QA101. Vraag als BR310=1 en(fr326=2 of (FR326=3 en FR331>5)). Welk merk shag rookt u meestal? Andere 99 Vul de code uit de lijst in. Als het merk gegeven is, ga naar BR616. Anders, ga naar QA101. Waarom bent u [huidig merk] gaan roken? Geef voor elk van de volgende mogelijkheden aan of dit een belangrijke reden is geweest. Ik ben dit merk gaan roken omdat dit merk minder schadelijk is voor mijn gezondheid. Ik ben dit merk gaan roken vanwege de prijs van dit merk. Ik ben dit merk gaan roken vanwege de smaak van dit merk. Heeft u ooit geprobeerd met roken te stoppen? Als antwoord=1, ga naar QA106. Anders, ga naar SB020. Vraag als QA101=1. Hoeveel serieuze stoppogingen heeft u ooit gedaan? 8 98 Meer dan 80 12

13 99 Don t know If range given and can t give a specific number, then enter mid-point. If answer is 'lots', 'hundreds of times', etc., ask them to estimate the number (or range) of actual quit attempts. If response=0, go to QA c QA42231 How long ago did your most recent serious quit attempt END? 1 Days 2 Weeks 3 Months 4 Years 7 Not applicable 9 Don't know Enter choice of time units, or a non-response code. 031a QA42231a How long ago did your most recent serious quit attempt END? (days ago) 8 99 Don't know Enter choice of time units, or a non-response code. 9 Als de respondent een range geeft en geen specifiek nummer kan geven, vul dan het middelpunt in. Als het antwoord veel, honderden keren, etc. is: vraag om een aantal (of range) te schatten van echte stoppogingen. Als antwoord=0, ga naar QA614. Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken? 1 Dagen 2 Weken 3 Maanden 4 Jaren 7 Nvt Vul keuze van tijdseenheid in of een non-respons code Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken? (aantal dagen geleden) 8 9 Vul keuze van tijdseenheid in of een non-respons code 031b QA42231b (weeks ago) (aantal weken geleden) 031c QA42231c (months ago) (aantal maanden geleden) 031d QA42231d (years ago) (aantal jaren geleden) 031e QA42231v (Variable derived by DMC: Time since end of most recent quit attempt, in months) (Ontleende variabele door DMC: Tijd sinds het einde van de laatste stoppoging, in maanden) 031f QA42235 Ask if QA101=1. How long did you stay smoke-free on your most recent Vraag als QA101=1. Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet serious quit attempt? By this I mean the time period during gerookt? which you did not smoke. 1 Dagen 1 Days 2 Weken 2 Weeks 3 Maanden 3 Months 7 Nvt 7 Not applicable 9 Don't know 032a QA42235b Ask if QA101=1. Read out response options. How long did you stay smoke-free on your most recent serious quit attempt? By this I mean the time period during which you did not smoke. (number of days) Vraag als QA101=1. Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt? (aantal dagen)

14 8 99 Don't know 032b QA42235c How long did you stay smoke-free on your most recent serious quit attempt? (number of weeks) 032c QA42235d How long did you stay smoke-free on your most recent serious quit attempt? (number of months) 032d QA42235v (Composite variable derived by survey firm, for later use: time smoke-free on recent QA -- composite, months) 033 QA42614 Ask if QA101=1. When you made your last quit attempt, when did you choose your quit day? 1 Chose it on the actual day when you stopped 2 Chose it on the day before you stopped 3 Chose it more than one day before, or 4 Actually decided to quit after having not smoked for some other reason If response=3, go to QA615. Otherwise, go to QA a QA42615 Ask if QA614=3. How long before? 1 Days 2 Weeks 034b QA42615a (days) 8 99 Don't know 034c QA42615b (weeks) 8 99 Don't know Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt? (aantal weken) Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt? (aantal maanden) (Stel variabele samen door TNS NIPO, voor later gebruik: tijd niet gerookt bij laatste stoppoging stel samen, maanden) Vraag als QA101=1. Bij uw laatste stoppoging, wanneer koos u uw stopdatum? 1 U koos het op de zelfde dag dat u stopte 2 U koos het de dag van tevoren 3 U koos het meer dan een dag van tevoren 4 U besloot om te stoppen nadat u om een andere reden al enige tijd niet rookte Als antwoord=3, ga naar QA615. Anders, ga naar QA618. Vraag als QA614=3. Hoelang daarvoor? 1 Dagen 2 Weken (dagen) 8 9 (weken) QA42618 Ask if QA614=1-3. Had you been seriously thinking about quitting in the days before you finally decided to stop, or was it a spur-of-themoment decision? Vraag als QA614=1-3. Was u serieus aan het denken over stoppen met roken in de dagen voor u daadwerkelijk besloot om te stoppen, of was het meer een opwelling? 1 I had already been seriously thinking about quitting 1 Ik was al serieus over stoppen aan het denken 2 It was a spur-of-the-moment decision 2 Het was een opwelling 14

