GHIBLI, le partenaire de nettoyage idéal des entreprises. Machines monobrosses / Eenschijfmachines. GHIBLI, de ideale partner voor schoonmaakbedrijven

Transcriptie

1 Machines monobrosses / Eenschijfmachines GHIBLI, le partenaire de nettoyage idéal des entreprises GHIBLI, de ideale partner voor schoonmaakbedrijven

2 GHIBLI, l usine du nettoyage Créée en 1968 pour fabriquer des aspirateurs professionnels et industriels, la société Ghibli S.p.A est aujourd hui l un des principaux acteurs du marché du nettoyage en Europe, grâce à une gamme complète de machines pour le nettoyage intérieur : aspirateurs, monobrosses et autolaveuses. Toutes nos machines sont le fruit d une solide culture industrielle et d un contrôle total et direct, de la conception à l expédition. Elles sont caractérisées par la solidité, l efficacité et la simplicité d utilisation, ainsi que par un excellent rapport qualité/prix. GHIBLI, de schoonmaakfabriek Ghibli S.p.A. werd in 1968 opgericht voor de productie van professionele en industriële stofzuigers en is tegenwoordig een van de belangrijkste bedrijven in de Europese schoonmaaksector dankzij een uitgebreid gamma apparaten voor de schoonmaak: stofzuigers, eenschijfmachines en schrob-/ zuigmachines. Onze machines zijn het resultaat van een uitstekende industriële kennis en een proces dat van ontwerp tot verzending gecontroleerd wordt. Ze kenmerken zich door hun stevigheid, doeltreffendheid, gebruiksvriendelijkheid en uitstekende verhouding kwaliteit/prijs. Ghibli SpA, via Circonvallazione, Dorno PV - Italia ph fx info@ghibli.it -

3 MONOBROSSES ERGOLINE 13 ERGOLINE 13 EENSCHIJFMACHINES SB 133 pag. 3 MONOBROSSES ERGOLINE 17 ERGOLINE 17 EENSCHIJFMACHINES 154 rpm SB 143 L10 SB 143 L13 SB 143 L16 SB 143 L rpm SB 143 M16 SB 143 M22 pag. 4 pag. 4 pag. 4 pag. 4 pag. 5 pag rpm SB 143 H16 pag. 6 MONOBROSSES ERGOLINE 17 À DEUX VITESSES ERGOLINE 17 EENSCHIJFMACHINES MET TWEE SNELHEDEN SB 143 TSN pag. 7 MONOBROSSES ERGOLINE 20 ERGOLINE 20 EENSCHIJFMACHINES SB 150 L16 pag. 8 SB 150 L22 pag. 8 MONOBROSSES ERGOLINE 13 HAUTE VITESSE HOGE SNELHEID EENSCHIJFMACHINES SB HS 1000 pag. 9 SB 150 U13 pag. 10 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES INDEX / INHOUDSOPGAVE

4 MACHINES MONOBROSSES Polyvalentes, robustes et efficaces, les monobrosses Ghibli permettent de réaliser différentes tâches de nettoyage telles que le nettoyage approfondi, la déprotection, le polissage, la cristallisation ou le shampoing de tapis. Ces machines permettent de travailler sur tous les matériaux : sols textiles, briques, pierre fine, grès cérame fin, mâchefer, marbre. Elles peuvent aussi être utilisées pour le ponçage de parquets ou le nivellement de sols en ciment. Ce sont des machines universelles, simples et fiables, offrant d excellents résultats, de façon pratique, économique et rapide. EENSCHIJFMACHINES Ghibli eenschijfmachines zijn veelzijdig, robuust en efficiënt en maken verschillende soorten reinigingen mogelijk, zoals grondig reinigen, schuren, schrobben, polijsten, kristallisatie en het reinigen van tapijten. Deze machines kunnen op alle materialen gebruikt worden: stof, stenen, fijn steen, tegels, aardewerk, klinkers, marmer. Maar u kunt ze ook gebruiken voor het zandstralen van parket en het gelijkmaken van betonnen vloeren. Deze universele machines zijn eenvoudig en betrouwbaar en leveren uitstekende resultaten op een praktische, economische en snelle manier. 4

