MODERNISERING. bevestiging bindend. Reproductie, nadruk en opslag alleen met toestemming van de uitgevers.

Transcriptie

1 1 2 MODERNISERING ThyssenKrupp Liften Postbus GB Rotterdam Telefoon +31 (0) Fax +31 (0) info.tkenl@thyssenkrupp.com Geprint in Nederland oktober 2011 De beweringen in deze brochure zijn alleen bij uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging bindend. Reproductie, nadruk en opslag alleen met toestemming van de uitgevers. ThyssenKrupp Liften

2 2 3 Expertise en visie: de hoofdcomponenten van onze liftinstallaties. WELKOM IN ONZE FILOSOFIE U BENT BIJ THYSSENKRUPP LIFTEN ALTIJD IN VEILIGE HANDEN, EVENALS UW BUDGET. Behalve door hoge kwaliteit en functionaliteit onderscheiden oplossingen van ThyssenKrupp Liften zich door hun nadrukkelijke kosteneffectiviteit en geïntegreerd gevoel voor verantwoordelijkheid. Wij ontwikkelen duurzame en milieuvriendelijke concepten die met maximale energie-efficiënte en toekomstbestendige componenten overtuigen. Op deze manier profiteert u niet alleen vandaag, maar zelfs over tien jaar, en dat in elk opzicht. WE BEDENKEN GEEN CONCEPTEN MET U ALS STANDAARD, WE ONTWERPEN ZE SPECIAAL VOOR U. Ieder gebouw heeft zijn eigen stijl en individuele bijzonderheden. Wij bieden daarom speciaal op maat gemaakte concepten die voor ieder object verschillen. Daarom zult u geen installatie van dertien in een dozijn ontvangen, maar alleen één die perfect voldoet aan uw behoefte. Al onze oplossingen kunnen namelijk precies aan uw eisen worden aangepast. THYSSENKRUPP OPLOSSINGEN ZIJN GEMAAKT VOOR DE TOEKOMST EN VOOR HET MILIEU. In het kader van klimaatveranderingen en grondstoftekorten doen wij er alles aan, zo groen mogelijk te werken in zowel de productie als met onze producten. Innovatieve technologieën sparen energie en houden de C0 2 -uitstoot van onze liften en roltrappen zo beperkt mogelijk, zonder in te leveren op het gebied van comfort of prestaties. Hierdoor leveren wij een waardevolle bijdrage aan het verhogen van de energie-efficiëntie en een leefbare toekomst. Next Level is onze belofte om u perfecte oplossingen te bieden, geheel afgestemd op uw wensen en met een ambitieus doel: wij willen dat u met ons een sprong vooruit maakt, qua kostenefficiëntie, prestaties, betrouwbaarheid, duurzaamheid en design. Of u nu op zoek bent naar de beste liftinstallatie voor een nieuw gebouw of dat u uw bestaande installaties onafhankelijk van type en fabrikant gereed wilt maken voor de toekomst of omdat u simpelweg altijd en overal op uw servicepartner vertrouwen wil: wij bieden u oplossingen die verreweg de standaard in de branche overtreffen. Wij nodigen u van harte uit ons aan deze belofte te houden en met ons naar het volgende niveau te reizen. ECO-FRIENDLY

3 4 5 Uw individuele wensen zijn voor ons altijd het belangrijkste moderniseringsaspect. NIEUWSTE TOEPASSING VAN DE TECHNIEK Zoals Tour des Archives, Parijs NAADLOZE INTEGRATIE Zoals Judenburg Stadstoren, Wenen ABSOLUTE TRANSPORTZEKERHEID Zoals Rijntoren, Düsseldorf VERHOOGD REISCOMFORT Zoals BMW viercilinder toren, München ENERGIEOPTIMALISATIE Zoals Tour Espace 2000, Parijs MEER COMFORT EN HOGERE KWALITEIT VAN LEVEN Liften met hogere toegankelijkheid voor minder validen in residentiële gebouwen, wereldwijd Authentiek DESIGN Zoals Four Seasons, Budapest MODERNISEREN VAN DE GEHELE LIFTINSTALLATIE Zoals Charité, Berlijn INDIVIDUELE OPLOSSINGEN Zoals Antoine en Cleopatra, Parijs VERHOOGDE EFFICIËNTIE Zoals Antoine et Cleopatra, Parijs VOLDOEN AAN DE WETTELIJKE VEREISTEN Zoals Tour de Mars, Parijs BIJZONDERE KOOIVERLICHTING Zoals Tversakaya Plaza, Moskou INTeGRATIE MET IN ACHTNEMING VAN DE LOPENDE ZAKEN Zoals Royal Opera House, Londen PERFECTE INTEGRATIE Design mogelijkheden die perfect aansluiten bij zowel oudere als nieuwe gebouwen