15 036a QA42671 Ask if QA106>0. Vraag als QA106>0. QA106>1: On your most recent quit attempt, did you stop Als QA106>1: Bij uw laatste stoppoging, bent u toen van de ene smoking suddenly or did you gradually cut down on the number of cigarettes you smoked? QA106=1: Did you stop smoking suddenly or did you gradually cut down on the number of cigarettes you op de andere dag gestopt of bent u geleidelijk minder sigaretten gaan roken? Als QA106=1: Stopte u van de ene op de andere dag of bent u geleidelijk minder sigaretten gaan roken? smoked? 1 Plotseling gestopt 1 Stopped suddenly 2 Geleidelijk geminderd 2 Cut down gradually If response=2, go to QA673. Als antwoord=2, ga naar QA673. Anders ga naar SB020. Otherwise go to SB b QA42673 Ask if QA671=2. Did you cut down gradually by delaying the first cigarette Vraag als QA671=2. Heeft u geleidelijk geminderd door de eerste sigaret van de dag you had each day for longer and longer, or just by trying to steeds verder uit te stellen of door simpelweg te proberen steeds smoke less and less? minder te gaan roken? 1 By delaying the first cigarette of the day 1 Ik stelde de eerste sigaret van de dag steeds verder uit 2 By trying to smoke less and less 2 Ik probeerde steeds minder te roken 3 Both 3 Beide 037a SB b SB42021a 037c SB42021b 038a SB42025 Ask if FR211=1. Do not read out time units. Respondent can answer with one time unit, or use both hours and minutes to give a more accurate answer. How soon after waking do you usually have your first smoke? 1 Minutes 2 Hours Enter choice of time units, or a non-response code. (number of minutes) 8 99 Don't know (number of hours) 8 99 Don't know Ask if FR211<>1. Do not read out time units. Respondent can answer with one time unit, or use both hours and minutes to give a more accurate answer. On days that you smoke, how soon after waking do you Vraag als FR211=1. Lees tijdsaanduidingen niet voor. De respondent kan antwoorden met één tijdsaanduiding, of uren en minuten gebruiken om een preciezer antwoord te geven. Hoe snel na het ontwaken steekt u meestal uw eerste sigaret op? 1 Minuten 2 Uren Vul keuze van tijdsaanduiding in, of een non-respons code. (aantal minuten) 8 9 (aantal uren) 8 9 Vraag als FR211=2, 8 of 9. Lees tijdsaanduidingen niet voor. De respondent kan antwoorden met één tijdsaanduiding, of uren en minuten gebruiken om een preciezer antwoord te geven. Op de dagen dat u rookt, hoe snel na het ontwaken steekt u dan 15

