Au f il du temps, elle est devenue synonyme d ingénierie f ine et de développement de produits uniques.

Transcriptie

1

2 TEAM KALORIK GROUP INDEX Etablie en Belgique depuis 1930, Kalorik est l une des marques européennes les plus anciennes et parmi les plus populaires. Comme l un des premiers fabricants en Europe de petits appareils électriques, Kalorik a conçu un des premiers grille-pains électriques disponibles sur le marché. Au f il du temps, elle est devenue synonyme d ingénierie f ine et de développement de produits uniques. Ces dernières années, notre groupe s est imposé comme un fabricant d appareils électriques de premier plan avec une présence importante en Europe, aux Etats-Unis et en Chine. Le groupe Team Kalorik conçoit des produits de grande qualité tout en offrant un design unique & recherché. C est cette combinaison de valeurs traditionnelles et de technologie de produits de pointe qui a été la clef du succès mondial de l entreprise. Les marques clefs du groupe sont Team Kalorik, Team International, Romix, Maybaum et Magic. Ces marques s écoulent aujourd hui par millions d unités sur un marché sans cesse plus grand. Pour Team Kalorik Group, la passion de créer des produits supérieurs a agi comme principe directeur dans l engagement de l entreprise. Cette volonté d aller de l avant a permit de mettre en place des installations de fabrication innovatrices et respectueuses de l environnement, gage d un avenir meilleur. Contactez-nous : kalorik@team.be

3 NEW YORK CLASSICS : COORDINATES : RAINBOW & RED WHITE DOT : MAYA : AZTEC : SERIE RED FUSION : BLACK LINE : Petit Déjeuner : (Cafetières, bouilloires, presse-fruits, cuit-oeufs et grille-pains) Appareils de Cuisson : (Réchauds électriques, cuiseurs vapeur, cuiseurs à riz, friteuses, cook & fry, fours, croque-monsieurs et grilles) Convivialité : (Raclettes, fondues et woks électriques) Préparations Culinaires : (Salières & poivrières électriques, balances digitales, hachoirs, blenders, mixeurs, batteurs, robots multifonctions et cuiseurs vapeur & mixeurs) Cave à vin : Repassage : (Fers et centrales vapeurs) Aspirateurs : (Aspirateurs, aspirateurs rechargeables, aspirateurs sans sac et aspirateurs multi-cyclones) Nettoyeurs à vapeur : Cireuse Electrique : BIONA : Balances : Bien-être : (Lampes à bronzer, saunas facials, appareils de massage et épilateurs) Hair Styling : (Fers à lisser, fers à friser et tondeuses rechargeables) Sèche-Cheveux : (sèche-cheveux de voyage et sèche-cheveux ioniques) BISTRO : SUNNY MORNING : GREAT LOOKS CLASSICS : Petit Déjeuner : (Cafetières, bouilloires et grille-pains) Appareils de Cuisson : (Réchauds électriques, fours et friteuses) Convivialité : (Blenders, cuiseurs multifonctions, grils de table et grils barbecue) Préparations Culinaires : (Trancheuses, couteaux électriques, batteurs, mini-hachoirs et robots multifonctions) Repassage : (Fers à vapeur, fers de voyage) Aspirateurs : (Aspirateurs de table) TEAM KALORIK GROUP INDEX

4 TEAM KALORIK GROUP INDEX Gesticht in België in 1930 is Kalorik een van de oudste en populairste Europese merken. Als een van de eerste Europese fabrikanten van kleine elektrische toestellen ontwierp Kalorik een van de vroegste elektrische broodroosters op de markt. Mettertijd is het merk synoniem geworden van uitstekende machinebouw en unieke productontwikkeling. De laatste jaren is onze groep uitgegroeid tot een leidinggevende fabrikant van elektrische toestellen met een belangrijke aanwezigheid in Europa, de Verenigde Staten en China. Team Kalorik Group ontwerpt producten van hoge kwaliteit en biedt daarbij een uniek & verf ijnd design. Het is deze combinatie van traditionele waarden en vooruitstrevende producttechnologie die de sleutel is geweest tot het wereldwijde succes van het bedrijf. De belangrijkste merken van de groep zijn Team Kalorik, Team International, Romix, Maybaum en Magic. Deze merken worden vandaag de dag met miljoenen stuks verkocht op een steeds groter wordende markt. Voor Team Kalorik Group heeft de passie om producten van superieure kwaliteit te creëren gediend als een leidraad in het engagement van het bedrijf. Deze wil om vooruit te gaan heeft ertoe geleid om moderne en milieuvriendelijke productiefaciliteiten te vestigen als teken van een betere toekomst. Contacteer ons : kalorik@team.be

5 NEW YORK CLASSICS : COORDINATES : RAINBOW & RED WHITE DOT : MAYA : AZTEC : SERIE RED FUSION : BLACK LINE : Ontbijt : (Koff iezetapparaten, waterkokers, vruchtenpersen, eierkokers en broodroosters) Kooktoestellen : (Kookplaten, stoomkokers, rijstkokers, frituurpannen, cook & fry, ovens, toestellen voor croque-monsieurs en grilltoestellen) Gezelligheid : (Raclette-grills, fonduetoestellen en elektrische wokken) Culinaire bereidingen : (Elektrische peper- en zoutmolens, digitale weegschalen, hakmolens, blenders, mixers, handmixers, keukenrobots en stoomkokers & mixers) Wijnkoeler : Strijken : (Strijkijzers en stoomcentrales) Stofzuigers : (Stofzuigers, herlaadbare stofzuigers, stofzuigers zonder zak en multicycloonstofzuigers) Stoomreinigers : Schoenpoetsmachine : BIONA : Weegschalen : Welzijn : (Zonnelampen, gezichtsbruiners, massagetoestellen en epileerapparaten) Kapsel : (Stijltangen, krultangen en herlaadbare tondeuses) Haardroger : (reishaardrogers en ionische haardrogers) BISTRO : SUNNY MORNING : GREAT LOOKS CLASSICS : Ontbijt : (Koff iezetapparaten, waterkokers en broodroosters) Kooktoestellen : (Kookplaten, ovens en frituurpannen) Gezelligheid : (Blenders, multifunctionele kooktoestellen, tafelgrills en barbecuegrills) Culinaire bereidingen : (Allessnijders, elektrische messen, handmixers, mini-hakmolens en keukenrobots) Strijken : (Stoomstrijkijzers) Stofzuigers : (Kruimeldieven) TEAM KALORIK GROUP INDEX

6

7 TKG DNM 1000 NYC Appareil à donuts Plaques rondes pour 7 donuts Revêtement antiadhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Loquet de fermeture Poignée froide et rangement de câble Donutbereider Ronde bakplaten voor 7 donuts Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Dekselvergrendeling Koude handgreep en snoeropbergruimte 230V~ 50Hz 900W TKG WM 1001 NYC Gaufrier Plaques pour 3 gaufres «cirque» Revêtement antiadhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Loquet de fermeture Poignée froide et rangement de câble Wafelijzer Bakplaten voor 3 circus -wafels Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Dekselvergrendeling Koude handgreep en snoeropbergruimte 230V~ 50Hz 700W TKG FG 1000 NYC TKG MFM 1000 NYC Appareil à Muffins - Cup Cakes Plaques rondes pour 7 muffins Revêtement antiadhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Poignée froide et rangement de câble Muffinbereider Ronde bakplaten voor 7 muffins Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Koude handgreep en snoeropbergruimte 230V~ 50Hz 900W Grille-Viande Convient pour la cuisson de viande, poisson, panini, croque-monsieur, S adapte automatiquement à l épaisseur des aliments Plaques avec revêtement antiadhésif Système d écoulement de la graisse pour une cuisson saine Témoin lumineux de fonctionnement Livré avec collecteur de graisse et spatule Vleesgrill Geschikt voor vlees, vis, panini, croque monsieur,... Past zich automatisch aan de dikte van de etenswaren aan Grillplaten met antiaanbaklaag Vetafdruipsysteem voor vetarme toebereidingen Controlelampje Geleverd met vetopvangschaal en spatel 230V~ 50Hz 900W TEAM KALORIK GROUP NEW YORK CLASSICS 06

8 TEAM KALORIK GROUP NEW YORK CLASSICS TKG PCM 1001 NYC Appareil À Pop-Corn Utilisation simple, sans huile ni beurre Coupelle de dosage Parois froides Interrupteur marche / arrêt Couvercle translucide Popcornmachine Makkelijk te gebruiken zonder olie of boter Maatlepeltje Koude wanden Aan-/uitschakelaar Doorschijnend deksel 230V~ 50Hz 1200W TKG ICE 1 NYC Sorbetière Préparation rapide: 40 minutes Bol en aluminium Interrupteur marche/arrêt Couvercle avec cheminée Pieds anti-dérapants IJsmachine Snelle bereiding: 40 minuten Aluminium schaal Aan-/Uitschakelaar Deksel met vulbuis Anti-slipvoetjes 230V~ 50Hz 12W TKG HDM 1001 NYC Machine à Hot-Dogs Pour 1 à 12 saucisses 2 pics en inox pour réchauffer les pains Réservoir d eau avec revêtement antiadhésif Récipient à vapeur transparent et amovible Facile à utiliser et à nettoyer Interrupteur lumineux Hotdogmachine Voor 1 tot 12 worstjes 2 roestvrij stalen opsteekstaven voor het verwarmen van broodjes Waterreservoir met antikleeflaag Afneembare, transparante stoomketel Makkelijk in gebruik en in reiniging Verlichte schakelaar 230V~ 50Hz 350W 07

9 TKG CCM 1000 NYC Appareil à Barbe à Papa De la barbe à papa à la maison en 3-4 minutes S utilise avec du sucre en poudre classique ou du sucre spécial barbe à papa (coloré et aromatisé) Eléments chauffants à quartz Livré avec 10 bâtonnets spécial barbe à papa et cuillère doseuse pour le sucre Interrupteur marche / arrêt Pieds antidérapants Suikerspinmachine Om thuis suikerspin te bereiden in 3-4 minuten Kan gebruikt worden met klassieke poedersuiker of speciale suiker voor suikerspinnen (gekleurd en gearomatiseerd) Kwartsverwarmingselementen 10 speciale suikerspinstokjes en maatlepel voor de suiker inbegrepen Aan-/uitschakelaar Antislipvoetjes 230V~ 50Hz 500W + 4 TKG CHM 1000 NYC Fontaine à chocolat Fontaine de chocolat à 3 niveaux Cuve en acier inoxydable avec fonction de chauffe Partie supérieure détachable en acier inoxydable Hauteur: 31cm Témoin lumineux Chocoladefontein Chocoladefontein met 3 niveaus Roestvrij stalen kom met opwarmfunctie Afneembaar, roestvrij stalen bovendeel 31cm hoog Controlelampje 230V~ 50Hz 85W ST.TKG CCM 1000 NYC Sucre Framboise / Cerise Framboos- / Kersensuiker TKG CHM 1001 NYC Fondue à chocolat Bol amovible d une capacité de 200 ml 4 compartiments pour les ingrédients 4 moules en silicone pour faire des pralines 4 fourchettes à fondue Interrupteur 3 position (0 / 1 / 2) Nettoyage facile Chocoladefondue Afneembare kom met een capaciteit van 200 ml 4 compartimenten voor de ingrediënten 4 siliconenvormen om pralines te maken 4 fonduevorkjes Schakelaar met 3 standen (0 / 1 / 2) Eenvoudige reiniging 230V~ 50Hz 20W TEAM KALORIK GROUP NEW YORK CLASSICS 08

10

11 TKG CM 1004 G Cafetière Capacité: 1,25 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Interrupteur lumineux Koffiezetapparaat Inhoud: 1,25 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat Verlichte schakelaar 230V~ 50Hz 800W TKG TO 1002 Y Grille-Pain Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 800W TKG JK 1002 O Bouilloire Sans fil Capacité: 1,7 l Résistance en acier inoxydable Avec filtre Arrêt automatique à l ébullition Couvercle avec verrouillage Indication du niveau d eau Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos Inhoud: 1,7 l Verwarmingselement in roestvrij staal Met filter Automatische uitschakeling Deksel met vergrendeling Waterpeilaanduiding Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 2000W TEAM KALORIK GROUP COORDINATES 10

12 TEAM KALORIK GROUP COORDINATES 11 TKG TO 1003 G Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 900W TKG SM 1003 Y Croque-Monsieur 2 grandes plaques triangulaires Revêtement anti-adhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Loquet de fermeture Sandwich-Toaster 2 grote driehoekige bakplaten Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Dekselvergrendeling 230V~ 50Hz 750W TKG MX 1000 O Mixeur Plongeant Mixeur à usage multiple Pied détachable Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milkshakes et purées Lame en Inox Staafmixer Multifunctionele staafmixer Afneembare voet Perfect voor het toebereiden van soepen, sauzen, milkshakes, etc. Mes in roestvrij staal 230V~ 50Hz 400Wmax

13

14 TEAM KALORIK GROUP RAINBOW DOTS 13 TKG CM 1008 RB Cafetière Capacité: 1,8 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Interrupteur lumineux Koffiezetapparaat Inhoud: 1,8 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Verlichte schakelaar 230V~ 50Hz 1000W TKG JK 1008 RB Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 1,7 l Elément chauffant caché en acier inoxydable Arrêt automatique à l ébullition Avec filtre Indication du niveau d eau Protection contre le fonctionnement à sec Rangement de câble Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 1,7 l Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal Automatische uitschakeling Met filter Waterpeilaanduiding Droogkookbeveiliging Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 2800W TKG TO 1008 RB Grille-Pain Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Bouton décongélation avec témoin lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Rangement de câble Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooitoets met controlelampje Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 875W

15 TKG CM 1008 RWD Cafetière Capacité: 1,8 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Interrupteur lumineux Koffiezetapparaat Inhoud: 1,8 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Verlichte schakelaar 230V~ 50Hz 1000W TKG JK 1008 RWD Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 1,7 l Elément chauffant caché en acier inoxydable Arrêt automatique à l ébullition Avec filtre Indication du niveau d eau Protection contre le fonctionnement à sec Rangement de câble Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 1,7 l Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal Automatische uitschakeling Met filter Waterpeilaanduiding Droogkookbeveiliging Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 2800W TKG TO 1008 RWB Grille-Pain Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Bouton décongélation avec témoin lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Rangement de câble Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooitoets met controlelampje Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 875W TEAM KALORIK GROUP COUNTRY DOTS 14

16

17 TKG TO 1007 MY Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 850W TKG CM 1005 MY Cafetière Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Interrupteur lumineux Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat Verlichte schakelaar 230V~ 50Hz 900W TKG JK 1003 MY Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 1 l Elément chauffant caché en acier inoxydable Arrêt automatique à l ébullition Avec filtre Indication du niveau d eau Couvercle avec verrouillage Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 1 l Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal Automatische uitschakeling Met filter Waterpeilaanduiding Deksel met vergrendeling Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 1000W TEAM KALORIK GROUP MAYA 16

18 TEAM KALORIK GROUP MAYA 17 6 Blades Electronic Powerful TKG AS 1000 MY Trancheuse Réglage précis de l épaisseur des tranches de 0 à 15 mm Lame amovible en inox de 19 cm de diamètre Chariot de guidage pour un usage en toute sécurité Surface du plateau en acier inoxydable Pieds antidérapants Interrupteur de sécurité Allessnijder Traploze dikteregeling van de sneden (0-15 mm) Afneembaar mes in roestvrij staal met een diameter van 19cm Loopplank voor een veilig gebruik Oppervlak van de loopplank in roestvrij staal Antislipvoetjes Veiligheidsschakelaar 230V~ 50Hz 200W TKG BL 4 MY Blender Capacité: 1,5l Vitesse réglable Fonction «pulse», «milk-shake» et fonction pour piler de la glace Bol mélangeur en verre Couvercle avec orifice de remplissage Lame en acier inoxydable Sécurité de mise en marche Rangement de câble Pieds antidérapants Blender Inhoud: 1,5l Regelbare snelheid Impulsfunctie, milkshake-functie en ijsbreekfunctie Glazen mengkan Deksel met vulopening Mes in roestvrij staal Veiligheidsschakelaar Snoeropbergvak Antislipvoetjes 230V~ 50Hz 700W TKG CMM 1000 MY Mixer à Usage Multiple Usages multiples: hachoir, mixeur, batteur Convient pour la préparation de délicieux potages, sauces, milk-shakes et purées Lame en acier inoxydable Livré avec pied mixeur, hachoir, fouet, bol (400ml) et 2 couvercles Multifunctionele Staafmixer Multifunctioneel: mixen, hakken en kloppen Perfect voor het bereiden van soepen, sauzen, milkshakes, etc. Mes in roestvrij staal Geleverd met mixerstaaf, hakmolen, klopper, kom (400ml) en 2 deksels 230V~ 50Hz 400Wmax Silent Powerful

19 TKG RAC 1004 MY Raclette-Gril avec Pierre de Cuisson / Crêpière Raclette pour 8 personnes Pierre de cuisson Plaque grill et plaque pour 4 crêpes (diamètre 7,5 cm) avec revêtement antiadhésif Thermostat réglable Témoin lumineux de contrôle Livré avec 8 poêlons à raclette avec revêtement anti-adhésif Gourmet-Steengrill / Pannenkoekenmaker Raclette voor 8 personen Steenplaat Grillplaat en bakplaat voor 4 pannenkoeken (7,5 cm diameter) met antiaanbaklaag Regelbare thermostaat Controlelampje Geleverd met 8 pannetjes met antiaanbaklaag 230V~ 50Hz 1200W TKG FT 1003 FO MY Mini Friteuse avec Set Fondue Double fonction: mini friteuse ou set fondue Capacité: 1 l Thermostat réglable (80 C 190 C) 6 piques à fondue et anneau de séparation Couvercle avec regard et filtre Panier avec poignée amovible Cuve avec revêtement anti-adhésif Mini Frituurpan met Fondueset Dubbele functie: mini frituurpan of fondueset Inhoud: 1 l Regelbare thermostaat (80 C 190 C) 6 fonduevorkjes en plastic ring Deksel met kijkvenster en filter Mand met handgreep Kuip met antiaanbaklaag 230V~ 50Hz 900W + TKG SM 1001 MY Croque-Monsieur 2 grandes plaques triangulaires Revêtement anti-adhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Loquet de fermeture Sandwich-Toaster 2 grote driehoekige bakplaten Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Dekselvergrendeling 230V~ 50Hz 750W TEAM KALORIK GROUP MAYA 18

