Nederlandse versie. IA110 Sweex Universal remote control 8 in 1 LCD. Er kan een tekst van maximaal 40 karakters worden ingevoerd.

Transcriptie

1 Nederlandse versie IA110 Sweex Universal remote control 8 in 1 LCD Algemene functies: 1. Welkomstgroet Er kan een tekst van maximaal 40 karakters worden ingevoerd. 2. Achtergrondverlichting 1) Bij de eerste keer inschakelen staat [Light] standaard ON. 2) OFF: Druk één keer op de toets [Light], de verlichtingsfunctie wordt uitgeschakeld. Indien u op een willekeurige toets drukt (behalve [Light]), gaat de achtergrondverlichting niet aan. 3) ON: Druk één keer op de toets [Light], de verlichtingsfunctie wordt ingeschakeld. Indien u op een willekeurige toets drukt (behalve [Light]), licht de achtergrond gedurende 5 seconden op nadat de laatste toets werd ingedrukt. 3. Batterijstatus 1) Er wordt een volle batterij getoond wanneer de batterij vol is. 2) Er wordt een halfvolle batterij getoond wanneer de batterij halfvol is. 3) er wordt een lege batterij getoond wanneer de batterij leeg is. Indien de batterij leeg is, kan men niet naar de setup-modus. 4. Back-up van gegevens 1) Indien er geen batterij in de afstandsbediening zit of indien de batterijen worden vervangen, blijven de gegevens bewaard in het EEPROM/Flash-geheugen. 2) Alle gegevens worden bewaard, behalve de datum en tijd. Normale weergave 1. Nadat de afstandsbediening is ingeschakeld, wordt de tijd getoond [01_JAN_/AM 12:00] 2. Druk in de datummodus op? om het jaar en de dag van de week te tonen [07_MON_/AM 5:10] 3. Indien het LCD-scherm de symbolen?,? of? toont, kunt u op de pijltjesknoppen drukken om te selecteren. 4. Indien u op een toets drukt die data bevat, knippert het overdrachtsicoontje één keer. 5. Als er gedurende 30 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het scherm automatisch terug naar de tijdmodus. 6. Wanneer u op een apparaattoets drukt, wordt eerst de bijbehorende code getoond. Bijv. [TV1 / Codenummer 100]. 7. Standaardtaal: Engels 46

2 Nederlandse versie FUNCTIES VAN KNOPPEN BUTTON FUNCTION (LCD Screen) (Number buttons) (LEARN) (OK button) (SET) (P/C) (Extra button) (TV/VCR ) (TV/AV ) (TXT button) 47

3 Nederlandse versie SETUP-PROCEDURE 1. Druk op [SET] en houd deze 3 seconden ingedrukt totdat de tekst SETUP verschijnt en tweemaal knippert. 2. Vervolgens toont het scherm de tekst LANGUAGE. U kunt de omhoog- of omlaagtoets gebruiken om LANGUAGE, CODE, LEARN, TIMER, MACRO, DATE, REMINDER of RESET te selecteren. 3. Voor elke setup-modus geldt: als er gedurende 30 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het scherm terug naar de normale weergave. 4. Als u op de apparaattoets drukt, keert het scherm terug naar de normale weergave, behalve vanuit de menu's TIMER en MACRO. 5. Als u op [SET] drukt, verlaat u het scherm en keert u terug naar het bovenliggende menu. Behalve in het geval van de menu s TIMER en MACRO worden de gegevens bewaard en keert u terug naar het bovenliggende menu. the device key, it will exit to normal mode except ACRO menu. the device key,menu it will level. exit to normal mode except the [SET], it4.if willyou exitpress and return to upper MACRO menu. ER & MACROTIMER menu, & it will save & return to upper 5.If you press the [SET], it will exit and return to upper menu level. Except TIMER & MACRO menu, it will save & return to upper menu level. Taal instellen 1. Ga naar de setup-modus en selecteer het LANGUAGE-menu. Druk op [OK]. 2. Gebruik de omhoogof omlaagtoets of TURKISH te selecteren. 4.If you press the device key, it will om exitenglish to normal mode except TIMER & MACRO menu. 3. you Druk press op [OK]theom[SET], uw selectie bevestigen en hettoscherm verlaten. 5.If it willteexit and return uppertemenu level. Except TIMER & MACRO menu, it will save & return to upper menu level. SETUP-MODUS: CODE-INSTELLING Naar de code-instelling gaan 1. Zet het apparaat dat u wilt besturen aan. 2. Ga naar het SETUP-menu en selecteer CODE. U kunt Å of Ç gebruiken om CODE, AUTO of BRAND te selecteren. Of u kunt direct op de apparaattoets [TV1] drukken en deze 3 seconden ingedrukt houden om naar stap 4 te gaan