16 038b SB42026a 038c SB42026b usually have your first smoke? 1 Minutes 2 Hours Enter choice of time units, or a non-response code. (number of minutes) 8 99 Don't know (number of hours) 8 99 Don't know 039 SB42031 Ask all. Do you consider yourself addicted to cigarettes? Would you say... 1 Not at all 2 Yes -- somewhat addicted 3 Yes -- very addicted 040a SB42203 Ask all. The following questions ask you about how often you ve had certain thoughts in the last month, that is, since [1M Anchor]. For each question, please answer using one of the following: Never, Rarely, Sometimes, Often, Very Often. In the last month -- since [1M Anchor] -- how often, if at all, did you... Think about how much you enjoy smoking. 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often meestal uw eerste sigaret op? 1 Minuten 2 Uren Vul keuze van tijdsaanduiding in, of een non-respons code. (aantal minuten) 8 9 (aantal uren) 8 9 Beschouwt u zichzelf verslaafd aan sigaretten? 1 Helemaal niet 2 Ja, enigszins 3 Ja, zeer verslaafd De volgende vragen gaan over hoe vaak u in de afgelopen maand bepaalde gedachten had. U kunt antwoorden met: Nooit, Zelden, Soms, Vaak, Zeer vaak. In de afgelopen maand hoe vaak heeft u gedacht aan... Hoeveel u van het roken geniet. 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 040b SB42205 Think about the harm your smoking might be doing to you? Hoeveel schade u uzelf toebrengt door te roken? 040c SB42207 Think about the harm your smoking might be doing to Hoeveel schade u anderen toebrengt door te roken? other people? 040d SB42211 Think about the money you spend on smoking? Hoeveel geld u aan het roken besteedt? 041a SB42221 Ask all. In the last month -- since [1M anchor] -- have you stubbed Heeft u in de afgelopen maand wel eens een sigaret vroegtijdig out a cigarette before you finished it because you thought uitgedrukt, omdat u moest denken aan de schadelijkheid van het 16

17 041b SB42226 about the harm of smoking? If response=1 go to SB226. Otherwise, go to KN211. Ask if SB221=1. Was that once, a few times, or lots of times? 1 Once 2 A few times 3 Lots of times 042a KN42211 Ask all. I am going to read you a list of health effects and diseases. Based on what you know or believe, does smoking cause... Heart disease? roken? Als antwoord=1 ga naar SB226. Anders, ga naar KN211. Vraag als SB221=1. Is dat in de afgelopen maand één keer voorgekomen, een paar keer, of vaak? 1 Eén keer 2 Een paar keer 3 Vaak Ik ga u een lijst met gezondheidsgevolgen en ziekten voorlezen. Geeft u alstublieft voor elke ziekte aan of dit volgens u door het roken kan worden veroorzaakt of niet. Hartkwaal/hartaandoening. 042b KN42231 Impotence in male smokers? Impotentie bij mannelijke rokers. 042c KN42251 Lung cancer in non-smokers from secondhand smoke? Longkanker bij niet-rokers door passief roken (meeroken). 043 KN42441 Ask all. Are each of the following statements true or false? The nicotine in cigarettes is the chemical that causes most of the cancer. 1 True 2 False 044 WL42201 Ask all. In the last month, how often have you noticed the warning labels on cigarette packages or on roll-your-own packs? Would you say? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often Is de volgende stelling waar of niet waar? De nicotine in sigaretten is de stof die de meeste kanker veroorzaakt. 1 Waar 2 Niet waar Hoe vaak heeft u in de afgelopen maand de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes of verpakkingen van shag opgemerkt? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 17