5 Monobrosse eenschijfmachine 194 rpm W - Ø 330 SB 133 cod BLGH Un modèle compact pour des applications nécessitant un équipement professionnel supérieur, qui soit aussi léger et facile à manipuler. Idéal pour tous les types de nettoyage : nettoyage approfondi, déprotection, nettoyage par injection, polissage et shampoing. Een licht, gebruiksvriendelijk en compact model voor toepassingen waarvoor superieure professionele apparatuur vereist is. Gebruik voor bijna alle reinigingswerkzaamheden: grondig reinigen, schuren, sproeireiniging, polijsten en wassen. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Werkbreedte Vitesse brosse Snelheid borstel Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel mm 330 tr/min rpm 194 V/Hz /50 W 550 Manche réglable Verstelbaar handvat Pression brosse Contactdruk borstel Hauteur passage moteur Hoogte motor g/cm 2 36,7 mm 260 Dimensions - Afmetingen mm 1120x420x340 Poids - Gewicht kg 22 Câble d alimentation Voedingskabel m 12 Niveau sonore - Geluidsniveau dba <54 Transmission - Aandrijving Boîte de vitesse planétaire - Planeetwielaandrijving Tête brosse avec protection en caoutchouc Schrobdek met rubberen bescherming 3 Réservoir 9 l Tank 9 l Articulation du manche Gewricht handvat Engrenage planétaire Planeetwiel Fixation pour disque d entraînement et brosses Aansluiting sleepschijf en borstels

6 Monobrosses eenschijfmachines 154 rpm /1300/1600/2200 W - Ø 430 SB 143 L10 - L13 - L16 - L22 cod EL-GH / EL-GH / EL-GH Modèle offrant une largeur de travail de 430 mm et une vitesse de rotation L- basse ; la combinaison efficace moteur - poids - vitesse rend cette machine idéale pour toute opération de nettoyage et de restauration. Différentes puissances de moteur de brosse allant de à W, selon l application. Modellen met een werkbreedte van 430 mm en L- laag toerental. Dankzij de effectieve combinatie motor - gewicht - snelheid is deze machine geschikt voor elke reiniging en restauratie. Motor borstel afhankelijk van de toepassing met verschillend vermogen van 1000 tot 2200 W. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Poignée Ergoline ergonomique Ergoline handvat, ergonomische arbeid Largeur de travail Werkbreedte Vitesse brosse Snelheid borstel Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel Pression brosse Contactdruk borstel Hauteur passage moteur Hoogte motor mm 430 tr/min rpm 154 V/Hz /50 W 1000/ /2200 g/cm 2 40,3/40,8/41,3/45,3 mm 330 Dimensions - Afmetingen mm 1120x542x430 Poids - Gewicht kg 41/41,5/42/46 4 Câble d alimentation Voedingskabel Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger m 12/15 (L16/L22) oui ja Niveau sonore - Geluidsniveau dba <54 Transmission - Aandrijving Boîte de vitesse planétaire - Planeetwielaandrijving Brosse blanche de polissage pour application standard Met schrobborstel voor standaard toepassingen Groupe aspirant Zuiggroep Pad Twister à utiliser seulement avec de l eau Twister pad uitsluitend voor gebruik met water Engrenage planétaire métal (L22) Metalen planeetwielaandrijving (L22) Large gamme de brosses Uitgebreid gamma borstels

7 Monobrosse eenschijfmachine 227 rpm /2200 W - Ø 430 SB 143 M16 - M22 cod EL-GH Modèle offrant une largeur de travail de 430 mm et un tour par minute moyen (M), idéal pour l entretien ordinaire et le ponçage des surfaces en bois. Le modèle M22 est équipé du puissant moteur 3 HP, permettant une utilisation dans des cadres très professionnels. Model met een werkbreedte van 430 mm en een middelmatig toerental (M). Geschikt voor conventioneel onderhoudend reinigen en het zandstralen van houten vloeren. Het model M22 is uitgerust met de opmerkelijke motor met een vermogen van 3 HP en is ideaal voor super professionele toepassingen. Forme elliptique du manche Ellipsvormig stuur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Werkbreedte Vitesse brosse Snelheid borstel Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel mm 430 tr/min rpm 227 V/Hz /50 W 1600/1200 Pression brosse Contactdruk borstel Hauteur passage moteur Hoogte motor g/cm 2 43,3/45,7 mm 330 Dimensions - Afmetingen mm 1120x542x430 Poids - Gewicht kg 44/46,5 Câble d alimentation Voedingskabel Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger m 15 oui ja Niveau sonore - Geluidsniveau dba <54 5 Transmission - Aandrijving Boîte de vitesse planétaire - Planeetwielaandrijving Roues de transport de grand diamètre Grote wielen Poids supplémentaire 10 kg Extra gewicht 10 kg Boîte de vitesse planétaire (M22) Planeetwielaandrijving (M22) Articulation du manche Gewricht handvat