4 Nederlandse versie 3. Selecteer CODE en druk op [OK]. 4. Op het LCD-scherm verschijnt de tekst [TV1] met knipperend het codenummer U kunt de 4-cijferige code van uw merk invoeren, die te vinden is in de Codetabel. 6. Druk op [OK] om te bevestigen. Indien de code geldig is, verschijnt de melding OK en wordt het menu verlaten. Zo niet, dan verschijnt de melding "ERROR en wordt het menu verlaten. 7. Als u uw apparaat niet kunt besturen, dient u de set-up opnieuw uit te voeren. 8. Wanneer u op de apparaattoets drukt, keert u terug naar de normale weergave. 8.If you press device key, it can exit to normal mode. press device key, it can exit to normal mode. Opmerking: 1. Als het codenummer 0100 is, voert u 100 in. Automatisch zoeken met merknaam. 1. Zet het apparaat dat u wilt besturen aan. 2. Ga naar het SETUP-menu en selecteer CODE. U kunt Å of Ç gebruiken om CODE, AUTO of BRAND te selecteren. 3. Selecteer BRAND en druk op [OK]. 4. Op het LCD-scherm verschijnt de eerste merknaam uit de bibliotheek of de laatste instelling. Bijvoorbeeld AIWA

5 Nederlandse versie 5. U kunt op de cijfertoetsen drukken om het eerste karakter te selecteren. Voorbeeld: druk één keer op 2 voor A. Druk twee keer op 2 voor B (ABC), 3 (DEF), 4 (GHI), 5 (JKL), 6 (MNO), 7 (PQRS), 8 (TUV), 9 (WXYZ). 7. Druk op Ñ of É om naar de volgende of vorige merknaam in de bibliotheek te gaan. Wanneer u deze toetsen ingedrukt houdt, kunt u snel naar voren of achteren bladeren. 8. Druk op Å of Ç om codes te zoeken. Het codenummer verschijnt op het LCD-scherm en er worden automatisch Data verzonden. 9. Als u uw apparaat kunt in- of uitschakelen, kunt u op [OK] drukken om de code die u geselecteerd hebt, te bevestigen. De tekst OK verschijnt en u verlaat het scherm. Opmerking: 1. U kunt op de betreffende apparaattoets drukken om de setup-modus te verlaten. 2. bij het selecteren van de code kunt u of gedurende 2 seconden indrukken en vervolgens loslaten. De Aan/uit"-data worden automatisch één voor één uitgezonden. Automatisch zoeken met codenummer 1. Zet het apparaat dat u wilt besturen aan. 2. Ga naar het SETUP-menu en selecteer CODE. U kunt Å of Ç gebruiken om CODE, AUTO of BRAND te selecteren. 3. Selecteer AUTO en druk op [OK]. Het scherm toont de tekst AUTO. U kunt op Å of Ç drukken om alle codes uit de bibliotheek te selecteren. (Bij TV1 worden bijvoorbeeld alleen alle tv-codes gezocht). 4. Als u uw apparaat kunt in- of uitschakelen, kunt u op een andere toets drukken om te testen. (Behalve de pijltjestoetsen, apparaattoetsen en [OK]). 5. Druk op [OK] om de code die u geselecteerd hebt, te bevestigen. De tekst OK verschijnt en u verlaat het scherm. 50

6 Nederlandse versie LEARN-FUNCTIES LEARN-FUNCTIES: Ga naar het Setup-menu en selecteer de LEARN-modus. U kunt Å of Ç gebruiken om LEARN KEY of DELETE ALL te selecteren. U kunt ook naar de LEARN-modus gaan door [LEARN] 3 seconden ingedrukt te houden. Functie LEARN KEY 1. Gebruik Å of Ç om LEARN KEY te selecteren. Druk op [OK] om de selectie te bevestigen. De melding SELECT KEY 7 verschijnt (rollend). 2. Richt de afstandsbediening van het doelapparaat op het leeroog van onze afstandsbediening (2-5 cm). 3. Druk op de toets die u wilt programmeren. Op het scherm verschijnt de tekst "WAITING". 4. Druk op de corresponderende toets van de afstandsbediening van het doelapparaat. Als de melding SUCCESS verschijnt, is het leren van7 de code geslaagd. Als de melding FAILED verschijnt, is de code niet geleerd. SELECT KEY verschijnt op het scherm (rollend). 51