18 045a WL42311 Ask all. In the last month, have you made any effort to avoid looking at or thinking about the warning labels... By covering the warnings up? Heeft u in de afgelopen maand geprobeerd om de gezondheidswaarschuwingen te vermijden door het volgende te doen: De waarschuwingen te bedekken. 045b WL42321 By keeping the pack out of sight? Het pakje uit het zicht te houden. 045c WL42331 By using a cigarette case or some other pack? Een hoesje of een andere verpakking te gebruiken. 046 WL42411 Ask all. Read out response options. To what extent, if at all, do the warning labels make you think about the health risks of smoking? 1 Not at all 2 A little 3 Somewhat 4 A lot 047 WL42421 Ask all. Read out response options. To what extent, if at all, do the warning labels on cigarette packs make you more likely to quit smoking? 1 Not at all 2 A little 3 Somewhat 4 A lot 048 WL42221 Ask all. In the last month, have the warning labels stopped you from having a cigarette when you were about to smoke one? Would you say... 1 Never 2 Once 3 A few times 4 Many times Lees antwoordmogelijkheden voor. In hoeverre zorgen de gezondheidswaarschuwingen ervoor dat u gaat nadenken over de risico's van het roken? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Tamelijk veel 4 Veel Lees antwoordmogelijkheden voor. In hoeverre zorgen de gezondheidswaarschuwingen ervoor dat de kans groter wordt dat u stopt met roken? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Tamelijk veel 4 Veel Hoe vaak is het de laatste maand voorgekomen dat de gezondheidswaarschuwingen op het pakje u ervan weerhouden hebben om een sigaret te roken, terwijl u op het punt stond om er één te gaan roken? 1 Nooit 2 Eén keer 3 Een paar keer 4 Vaak 18

19 049 AD42201 Ask all. Thinking about everything that happens around you, in the last 6 months -- since [6 month anchor] -- how often have Als u denkt aan alles wat u zoal beleefd heeft in de laatste 6 maanden, hoe vaak zijn u dan dingen opgevallen die het roken you noticed things that promote smoking? Would that be.. stimuleren?. 1 Nooit 1 Never 2 Zelden 2 Rarely 3 Soms 3 Sometimes 4 Vaak 4 Often 5 Zeer vaak 5 Very often If necessary, say: doesn t have to be advertising anything Indien nodig, zeg: Het hoeft geen reclame te zijn. Het kan van alles zijn waardoor roken gestimuleerd werd. promoting smoking. 050a AD42601 Ask all. Read out response options. Now, I want to ask you about the media more generally. First, thinking about news stories relating to smoking or tobacco companies that might have been on TV, radio, or in the newspapers. In the last 6 months -- that is, since [6M Anchor] -- about how often, if at all, have you seen or heard a news story about smoking? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often If response=2-5, go to AD606. Otherwise, go to AD b AD42606 Ask if AD601=2-5. On balance, how did the news stories portray smoking? Were they... 1 All pro-smoking 2 Mostly pro-smoking 3 Equally pro- and anti-smoking 4 Mostly anti-smoking 5 All anti-smoking Lees de antwoordmogelijkheden voor. Nu wil ik het met u hebben over de media in het algemeen. Ten eerste, als u denkt aan het nieuws op televisie, radio of in de krant over roken of de tabaksindustrie. Hoe vaak heeft u in de afgelopen 6 maanden nieuws gehoord over roken? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak Als antwoord=2-5, ga naar AD606. Anders, ga naar AD701. Vraag als AD601=2-5. Hoe werd het roken over het algemeen neergezet in het nieuws? Was het nieuws... 1 Allemaal positief over roken 2 Meestal positief over roken 3 Even positief als negatief over roken 4 Meestal negatief over roken 5 Allemaal negatief over roken 19