4 6 7 Kom met ons mee naar het volgende niveau in termen van economie, design, comfort en veiligheid. Zeven voorbeelden van precisie. En één van perfecte coördinatie. MODERNISEREN MET THYSSENKRUPP LIFTEN. Ook liftinstallaties worden ouder. Op een dag staat men als exploitant voor de uitdaging om te moderniseren om capaciteit of comfort te verhogen, om energiekosten te besparen of om het design na een renovatie van het gebouw aan te passen. OVERZICHT VAN COMPONENTEN 03 AANDRIJVINGEN Het voldoen aan de wettelijke vereisten (Safety Norm Existing Lifts) stelt de exploitant ook voor een uitdaging. Wij zullen u hierbij ondersteunen met competent advies en optimale veiligheidsoplossingen om uw aansprakelijkheid zo goed mogelijk vorm te geven. 01 BESTURINGEN Om welke van bovenstaande reden het ook gaat, met ThyssenKrupp Liften heeft u een partner waar u op kunt vertrouwen, zodat uw doel zeker wordt bereikt en vaak zelfs nog meer. Of het een algehele oplossing is of een stap-voor-stap oplossing, de keus is aan u BESTURINGEN Intelligente, toekomstgerichte topbesturingen die een optimale rit verzekeren. Pagina 08 COMMUNICATIE Betrouwbare communicatie- en monitoringtools die de hoogst mogelijke graad van veiligheid en effectiviteit garanderen. Pagina 09 AANDRIJVINGEN Aandrijfoplossingen die door hun uitstekende prijs-/ prestatieverhouding en een lange levensduur overtuigen. Pagina COMMUNICATIE 06 DEUREN 04 LIFTKOOIEN Uitgerust met zodanige functionaliteit, zodat design en individuele ideeën perfect te combineren zijn. Pagina VERLICHTINGSMOGELIJKHEDEN 05 VERLICHTINGSMOGELIJKHEDEN Energie-efficiënte verlichtingssystemen die door een lange levensduur en individuele designmogelijkheden overtuigen. Pagina LIFTKOOIEN 07 BEDIENINGSELEMENTEN 06 DEUREN Betrouwbare deursystemen die maximale veiligheid en optimale beschikbaarheid garanderen. Pagina BEDIENINGSELEMENTEN Innovatieve bedieningselementen en informatiedisplays die een nieuwe standaard zetten voor gebruiksgemak. Pagina 16 17

5 8 9 Efficiënt, responsief en zelflerend. Het geheugen van uw lift Ongeacht waar uw lift zich bevindt: wij staan voor u klaar. BESTURINGEN BETROUWBARE, LANGDURIGE KWALITEIT MINIMALISEERT ONDERHOUDSKOSTEN REGELMATIGE CONTROLES ZONDER BEÏNVLOEDING VAN DE BESCHIKBAARHEID ZELFTESTEN MAKEN PREVENTIEF ONDERHOUD MOGELIJK OM ZO STILSTAND TE VERMIJDEN* GELEIDELIJK ACCELEREREN EN AFREMMEN ZORGEN VOOR EEN COMFORTABELE RIT, SPAART MATERIALEN EN BESPAART ENERGIE VERKORTE WACHTTIJDEN DANKZIJ DE Intelligente BESTURINGEN DIE HET GEBRUIKSPATROON VAN DE LIFT "LEREN" EN waardoor ONNODIGE STOPS worden vermeden EEN INVESTERING IN VEILIGHEID, COMFORT EN KOSTENBEheersing. Hoge prestatiegerichte besturingssystemen voorzien van geavanceerde CAN-BUS technologie verzekeren optimale datastroom tussen alle componenten en maken zo efficiënt en direct reageren mogelijk. Voor u betekent dit: kortere wachttijden en de hoogst mogelijke prestatie. De frequentiegeregelde interactie met de aandrijving verzekert u van veilige ritten met comfortabele acceleratie- en remfases, lage onderhoudskosten en verminderd energiegebruik. Met onze bestemmingsbesturing, DSC, bieden wij u een innovatieve touchscreen besturing voor liftgroepen aan, die de prestatiecapaciteit tot 30% verhoogt. De bestemmingsbesturing wordt namelijk al voor het betreden van de liftkooi geactiveerd waardoor tijdwinst ontstaat. COMMUNICATIE PERMANENT TOEZICHT EN PERMANENTE CONTROLE VAN UW LIFTINSTALLATIE OPTIMALE RESPONSTIJDEN EN TAAKTOEWIJZING AAN SERVICEMONTEURS DOOR HET CUSTOMER SERVICE CENTRE LAGERE ONDERHOUDSKOSTEN DOOR DIAGNOSES EN ONDERHOUD OP AFSTAND GEBRUIKSANALYSE EN GEBRUIKSOPTIMALISATIE GEBASEERD OP DE EVALUATIE VAN LIFTGEGEVENS U KUNT ONS MISSCHIEN NIET ZIEN, MAAR WIJ ZIJN ER OM U TE HELPEN: THYSSENKRUPP TELESERVICE. Het monitoringssysteem bewaakt uw lift constant. Op afstand worden storingsoorzaken snel opgemerkt en kleinere functiestoringen worden automatisch verholpen. Het systeem voor noodoproepen is gekoppeld aan het controlestation en zo kan uw lift in het geval van een storing geïdentificeerd en overgenomen worden. In het geval dat u toch assistentie ter plaatse nodig heeft, verzekert de doelgerichte organisatie van servicemonteurs, via ons Customer Service Centre, dat er snel competente hulp bij u is. MET HET THYSSENKRUPP MONITORINGSSYSTEEM HOUDT U HET OVERZICHT. EN NOG VEEL MEER. De ThyssenKrupp monitoranalyse- en controletool worden gebruikt om het functioneren van de lift te controleren en bewaken. Standaard kunnen tot 50 liftinstallaties bewaakt worden. Zo zijn uw liften altijd onder controle en kunnen ze aan uw individuele wensen aangepast worden. Bovendien is het registeren en uitlezen van de verkeerssituatie mogelijk. *Bij gebruik van TeleService en desbetreffende besturing.

