Lely Lotus. 675 Stabilo. Gebruikershandleiding T-H NL

Transcriptie

1 Lely Lotus 675 Stabilo Gebruikershandleiding

2 HANDELSMERKEN, AUTEURSRECHT EN DISCLAIMER Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway en Welger zijn geregistreerde handelsmerken van de Lely Groep. Het recht van exclusief gebruik berust bij de bedrijven van de Lely Groep. Alle rechten voorbehouden. De gegevens in deze uitgave worden uitsluitend bij wijze van informatie verstrekt en gelden niet als commerciële aanbieding. Sommige producten zijn in bepaalde landen misschien niet beschikbaar en de uitvoering van de producten kan afwijken van de afbeeldingen. Niets van deze uitgave mag worden gekopieerd of gepubliceerd door middel van printen, fotokopiëren, microfilm of welke andere manier dan ook zonder schriftelijke toestemming vooraf van Lely Holding S.à r.l. Hoewel de informatie in deze brochure met zorg is samengesteld, aanvaardt Lely geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van fouten of omissies in deze uitgave. De Engelstalige handleiding is de originele handleiding. Vertalingen in andere talen gebruiken de Engelse handleiding als brondocument. Lely aanvaardt geen aansprakelijkheid voor afwijkingen tussen de oorspronkelijke Engelstalige handleiding en versies in andere talen. In geval van conflict met betrekking tot de inhoud en nauwkeurigheid van enige vertaalde handleiding, is de Engelstalige handleiding het leidende document. Copyright 2011 Lely Industries NV Alle rechten voorbehouden Lely Industries NV Weverskade PA Maassluis Nederland Tel: Tel: +31 (0) Fax: Fax: +31 (0) Website: VOORWOORD Inhoud van de handleiding Deze handleiding bevat de informatie die nodig is voor het bedienen van de Lely Lotus, en informatie over onderhoud dat door de bediener kan worden uitgevoerd. Bestudeer deze informatie grondig en zorg dat u alles begrijpt voor u met de Lely Lotus gaat werken. Niet nakomen hiervan kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het werktuig. Raadpleeg uw plaatselijke Lely servicepartner als u de informatie in deze handleiding niet begrijpt of als u meer informatie nodig hebt. ii

3 Garantievoorwaarden Registratie Alle informatie in deze handleiding is met zorg samengesteld. Lely is niet aansprakelijk voor fouten in deze handleiding. De aanbevelingen zijn bedoeld als richtlijnen. Alle instructies, afbeeldingen en specificaties in deze handleiding zijn gebaseerd op de meest recente informatie die ten tijde van de publicatie beschikbaar was. Uw Lely Lotus kan verbeteringen, onderdelen of opties bevatten die niet in deze handleiding vermeld zijn. Voor die onderdelen die het onder de normale bedrijfscondities begeven, stelt de fabriek kostenloos vervangingsdelen beschikbaar, voor een periode van 12 (twaalf) maanden vanaf de datum van aankoop. De garantie is niet van toepassing als de instructies in deze handleiding niet zijn opgevolgd, of niet geheel of onjuist zijn opgevolgd. De garantie is evenmin van toepassing als u of derden de machine wijzigen zonder onze voorkennis en/of goedkeuring. De type- en serienummerplaat is op het linkerachterframe van de stabilo. Geef altijd het type- en serienummer van uw product als u contact opneemt met uw plaatselijke Lely-servicepartner of als u reservedelen bestelt. Vul het type- en serienummer van uw product in in de onderstaande tabel. Zo weet u zeker dat u de informatie snel kunt vinden. Typenummer Serienummer Figure 1. Type- en serienummerplaat iii

4 Afkortingen In deze handleiding worden de volgende afkortingen gebruikt: HCP = Hydraulic Control Panel (Hydraulisch regelpaneel) PTO = Power Take-Off (Aftakas) iv

5 Inhoudsopgave 1. Inleiding Optionele extra's Verlagingskit Waarschuwingssignalen Verlichtingsset Tastwielset Reserve rotorwiel Veiligheid Waarschuwingsmeldingen Veiligheidsvoorschriften Verklaring van de veiligheidsstickers Plaats van de veiligheidsstickers Bediening Hydraulisch regelpaneel Aankoppelen van de Lotus aan de trekker Afkoppelen van de Lotus van de trekker Breng de Lotus van de transportstand in de werkstand Breng de Lotus van de werkstand in de transportstand Beginnen met schudden Breng de Lotus van de werkstand in de kopakkerstand Stoppen met schudden Aanpassen bediening Afstellen van de tanden Afstellen van de hoogte van de rotorwielen Afstellen van de rotorhoek Onderhoud Gepland onderhoud Onderhoud na bedrijf Onderhoud om de 10 bedrijfsuren Onderhoud om de 50 bedrijfsuren Onderhoud om de 100 bedrijfsuren Onderhoud om de 250 bedrijfsuren Onderhoud om de 500 bedrijfsuren Onderhoud voor langdurige opslag Onderhoud na langdurige opslag Inhoudsopgave v