8 Monobrosse eenschijfmachine rpm W - Ø 430 SB 143 H16 cod ELGH Modèle offrant une largeur de travail de 430 mm et une vitesse de rotation élevée (400 tr/min), ce qui lui permet d exprimer toutes ses potentialités dans le polissage de tout type de sol, naturel ou traité avec des cires métalliques. Model met een werkbreedte van 430 mm hoog borstel toerental van 400 rpm. Toont zijn beste kanten tijdens het polijsten van vloeren, ongeacht of ze natuurlijk of met metallic was behandeld zijn. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Ø brosse Werkbreedte Ø borstel Vitesse brosse Snelheid borstel Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel Pression brosse Contactdruk borstel Hauteur passage moteur Hoogte motor mm 430 tr/min rpm 400 V/Hz /50 W 1600 g/cm 2 44,3 mm 330 Dimensions - Afmetingen mm 1120x542x430 Poids - Gewicht kg 45 Câble d alimentation Voedingskabel Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger m 15 oui ja Niveau sonore - Geluidsniveau dba <54 Transmission - Aandrijving Boîte de vitesse planétaire - Planeetwielaandrijving Porte câble Kabel opbergsysteem Moteur en position centrale Centraal geplaatste motor Articulation du manche Gewricht handvat Large gamme de brosses Uitgebreid gamma borstels Fixation pour disque d entraînement et brosses Aansluiting sleepschijf en borstels Câble enroulé Oprolbare kabel

9 Monobrosse double vitesse eenschijfmachine met dubbele snelheid 154/308 rpm /1300 W - Ø 430 SB 143 TSN cod ELGH Modèle offrant une largeur de travail de 430 mm et une double vitesse, équipé de porte pad, idéal pour de nombreuses applications, allant du nettoyage de sols très sales au nettoyage d entretien de sols traités avec des cires métalliques. Une seule machine et un seul interrupteur au lieu de plusieurs unités, offrant des avantages évidents en termes de praticité et d économie. Model met een werkbreedte van 430 mm en een dubbele snelheid, uitgerust met pad houder. Geschikt voor diverse reinigingswerkzaamheden: van het reinigen van erg vuile vloeren tot het onderhoudend reinigen van vloeren behandeld met metallic was. Een enkele machine en een eenvoudige schakelaar vervangen verschillende apparaten, voor aanzienlijke voordelen wat bedieningsgemak en besparing van geld betreft. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Ø brosse Werkbreedte Ø borstel mm 430 Vitesse brosse - Snelheid borstel tr/min Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel Pression brosse Contactdruk borstel V/Hz /50 W g/cm 2 43,3 Hauteur passage moteur - Hoogte motor mm 360 Dimensions - Afmetingen mm 1120x542x430 Poids - Gewicht kg 44 Câble d alimentation Voedingskabel Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger m 15 Niveau sonore - Geluidsniveau dba <54/56 Transmission - Aandrijving Boîte de vitesse planétaire - Planeetwielaandrijving oui ja 7 ACCESSOIRES STANDARD STANDAARD ACCESSOIRES Disque d entraînement pads pads sleepschijf Poids supplémentaire 10 kg Extra gewicht 10 kg Système d injection électrique Elektrisch sproeisysteem

10 Monobrosse eenschijfmachine 154 rpm /2200 W - Ø 505 SB 150 L16 - L22 cod EL-GH / EL-GH Modèle offrant une largeur de travail de 505 mm et une faible vitesse de rotation de 154 tr/min. Une plus grande piste de travail pour répondre aux besoins lorsque l habituel 17 n est pas assez large. Le modèle L22 est équipé du puissant moteur 3 HP, permettant une utilisation dans des cadres très professionnels. Model met een werkbreedte van 505 mm en een laag toerental van 154 rpm. Een grotere werkbreedte voor toepassingen waarin de standaard 17 niet voldoende is. Het model L22 is uitgerust met de opmerkelijke motor met een vermogen van 3 HP, waardoor het ideaal is voor super professionele toepassingen. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Ø brosse Werkbreedte Ø borstel mm 505 Vitesse brosse - Snelheid borstel tr/min 154 Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel Pression brosse Contactdruk borstel V/Hz /50 W 1600/2200 g/cm 2 34,9/36,4 Hauteur passage moteur - Hoogte motor mm 330 Châssis en aluminium moulé sous pression peint par poudrage Chassis van dubbel poedergecoat spuitgietaluminium Dimensions - Afmetingen mm 1200X625X505 Poids - Gewicht kg 49/51 Câble d alimentation Voedingskabel Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger m 15 Niveau sonore - Geluidsniveau dba 54 oui ja 8 Transmission - Aandrijving Boîte de vitesse planétaire - Planeetwielaandrijving Réservoir Ergoline 12 L Ergoline tank 12 l Différents types de pads Verschillende soorten pads

11 Monobrosse grande vitesse 16 - hoge snelheid 16 eenschijfmachine 1000 rpm W - Ø 405 SB HS 1000 cod BL-GH Polisseur à haute performance, idéal notamment pour le nettoyage d entretien de surfaces traitées avec de la cire métallique. Il permet d obtenir une très grande brillance et un effet mouillé, d une façon incroyablement simple et rapide. Grâce à son système de guidage particulier il peut être utilisé aussi bien en ligne droite qu en éventail, avec par conséquent la possibilité d opérer dans des zones réduites et d atteindre des points normalement non accessibles par une machine à grande vitesse commune. Puissance étudiée pour obtenir, avec une adhérence totale du disque, un départ rapide et une utilisation prolongée. L équilibrage électronique du rotor à plein régime garantit un fonctionnement sans vibrations. Pad de polissage Polijstschijf Polijstmachine met uitstekende prestaties voor het onderhoudend reinigen van vloeren behandeld met metallic was. Zorgt op een ongelooflijk eenvoudige en snelle manier voor een hoge glans en een nat effect. Dankzij de speciale aandrijving kunt u de machine rechtuit of met zwenkbewegingen gebruiken. U kunt de machine dus ook gebruiken in nauwe zones of die zones die met een normale ultra hoge snelheid polijstmachine onbereikbaar zijn. Vermogen ontwikkeld voor een snelle opstart en een langdurig gebruik met een totale adhesie van de schijf. Elektronisch gebalanceerde rotor bij maximum vermogen voor een gebruik zonder trillingen. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Ø brosse Werkbreedte Ø borstel mm 405 Vitesse brosse - Snelheid borstel tr/min 1000 Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel Pression brosse Contactdruk borstel V/Hz /50 W 1600 g/cm 2 43,2 Hauteur passage moteur - Hoogte motor mm 330 Dimensions - Afmetingen mm 1200X720X420 Poids - Gewicht kg 39 Câble d alimentation - Voedingskabel m 15 Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger Niveau sonore - Geluidsniveau dba <56 Transmission - Aandrijving oui ja Courroie de transmission - Riemaandrijving Système d injection électrique Elektronisch sproeisysteem 9 Courroie de transmission Riemaandrijving Adhérence totale du disque Absolute adhesie van de schijf

12 Monobrosse grande vitesse 20 - ultra hoge snelheid 20 eenschijfmachine 1500 rpm W - Ø 505 SB 150 U13 cod EL-GH Machine de polissage professionnelle à grande vitesse. Idéale pour les entreprises de nettoyage, les installateurs de sol, les clients publics. Moteur à induction très robuste pour une longue durée de vie et d excellentes performances. Transmission directe. Aspirer la poussière à l aide d un système passif permet de réduire l impact de la poussière lors du polissage. Bouton de réglage pression brosse Système de flottaison pad unique (brevet en instance). Nouvelle poignée, ergonomique, sûre et innovante, réglage hauteur possible. Hauteur de travail contenue, pour le nettoyage sous les meubles. Professionele ultra hoge snelheid polijstmachine. Ideaal voor schoonmaakbedrijven, vloerleggers en andere gebruikers. Zeer sterke inductiemotor voor een lange levensduur en grote prestaties. Directe aansturing. Zuigt de stof op aan de hand van een passief systeem dat de effecten tijdens het polijsten beperkt. Borsteldruk stelknop. Uniek zwevend pad systeem (geoctrooieerd). Nieuw handvat, ergonomisch, veilig en innovatief, op hoogte verstelbaar. Lage bewerkingshoogte waardoor u ook onder meubels kunt reinigen. Système d injection électrique Elektronisch sproeisysteem CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Largeur de travail Werkbreedte mm Vitesse brosse - Snelheid borstel tr/min 1500 Tension/Fréquence Spanning/Voeding Puissance moteur brosse Nominaal vermogen motor borstel Pression brosse réglable Contactdruk borstel adjustable V/Hz /50 W 1300 Kg 0 5 Hauteur passage moteur - Hoogte motor mm 330 Dimensions - Afmetingen mm 1130x790x560 Poids - Gewicht kg 44 Câble d alimentation - Voedingskabel m 15 Prise aspiration à sec Aansluiting droog stofzuiger Niveau sonore - Geluidsniveau dba <54 oui ja Poignée Ergoline réglable Verstelbaar Ergoline stuur Transmission - Aandrijving Direct - Direct Réglage pression brosse Borsteldruk stelknop

13 Machine en position stationnement/transport Machine in parkeer-/transportstand 11 Système intégré d aspiration passive à bas niveau sonore. Weinig geluid, passief zuigsysteem ingebouwd. Porte pad standard grande largeur de travail 20. Standaard grote werkbreedte 20 pad houder Le système de flottaison du pad garantit un polissage parfait, y compris sur les surfaces irrégulières. Zwevend pad systeem dat ook oneven vloeren perfect kan polijsten.