7 Nederlandse versie 5. Herhaal de stappen 3 en Als de melding WAITING op het scherm staat en er 30 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het scherm terug naar de "SELECT KEY"-status. 7. U kunt op een apparaattoets drukken om de Learn-modus te verlaten. Functie DELETE ALL 1. Gebruik Å of Ç om DELETE ALL te selecteren. Druk op [OK] om de selectie te bevestigen. De vraag SURE DELETE? verschijnt (rollend). 2. Druk op [OK] om nogmaals te bevestigen. Op het scherm verschijnt de melding SUCCESS en u keert terug naar de normale weergave. Opmerking: 1. Alle toetsen kunnen geprogrammeerd worden, behalve [SET], [MACRO] en de apparaattoetsen. 2. Als de geprogrammeerde ( geleerde ) toets wordt vrijgegeven om te leren, wordt de geleerde toets vervangen door nieuwe gegevens 3. Als voor de geleerde toets een nieuwe code wordt ingevoerd, wordt de oude code overschreven. 4. Zorg ervoor dat, wanneer u de Learn-functie gebruikt, beide afstandsbedieningen NIEUWE batterijen bevatten

8 Nederlandse versie Functie TIMER: Er kunnen 3 tijdstippen worden ingesteld. Bij de datummodus moet u eerst de datum & tijd instellen. EEN NIEUWE TIMER OPSTELLEN (TOEVOEGEN) 1. Ga naar de Setup-modus, scroll naar TIMER en druk op OK om in het Timermenu te komen. 2. Druk op Å of Ç om een van de VIJF timers te selecteren en druk op OK. (De tekst TIMER ½/3/4/5 verschijnt.) 3. Voor de daginstelling drukt u op Å of Ç om een van de afgebeelde dagen te selecteren. MON: elke maandag TUE: elke dinsdag WED: elke woensdag THU: elke donderdag FRI: elke vrijdag SAT: elke zaterdag OFF: GEEN TIMER EDIT: timerinstelling wijzigen DAILY: dagelijks MON-FRI: elke ma-vr SUN: elke zondag 4. Druk op [OK] om de daginstelling te bevestigen. 5. Voor de datuminstelling drukt u op Å of Ç om de datum voor de timer aan te passen. Druk op Ñ of É om het vorige en volgende veld te selecteren. 6. Druk op OK wanneer u de datum hebt ingesteld. 7. Voor de tijdsinstelling drukt u op Å of Ç om het uur en de minuut voor de timer aan te passen. Druk op Ñ of É om het vorige en volgende veld te selecteren. 8. Druk op OK om de instelling te bevestigen. 9. Start de toetsenreeks. De stappen zijn dezelfde als Macro 5.1, stappen 3 tot

9 Nederlandse versie Functie MACRO: Er zijn twee macrotoetsen, [MACRO1] en [MACRO2]. Wanneer u op een macrotoets drukt, worden de macrocommando s uitgezonden. MACRO TOEVOEGEN: (15 STAPPEN) 1. Ga naar het SETUP-menu en selecteer MACRO. Gebruik Å of Ç om ADD te selecteren (ADD of DELETE). 2. Druk op [OK] om de selectie ADD te bevestigen. Gebruik Å of Ç om MACRO 1 of 2 te selecteren. 3. Druk op [OK] om te beginnen met het instellen van een macroreeks. 4. U kunt de MACRO-toets gebruiken om de tijdsvertraging in te stellen. Deze staat standaard op 0,5 seconde. Druk op de MACRO-toets om 1, 1,5 of 2 seconden te selecteren. (Stappen van 0,5 seconde) 5. Voorbeeld: TV aanzetten, 2 seconden vertragen, wisselen naar AV input, DVD aanzetten, 1,5 seconde vertragen, DVD afspelen. 6. Voor de 1e stap drukt u achtereenvolgens op de knoppen [TV1], [aan/uit], 3 x [MACRO1]; 2e stap: [TV/AV]; 3e stap: [DVD], [aan/uit], 2 x [MACRO1]; 4e stap: [PLAY]. 7. Druk op [OK] om de macroreeks te bevestigen en het scherm te verlaten. Opmerking: 1. Wanneer u in de setup-modus op een willekeurige toets drukt (behalve [MACRO] en [OK]), verlaat u het scherm zonder de instelling te bewaren. 2. In de setup-modus staan op het LCD-scherm het stapnummer en de vertragingstijd weergegeven. S1 0,5 Stap 1: 0,5 seconde vertraging. 3. Voor elke macroreeks kunt u 2 macro's en 15 stappen instellen. Functie MACRO: 54

10 Nederlandse versie MACRO WISSEN: 1. Ga naar het SETUP-menu en selecteer MACRO. Gebruik Å of Ç om DELETE te selecteren. 2. Druk op [OK] om de DELETE-setup te selecteren. Gebruik Å of Çom de macro te selecteren die u wilt wissen (MACRO 1 of 2). 3. Druk op [OK]. 4. Op het scherm verschijnt de vraag SURE DELETE?. 5. Druk nogmaals op [OK] om de selectie te bevestigen en het scherm te verlaten. Datuminstelling Datuminstelling ( ) In de DATE-modus kunt u de tijd en datum instellen. 1. Ga naar het Setup-menu en selecteer het DATE-menu door op Å of Ç te drukken. 2. Druk op [OK] om de selectie te bevestigen. 3. Druk in het datummenu op Å of Ç om de datum aan te passen. Druk op Ñ of É om het vorige en volgende veld te selecteren. [06_ SUN] 4. Druk op OK wanneer u de datum hebt ingesteld. 5. Druk in het tijdmenu op Å of Ç om het uur en de minuut voor de timer aan te passen. Druk op Ñ of É om het vorige en volgende veld te selecteren. [01_JAN] 6. Druk, nadat u het uur en de minuut voor de timer hebt ingesteld, op OK om te bevestigen en het menu te verlaten. Opmerking: 1. In de setup-modus knippert de aanduiding SETTING TIME. 2. Druk in de instellingsmodus op Å of Ç om snel te scrollen /24-uursinstelling: het 12-uursformaat bevat de aanduiding AM of PM. Het 24-uursformaat bevat geen AM- of PMaanduiding. Datuminstelling 55

11 Nederlandse versie HERINNERING U kunt de tijd instellen en een bericht invoeren. Het bericht wordt op het scherm getoond en er klinkt gedurende 10 seconden een pieptoon. 1. Ga naar het Setup-menu en druk op Å of Ç om het REMINDER-menu te selecteren. 2. Druk op [OK] om te bevestigen. 3. Gebruik Å of Ç om ON of OFF te selecteren. 4. Druk op [OK] om de datuminstelling te bevestigen of op EXIT (selecteer OFF) 5. Druk in de datuminstelling op Å of Ç om de dag voor de timer aan te passen. Druk op Ñ of É om het vorige en volgende veld te selecteren. 6. Druk op OK wanneer u de datumtimer hebt ingesteld. 7. Druk in de tijdinstelling op Å of Ç om het uur en de minuut voor de timer aan te passen. Druk op Ñ of É om het vorige en volgende veld te selecteren. 8. Druk op OK wanneer u het uur en de minuut voor de timer hebt ingesteld. 9. De tekst MESSAGE knippert twee keer en u komt in de bericht-invoermodus. 10. Op de eerste positie ziet u een knipperende _. Gebruik de cijfertoetsen om het bericht in te voeren. 11. Druk op OK om te bevestigen en het scherm te verlaten. 56

12 Nederlandse versie Opmerking: 1. Er kan een bericht van maximaal 40 karakters worden ingevoerd. 2. De herinneringsfunctie is in elke Setup-modus uitgeschakeld. 3. De overige acties, zoals het verzenden van IR-gegevens, worden onderbroken door het herinneringsbericht. 4. Karaktertabel

13 Nederlandse versie RESETTEN Bij het herinstellen van de fabriekswaarden worden alle MACRO-toetsen en door de gebruiker geprogrammeerde toetsen gewist. 1. Ga naar het Setup-menu en druk op Å of Ç om RESET te selecteren. 2. Druk op OK. U wordt verzocht de reset te bevestigen: SURE? 3. Druk op OK om te bevestigen of druk op een apparaattoets om dit scherm te verlaten. Achtergrondverlichting Bij de eerste keer inschakelen staat [Light] standaard AAN OFF: druk één keer op [Light], de verlichtingsfunctie wordt uitgeschakeld. Als u op een toets drukt (behalve de Light-toets), gaat de achtergrondverlichting niet aan. ON: druk één keer op [Light], de verlichtingsfunctie wordt ingeschakeld. Als u op een toets drukt (behalve de Light-toets), licht de achtergrond gedurende 5 seconden op nadat de laatste toets werd ingedrukt. Batterijstatus Er wordt een volle batterij getoond wanneer de batterij vol is. Er wordt een halfvolle batterij getoond wanneer de batterij halfvol is. Er wordt een lege batterij getoond wanneer de batterij leeg is. Indien de batterij leeg is, kan men niet naar de setup-modus