6 5.2 Preventief onderhoud Reinig de Lotus Smeren van het aandrijfsysteem Smeren van de scharnierpunten Smeren van de aftakas Verversen van het vet in de tandwielkast Correctief onderhoud Vervangen van de tand(en) Afstellen van de uitslag van de rotoren Schema's en tabellen Tabel aanhaalmomenten bouten en moeren Schema bandendruk Specificaties vi Inhoudsopgave

7 1. INLEIDING De Lely Lotus 675 Stabilo is een door een bok gedragen roterende schudder voor het schudden van grasland of het breed spreiden van zwaden. De machine is uitgerust met een Stabilo stuurinrichting. De stuurinrichting corrigeert afwijkingen van de machine door de vier draaipunten. De werkbreedte van de Lotus is 6,75 m en kan een snelheid krijgen van 15 km/h. De wielen zijn dicht achter de tanden geplaatst om de bodemcontouren nauwkeurig te volgen. De Lotus heeft 6 rotoren. Een rotor heeft 6 tandarmen met elk een dubbele stalen haaktand. De speciaal gevormde tanden nemen het gewas op en spreiden het met minimaal verlies. De rotoren kunnen ten opzichte van elkaar draaien om oneffenheden in het veld nauwkeurig te kunnen volgen. De Lotus aan de hydrauliek van de trekker is gekoppeld. De hydraulische besturing zorgt dat de Lotus snel en gemakkelijk naar de transportstand gebracht kan worden. De machine kan achter de trekker getransporteerd worden. De transportbreedte is 2,95 m. Verschillende optionele extra's voor de Lotus zijn eveneens beschikbaar. 1. Stabilo stuurinrichting - 2. Vergrendelhaken - 3. Veiligheidsscherm - 4. Hydraulische cilinder - 5. Veiligheidsbeugel - 6. Rotor - 7. Rotorwiel - 8. Tand - 9. Tandwielkast Waarschuwingsplaten Aandrijfsysteem Figure 2. Overzicht van de Lely Lotus 675 Stabilo Inleiding 1-1

8 1.1 Optionele extra's Verlagingskit De verlagingskit wordt gebruikt om in kopakkerpositie meer hefhoogte te verkrijgen 1. Verlagingskit Figure 3. Verlagingskit 1-2 Inleiding

9 1.1.2 Waarschuwingssignalen Voor betere zichtbaarheid van de Lotus vanaf de zijkanten als deze over de openbare weg vervoerd wordt. 1. Waarschuwingssignalen Figure 4. Waarschuwingssignalen Inleiding 1-3

10 1.1.3 Verlichtingsset Er is een verlichtingsset geïnstalleerd voor als de trekkerverlichting niet zichtbaar is en om te voldoen aan de plaatselijke regels. 1. Verlichtingsset Figure 5. Verlichtingsset 1-4 Inleiding

11 1.1.4 Tastwielset Op de aankoppelbok zijn tastwielen gemonteerd zodat de bodemcontouren beter gevolgd kunnen worden. Dit kan nodig zijn om op oneffen terrein een optimaal schudresultaat te verkrijgen. De topstang wordt vervangen door een ketting en de tastwielen nemen de nivelleerfunctie van de topstang over. 1. Tastwielset Figure 6. Tastwielset Inleiding 1-5

12 1.1.5 Reserve rotorwiel De houder voor het reservewiel is gemonteerd op de Lotus. Zo kan een lekke band snel in het veld verwisseld worden. 1. Reserverotorwiel Figure 7. Reserverotorwiel 1-6 Inleiding

13 2. VEILIGHEID 2.1 Waarschuwingsmeldingen Let op het gebruik van de meldingen GEVAAR, WAARSCHUWING en LET OP. Voor iedere melding gelden de volgende richtlijnen: Levensgevaar Waarschuwing Voorzichtig Opmerking Gevaar: Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, indien niet voorkomen, zal leiden tot de dood of ernstig letsel. Waarschuwing: Geeft een potentiële gevaarlijke situatie aan die, indien niet voorkomen, zou kunnen leiden tot de dood, ernstig letsel of productbeschadiging. Hieronder vallen ook de gevaren die ontstaan als veiligheidsvoorzieningen worden verwijderd. Voorzichtig: Geeft een potentiële gevaarlijke situatie aan die, indien niet voorkomen, kan leiden tot gering of middelzwaar letsel of schade aan het product of eigendom. Opmerking: Dit is extra informatie die de lezer kan helpen. 2.2 Veiligheidsvoorschriften Dit hoofdstuk bevat veiligheidsvoorschriften die u dient te volgen bij het uitvoeren van onderhoud aan uw Lely Lotus. Tevens worden de waarschuwingsstickers op de Lely Lotus verklaard. Gebruik de Lotus alleen voor het doel waarvoor deze is ontworpen. Volg alle veiligheidsvoorschriften op, ook die in deze handleiding staan en instructies of waarschuwingen op de machine. Bedien de Lotus op een veilige manier. De Lotus mag alleen bediend worden door daartoe bevoegde personen. Wees voorzichtig en neem alle veiligheidsvoorzieningen in acht. Controleer of alle veiligheidsschermen en beschermingsvoorzieningen gemonteerd zijn en goed functioneren. Houd personen en voorwerpen uit de buurt van bewegende delen. Stop de trekkermotor, de aftakas en alle bewegende delen voor u onderhoud uitvoert op de Lotus. Zorg dat er niemand in de gevarenzone is wanneer de Lotus in bedrijf is. Dit geldt speciaal als u bij of in openbaar toegankelijke gebieden werkt. Gebruik altijd een trekker met een cabine. Zorg, voor u de Lotus bedient, dat er geen voorwerpen in het veld liggen die door de Lotus omhoog geworpen kunnen worden. Volg de wettelijke voorschriften als u op de openbare weg rijdt. Gebruik zwaailichten of andere waarschuwingssignalen, indien nodig. Blijf niet op de Lotus zitten tijdens bediening of transport. Veiligheid 2-1

14 Gebruik alleen originele LELY-onderdelen. Maak het hydraulisch systeem drukloos voor u hydraulische slangen aanof afkoppelt. Gebruik zo nodig beschermende kleding, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril en gehoorbeschermers. Reinig of vervang de waarschuwingsstickers regelmatig zodat deze te allen tijde leesbaar zijn. 2.3 Verklaring van de veiligheidsstickers Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig voor u de Lotus bedient. Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen tenzij deze geborgd zijn en niet kunnen bewegen. Houd een veilige afstand tot de Lotus wanneer de trekkermotor ingeschakeld is. Blijf buiten de uitklapzone van de rotoren. Lees de bedieningsinstructies voor de aftakas. Gebruik altijd de juiste veiligheidsvoorzieningen en bescherming wanneer u de aftakas bedient. Bedien de Lotus nooit bij een aftakastoerental van meer dan 540 tpm 2-2 Veiligheid

15 2.4 Plaats van de veiligheidsstickers Figure 8. Plaats van de veiligheidsstickers Veiligheid 2-3

16 2-4 Veiligheid

17 3. BEDIENING 3.1 Hydraulisch regelpaneel Opmerking Lees de trekkerhandleiding voor de correcte procedures met betrekking tot de bediening van de hydrauliek van de trekker. De operator regelt de hendel(s) of beweegt de joystick om de Lotus te bedienen. De volgende standen van de hendels, schakelaars of joystick activeren een actie in het hydraulisch systeem: Zweven (~) De zweefstand opent de aanvoer- en afvoerkleppen. Er is geen oliedruk aanwezig is het systeem, maar er zijn passieve hydraulische bewegingen mogelijk. Deze stand wordt gebruikt tijdens het werk en en afkoppelen van de machine. Neutraal (N) De neutrale stand sluit de aanvoer- en afvoerkleppen. Er is oliedruk aanwezig is het systeem, maar er zijn geen hydraulische bewegingen mogelijk. Vooruit/achteruit Vooruit/achteruit activeert het hydraulisch systeem. De hydraulische bediening van de Lotus hangt af van de manier waarop de hydraulische slangen aan de trekker zijn aangesloten: Olie loopt naar cilinders, Oliestroom loopt terug naar tank. 1.Neutraal (N) - 2. Voorwaarts - 3. Achterwaarts - 4. Zweven Figure 9. Paneel hydraulische bedieningsposities Bediening 3-1

18 Voorzichtig De twee hydraulische slangen (voorwaarts/achterwaarts zweven van de hydraulische olie) zijn afhankelijk van de aansluitingen aan de trekker. Het hydraulisch systeem Het hydraulisch systeem bedient de volgende functies: omhoog en omlaag brengen van de buitenste framesteunen met rotoren. wijzigen van de machine van werk- naar transportstand en weer terug. zweven tijdens schudden. 3.2 Aankoppelen van de Lotus aan de trekker Waarschuwing Waarschuwing Zorg dat er niemand in de buurt van de Lotus is wanneer u deze aan de trekker koppelt. Zorg dat het frontasgewicht van de trekker voldoende is (gebruik zo nodig frontgewichten) en dat u Lotus niet overbelast als de Lotus in de transportstand staat. Procedure 1. Zorg dat de trekker recht voor de Lotus staat. 2. Zorg dat de armen van de driepuntsbok van de trekker op gelijke hoogte staan. 3. Bevestig de onderste armen aan de ophangpennen (cat.ii) van de driepuntsbok. 4. Maak de topstang van de trekker vast aan de machine met een categorie II topstangpen. 5. Monteer de drie steunpoten in de hoogste stand. 6. Zet de onderste armen van de trekker vast met stabilisatiekettingen of -stangen zodat zijdelingse bewegingen voorkomen worden. 7. Zorg dat de Lotus aftakas soepel in- en uitschuift. Voorzichtig Waarschuwing De eerste keer dat u de Lotus aan een trekker aansluit, dient u de instructies te raadplegen die met de aftakas zijn meegeleverd. Controleer of de minimale en maximale overlap van de aftakas correct zijn. Verbind de veiligheidsketting van de aftakas altijd met een stijf onderdeel van de trekker. 8. Koppel de Lotus aftakas aan de trekkeraftakas. 9. Controleer tevens of de aftakas de aankoppelbok niet raakt als de kleinst mogelijk draai wordt gemaakt met de trekker. Zo niet, hou hier dan rekening mee en neem altijd ruime bochten. 10. Haal de stofkappen van de hydraulische slangen. 11. Sluit de twee hydraulische slangen aan op een dubbelwerkend hydraulisch ventiel op de trekker met zweefstand. Toegestane maximale oliedruk: 21 MPa (210 bar). 3-2 Bediening

19 12. Als de machine een verlichtingsinrichting heeft: a. Steek de verlichtingsplug in de contactdoos van de trekker. b. Controleer of de verlichting goed werkt. 13. Leg het uiteinde van het bedieningskoord van de cilindervergrendeling in de trekkercabine 1. Steunpoten omhoog Figure 10. Steunpoten omhoog Bediening 3-3

20 3.3 Afkoppelen van de Lotus van de trekker Waarschuwing Waarschuwing Zet de trekker altijd op een vaste ondergrond voordat u de Lotus van de trekker afkoppelt. Zorg dat er niemand in de buurt van de Lotus is wanneer u deze van de trekker afkoppelt. Procedure De Lotus kan in de transportstand en in de werkstand van de trekker worden afgekoppeld. 1. Zorg tijdens het afkoppelen in de transportstand dat de wielsteunen van de middelste rotoren zo dicht mogelijk bij de schotel staan. Hierdoor staat de Lotus in de meest stabiele stand. 2. Schakel de motor van de trekker uit en haal de druk van het hydraulieksysteem. 3. Koppel de Lotus aftakas af van de trekkeraftakas en koppel de aftakas aan het daarvoor bestemde bevestigingspunt. 4. Plaats de drie steunpotenin de laagste stand. 5. Controleer of de steunpoten vergrendeld zijn. 6. Zorg dat de stabilo stuurinrichting vergrendeld is (fig. 12, page 3 6) met de borgpen. 7. Koppel de topstang van de aankoppelbok af. 8. Koppel de hydraulische slangen af van het hydraulisch systeem van de trekker. 9. Monteer de stofkappen op de hydraulische slangen. 10. Bevestig de hydraulische slangen aan de steun op de aankoppelbok. 11. Koppel de twee hefarmen af van de ophangpennen op de aankoppelbok. 12. Koppel de verlichtingskabel van de trekker af, indien van toepassing. 13. Bevestig de elektrische verlichtingskabel aan de steun op de aankoppelbok van de Lotus. 14. Verwijder het uiteinde van het bedieningskoord van de cilindervergrendeling uit de trekkercabine 3-4 Bediening

21 1. Steunpoten omlaag Figure 11. Steunpoten omlaag Bediening 3-5

22 1. Pen - 2. Stuurinrichting - 3. Borgpen Figure 12. Vergrendeling stuurinrichting 3-6 Bediening

23 3.4 Breng de Lotus van de transportstand in de werkstand Waarschuwing Waarschuwing Zorg dat er geen personen in de buurt zijn wanneer u de Lotus in de werkstand zet. Schakel de trekkermotor altijd uit voor u de cabine verlaat. Procedure 1. Zorg dat alle rotorwielen (pagina 4 2) in dezelfde stand staan. 2. Stand (E) (pagina 4 2) wordt aanbevolen bij het werken met zwaar en lang gewas. Stand (B) (pagina 4 2) wordt aanbevolen bij het werken met licht en kort gewas of tijdens winderige omstandigheden. 3. Zet het dubbelwerkende hydraulische trekkerventiel in de hijsstand om de haken te ontlasten. 4. Trek het bedieningskoord uit de cabine om de vergrendelhaken los te maken. 5. Bedien het hydraulisch systeem van de trekker om de twee buitenste rotorsegmenten in de B-positie (fig. 14, page 3 9) te laten zakken. 6. Verwijder de pen van de stabilo stuurinrichting en zet de pen in het bovenste gat van de aankoppelbok: 7. Zet de pen vast met de borgpen. Bediening 3-7

24 1. Bedieningskoord cilindervergrendeling - 2. Vergrendelhaken Figure 13. Losmaken vergrendelhaken 3-8 Bediening

25 A. Transportstand - B. Werkstand. Figure 14. Transport naar werk 1. Pen - 2. Stuurinrichting - 3. Borgpen Figure 15. Ontgrendelen stuurinrichting Bediening 3-9

26 3.5 Breng de Lotus van de werkstand in de transportstand Waarschuwing Waarschuwing Voorzichtig Waarschuwing Zorg dat het frontasgewicht van de trekker voldoende is (gebruik zo nodig frontgewichten) en dat u het toegestane gewicht van de achteras niet overschrijdt als delotus in de transportstand staat. Zorg dat de aftakas niet ingeschakeld is als de Lotus in de transportstand staat. Gebruik alle verlichting en waarschuwingssignalen die door de plaatselijke verkeersregels voorgeschreven worden. Zorg dat er geen personen in de buurt zijn wanneer u de Lotus in de transportstand zet. Procedure 1. Verwijder de pen uit de aankoppelbok en steek deze in het voorste gat van de stabilo stuurinrichting: 2. Zet de pen vast met de borgpen. 3. Bedien het hydraulisch systeem om de twee aandrijfsegmenten (fig. 17, page 3 11) omhoog te bewegen (A en B) tot de vergrendelinrichtingen ingeschakeld zijn. 4. Zet het wielstel van de twee middelste rotoren in de hoogste (A) stand (pagina 4 2). 5. Hef de machine van de grond met de driepuntsbok. 1. Pen - 2. Stuurinrichting - 3. Borgpen Figure 16. Vergrendeling stuurinrichting 3-10 Bediening

27 A. Werkstand - B. Transportstand Figure 17. Werk naar transport Bediening 3-11

28 1. Bedieningskoord cilindervergrendeling - 2. Vergrendelhaken Figure 18. Vastmaken vergrendelhaken 3-12 Bediening

29 3.6 Beginnen met schudden Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Opmerking Zorg dat er geen personen in de buurt van de Lotus zijn als u de aftakas inschakelt. Zorg dat er tijdens bedrijf niemand binnen een radius van 25 m van de Lotus is. Schakel de trekkermotor altijd uit voor u de cabine verlaat. Werk nooit met de Lotus zonder veiligheidsschermen of -beplating, of wanneer deze beschadigd zijn. Zeker tijdens het vroege stadium van het proces is tweemaal per dag snel en luchtig schudden bij lage rotorsnelheid beter dan intensief schudden bij een hoge rotorsnelheid. Procedure 1. Bedien het hydraulisch systeem van de trekker om de rotoren in de kopakkerstand te zetten. 2. Zet het dubbelwerkende hydraulische trekkerventiel in de zweefstand. 3. Zorg dat de tanden de grond raken over een afstand van ca. 25 cm. Wijzig de hoek van de rotor ten opzichte van de bodem via de topstang van de aankoppelbok. 4. Schakel de aftakas voorzichtig in bij een zo laag mogelijk motortoerental. 5. Voer het toerental van de aftakas langzaam op naar tpm. Waarschuwing Rijd niet met de machine door het gewas wanneer de rotor op de grond rust en niet draait. Dit veroorzaakt schade aan de tanden en tandarmen. 6. Rijd de trekker met een maximum snelheid van 15 km/h. 7. Laat de rotoren op de grond zakken. Stop zo nodig de trekker, schakel de aftakas uit en: Stel de tanden af (pagina 4 1). Stel de hoogte van de rotorwielen af (pagina 4 2). Stel de rotorhoek af (pagina 4 4). 8. De volgende schudprocedure wordt aanbevolen: Opmerking Rijd bij winderig weer de trekker heen en weer tegen de wind in. a. Ridj de trekker voor- en achteruit om het middengedeelte van het veld te schudden (1). Houd aan de zijden van het veld een vrije baan van ongeveer 1 werkbreedte. b. Rijd de trekker langs de zijden van het veld om de zijkanten te schudden (2). Bediening 3-13