14 12 ACCESSOIRES L expérience et la compétence permettent à Ghibli de ne pas offrir seulement une machine mais un véritable système de nettoyage complet. Les accessoires sont extrêmement importants, notamment dans la gamme des monobrosses, étant donné qu ils permettent à la machine de s adapter à différentes applications, offrant ainsi de nouvelles possibilités. Des groupes aspirants pour récupérer la poussière lors du ponçage, des réservoirs d agent nettoyant, des poids additionnels, et le plus important : une large gamme de brosses et disques, pour le shampoing, le brossage, le frottage, le polissage, la déprotection, le ponçage et autres applications. ACCESSOIRES Dankzij haar ervaring en expertise kan Ghibli u niet alleen machines maar een reëel en compleet reinigingssysteem bieden. De accessoires zijn met name in het geval van Eenschijfmachines zeer belangrijk aangezien ze verschillende toepassingen mogelijk maken en nieuwe mogelijkheden bieden. Zuiggroep voor het opzuigen van stof tijdens het zandstralen, tank met reinigingsmiddel, extra gewicht, maar bovenal een uitgebreid gamma borstels en schijven voor wassen, schrobben, boenen, polijsten, schuren, zandstralen, enzovoorts...

15 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES COMMENT UTILISER NOS BROSSES ET PADS UW BORSTELS EN PADS GEBRUIKEN BROSSE BORSTEL PADS TWISTER PADS Nettoyage approfondi - Grondige reiniging Linoléum Linoleum PVC, vinyle, résine synthétique - PVC, vinyl, synthetische hars coat Marbre sombre, granit, sol lisse Donker marmer, graniet, gladde terrazzo Marbre blanc/clair - Lichtgekleurd/wit marmer Granit, porphyre, pierre - structuré Graniet, porfier, steentapijt - gestructureerd Carreaux, briques émaillées - Tegels, geglazuurde baksteen Grès cérame fin - Fijn aardewerk Caoutchouc clouté - Rubberen noppen Tapis - Tapijt Surface en béton, sol en résine Betonnen vloer, hars coat Nettoyage d entretien - Onderhoud reiniging Linoléum Linoleum PVC, vinyle, résine synthétique - PVC, vinyl, synthetische hars coat Marbre sombre, granit, sol lisse Donker marmer, graniet, gladde terrazzo Granit, porphyre, pierre - structuré Graniet, porfier, steentapijt - gestructureerd 13 Carreaux, briques émaillées - Tegels, geglazuurde baksteen Grès cérame fin - Fijn aardewerk Caoutchouc clouté - Rubberen noppen Surface en béton, sol en résine Betonnen vloer, hars coat Nettoyage intermédiaire - Interim reiniging Tapis - Tapijt Couleurs brosses et pads - Kleuren borstels en pads Blanc - Wit Rouge - Rood Vert - Groen Marron - Bruin Jaune - Geel Noir - Zwart Bleu/blanc (microfibre) - Blauw/Wit (microfiber)

16 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES RÉSERVOIR AGENT NETTOYANT - CAPACITÉ 9Ll TANK REINIGINGSMIDDEL - INHOUD 9 L pour monobrosse série D. 330 mm - voor eenschijfmachines D. 330 mm serie 1 RÉSERVOIR AGENT NETTOYANT ERGOLINE - CAPACITÉ 12 L ERGOLINE TANK REINIGINGSMIDDEL - INHOUD 12 L pour monobrosse série - voor eenschijfmachines D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 1 BROSSES DE NETTOYAGE MOYENNEMENT DURES MEDIUM HARDE SCHROBBORSTELS mm série D. 330 serie mm série D RPM - TSN 154 RPM serie mm série D. 505 serie 1 BROSSES DE POLISSAGE DOUCES ZACHTE POLIJSTBORSTELS mm série D. 330 serie mm série D RPM - TSN 154 RPM serie mm série D RPM - TSN 308 RPM serie mm série D. 505 serie 1 BROSSES POUR SHAMPOING TAPIS BORSTELS TAPIJT REINIGEN mm série D. 330 serie mm série D RPM - TSN 154 RPM serie mm série D. 505 serie 1 BROSSES DE NETTOYAGE TYNEX TRÈS DURES ZEER HARDE TYNEX SCHROBBORSTELS mm série D. 330 serie mm série D RPM - TSN 154 RPM serie mm série D. 505 serie 1

17 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES PORTE PADS - PADHOUDERS mm. série D. 330 serie mm. série D. 430 serie mm. série D. 430 serie mm. série D RPM - TSN 308 RPM serie mm. série D. 505 serie 1 NYLON PADS VERY SOFT MEDIUM SOFT PADS BLANCS - WITTE PADS Indiqué pour le polissage à sec des sols protégés. Pour une finition très brillante. Schijf voor droog polijsten van gecoate vloeren. Voor erg glanzende afwerkingen. C13-WH mm série D. 330 serie 6 C17-WH mm série D RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RPM serie C20-WH mm série D. 505 serie 6 PADS ROUGES - RODE PADS Indiqué pour le nettoyage par injection (entretien ordinaire) ; nettoyage à sec, élimination de signes. Schijf voor sproeireiniging (regelmatig onderhoud), droge reiniging en het verwijderen van krassen. C13-RE mm série D. 330 serie 6 6 C17-RE mm série D RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RPM serie 6 C20-RE mm série D. 505 serie 6 MEDIUM HARD PADS VERTS - GROENE PADS Indiqué pour la déprotection humide partielle de surfaces dures non protégées, afin de préparer les surfaces dures au nouvel enduit, et pour la déprotection du linoléum et de surfaces vinyles. Schijf voor gedeeltelijk nat schuren van niet gecoate harde oppervlakken, voor het bereiden van harde oppervlakken alvorens u een nieuwe coat aanbrengt en voor het schuren van linoleum en vinyl oppervlakken. C13-GR mm série D. 330 serie 6 C17-GR mm série D RPM - TSN 154 RPM serie 6 C20-GR mm série D. 505 serie 6 15 HARD PADS MARRON - BRUINE PADS Indiqué pour la déprotection à sec de sols protégés tout comme pour la déprotection humide à l aide d un agent chimique ordinaire. Schijf voor droog en nat schuren van gecoate vloeren en voor het nat schuren met behulp van een normaal chemisch oplosmiddel. C13-BR mm série D. 330 serie 6 C17-BR mm série D RPM - TSN 154 RPM serie 6 C20-BR mm série D. 505 serie 6 VERY HARD PADS NOIRS - ZWARTE PADS Indiqué pour la déprotection humide totale de surfaces dures à l aide d agents chimiques. Idéal également pour les tâches lourdes de nettoyage sur le ciment et les sols industriels. Schijf voor nat schuren van harde oppervlakken met behulp van een normaal chemisch oplosmiddel. Ook geschikt voor het grondig reinigen van cementen en industriële vloeren. C13-BL mm série D. 330 serie 6 C17-BL mm série D RPM - TS 154 RPM serie 6 C20-BL mm série D. 505 serie 6

18 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES TWISTER PADS TWISTER est un système de nettoyage révolutionnaire constitué de pads préparés à l aide de milliards de diamants microscopiques qui nettoient et polissent le sol mécaniquement, remplaçant ainsi les produits chimiques. Qualité exceptionnelle : un nettoyage avec une brillance élevée tous les jours, sans cire ni polisseuse ; Economique : un nettoyage plus rapide, plus facile et moins coûteux ; Respectueux de l environnement : un nettoyage écologique, qui ne nécessite que d un apport d eau ; Facile à utiliser : la même routine pour de meilleurs résultats ; Les pads de diamant Twister peuvent être utilisés sur les surfaces les plus courantes telles que granit, carreaux en céramique, linoléum, vinyle/plastique, pierre naturelle et béton. Twister est l outil qui transforme vos sols usés et sans éclats en sols propres, brillants et polis. Twister is een revolutionair reinigingssysteem bestaande uit schijven met miljarden microscopisch kleine diamanten die de vloer mechanisch schoonmaken en polijsten zonder dat chemicaliën nodig zijn. Hoogwaardige kwaliteit: maak glanzende vloeren elke dag schoon zonder was en polijstmiddelen; Kostenefficiënt: sneller, eenvoudiger en goedkoper reinigen; Milieuvriendelijk: ecologische reiniging, u voegt alleen water toe; Gebruiksvriendelijk: dezelfde routine met een beter resultaat; Twister diamond pads kunt u op de meeste vloeren gebruiken, zoals terrazzo, keramische tegels, linoleum, vinyl/plastic, natuursteen en beton. Twister is het hulpmiddel dat uw doffe, versleten vloeren in schone, glanzend gepolijste vloeren omtovert. VERY SOFT PADS TWISTER VERTS - GROENE TWISTER PADS Indiqué pour une utilisation sur les sols en pierre, vinyle et linoléum. - Twister Groen kan op alle vloeren gebruikt worden, zoals steen, vinyl en linoleum. Ø Modèle Model pcs. - aantal T13-GR mm série D. 330 serie 2 T17-GR mm série D RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RP serie 2 T20-GR mm série D. 505 serie 2 SOFT PADS TWISTER JAUNES - GEEL TWISTER PADS Prépare la surface pour la phase finale de nettoyage selon la méthode Twister. - Zorgt voor een goed bereide vloer die vervolgens voor de laatste stap van de Twister methode geschikt is. Ø Modèle Model pcs. - aantal T13-YE mm série D. 330 serie 2 T17-YE mm série D RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RP serie 2 16 T20-YE mm série D. 505 serie 2 MEDIUM PADS TWISTER BLANCS - WITTE TWISTER PADS Pour éliminer les petites éraflures de la surface et la laisser propre et préparée. - Twister Wit verwijdert kleine krassen van het oppervlak en zorgt voor een schoon en goed bereid oppervlak. Ø Modèle Model pcs. - aantal T13-WH mm série D. 330 serie 2 T17-WH mm série D RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RP serie 2 T20-WH mm série D. 505 serie 2 HARD PADS TWISTER ROUGES - RODE TWISTER PADS Pour le nettoyage approfondi de sols en pierre usés. Elimine de façon efficace les éraflures et les tâches de la surface. - Voor een grondige schoonmaak van versleten stenen vloeren. Twister Rood verwijdert krassen en vlekken van alle oppervlakken. Ø Modèle Model pcs. - aantal T13-RE mm série D. 330 serie 2 T17-RE mm série D RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RP serie 2 T20-RE mm série D. 505 serie 2

19 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES DISQUES SPÉCIAUX SPECIALE SCHIJVEN DISQUES GORILLA - GORILLA SCHIJVEN Idéal pour un polissage haute brillance. - Schijf voor een hoge glans mm série HS 1000 RPM serie mm série D. 430, RPM - TSN 154 RPM RPM - TSN 308 RPM serie mm série D SB 150 U 13 serie 5 DISQUES MICROFIBRE - MICROFIBER SCHIJVEN Indiqué pour laver et polir les surfaces structurées (irrégulières ou poreuses) ou délicates (bois et parquet), non abrasif il apporte une brillance moyenne. - Schijf voor het schoonmaken en polijsten van gestructureerde (onregelmatig en poreus) of delicate (hout en parket) oppervlakken. Schuurt niet en zorgt voor een middelmatige glans mm série D. 330 serie mm série D. 430, RPM - TSN 154 RPM serie mm série D. 505 serie 5 BROSSE FROTTEMENT - SCHROBBORSTEL Indiqué pour la scarification, type de sol : lisse. - Schijf voor scarificeren: Vloersoort: glad mm série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 1 DISQUE CARBORUNDUM - CARBORUNDUM SCHIJF Indiqué pour le ponçage, Type de sol : irrégulier. - Schijf voor zandstralen. Vloersoort: oneven serie D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 1 17 DISQUE VIDIA GRAIN MOYEN - VIDIA SCHIJF MEDIUM KORREL Disque pour l élimination de colle de petite épaisseur, de vernis et de résines, et pour la préparation de fondations en béton. - Schijf voor het verwijderen van dunne lagen lijm, lak en hars en voor het bereiden van betonnen funderingen série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM serie Pièce de rechange disque vidia grain moyen. - Reserveonderdeel vidia schijf medium korrel. 1 DISQUE VIDIA GROS GRAIN - VIDIA SCHIJF GROVE KORREL Disque pour l élimination de vieille colle de grosse épaisseur, de vernis et de résines, et pour la préparation de fondations en béton. - Schijf voor het verwijderen van oude en dikke lagen lijm, lak en hars en voor het bereiden van betonnen funderingen série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM serie Pièce de rechange disque vidia gros grain. - Reserveonderdeel vidia schijf grove korrel. 1

20 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES DISQUE ROULEAUX CONTRAROTATIFS VIDIA VIDIA DISC TEGENDRAAIENDE ROLLERS Disque pour moletage du marbre, granit, grès cérame fin, etc. et pour la préparation de surfaces anti-dérapantes. Schijf voor het kartelen van marmer, graniet, fijn aardewerk, enz. en voor het bereiden van antislip vloeren série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM serie Pièce de rechange disque rouleaux contrarotatifs vidia. SReserveonderdeel vidia schijf tegendraaiende rollen. 1 DISQUE PLÂTRIER - PLEISTER SCHIJF Indiqué pour plâtrer les fissures du sol. - Schijf voor het pleisteren van spleten in vloeren série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 1 DISQUE LISSEUR - SMOOTHING DISC Indiqué pour lisser le béton encore souple et obtenir une surface dure et vibrante. Disc to smooth still soft concrete and to get a vibrated and hard surface série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM serie Pièce de rechange disque rouleaux contrarotatifs vidia. - Reserveonderdeel afvlakschijf. 1 PONCAGE SOLS EN BOIS ZANDSTRALEN VAN HOUTEN VLOEREN DISQUE D ENTRAÎNEMENT DE PONCAGE POUR PAPIER ABRASIF ZANDSTRALEN SLEEPSCHIJF VOOR SCHIJF VAN SCHUURPAPIER mm série D. 330 serie mm série D. 430, RPM - TSN 154 RPM serie 1 18 DSIQUES PAPIER ABRASIF - SCHIJVEN VAN SCHUURPAPIER Pour le ponçage des sols en bois. - Voor het zandstralen van houten vloeren mm GRAIN - KORREL mm GRAIN - KORREL mm GRAIN - KORREL mm GRAIN - KORREL DISQUES TRAMÉS 16 - SCHUURNET SCHIJVEN 16 Pour le ponçage des sols en bois. - Voor het zandstralen van houten vloeren BB mm GRAIN - KORREL EE mm GRAIN - KORREL FF mm GRAIN - KORREL