6 De rust zelve. Dat geldt zowel voor onze aandrijvingen als voor u. AANDRIJVINGEN LANGDURIGE KWALITEIT EN HOOGSTE BESCHIKBAARHEID LAGE ONDERHOUDS- EN EXPLOITATIEKOSTEN COMPACT FORMAAT EN VERSCHILLENDE UITVOERINGEN VERVULLEN ALLE EISEN GELEIDELIJK Accelereren EN AFREMMEN GARANDEREN EEN COMFORTABELE RIT INNOVATIEVE VEILIGHEIDSREMMEN GEVEN VRIJSTELLING AAN ANDERE PRIJZIGE MAATREGELEN MILIEUVRIENDELIJKE OPLOSSINGEN MET LAAG ENERGIEVERBRUIK UITERST VLOEIEND VERLOOP AANDRIJVINGEN MET DE NIEUWSTE STAND VAN DE TECHNOLOGIE EN VEILIGHEID Met aandrijvingen voor 240 kg tot 10 ton laadvermogen, snelheden van 0,4 tot 12 m/s, in 1:1 of 2:1 ophanging, synchroon of asynchroon, bieden wij u voor ieder vereiste de perfecte oplossing. Onze innovatieve systemen hebben een constante hoge standaard van materiaal en systeemkwaliteit en worden gekenmerkt door een voortreffelijk vloeiend verloop en uitstekende efficiëntie. Dit verbetert het comfort tijdens de rit en de beschikbaarheid. Integratie in uw bestaande installatie gaat net zo eenvoudig als de rit zelf.

7 12 13 Robuustheid en elegantie. In alle denkbare variaties Moderne verlichtingsmogelijkheden. Niet alleen optisch een echt hoogtepunt. LIFTKOOIEN VERSCHILLENDE KOOIFORMATEN EN INDIVIDUELE DESIGN MOGELIJKHEDEN HOOGWAARDIGE KWALITEIT VAN HET DESIGN ZORGT VOOR EEN VERHOOGD AFSCHRIKEFFECT VOOR VANDALISME VERLICHTINGS- MOGELIJKHEDEN INDIVIDUELE DESIGN VORMGEVING QUA LICHT- EN KLEURKEUZE ENERGIE- EN KOSTENBESPARENDE LED-OPLOSSINGEN MET HOGE lichtopbrengst EXTRA DUURZAAMHEID VERSUS VOORTDUREND GEBRUIK VIBRATIEBESTENDIG EN MET EEN LANGE LEVENSDUUR LAAG GELUIDSNIVEAU EN EEN ZEKER GEVOEL BIJ ELKE RIT GEEN BENADELING DOOR VEELVULDIG AAN- EN UITSCHAKELEN STIJLVOL DESIGN DAT BIJDRAAGT AAN HET JUISTE IMAGO Van UW GEBOUW DIRECT OMSCHAKELEN VERBETERD GEBRUIKSGEMAK VOOR MENSEN MET EEN LICHAMELIJKE BEPERKING LAAG STROOMVERBRUIK TIJDENS INSCHAKELEN HOOGSTE FUNCTIONALITEIT VERPAKT IN EEN STIJLVOL DESIGN. Uw liftinstallatie als centraal gelegen onderdeel, is een belangrijk onderdeel van de uitstraling van uw gebouw. Daarom is het des te belangrijker geen compromis te sluiten als het op stijl aankomt. Met op maat gemaakte, exclusieve liftkooidesigns creëren we unieke mogelijkheden om uw ideeën om te zetten naar realiteit. