Voorbeeld NEN-EN 982. Normalisatie-instituut Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Transcriptie

1 Nederlandse Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun componenten. Hydrauliek NEN-EN 982 Safety of machinery. Safety requirements for fluid power systems and their components. Hydraulics 2e druk, november 1996 ICS Vervangt gedeeltelijk NEN-ISO 4413:1984 Dit document bevat de vertaling in het Nederlands van de Europese norm EN 982, april De Europese norm EN 982 heeft de status van Nederlandse norm. Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Normcommissie "Hydraulieken pneumatiek" Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. Prijsklasse 60 Nederlands 1996 Nederlands Normalisatie-instituut Normalisatie-instituut Kalfjeslaan 2, Postbus 5059, 2600 GB Delft, Telefoon (015) , Fax (015)

2 NEN-EN 982:1996 Nederlands voorwoord Deze norm vervangt die delen van NEN-ISO 4413:1984 die betrekking hebben op veiligheid. ISO 4413:1979 was op het moment van publicatie van deze norm in herziening. De te publiceren volgende uitgave van ISO 4413 "Hydraulic fluid power - General rules relating to systems" zal een lijst bevatten met wederzijdse verwijzingen tussen de paragrafen van ISO 4413 en van EN 982. Voor de in deze norm vermelde andere normen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: Vermelde norm Nederlandse norm Titel EN 292-1:1991 NEN-EN 292-1:1994 EN 292-2:1991 EN 414 EN 418 EN 563 pren 574:1991 pren 954-1:1992 EN 983 EN 1037 pren 1050:1992 r NV 1070 ren :1993 EN EN EN EN EN :1992 EN ISO ISO ISO 2230 ISO 2719 ISO 2941 ISO 2942 ISO 2943 ISO 2944 ISO 4021 NEN-EN 292-2:1996 NEN-EN 414 NEN-EN 418 NEN-EN 563 ontw. NEN-EN 574:1991 ontw. NEN-EN 954-1:1993 NEN-EN 983 NEN-EN 1037 ontw. NEN-EN 1050:1993 NVN-ENV 1070 ontw. NEN-EN :1993 NEN-EN NEN-EN NEN-EN NEN-EN NEN-EN :1995 NEN NEN 3348 NEN-ISO NEN-ISO 2230 NEN-ISO 2719 NEN-ISO 2941 NEN-ISO 2942 NEN-ISO 2943 NEN-ISO 2944 NEN-ISO 4021 Veiligheid van machines. Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen. Deel 1: Basisterminologie, methodologie Veiligheid van machines. Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen. Deel 2: Technische beginselen en beschrijvingen Veiligheid van machines. Regels voor het opstellen en de presentatie van veiligheidsnormen Veiligheid van machines. Noodstopvoorzieningen. Functionele aspecten, ontwerpprincipes Veiligheid van machines. Temperaturen van aan te raken oppervlakken. Ergonomische gegevens om temperatuurgrenswaarden voor hete oppervlakken vast te stellen Veiligheid van machines. Tweehandenbediening. Functionele aspecten. Grondslagen voor het ontwerp Veiligheid van machines. Onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie. Deel 1: Algemene ontwerpbeginselen Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun onderdelen. Pneumatiek Veiligheid van machines. Voorkoming van onbedoeld starten Veiligheid van machines. Principes voor de risicobeoordeling Veiligheid van machines. Termen en definities Veiligheid van machines. Brand en ontploffing. Deel 1: Voorkoming van en bescherming tegen ontploffing Elektromagnetische compatibiliteit. Algemene emissienorm. Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriële omgeving Elektromagnetische compatibiliteit. Algemene emissienorm. Deel 2: Industriële omgeving Elektromagnetische compatibiliteit. Algemene immuniteitsnorm. Deel 1: Huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgeving Elektromagnetische compatibiliteit. Algemene immuniteitsnorm. Deel 2: Industriële omgeving Veiligheid van machines. Elektrische uitrusting van industriële machines. Deel 1: Algemene eisen Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch materieel Hydraulische en pneumatische systemen en componenten. Grafische symbolen Hydraulische en pneumatische systemen en componenten. Grafische symbolen en stroomschema's. Deel 2: Stroomschema's Gevulcaniseerde rubber. Leidraad voor het opslaan Aardolieprodukten en smeermiddelen. Bepaling van het vlampunt. Methode volgens Pensky-Martens met gesloten kroes Hydrauliek. Filterelementen. Bepaling van de barstweerstand Hydrauliek. Filterelementen. Bepaling van defabricageintegriteit en vaststelling van het eerste bellentoetspunt Hydrauliek. Filterelementen. Onderzoek naar de bestandheid van het materiaal tegen de hydraulische vloeistof Hydrauliek en pneumatiek. Nominale drukken Hydrauliek. Analyse van de deeltjesverontreiniging. Monstername uit een werkend systeem

3 NEN-EN 982:1996 ISO 4400 ISO 4406 ISO ISO ISO ISO 4413 ISO 4572 ISO 5596 ISO 5598 ISO 6072 ISO ISO 6952 ISO ISO 7745 ISO 8331 ISO ISO CETOPPR18H CETOP PR 47 H CETOP PR 55 H CETOP PR 64 H CETOP PR 65 H CETOP PR 66 H CETOP PR 91 H CETOP PR 97 H CETOP PR 110 H CETOP PR 117 H CETOP PR 118 H NEN-ISO 4400 NEN-ISO 4406 _ NEN-ISO 4413 NEN-ISO 4572 NEN-ISO 5596 NEN-ISO 5598 NEN-ISO 6072 NEN-ISO NEN-ISO 6952 NEN-ISO NEN-ISO 7745 _ NEN-ISO _ Hydraulieken pneumatiek. Driepolige contactstoppen met aardcontact. Karakteristieken en eisen Hydrauliek. Vloeistoffen. Methode voor aanduiding van het verontreinigingsniveau door vaste deeltjes Hydrauliek. Algemene regels voor de toepassing van toestellen voor overbrenging en voor regelsystemen Hydrauliek. Filters. Meervoudige doorvoerbeproevingsmethode voor waardebepaling van filtratiewerking Hydrauliek. Gasgeladen accumulatoren met gescheiden ruimten. Reeks van drukken en volumes, kenmerken, grootheden en aanduiding Hydrauliek en pneumatiek. Viertalige woordenlijst Hydrauliek. Compatibiliteit tussen elastomeren en vloeistoffen Smeeroliën, industriële oliën en verwante Produkten (klasse L). Classifacatie. Deel 4: Familie H (hydraulische systemen) Hydrauliek en pneumatiek. Tweepolige contactstoppen met aardcontact. Karakteristieken en eisen Hydrauliek. Snelkoppelingen. Deel 1: Afmetingen en specificaties Hydrauliek. Moeilijk ontvlambare vloeistoffen. Richtlijn voor het gebruik Hydrauliek. Cilinders. Afnamebeproevingen

4 NEN-EN 982:1996 (blanco)

5 EUROPESE NORM EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN 982 april 1996 ICS Trefwoorden: hydrauliek, hydraulische overbrenging, hydraulische apparatuur, stuurkleppen, vloeistofsystemen, componenten, veiligheid, ongevallenpreventie, gevaren, ontwerp, apparatuurspecificaties, beveiliging, verificatie, markering Nederlandse versie Veiligheid van machines. Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun componenten. Hydrauliek Sicherheit von Maschinen. Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile. Hydraulik Safety of machinery. Safety requirements for fluid power systems and their components. Hydraulics Sécurité des machines. Prescriptions de sécurité relative aux systèmes et leur composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques. Hydraulique Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 982:1996. Hij is vertaald door het NNI. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het Centrale Secretariaat en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). Een versie in een andere taal die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het Centrale Secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. De leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-instituten van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese commissie voor normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Centraal Secretariaat: Stassartstraat 36, В-1050 Brussel 1996 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden Ref. nr. EN 982:1996 nl

6 Biz. 2 EN 982:1996 (blanco)

7 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft Ja, ik bestel NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft T (015) F (015) ex. NEN-EN 982:1996 nl Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor hydraulische en pneumatische systemen en hun componenten - Hydrauliek Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: (015) klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2016, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon (015) , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: Normalisatie: de wereld op één lijn. preview