20

21 TKG CM 27 TAZ Cafetière Programmable Capacité: 1,8 l Affichage digital LCD Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Programmeerbaar Koffiezetapparaat Inhoud: 1,8 l LCD Digitale timer Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat 230V~ 50Hz 1000W TKG TO 16 AZ Grille-Pain Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation, réchauffage et «bagel» avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains convertible en porte-toasts Tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets en bagel -toets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek ook te gebruiken als toast-rek Kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 850W TEAM KALORIK GROUP AZTEC LINE 20

22 TEAM KALORIK GROUP AZTEC LINE 21 TKG FT 22 FO AZ Mini Friteuse avec Set Fondue Double fonction: mini friteuse ou set fondue Capacité: 1 l Cuve avec revêtement anti-adhésif Thermostat réglable (80 C 190 C) 6 piques à fondue et anneau de séparation Panier avec poignée amovible Corps de l appareil en acier inoxydable Mini Frituurpan met Fondueset Dubbele functie: mini frituurpan of fondueset Inhoud: 1 l Kuip met antiaanbaklaag Regelbare thermostaat (80 C 190 C) 6 fonduevorkjes en plastic ring Mand met handgreep Behuizing in roestvrij staal 230V~ 50Hz 900W TKG CMM 1 AZ Mixer à Usage Multiple Mixer plongeant puissant (500 Watt max.) Pied détachable en aluminium Design élégant pour la cuisine Accessoires: Hachoir avec lame en acier inoxydable Fouet Accessoire pour faire mousser le lait Support pour le rangement des accessoires Multifunctionele Staafmixer Krachtige staafmixer (500 Watt max.) Afneembare mixerstaaf in aluminium Stijlvol design voor de keuken Accessoires: Hakmolen met mes in roestvrij staal Klopper Accessoire voor het opschuimen van melk Staander voor het opbergen van de accessoires 230V~ 50Hz 500Wmax TKG FT 7 AZ Friteuse Design élégant Couvercle avec filtre anti-odeur Cuve en verre Température réglable Indicateur lumineux de température Frituurpan Elegant design Deksel met anti-geurfilter Glazen kan Instelbare temperatuurschakelaar Verlichte temperatuurindicator 230V~ 50Hz 2000W

23

24 TEAM KALORIK GROUP RED FUSION 23 2 Slots illuminated TKG CM 21 RF Cafetière Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Témoin lumineux de fonctionnement TKG JK 14 RFS TKG TO 17 RF Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 900W Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat Controlelampje 230V~ 50Hz 1000W Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 2 l Elément chauffant caché en acier inoxydable Avec filtre Indication du niveau d eau Couvercle avec verrouillage Arrêt automatique à l ébullition Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 2 l Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal Met filter Waterpeilaanduiding Deksel met vergrendeling Automatische uitschakeling Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 2000W TKG TO 18 RF Grille Tous Pains 2 Tranches Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster 2 Sneetjes Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 1350W

25 Silent TKG FT 23 RF Friteuse Cuve amovible avec revêtement anti-adhésif Capacité: 2,5 litres Couvercle avec regard Filtre anti-odeur Parois froides Thermostat réglable (150 C C) Panier avec poignée pliable Témoin lumineux Frituurpan Uitneembare kuip met antiaanbaklaag Inhoud: 2,5 liter Deksel met kijkvenster Anti-reukfilter Koude wanden Regelbare thermostaat (150 C C) Mand met opklapbare handgreep Controlelampje 230V~ 50Hz 1800W Powerful TKG AS 1000 R Trancheuse Réglage précis de l épaisseur des tranches de 0 à 15 mm Lame amovible en inox de 19 cm de diamètre Chariot de guidage pour un usage en toute sécurité Surface du plateau en acier inoxydable Pieds antidérapants Interrupteur de sécurité Allessnijder Traploze dikteregeling van de sneden (0-15 mm) Afneembaar mes in roestvrij staal met een diameter van 19cm Loopplank voor een veilig gebruik Oppervlak van de loopplank in roestvrij staal Antislipvoetjes Veiligheidsschakelaar 230V~ 50Hz 200W TKG SM 1003 RF Croque-Monsieur 2 grandes plaques triangulaires Revêtement antiadhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Loquet de fermeture Sandwich-Toaster 2 grote, driehoekige bakplaten Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Dekselvergrendeling 230V~ 50Hz 750W TEAM KALORIK GROUP RED FUSION 24

26

27 TKG CM 24 B Cafetière Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Réservoir amovible avec poignée Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 l Afneembare filterhouder Afneembaar waterreservoir met handvat Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat Aan-/uitschakelaar met controlelampje 230V~ 50Hz 1000W TKG TO 24 LSB Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Fentes larges (38 mm) Boutons décongélation, réchauffage et arrêt avec témoins lumineux de contrôle Tiroir ramasse-miettes Parois froides lumineux de fonctionnement Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extra brede sleuven (38 mm) Ontdooi-, opwarm- en onderbrekingstoets met controlelampjes Kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 1000W TKG JK 24 B Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 1,7 l Elément chauffant caché Avec filtre Arrêt automatique à l ébullition Protection contre le fonctionnement à sec Indication du niveau d eau Témoin lumineux de fonctionnement Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 1,7 l Verborgen Verwarmingselement Met filter Automatische uitschakeling Droogkookbeveiliging Waterpeilaanduiding Controlelampje 230V~ 50Hz 2200W TEAM KALORIK GROUP BLACK LINE 26

28 TEAM KALORIK GROUP BREAKFAST - PETIT DÉJEUNER - ONTBIJT - DESAYUNO 27 TKG CM 1003 B 2T Cafetière Duo 2 tasses en céramique (100 ml) incluses Porte-Filtre permanent Bac récolteur en chrome Interrupteur lumineux Duo-Koffiezetapparaat 2 keramische tassen (100 ml) inbegrepen Permanente filter Opvangschaal uit chroom Verlichte schakelaar 230V~ 50Hz 400W TKG CM 1002 BT Cafetière Programmable Capacité: 1,5 l Affichage digital Sélecteur d arôme Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Programmeerbaar Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 l Digitale timer Aromakeuzeschakelaar Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat 230V~ 50Hz 1000W TKG CM 21 B Cafetière Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Témoin lumineux de fonctionnement Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat Controlelampje 230V~ 50Hz 1100W

29 Inox TKG CM 7 B Cafetière Capacité: 1,5 L Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Interrupteur lumineux Porte-filtre pivotant Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 L Druppelstop Waterpeilaanduiding Verlichte schakelaar Zwenkfilter 230V~ 50Hz 1000W Inox TKG CM 25 B Cafetière Capacité: 1,5 l Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Plaque chauffante Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement Koffiezetapparaat Inhoud: 1,5 l Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding Warmhoudplaat Aan-/uitschakelaar met controlelampje 230V~ 50Hz 1100W TKG TCM 1001 C Cafetière Isotherme Capacité: 1,1 l Verseuse isotherme en acier inoxydable Porte-filtre amovible Système anti-gouttes Indication du niveau d eau Koffiezetapparaat met Thermoskan Inhoud: 1,1 l Thermoskan in roestvrij staal Afneembare filterhouder Druppelstop Waterpeilaanduiding 230V~ 50Hz 920W Inox TEAM KALORIK GROUP BREAKFAST - PETIT DÉJEUNER - ONTBIJT - DESAYUNO 28

30 TEAM KALORIK GROUP BREAKFAST - PETIT DÉJEUNER - ONTBIJT - DESAYUNO Inox TKG JK 1005 Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 1,7 l Elément chauffant caché en acier inoxydable Avec filtre Indication du niveau d eau Couvercle avec verrouillage Arrêt automatique à l ébullition Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 1,7 l Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal Met filter Waterpeilaanduiding Deksel met vergrendeling Automatische uitschakeling Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 2000W TKG JK 14 S Bouilloire Sans fil avec connecteur à rotation libre 360 Capacité: 2 l Elément chauffant caché en acier inoxydable Avec filtre Indication du niveau d eau Couvercle avec verrouillage Arrêt automatique à l ébullition Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos en 360 draaibaar op ronde basis Inhoud: 2 l Verborgen verwarmingselement in roestvrij staal Met filter Waterpeilaanduiding Deksel met vergrendeling Automatische uitschakeling Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 2000W TKG JK 6 Bouilloire Sans fil Capacité: 1,7 l Résistance en acier inoxydable Avec filtre Arrêt automatique à l ébullition Indication du niveau d eau Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos Inhoud: 1,7 l Verwarmingselement in roestvrij staal Met filter Automatische uitschakeling Waterpeilaanduiding Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 2000W illuminated 29

31 TKG FP 6 Presse-Fruits Ecoulement direct 2 cônes de diamètre différent Couvercle transparent Robinet Fruitpers Externe schenktuit 2 verschillende kegeldoorsnedes Doorzichtig deksel Kraantje 230V~ 50Hz 80W Inox TKG JK 7 Bouilloire Sans fil Capacité: 1,2 l Résistance en acier inoxydable Avec filtre Arrêt automatique à l ébullition Indication du niveau d eau Protection contre le fonctionnement à sec Waterkoker Snoerloos Inhoud: 1,2 l Verwarmingselement in roestvrij staal Met filter Automatische uitschakeling Waterpeilaanduiding Droogkookbeveiliging 230V~ 50Hz 850W Inox Powerful TKG EK 3 Silent Cuit-Œufs Capacité: 7 œufs Gobelet doseur Coquetier amovible Protection contre le fonctionnement à sec Signal sonore de fin de cuisson Témoin lumineux Eierkoker Eierkoker voor 7 eieren Maatbeker Afneembare eierdop Droogkookbeveiliging Geluidssignaal na kooktijd Controlelampje 230V~ 50Hz 350W TEAM KALORIK GROUP BREAKFAST - PETIT DÉJEUNER - ONTBIJT - DESAYUNO 30

32 TEAM KALORIK GROUP BREAKFAST - PETIT DÉJEUNER - ONTBIJT - DESAYUNO 31 TKG TO 1007 B Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 850W TKG TO 18 Grille Tous Pains 2 Tranches Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 1350W Inox TKG TO 1006 Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 850W TKG TO 17 Grille Tous Pains Thermostat électronique réglable Remontée extra haute Boutons décongélation et réchauffage avec témoins lumineux de contrôle Bouton d arrêt Support petits pains et tiroir ramasse-miettes Parois froides Broodrooster Elektronisch regelbare thermostaat Extrahoge broodlift Ontdooi-, opwarmtoets met controlelampjes Onderbrekingstoets Broodjesrek en kruimellade Koude wanden 230V~ 50Hz 900W Inox 2 Slots

33 Inox 1500W & 750W TKG CP 9 Réchaud Électrique Plaque chauffante de 185 mm Thermostat réglable Témoin lumineux de contrôle Protection contre la surchauffe Kookplaat Kookplaat 185 mm Regelbare thermostaat Controlelampje Beveiliging tegen oververhitting 230V~ 50Hz 1500W TKG CP 10 Réchaud Électrique Double 2 plaques chauffantes de 155mm et 185mm 2 thermostats réglables 2 témoins lumineux de contrôle Protection contre la surchauffe Dubbele Kookplaat 2 kookplaten 155mm en 185mm 2 regelbare thermostaten 2 controlelampjes Beveiliging tegen oververhitting 230V~ 50Hz 2250W TKG SK 4 Cuiseur Vapeur Remplissage possible en cours de fonctionnement Minuterie de 60 minutes avec signal sonore en fin de cuisson 3 récipients ovales : 1 grand et 2 moyens 1 panier à riz Pratique : le panier de cuisson se transforme aisément en boite de conservation à placer au frigo Indication du niveau d eau Témoin lumineux Stoomkoker Bijvulbaar tijdens het gebruik 60 -minuten-tijdschakelaar met belsignaal na kooktijd 3 ovale stoommanden: 1 grote en 2 middelgrote 1 rijstmandje Handig : de kookmand kan gemakkelijk gebruikt worden als bewaardoos voor in de koelkast Waterpeilaanduiding Controlelampje 230V~ 50Hz 800W Inox TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 32

34 TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 33 TKG FT 18 Friteuse Cuve avec revêtement anti-adhésif Capacité: 2,5 litres Couvercle avec regard Filtre anti-odeur Parois froides Thermostat réglable Panier avec poignée pliable Témoins lumineux de fonctionnement et de contrôle Rangement de câble Frituurpan Kuip met antiaanbaklaag Inhoud: 2,5 liter Deksel met kijkvenster Anti-reukfilter Koude wanden Regelbare thermostaat Mand met opklapbare handgreep Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 1800W TKG FT 23 TKG RC 1000 Cuiseur à Riz Capacité: 1,8 l Fonctions cuisson et maintien au chaud avec témoins lumineux Cuve amovible en aluminium avec revêtement antiadhésif Couvercle en verre Poignées froides Livré avec bol gradué et cuillère Rijstkoker 1,8 l inhoud Kook- en warmhoudfuncties met controlelampjes Uitneembare aluminiumkuip met antiaanbaklaag Glazen deksel Koude handvaten Geleverd met maatbeker en lepel 230V~ 50Hz 700W Friteuse Cuve amovible avec revêtement anti-adhésif Capacité: 2,5 litres Couvercle avec regard Filtre anti-odeur Parois froides Thermostat réglable (150 C C) Panier avec poignée pliable Témoin lumineux Frituurpan Uitneembare kuip met antiaanbaklaag Inhoud: 2,5 liter Deksel met kijkvenster Anti-reukfilter Koude wanden Regelbare thermostaat (150 C C) Mand met opklapbare handgreep Controlelampje 230V~ 50Hz 1800W

35 4L TKG FT 1005 Double Friteuse Cuves émaillées amovibles Thermostats réglables individuels Panneaux de commande amovibles Eléments chauffants immergés amovibles Corps et couvercles en acier inoxydable Poignées froides Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Rangement de câble Dubbele Frituurpan Uitneembare geëmailleerde kuipen Individueel regelbare thermostaten Afneembare bedieningspanelen Afneembare verwarmingselementen Behuizing en deksels in roestvrij staal Koude handvaten Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 4400W (2x2200W) Inox Inox 3,5L Inox TKG FT 1004 Friteuse Panneau de commande et élément chauffant immergé amovibles Cuve en acier inoxydable Thermostat réglable Parois en acier inoxydable Robinet de vidange d huile Poignées froides Témoins lumineux de fonctionnement et de contrôle Rangement de câble Frituurpan Afneembaar bedieningspaneel en verwarmingselement Kuip in roestvrij staal Regelbare thermostaat Behuizing in roestvrij staal Olieaftapkraan Koude handvaten Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 2500W TKG FT x3L Friteuse Cuve émaillée amovible Panneau de commande amovible Elément chauffant immergé amovibles Thermostat réglable Parois en acier inoxydable Poignées froides Témoins lumineux de fonctionnement et de contrôle Rangement de câble Frituurpan Uitneembare geëmailleerde kuip Afneembaar bedieningspaneel Afneembaar verwarmingselement Regelbare thermostaat Behuizing in roestvrij staal Koude handvaten Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje Snoeropbergvak 230V~ 50Hz 2000W TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 34

36 TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA Fatless Grill Recipy Book Included Set d Accessoires Inclus : Toebehoren Inbegrepen : TKG OT 1003 CF Cook & Fry 8,5L + 6L avec anneau d extension Température réglable de 150 à 250 C Minuterie de 60 minutes Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle Livré avec carnet de recettes Cook & Fry 8,5L + 6L met opzetring Temperatuur regelbaar van 150 tot 250 C Timer van 60 minuten Vaatwasmachinebestendige kom en accessoires Receptenboekje inbegrepen 230V~ 50Hz 1550W Roast Bake + 6L Multifunction Fatless Frying 35

37 TKG OT 2 Four Sélecteur du mode de cuisson (four, gril ou combiné) Thermostat réglable de 100 à 250 C Fonction convection et rotisserie Minuterie 60 minutes Signal sonore de fin de cuisson Eléments chauffants en acier inoxydable Grille, plaque de cuisson et broche à rôtir amovibles Oven Verschillende kookfuncties: oven, grill of combinatie Regelbare thermostaat van 100 tot 250 C Convectie- en grillfunctie 60-minuten tijdschakelaar Signaal na kooktijd Verwarmingselementen in roestvrij staal Uitneembare bakplaat, rooster en draaispit 230V~ 50Hz 1300W 21L 22L Silver Silver TKG OT 21 S Four Sélecteur du mode de cuisson (four, gril ou combiné) Thermostat réglable de 100 à 250 C Minuterie 60 minutes Signal sonore de fin de cuisson Eléments chauffants en acier inoxydable Livré avec plaque, grille, tiroir ramasse-miettes et poignée Oven Verschillende kookfuncties: oven, grill of combinatie Regelbare thermostaat van 100 tot 250 C 60-minuten tijdschakelaar Signaal na kooktijd Verwarmingselementen in roestvrij staal Geleverd met bakplaat, rooster, kruimellade en handgreep 230V~ 50Hz 1380W TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 36

38 TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 26L TKG MK 1 B Four Combiné FOUR Thermostat réglable de 100 à 250 C 3 modes de cuisson : Four, gril ou combiné Eléments chauffants en acier inoxydable Livré avec plaque, grille, tiroir ramasse-miettes et poignée PLAQUES CHAUFFANTES Plaques de 155mm et de185mm de diamètre 2 thermostats réglables TKG MG 1001 DGC Four à Micro-ondes Combi 3 modes de cuisson : micro-ondes, gril et convection 3 combinaisons : micro-ondes + gril, micro-ondes + convection & gril + convection 5 niveaux de puissance + gril Décongélation en fonction du poids ou du temps Fonction convection à 10 températures 10 modes de cuisson automatiques Contrôle digital Minuterie de 95 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Plateau rotatif en verre (Ø 270 mm) Intérieur et extérieur en acier inoxydable 800W 1200W 1200W 750W & 1000W Minifornuis OVEN Regelbare thermostaat van 100 tot 250 C 3 kookfuncties: oven, grill of gecombineerd Verwarmingselementen in roestvrij staal Geleverd met bakplaat, rooster, kruimellade en handgreep KOOKPLATEN Kookplaten van 155mm en 185mm diameter 2 regelbare thermostaten 230V~ 50Hz 3230W 21L Silver Combi Microgolfoven 3 kookfuncties : microgolf, grill en convectie 3 combinaties : microgolf + grill, microgolf + convectie & grill + convectie 5 vermogensstanden + grill Ontdooifunctie volgens gewicht of tijd Convectiefunctie met 10 temperatuurstanden 10 automatische kookfuncties Digitale bediening 95-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd Glazen draaiplaat (Ø 270 mm) Binnenkant en behuizing in roestvrij staal 230V~50Hz 1300W 37

39 TKG MG 1005 Four à Micro-ondes 5 niveaux de puissance micro-ondes Fonction décongélation Minuterie de 30 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Plateau rotatif en verre (Ø 245 mm) Microgolfoven 5 microgolf-vermogensstanden Ontdooifunctie 30-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd Glazen draaiplaat (Ø 245mm) 230V~ 50Hz 1050W 17L 700W 800W TKG MG 1005 SG Four à Micro-ondes avec Grill 3 modes de cuisson : micro-ondes, gril et micro-ondes + gril 3 combinaisons : micro-ondes + gril 4 puissances micro-ondes Fonction gril Position décongélation Minuterie de 30 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Plateau rotatif en verre (Ø 245 mm) Microgolfoven met Grill 3 kookfuncties: microgolf, grill en microgolf + grill 3 combinaties : microgolf + grill 4 microgolf-vermogensstanden Grillfunctie Ontdooifunctie 30-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd Glazen draaiplaat (Ø 245 mm) 230V~ 50Hz 1150W 17L 700W 17L 700W 800W TKG MG 1005 G Four à Micro-ondes avec Grill 3 modes de cuisson : micro-ondes, gril et micro-ondes + gril 3 combinaisons : micro-ondes + gril 4 puissances micro-ondes Fonction gril Position décongélation Minuterie de 30 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Plateau rotatif en verre (Ø 245 mm) Microgolfoven met Grill 3 kookfuncties: microgolf, grill en microgolf + grill 3 combinaties : microgolf + grill 4 microgolf-vermogensstanden Grillfunctie Ontdooifunctie 30-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd Glazen draaiplaat (Ø 245 mm) 230V~ 50Hz 1150W Silver TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 38

40 TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 39 TKG MG 1006 DG Four à Micro-ondes Digitale avec Grill 3 modes de cuisson : micro-ondes, gril et micro-ondes + gril 2 combinaisons : micro-ondes + gril 5 niveaux de puissance Fonction gril 3 fonctions décongélation 8 modes de cuisson automatique Minuterie de 60 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Programmateur 24 heures Plateau rotatif en verre (Ø 270 mm) Digitale Microgolfoven met Grill 3 kookfuncties: microgolf, grill en microgolf + grill 2 combinaties : microgolf + grill 5 vermogensstanden Grillfunctie 3 ontdooifuncties 8 automatische kookfuncties 60-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd 24-uur-programmeerfunctie Glazen draaiplaat (Ø 270 mm) 230V~ 50Hz 1200W 20L Silver TKG MG 1008 D Four à Micro-ondes Digitale 5 niveaux de puissance 3 fonctions décongélation 8 modes de cuisson automatique Minuterie de 60 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Programmateur 24 heures Plateau rotatif en verre (Ø 245 mm) Digitale Microgolfoven 5 vermogensstanden 3 ontdooifuncties 8 automatische kookfuncties 60-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd 24-uur-programmeerfunctie Glazen draaiplaat (Ø 245 mm) 230V~ 50Hz 1150W 20L 750W 750W 950W 2050W 20L 700W 950W TKG MG 1007 DGC Black & Silver Four Micro-onde Combiné 3 modes de cuisson : micro-ondes, gril et convection 2 combinaisons : micro-ondes + convection 2 combinaisons : micro-ondes + gril 5 niveaux de puissance + gril Fonction convection à 5 températures 3 fonctions décongélation 8 modes de cuisson automatique Minuterie de 60 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Programmateur 24 heures Plateau rotatif en verre (Ø 270 mm) Intérieur en acier inoxydable Porte avec finition mirroir Combi Hetelucht-/Microgolfoven 3 kookfuncties : microgolf, grill en convectie 2 combinaties : microgolf + convectie 2 combinaties : microgolf + grill 5 vermogensstanden + grill Convectiefunctie met 5 temperatuurstanden 3 ontdooifuncties 8 automatische kookfuncties 60-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd 24-uur-programmeerfunctie Glazen draaiplaat (Ø 270 mm) Binnenkant in roestvrij staal Deur met spiegeleffect 230V~ 50Hz 1200W Inox

41 20L TKG MG 1009 DG Micro-ondes Encastrable avec Grill 3 modes de cuisson : micro-ondes, gril et micro-ondes + gril 2 combinaisons : micro-ondes + gril 5 niveaux de puissance Fonction gril 3 fonctions décongélation 8 modes de cuisson automatique Minuterie de 60 minutes avec signal sonore en fin de cuisson Programmateur 24 heures Plateau rotatif en verre (Ø 270 mm) 750W 950W Built-In Inox Inbouwmicrogolfoven met Grill 3 kookfuncties: microgolf, grill en microgolf + grill 2 combinaties : microgolf + grill 5 vermogensstanden Grillfunctie 3 ontdooifuncties 8 automatische kookfuncties 60-minuten-timer met geluidssignaal na kooktijd 24-uur-programmeerfunctie Glazen draaiplaat (Ø 270 mm) 230V~ 50Hz 1200W TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA 40

42 TEAM KALORIK GROUP COOKING APPLIANCES - APPAREILS DE CUISSON - KOOKTOESTELLEN - COCINA Inox TKG SWM 1000 Combi Croque-Gril 2 jeux de plaques facilement interchangeables Revêtement anti-adhésif Témoins lumineux de mise sous tension et de contrôle Loquet de fermeture Combi Sandwichtoaster en Grill 2 sets van eenvoudig te verwisselen bakplaten Bakplaten met antiaanbaklaag Aan-/uit- en temperatuurcontrolelampje Dekselvergrendeling 230V~ 50Hz 750W TKG SM 7 Croque-Monsieur 2 plaques de cuisson carrées Revêtement anti-adhésif Témoins lumineux de contrôle et de fonctionnement Loquet de fermeture Sandwich-Toaster 2 vierkante bakplaten Antiaanbaklaag 2 controlelampjes Dekselvergrendeling 230V~ 50Hz 750W Inox TKG SWP 1 Grille-viande / Presse à Paninis Charnière révolutionnaire avec sélecteur 3 modes (plat 180 / Presse / Grill) Livré avec 3 plaques de cuisson en fonte pour un transfert de température optimal Plaques détachables avec revêtement anti-adhésif Rangement intégré pour la troisième plaque Thermostat ajustable C Minuterie 0-30 minutes Tiroir récolte-graisses Contact Grill / Panini Maker Revolutionair scharniersysteem met 3 standen (Plat 180 / Pers / Grill) Geleverd met 3 gietijzeren afneembare platen (uitstekende grillresultaten) Afneembare bakplaten met antiaanbaklaag Ingebouwde bewaarplaats voor de derde plaat Regelbare thermostaat C Timer 0-30 minuten Uitschuifbare vetopvangschaal 230V~ 50Hz 1800W 41

43 TKG RAC ,2 % 17 Raclette-Steingrills im Vergleichstest Heft 11/2009 TKG RAC 1003 Raclette-Grill avec Pierre de Cuisson Raclette pour 8 personnes Pierre de cuisson et plaque grill avec revêtement anti-adhésif Interrupteur lumineux Livré avec 8 poêlons à raclette Gourmet-Steengrill Raclette voor 8 personen Steenplaat omringd door grillplaat met antiaanbaklaag Verlichte schakelaar Geleverd met 8 pannetjes met antiaanbaklaag 230V~ 50Hz 900W Very Fast TKG RAC 1001 Raclette-Grill avec Pierre de Cuisson Raclette pour 8 personnes Pierre de cuisson et plaque grill avec revêtement anti-adhésif Thermostat réglable Interrupteur marche/arrêt Témoin lumineux de contrôle Livré avec 8 poêlons à raclette avec revêtement anti-adhésif Gourmet-Steengrill Raclette voor 8 personen Steenplaat omringd door grillplaat met antiaanbaklaag Regelbare thermostaat Aan-/Uitschakelaar Controlelampje Geleverd met 8 pannetjes 230V~ 50Hz 1300W TKG FO 1000 Fondue Caquelon en acier inoxydable émaillé rouge Thermostat réglable Réchaud avec poignées isolantes Livré avec 6 piques à fondue et anneau de séparation Témoin lumineux Fondue Rood geëmailleerde fonduekom in roestvrij staal Opwarmsokkel met regelbare thermostaat Geïsoleerde handvaten Geleverd met 6 fonduevorkjes en een fonduering Controlelampje 230V~ 50Hz 1500W TEAM KALORIK GROUP CONVIVIALITY - CONVIVIALITÉ - GEZELLIGHEID - COCINA PARA COMPARTIR 42

44 TEAM KALORIK GROUP CONVIVIALITY - CONVIVIALITÉ - GEZELLIGHEID - COCINA PARA COMPARTIR Inox Powerful TKG FT 1003 FO Mini Friteuse avec Set Fondue Double fonction: mini friteuse ou set fondue Capacité: 1 l Thermostat réglable (80 C 190 C) 6 piques à fondue et anneau de séparation Couvercle avec regard et filtre Panier avec poignée amovible Cuve avec revêtement anti-adhésif Mini Frituurpan met Fondueset Dubbele functie: mini frituurpan of fondueset Inhoud: 1 l Regelbare thermostaat (80 C 190 C) 6 fonduevorkjes en plastic ring Deksel met kijkvenster en filter Mand met handgreep Kuip met antiaanbaklaag 230V~ 50Hz 900W TKG FO 6 Fondue Caquelon en acier inoxydable Thermostat réglable Réchaud séparé 6 saucières et 8 piques à fondue incluses Témoin lumineux Fondue Fonduekom in roestvrij staal Regelbare thermostaat Aparte opwarmsokkel 6 sauskommetjes en 8 fonduevorkjes inbegrepen Controlelampje 230V~ 50Hz 1300W Inox TKG WK 1000 Wok Électrique Réchaud réglable Wok amovible avec revêtement intérieur antiadhésif Couvercle en verre Poignées isolantes Protection contre la surchauffe Livré avec grille et spatule en bois Elektrische Wok Regelbare opwarmsokkel Afneembare wok met antikleeflaag binnenin Glazen deksel Geïsoleerde handvaten Beveiliging tegen oververhitting Geleverd met rooster en houten spatel 230V~ 50Hz 1500W 43

45 Inox TKG EKS 1000 Balance de Cuisine Digitale Affichage LCD Poids maximal : 5kg/11lbs Précision de l affichage : 1g /0,1oz. Réglage automatique du zéro Arrêt automatique Unité de mesure réglable : kg, lbs Avertisseur de batterie faible et indication de surcharge Livrée avec 2 piles lithium (CR2032) Digitale Keukenweegschaal LCD-display Maximaal vermogen: 5kg/11pond Nauwkeurigheid van het display: 1g /0,1oz. Automatische terugkeer naar nulstand Automatische uitschakeling Regelbare meeteenheid: kilogram pond Aanduiding lege batterij en overbelasting 2 lithiumbatterijen (CR2032) inbegrepen TKG PSGR 2 Salière et Poivrière Électrique Construction robuste en acier inoxydable brossé Concasseur de grande qualité en céramique Eclairage intégré pour un dosage précis Réglage de la mouture grâce à une molette Taille : 215mm Chaque moulin fonctionne avec 4 piles AA/LR06 (non fournies) Peper- en Zoutmolen Stevige constructie in geborsteld roestvrij staal Keramische breker van hoogwaardige kwaliteit Geïntegreerd licht voor een exacte dosering Regelbare maalfijnheid dankzij een getand wiel Grootte : 215mm Elke molen werkt op 4 AA/LR06 batterijen (niet inbegrepen) Additive Weighing Function Powerful TKG MCH 1000 Hachoir Hache la viande, les fruits secs, les légumes, les oignons et les fruits en un temps record Lame en acier inoxydable amovible avec bouton de verrouillage Moteur ultra-robuste d une puissance de 700W Mise en marche par pression du couvercle Sécurité de mise en marche Protection thermique du moteur Pieds antidérapants Hakmolen Hakt vlees, droog fruit, groenten, uien en vruchten in recordtempo Afneembaar mes in roestvrij staal met vergrendelingsknop Ultra-stevige motor met een vermogen van 700W Start door drukbeweging op het deksel Veiligheidsschakelaar Thermische bescherming van de motor Antislipvoetjes 230V~ 50Hz 700Wmax CULINARY PREPARATIONS - PRÉPARATIONS CULINAIRES - CULINAIRE BEREIDINGEN - PREPARACIONES CULINARIAS 44