21 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES DISQUE PLANÉTAIRE - PLANEETWIEL Il permet d augmenter considérablement la vitesse des outils pour le polissage du marbre. (à utiliser avec les accessoires ci-dessous) Laat de snelheid van de werktuigen voor het polijsten van marmer aanzienlijk toenemen. (te gebruiken met de onderstaande accessoires) mm. série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM serie 1 DISQUES DIAMANTS W140 - DIAMANT SCHIJVEN W140 Disque diamant résinoïde pour polissage et élimination d éraflures. Hars diamant schijf voor het polijsten en het verwijderen van krassen W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL DISQUES VIDIA W140 - VIDIA SCHIJVEN W140 Disque vidia à utiliser avec disque planétaire. - Gebruik de vidia schijf samen met het planeetwiel Disque diamant W140 - TYPE 0. - Diamant schijf W140 - TYPE Disque diamant W140 - TYPE 1. - Diamond disc W140 - TYPE Disque diamant W140 - TYPE 2. - Diamond disc W140 - TYPE DISQUE D ENTRAÎNEMENT EN VELCRO W140 POUR DISQUE PLANÉTAIRE SLEEPSCHIJF (VELCRO) W140 VOOR PLANEETWIEL (à utiliser avec les accessoires ci-dessous - te gebruiken met de onderstaande accessoires) mm série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 1 DISQUE PAPIER ABRASIF W140 POUR MODÈLE SCHIJF VAN SCHUURPAPIER W140 VOOR MODEL Pour disque d entraînement en velcro. Ponçage sols en bois. Voor velcro sleepschijven Zandstralen van houten vloeren W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL W140 - GRAIN - KORREL

22 ACCESSOIRES - ACCESSOIRES AUTRES ACCESSOIRES OVERIGE ACCESSOIRES DISQUE LAINE ACIER 430 mm (porte pad standard ) - STAALWOL SCHIJF 430 mm (standaard pad houder ) Disque laine acier de grande épaisseur utilisable des deux côtés. Pour la cristallisation du marbre. Staalwol schijf met grote dikte die u aan beide kanten kunt gebruiken. Voor de kristallisatie van marmer mm série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 12 DISQUES VIDIA (porte pad ) - VIDIA SCHIJVEN (pad houder ) Disque pour l élimination de vernis et de résines, et pour la préparation de fondations en béton. Schijf voor het verwijderen van lagen lijm, lak en hars en voor het bereiden van betonnen funderingen mm mm GRAIN / KORREL 24. série D. 430 mm RPM TSN 154 RPM serie GRAIN / KORREL 36. série D. 430 mm RPM TSN 154 RPM serie 1 1 PARE-ÉCLABOUSSURES - SPATLAP A utiliser exclusivement avec le disque planétaire Uitsluitend te gebruiken met het planeetwiel série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM - D. 505 mm serie 1 POIDS SUPPLÉMENTAIRE 10 kg - EXTRA GEWICHT 10 kg série D. 430 mm serie série D. 505 mm serie 1 20 ACCESSOIRE SYSTÈME D INJECTION ÉLECTRIQUE - ACCESSOIRE ELEKTRISCH SPROEISYSTEEM Réservoir agent nettoyant - capacité 1 l - Tank reinigingsmiddel - inhoud 1 l EL SB 150 U EL-GH H16 - TSN - SB HS A B C GROUPE ASPIRANT + COURONNE ASPIRANTE - ZUIGGROEP + RING mm - série D. 430 mm RPM - TSN 154 RPM serie (sans monobrosse - zonder eenschijfmachine) Kit d aspiration complet pour la récupération de poussière (ponçage bois) (A) Complete zuiggroep voor het opzuigen van stof (zandstralen van hout) (A) Groupe aspirant (B) - Zuiggroep (B) A Couronne aspirante 17 avec tuyaux mm (C) - Zuigring 17 met slangen mm (C) 1 SET ERGOLINE Set Réservoir 12 l - porte pad - brosse 17. ERGOLINE SET Tank 12 l - pad houder - borstel série RPM serie 1

23

24 Brochure fr/nl famille de monobrosses cod Ghibli S.p.A. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et les accessoires à tout moment. Ghibli SpA, via Circonvallazione, Dorno PV - Italia ph fx info@ghibli.it -