30 9. Zorg tijdens het schudden aan de perceelkant dat alleen de hoogte van de rotor aan de perceelkant één of twee standen lager is dan de andere rotoren. A.Normale omstandheid - B. Winderige omstandigheden Figure 19. Aanbevolen schudprocedure 3.7 Breng de Lotus van de werkstand in de kopakkerstand Procedure 1. Bedien het hydraulisch systeem van de trekker om de schudder in de kopakkerstand te zetten. De kopakkerstand tilt de rotor van de bodem, dus is het mogelijk: naar een andere positie in het veld te rijden. aan een zijde van het veld te draaien. Opmerking De aftakas kan worden ingeschakeld als de Lotus in de werkstand staat Bediening

31 3.8 Stoppen met schudden Procedure Waarschuwing Schakel de trekkermotor altijd uit voor u de cabine verlaat. 1. Stop de trekker. 2. Breng de Lotus in de transportstand (pagina 3 10). 3. Schakel de aftakas uit. Waarschuwing Wacht tot alle bewegende delen van de Lotus stilstaan. 4. Zet de trekkermotor af. Bediening 3-15

32 3-16 Bediening

33 4. AANPASSEN BEDIENING 4.1 Afstellen van de tanden Procedure 1. Druk de vergrendeling (1) naar beneden om de grendel los te maken en duw de tand (2) in de gewenste stand. De vergrendeling wordt automatisch ingesteld. Gebruik stand (A) alleen voor het buitenste type rotor om de zijkant van het veld te schudden, om het gewas smal te spreiden en te zorgen dat het gewas op het veld blijft. Gebruik stand (B) voor normaal schudden en wiersen. 1. Vergrendeling - 2. Tand - A. Smal gespreid schudden - B. Normaal schudden Figure 20. Afstellen van de positie van de tanden Aanpassen bediening 4-1

34 4.2 Afstellen van de hoogte van de rotorwielen Procedure 1. Zet de USR_ProdShort in de kopakkerstand (pagina 3 14). 2. Zet de trekkermotor af. 3. Zorg dat de rotoren niet kunnen zakken. 4. Verwijder de pen uit de wielsamenstelling. 5. Pas de wielsamenstelling aan aan de gewenste hoogte (fig. 21, page 4 3): Stand A wordt gebruikt tijdens transport voor een smallere transportbreedte. Stand A wordt gebruikt voor de twee binnenste rotoren bij het afkoppelen van de Lotus in de transportstand. Stand B wordt aanbevolen bij het werken met licht en kort gewas of tijdens winderige omstandigheden. Stand C en D zijn tussenstanden die door de operator gedefinieerd worden. Stand E wordt aanbevolen bij het werken met zwaar en lang gewas. 6. Monteer de pen in het gewenste gat van de wielsamenstelling. 7. Zet de pen vast met de borgpen. 4-2 Aanpassen bediening

35 1. Pen - 2. Borgpen - A. Laagste hoogte - B. Op één na laagste hoogte - C. Middelste hoogte - D. Op één na hoogste hoogte - E. Hoogste hoogte Figure 21. Stel de hoogte van de rotorwielen af. Aanpassen bediening 4-3

36 4.3 Afstellen van de rotorhoek Procedure 1. Controleer of: a. De Lotus aan de trekker is gekoppeld (pagina 3 2). b. delotus in de werkstand (pagina 3 7) staat. c. het hydraulisch systeem in de zweefstand staat. d. de rotorwielen zijn ingesteld op de gewenste stand (pagina 4 2). Opmerking Zorg dat de hoogteafstelling van de tanden niet te laag is. Dit resulteert in een overmatige belasting en veroorzaakt slijtage of breuk aan de tanden. 2. Gebruik de topstang van de aankoppelbok om de hoek van de rotor te veranderen. 3. Zorg dat de tanden de grond raken over een afstand van ca. 25 cm (fig. 22, page 4 4) en het gewas goed opgepakt wordt. A. 25 cm Figure 22. De afstand waarover de tanden de grond moeten raken. 4-4 Aanpassen bediening

37 5. ONDERHOUD 5.1 Gepland onderhoud Onderhoud na bedrijf Reinig de Lotus (pagina 5 2) Onderhoud om de 10 bedrijfsuren Zorg dat de tanden en tandarmen goed vastzitten en niet beschadigd zijn. Breng antiroestmiddel aan op de blootliggende metalen delen. Smeer het aandrijfsysteem (pagina 5 3) Onderhoud om de 50 bedrijfsuren Smeer de scharnierpunten (pagina 5 4) Onderhoud om de 100 bedrijfsuren Smeer de aftakassen (pagina 5 5) Onderhoud om de 250 bedrijfsuren Controleer of de hydraulische slangen niet beschadigd of versleten zijn. Vervang indien nodig Onderhoud om de 500 bedrijfsuren Ververs het vet in de tandwielkast (pagina 5 6) Onderhoud voor langdurige opslag Breng antiroestmiddel aan op de blootliggende metalen delen. Smeer de aftakassen (pagina 5 5). Ververs het vet in de tandwielkast (pagina 5 6). Smeer de scharnierpunten (pagina 5 4). Smeer het aandrijfsysteem (pagina 5 3). Controleer of de druk van de tanden correct is. Controleer de Lotus op schade en defecten. Repareer of vervang beschadigde delen. Controleer het hydraulisch systeem op lekkage en beschadigde delen. Repareer of vervang beschadigde delen. Controleer de tandwielkast op lekkage. Controleer of alle bouten en moeren aangetrokken zijn. Controleer of de waarschuwingsstickers beschadigd zijn. Vervang indien nodig. Onderhoud 5-1

38 5.1.8 Onderhoud na langdurige opslag Smeer de aftakassen (pagina 5 5). Smeer de scharnierpunten (pagina 5 4). Smeer het aandrijfsysteem (pagina 5 3). Inspecteer de uitslag van de rotoren. Stel indien nodig (pagina 5 8) de aanslagbouten af. Controleer of de druk van de tanden correct is. Controleer de Lotus op schade en defecten. Repareer of vervang beschadigde delen. Controleer het hydraulisch systeem op lekkage en beschadigde delen. Repareer of vervang beschadigde delen. Controleer de tandwielkast op lekkage. Controleer of alle bouten en moeren aangetrokken (pagina 6 1) zijn. Verzeker u ervan dat geen van de waarschuwingsstickers beschadigd is. Vervang indien nodig. 5.2 Preventief onderhoud Reinig de Lotus Procedure 1. Controleer of de Lotus in de werkstand staat. 2. Gebruik een waterstraal om de Lotus grondig te reinigen. 3. Zet de Lotus in de kopakkerstand (pagina 3 14). Waarschuwing Zorg dat de tanden en tandarmen goed vastzitten en niet beschadigd zijn. 4. Schakel de aftakas voorzichtig in met de laagst mogelijke snelheid tot al het water uit de rotoren is verdwenen. 5. Breng antiroestmiddel aan op de blootliggende metalen delen. 5-2 Onderhoud

39 5.2.2 Smeren van het aandrijfsysteem. Benodigdheden: Vetpomp Biologisch afbreekbaar vet (Total Biomultis SEP2 of equivalent) Procedure 1. Smeer de aandrijving met de vetpomp. 10h = Smeren na 10 uren. Figure 23. Smeer het aandrijfsysteem. Onderhoud 5-3

40 5.2.3 Smeren van de scharnierpunten Benodigdheden: Vetpomp Biologisch afbreekbaar vet (Total Biomultis SEP2 of equivalent) Procedure 1. Smeer de scharnierpunten met de vetpomp. 50h = Smeren na 50 uren. Figure 24. Smeer de scharnierpunten 5-4 Onderhoud

41 5.2.4 Smeren van de aftakas. Benodigdheden: Vetpomp Biologisch afbreekbaar vet (Total Biomultis SEP2 of equivalent) Voorzichtig Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor gedetailleerde informatie over het smeren van het betreffende type aftakas. De belangrijkste smeerpunten voor alle typen aftakassen worden beschreven in de volgende procedure. Procedure 1. Controleer het type aftakas dat op de Lotus gebruikt wordt. 2. Smeer de volgende smeerpunten van de aftakas(sen) met de vetpomp: de vetnippel (A), de lagerbescherming (B), de profielbuizen (C). Type aftakas A B C W 100. h. 100 h. 100 h. A. Vetnippel - B. Lagerbescherming - C. Profielbuis Figure 25. Smeerpunten aftakas (type W) Onderhoud 5-5

42 5.2.5 Verversen van het vet in de tandwielkast. Benodigdheden: Shell Gadus S2 V220-AC0 Loctite 574 Waarschuwing Een verkeerde hoeveelheid olie veroorzaakt oververhitting en blijvende schade aan de tandwielkast. Procedure: 1. Verwijder de moeren (2) en de achterste steunpoot (1). 2. Verwijder de bouten (3), sluitringen (4) en afdekplaat (5) van de voorkant van de tandwielkast. 3. Verwijder het oude vet van de tandwielkast. 4. Vul de tandwielkast met 0,25 kg vet. 5. Breng loctite aan op de boutgaten van de afdekking en de rand van de tandwielkast. 6. Monteer de afdekplaat (5), sluitringen (4) en bouten (3) op de tandwielkast. 7. Monteer de achterste steunpoot (1) en de moeren (2). 8. Gooi het oude vet weg volgens de regels. 1. Achterste steunpoot - 2. Moer - 3. Bout - 4. Sluitring - 5. Afdekplaat Figure 26. Vervangen van het vet in de tandwielkast 5-6 Onderhoud