14 Brand of TV 1 A.R.SYSTEMS ACCENT ACTION ADMIRAL ADURA AGASHI AIKO AIM AIOSTAY AIWA AKAI AKAI AKAI AKI AKIRA ALBA ALBIRAL ALHORI ALLOGRAN AMPLIVISION AMSTRAD ANEX ANGLO ANITECH ANSONIC ANTECNO ARCELIK ARDEM ART TECH ASA ASTHON ASTON ASTRA ASTRO SOUND ASUKA ATAKI ATLANTIC ATORO AUDIOSONIC AUDIOSONIC AUDIOSTAR AUDIOTON AURORA AUSIND AUTOVOX AUTOVOX AUVISAT AWA BAIRD BANG&OLUFSEN BARCO BASIC LINE BAUR BAUR BAZIN BEKO BEKO

15 BEKOTEKNIK BEON BIFONIC BIGSTON BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUSONIC BLUE STAR BLUESKY BOTECH BRENDSTAR BRIONVEGA BRIONVEGA BRITANNIA BROTHER BRUNS BSR BUSH(ATAKI) CAMPER CAPSONIC CARTEL CASIO CBM CENTURY CGE CGE CGM CIE CIHAN CLARIVOX CLATRONIC COFADEL COMPUTRON CONCEPT CONCORDE CONDOR CONIC CONRAD CONTEC CONTI CONTIN.EDISON CONTIN.FR COSMEL COSMOS/TOKAI CROSLEY CROWN/ONWA SAKY 93 CRYSTAL CS ELECTR CTC CLATRONIC CURTIS CYMATIC DAEWOO DAEWOO DANSAI DAWA DE GRAAF DECCA DECKTRON DENVER DESMET DIAMOND DIGILINE DIGITURK DIXI DOMEOS

16 111 DOMOH DORIC DUAL DUAL DUAL-TEC DUAL-TEC DUMONT DUMONT DUX D-VISION DYNAMIC DYNATECH DYNISTY 120 EDAN LINE EDISON ELBE ELBE ELECTRO TECH ELEKTRONSKA ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON EMERSON ENGEL ETRON EUROCOM EUROLINE EUROMAN EUROPHON EXPERT FAGOR FALCON FENNER FIDELIS FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FINLUX FIRST LINE FIRST LINE FISHER FISHER FLINT FORMENTI FORMENTI FORTRESS FRABA FRONTECH FUJITEC FUJITSU FUJITSU FUMEO FUNAI GALACTEX GALAXI GALAXIS GALAXY

17 159 GALERIA GBC GBC GE GEBER GEC GELESO GENERAL STAR GENERAL 0167 TECHNIC 167 GIANT GITEM GM GMG GOLDFUNK GOLDSTAR GOLDSTAR GOODING GOODMANS GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ(ITT) GRANADA GRANADA GRANDIN GREAT WALL GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNDIG GTT HAMERSTEIN HAMPTON HANIMEX HANSEATIC HANSEATIC HANTAREX HCM HEMMERMANN HEXA HIGASHI HILINE HINARI HISENSE HISONIC HITACHI HITACHI HITACHI HOSHAI HUNTER HYPER HYPSON HYUNDAI IBERVISAO ICE IEG 0155 IHLAS IMPER

18 ELETRONIC 255 KYOTO LAVIS LEADER LEGEND LENCO LENOIR LEYCO LG LIESENKOTTER LIFE LIFETEC LLOYD'S LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUMA LUMATRON LUXOR LUXOR M.ELECTRONIC M.ELECTRONIC M.ELECTRONIC MAAZ MACTH-ITALIA MAGNADYNE MAGNADYNE MAGNAFON MAGNASONIC MAGNEX MANESTH MANHATTAN MARANTZ MARECH MARK MASCOT MATCH ITALIA MATSUI MATSUI MATSUKA MAXAM MAXELL MAXWELL MCE MEDION MEGA MEMPHIS MERCURY METZ MGA MICRON MINERVA MITRONIC MITSUBISHI MIVAR MTC MULTITECH MULTITECH MURPHY

19 307 NAGEL NAGOTA NAKASHI NAMSONIC NAMSUNC NARITA NEC NECKERMANN NECKERMANN NECSTAR NEI NEWMAR NEWTECH NEXT NEXTWAVE NIKKAI NIKKEI NIKKO NOBLEX NOBLIKO NORDMENDE NORDWAY NORTEK NOVATRONIC O.GENERAL OCEANIC(ITT) OCEANIC(ITT) OCTAL OKANO 0115 OLIMPIA OLYMPIC ONCEAS ONIDA ONWA ORAVA SLOV ORAVA/OTF ORIENT ORION ORION ORION HUNGARY ORMOND OR-ON ORSOW'E OSAKI OTHER LINE OTHERS OTTO VERSAND OTTO VERSAND OTTO VERSAND PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASHIBA PANASONIC PANAVOX PANAVSION PANORAMA PANORAMIC PATHE CINEMA PAUSA PCM PERSHIN PHILARMONIC PHILCO