20 051 AD42701 Ask all. Now I would like you to think about advertising or information Zou u nu willen nadenken over reclame of informatie die over de that talks about the dangers of smoking, or encourages quitting. In the last 6 months how often, if at all, have you noticed gevaren van roken gaat of over stoppen met roken. Hoe vaak heeft u in de laatste 6 maanden deze reclame of informatie gezien? such advertising or information? 1 Nooit 1 Never 2 Zelden 2 Rarely 3 Soms 3 Sometimes 4 Vaak 4 Often 5 Zeer vaak 5 Very often 052 AD42821 Ask all. In the last month have you noticed any advertisements for stop-smoking medications? WITH MEDICATION, WE MEAN FOR EXAMPLE NICOTINE PATCHES, NICOTINE GUM, OR NICOTINE SUBLINGUAL TABLETS. 053 ET42119 Ask all. Are you bothered by secondhand smoke? 054 ET42221 Ask all. Read out response options. Which of the following statements best describes smoking inside your home? I mean inside your house or dwelling and NOT on the balcony or terrace. 1 Smoking is allowed anywhere inside your home 2 Smoking is allowed in some rooms inside your home 3 Smoking is never allowed anywhere inside your home 4 Smoking is not allowed inside your home except under special circumstances Is u in de laatste maand reclame over stoppen-met-roken medicatie opgevallen? Met medicatie bedoelen we bijvoorbeeld nicotinepleisters, nicotinekauwgom of nicotinezuigtabletten. Heeft u wel eens last van de sigarettenrook van anderen (meeroken)? Lees antwoordmogelijkheden voor. Welke van de volgende stellingen beschrijft het beste het rookgedrag bij u thuis? Dus binnen in uw woning. We bedoelen NIET op het balkon, het terras of in de tuin. 1 Roken is overal toegestaan in uw huis 2 Roken is in sommige ruimtes in uw huis toegestaan 3 Roken is nooit toegestaan in uw huis 4 Roken is normaal niet toegestaan in uw huis, met uitzondering van bijzondere omstandigheden. Als antwoord=3 of 8, ga naar ET233. Als antwoord=1, 2, 4 of 9, ga naar ET

21 If response=3 or 8, go to ET233. Otherwise, go to ET a ET42231 Ask if ET221=1, 2, 4 or 9. When you are spending an evening at home, about how many cigarettes do you smoke INSIDE your house during the evening? This includes smoking near a window Don't know Enter number of cigarettes. If less than 1 cigarette, code b ET42233 Vraag als ET221=1, 2, 4 of 9. Als u een avond thuis bent, hoeveel sigaretten rookt u dan binnen (in uw huis) gedurende de avond? Het maakt niet of het bij het raam is of niet. 8 9 Vul aantal sigaretten in. Indien minder dan 1 sigaret, code 0. Ask all. When you are spending an evening at home, about how Als u een avond thuis bent, hoeveel sigaretten rookt u dan buiten many cigarettes do you smoke OUTSIDE your house during gedurende de avond? Dit kan in de tuin, op het balkon, het terras the evening? This could be in the garden, on the balcony or of voor de voordeur zijn. terrace, or at the door. 056 ET42886 Ask all. Read out response options. Select only one. How will the smoking ban in the hospitality industry affect the rules about smoking in your home? 1 It will make me MORE STRICT about the amount I smoke at home when I am WITH NONSMOKERS 2 It will make me MORE STRICT about the amount I smoke at home IN GENERAL 3 It will make me SMOKE MORE at home when I am WITH NONSMOKERS 4 It will make me SMOKE MORE at home IN GENERAL 5 It will NOT AFFECT the rules about smoking in my home 057 ET42220 Ask if ET221<>3. Are you intending to make your home totally smoke-free within the next year? 3 Unsure 058 ET42115 Ask all. Read out response options. How much, if at all, do you try to minimize the amount that non-smokers are exposed to your cigarette smoke? 1 A lot Lees antwoordmogelijkheden voor. Eén antwoord mogelijk. Hoe zou een rookverbod voor de horeca gevolgen hebben voor de regels over roken bij u thuis? 1 Het zou me strikter maken over hoeveel ik thuis rook als er niet-rokers bij zijn 2 Het zou me strikter maken in hoeveel ik in het algemeen thuis rook 3 Ik zou er thuis meer door gaan roken als er niet-rokers bij zijn 4 Ik zou er thuis in het algemeen meer door gaan roken 5 Het zou niets uitmaken voor hoeveel ik thuis rook Vraag als ET221<>3. Bent u van plan om uw huis binnen een jaar helemaal rookvrij te maken? 3 Niet zeker Lees de antwoordmogelijkheden voor. In hoeverre probeert u de hoeveelheid rook waaraan niet-rokers worden blootgesteld door uw sigarettenrook te minimaliseren? 1 Veel 21