43 5.3 Correctief onderhoud Vervangen van de tand(en) Doel In deze procedure wordt beschreven hoe u de tanden vervangt, die vatbaar zijn voor slijtage of kunnen breken bij overbelasting. Procedure 1. Stop de trekker en schakel de aftakas uit. 2. Schakel de vergrendeling van de tanden uit. 3. Verwijder de moer van de bout bovenop het afstelblok. 4. Verwijder de bout en bussen van de kapotte of versleten tand. Voorzichtig Controleer of de vervangen tand dezelfde kleurmarkering heeft die gebruikt is op de rotor of tandarm (L = geel en R = blauw). 5. Zet het afstelblok in het midden van de tand. 6. Schuif de tand met het afstelblok op de tandarm. 7. Schuif de bussen op beide zijden van de nieuwe tand. Vervang zo nodig de versleten bussen. 8. Draai de bout door de bus op de langste tand. 9. Zet de tand vast en het afstelblok samen vast op de tandarm met de moer en de bout. 10. Zet de tand in de gewenste A of B positie. 1. Afstelblok - 2. Tand (geel/blauw) - 3. Bout- 4. Bus - 5. Moer - 6.Tandarm Figure 27. Vervangen tand Onderhoud 5-7

44 5.3.2 Afstellen van de uitslag van de rotoren. Procedure 1. Parkeer de Lotus op een vlakke vloer. 2. Plaats een verhoging van ca. 3 cm onder de twee centrale rotorwielen. 3. Breng de Lotus in de werkstand (pagina 3 7). 4. Controleer of de Lotus vlak staat. 5. Controleer de afstelling van de uitslag (fig. 28, page 5 8)punten aan de voorkant en achterkant aan beide zijden van de Lotus: a. Maak de borgmoeren los om de spanning van de aanslagbouent te halen. b. Zorg dat de aanslagbouten de aanslagen licht raken. c. Zeker de aanslagbouten door middel van contramoeren. 6. Plaats een verhoging van ca. 3 cm onder het volgende uitslagpunt. 7. Stel het volgende buitenste uitslagpunt af, ga naar stap Verwijder alle verhogingen bij de uitslagpunten. 1. Aanslagbout - 2. Contramoer - 3. Uitslagpunt - A. 3 cm Figure 28. Afstellen van de uitslag van de rotor 5-8 Onderhoud

45 6. SCHEMA'S EN TABELLEN 6.1 Tabel aanhaalmomenten bouten en moeren De volgende tabellen geven de standaard aanhaalmomenten voor alle bouten op de Lotus. Gebruik altijd een gekalibreerde momentsleutel als u bouten en moeren aantrekt. Draadmaat M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 Soort bout Soort moer Nm kgm Draadmaat M8 M10 M12 M14 M16 M20 Soort bout Soort moer Nm kgm Draadmaat M12 Soort bout 12.9 Soort moer 10.9 Nm 75 kgm 7.5 Schema's en tabellen 6-1

46 6.2 Schema bandendruk A kpa (2,75 bar) B kpa (1,5 bar) C kpa (1 bar) Figure 29. Schema bandendruk 6-2 Schema's en tabellen

47 7. SPECIFICATIES De specificaties van de Lotus worden gedefinieerd in de volgende tabel: Werkbreedte Transportbreedte Transporthoogte Transportlengte 6,75 m 2,80 m 3,30 m 2,20 m Geschatte schudhoek 10º - 17º Aantal rotoren 6 Aantal tanden per rotor Ophangpennen Hydraulische aansluitingen Aftakastoerental Veiligheid Werksnelheid Transportsnelheid Bandenmaat rotor Benodigd vermogen Gewicht ca. 6 dubbele tanden categorie ll 1 dubbelwerkend ventiel met zweefstand Max. oliedruk 21,0 MPa (210 bar) tpm, max. 540 tpm K33B slipkoppeling Max. 15 km/h Max. 25 km/h 16/6,5-8 6 ply 48 kw (65 HP) 960 kg Opmerking Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande berichtgeving gewijzigd worden. Specificaties 7-1

48 7-2 Specificaties

49 MET OPZET LEEG

50 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0) Fax +31 (0) Live Life Lely