20 PHILCO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHOENIX> FORMENTI 368 PHONOLA> PHILIPS 369 PILOT PIONEER PLANTRON PORTLAND PRANDONI PRINCE PREMIER PRIMA PRINCESS PROFEX PROIFLO PROLINE PROSONIC PROTECH PYE QUAL CRAFT QUASAR QUELLE QUELLE RADIOLA RADIONETTE RADIOTONE RANK/RBM RECOR REDIFFUSION REFLEX REGAL REGENTE RFT RITAR RIZ RM RM ROADSTAR ROB.ELECTR ROWA ROWIDO/KONIG ROWSONIC ROYAL RTF S.LORENZ SABA SABA SABA SABERG SAGEM SAISHO SAKURA SALORA SALORA

21 STANDARD STAR STAR LINE STARLITE STARLUX STERN STVI STZ SUNKAI SUNNY SUNSTAR SUNWATT SUPER SUPERLA SUPERSONIC SUPERTEC SUPRA SUPREME SYC LINE SYDNEY TADISTAR TALENT TANDBERG TANDY TASHIKO TATUNG TCL TEAK TEC TECHLINE TECHNICA TECHNICS TECHNISAT TECHNOL TEDELEX TEINEL TEKNANT TELE TELECHROM TELEFAC TELEFUNKEN TELEFUNKEN TELEOPTA TELEPOINT TELESTAR TELETECH TELEVIDEON TELKOM TELRA TEMPEST TENSAI TENSAI TESLA TESLASLOV TETRAN THOMSON THOMSON THORN THORN FERGUSON THORN FERGUSON THORN FERGUSON

22 THORN FERGUSON THORN FERGUSON TIBISHI TOBO TOKAI TOKYO TOMITA TOPVISION TOSHIBA TR CONTINENTS TRANSONIC TREVI TRIAD TRIDENT TRILUX TRIUMPH TRIVISION TTR TV STAR TVD UHER ULTRAVISION ULTRAVOX ULTRAVOX UNIC RADIO UNITED UNIVERSUM UNIVERSUM UNIVERSUM UNIVOX UNK URANYA UTAX VANGUARD VECO VESTEL VESTEL VEXA VICEROY VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOMAC VIDEOTON VIDIKRON VIDION VISA VISAELECT VISION VISIOREX VISTAR VOXSON WALKIE WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA COLOR WEGA VISION WEGAVOX WELTBLICK WESTON WHITE WESTING HOUSE WHITE

23 WESTING 0351 HOUSE 569 WINERSAT WINSTON WINTERNITZ WORLD TECH YOKO YORK YUMATU ZAMPA ZIRWATEL ZODIAC Brand of VCR 1 ACCENT ADMIRAL AGASHI AIOSTAY AIWA AKAI AKAI AKIBA ALBIRAL AMSTRAD ANGLO ANITEC APHEL SOUND ART TECH ASA ASTRA ASUKA ATLANTIC ATORO AUDIO DYN AUDIOSONIC AUTHENTIC AUTOVOX AWA AWATRON BAIRD BANG& OLUFSEN 26 BARID BAUER-BOSCH BAUR BEAULIEU BLAUPUNKT BONDSTEC BRAUN BRIONVEGA BRUNS BUSH(ATAKI) C.EDISON CANON CASIO CGE CGM CIE CIMLINE CITIZEN CLARIVOX CONCORDE CONDOR CONIC CONTIN.EDISON CORVUS CROSLEY CROWN/ONWA SAKY 52 DAEWOO DANSAI DE GRAAF DECCA DEMA COLOR DESMET DOMOH

24 59 DUAL DUAL-TEC DUMONT DYNATECH 0960 DYNISTY 63 EDAN LINE EDISON ELBE ELEKTA ELIN ELTA EMERSON ESSELTE EUMIG EUROMAN EXCEL FAIR VIDEO FENNER FIDELIS FIDELITY FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FISHER FORMENTI FUJITSU FUNAI GBC GE GEBER GEC GELESO GENERAL GOLDHAND GOLDMEDAL GOLDSTAR GOODING GOODMANS GR GRAETZ(ITT) GRANADA GRANDIN GRONIC GRUNDIG HANSEATIC HANTAREX HCM HINARI HITACHI HMV HYPER HYPSON IMPERIAL INNO HIT INTERBUY INTERFUNK INTERVIDEO INTERVISION IRRADIO ITT SCHAUB 0957 LORENZ 118 ITT/NOKIA JASON JENSEN JET POINT JVC K.MART KAISER KAISUI KAMAR KAMBROOK KANSAI KAPSCH KARCHER KENDO KENNEDY KENWOOD KOBIC KOENIG KOERTING

25 137 KOLSTER KRONNE KTV KUBA ELETRONIC KUNYA LANDPORT LAVIS LENCO LENOIR LEYCO LIESENKOTTER LIFE LLOYD LLOYD'S LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LUXON LUXOR M.ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON MAGNASONIC MANESTH MARANTZ MARTA MATSUI MAXAM MAXELL MAXIMAL MAXWELL MCE MEMOREX MEMPHIS METZ MINOLTA MISC MITSUBISHI MONEXE MTC MULTITECH MURPHY NAKAMURA NEC NECKERMANN NECOLA NEI NESCO NEWTECH NIKKAI NORDMENDE OCEANIC(ITT) OKANO OLYMPUS OMEGA ORAVA/OTF ORION OSAKI OSIO OTHERS OTTO VERSAND P.CINEMA P.MARCONI PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASONIC PANORAMA PATHE CINEMA PCM PERDIO PERSHIN PHILCO PHILIPS PHONOLA

26 213 PILOT PIONEER PLANTRON PLAYSONIC PORTLAND PROFEX PROLINE PROSCO PYE QUALCRAFT QUARTZ QUASAR QUELLE RADIALVA RADIOMARELLI RADIONETTE RANK ARENA RANK/RBM REALISTIC RECOR REDIFFUSION REX RFT ROADSTAR ROYAL S.LORENZ SABA SAISHO SALORA SAMBERS SAMSUNG SANSUI SANTEC SANYO SAVEMA SCHNEIDER SCOTT SEG SELECO SENTRA SETRON SHARP SHINKO SHINTOM SHIVAKI SIAREM SIEMENS SILMA SILVA SILVER SIMKO SINGER SINUDYNE SOLAVOX SONAMEC SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND MASTER SOUTHERN 0915 CROSS 275 SOWTECH SPECIAL STARLITE STERN STRONG STZ SUNKAI SUNSTAR SUPERTEC SUPERTECH SUPRA SYLVANIA SYMHONIC T.FERGUSON TALENT TANDY TASHIKO TATUNG TEAC TEAK

27 294 TEC TECHLINE TECHNICS TEDELEX TEDNIKA TEF TEINEL TEKNANT TELE TELEAVIA TELEFUNKEN TELERENT TELESTAR TELETECH TELEVIDEON TEMPEST TENOSAL TENSAI THOMSON THORN FERGUSON THORN FERGUSON 315 TOKAI TOSHIBA TOTEVISION TOWADA TRANSONIC TTR UHER ULTRAVOX UNIC RADIO UNITED UNIVERSUM UNIVERSUM UNIVOX URANYA VECTOR VEXA VICTOR VIDAR VIDEO E.CLUB VIDEO TECHNIK VIDION VIDITAL VISA WATSON WATT RADIO WELTBLICH WELTBLICK WHITE WESTING HOUSE 342 YAMAHA YOKO ZAMPA ZANELA Brand of SAT ACIKO AIWA AKAI ALBA ALDES ALLSAT ALLSONIC AMSTRAD ANIKARO ARCELIK ARCON ASA ASHIN ASIASAT

28 14 ASSAHI AST ASTELINK ASTON ASTRA ASTRO ATALANTA ATLANTA BAFF BAFTEC BARCOM BAUR BEKO BENJAMIN BEON BESAT 1179 BESTEL BEST BLAUPUNKT BLUESKY BOFTEC BOTECH BRAIN WAVE BRIGHT BRUNOR BRUNS BUSH(ATAKI CALIBER CAMBRIDGE CANAL CH.MASTER CHAPARRAL CHEROKEE CITIZEN 1257 CLARION CITY COM COLUMBUS 1368 COMAG CONDOR CONNEXIONCX COSHIP CVS CYFEA PLUS DAUMLING DAYTE DAYSTAR DDC DIGICAG DIGILINE DIGISAT DIGITURK DIGITURK (PHILIPS) DIGIX DIORA DISCOVERY DISISTRAD DISK EXPR DIVITONE DNT DONATEC DRAGON DRAKE DUMONT DYNASAT ECHOSTAR ELIN ELSA ELTA SAT 1377 ELTON EMME ESSE EROSAT EURIEULT EUROGRAFF EUROSAT EXPER 1419 FAIRMATE FAIT FIDELITY FILMNET FINEPASS 1294 FINEST FINLUX FM FOBEM FOCUS FORTEC STAR

29 91 FRACARRO FRAU HOLLE FTE FUBA FUJISAT FUJIYAMA G SAT GALAXIS GAMMA GEIMA GM GMI GOLD GOLDBOX GOLDEN CABLE GOLDMASTER GOLDSTAR GROTHUSEN GRUNDIG HANSEATIC HARWARD HAUPPAUGE HELIOCOM HERZ HINARI HIRSCHMANN HITACHI HUMAX HUTH HWA LIN HYPSON HYUNDAI ICX ID DIGITAL IEGISTAR IMPERIAL INTERMIL INTERSAT ITALTEL ITT SCHAUB LORENZ 131 ITT/NOKIA JEEMON JERROLD JOHANSSON JSR KAON KATHREIN KENNEX KENWOOD KODLU KUMANDA KONKA KOSMOS KOTA KREISELMEYER KYOTO LASAT LEADER LEGEND LENCO LENG LOEWE OPTA LORENZEN INC LUXOR M.ELECTRONIC MAGNUM MANHATTAN MARANTZ MASPRO MATAV MEDIABOX 1398 MEDIACOM MEDIASAT MEGA MEMPHIS METRONIC METZ MINISAT MINTON MITSUBISHI

30 168 M-NET MORGAN MULTICHOICE (SUNMOON) 171 MULTISTAR MURATO NEC NECKERMANN NETA NETRON NETWORK NEWYORK NEX TIME NEXT NEXT KEY NEXTSTAR NEXT POWER NEXTWAVE NOKIA NOVA(YENICAG) OCEANIC(ITT) OKANO OLIMPIA OLYMPIC 1365 OMEGA ONWA OPENTEL OPTEX ORA ORAVA/OTF ORBIT ORIENT ORIGO OTHERS OTTO VERSAND OXFORD PACE PACE PALCOM PALSAT PANASAT PANASONIC PATRIOT PEYSS PHILIPS PILOT PIONEER PLANET PREMIER PROFILO PROSAT QUADRAL RADIONETTE RADIX RC RC REDIFFUSION REGAL 1221 REX RITAR ROADMASTER ROADSTAR ROCH SABA SAGEM SAKURA SALORA SALURA SAMSUNG SANGEAN SANSUI SAT SAT PARTNER SATEC SATECO SATELLITE SCHNEIDER SCHWAIGER SEEMAN SEG SEOUL SERVISAT

31 242 SET SETLUX 1195 SHADOW SIEMENS SILVA SIMKO SKY TELEVISON SKYLAB SKYMASTER SOFTLINE SOLAVOX 1350 SONASHI SONY SPERSON 1282 STARBOX 1261 STAR COM STAR DIJITAL STAR SAT STELLA STREAM STROM STRONG STVI SUNNY SUPERMAX SUPEX TAGRA TAKWANG TANDBERG TANTEC TAPLIN TECHNISAT TECHNOMATE TECHNOSAT TECHSTAR TELE TELECOM TELEFUNKEN TELEMASTER TELESERVICE TELESYSTEM 1364 TELETEK TELEWIRE TELKOM TELPAS TEMPO TENSAI 1326 TEON TERMAL TEVEL THOMSON THORN FERGUSON THUNDERMAX TOCHIBO TOFILD TOKAI TOPFIELD TOSHIBA TPS TRIAD TRIAX TRIDENT TRISTAR TRONIX TWINNER ULTRAVOX UNIDEN UNITOR UNIVERSUM V TECHNOLOGY VANTAGE VENTANA VESTEL VISIONSAT VORTEC WINERSAT WISI WORLDSAT

32 XCOM 1163 XCUISER XSAT XTERME YENICAG YES YONSAT YUMATU ZAHAV 1229 ZEG ZEHNDER ZENITH 322 ZIRWATEL ZODIAC Brand of DVD 1 AFREEV AIWA AKAI APEX ARCELIK ASSAHI AUDIOSONIC BEKO BERTONE BOSCHMANN CLARION CVS CYBER HOME DAEWOO DELTA DENON DIORA DVD ELTA ELTAX EMERSON EVERESE FISHER FUJIYAMA GOLDSTAR GOODMANS GO-VIDEO GRUNDIG GURUNDIG HARMON KARDON 31 HITACHI HITEMER INTEGRA IRRADIO ITT SCHAUB LORENZ 36 ITT/NOKIA JBL JVC KARDON KAWAI KENWOOD KONKA KTOTO LEADER LENCO LG LOEWE LOEWE OPTA LOWE LUXMAN MAGNAVOX MANHATTAN MARANTZ MATSUI MICO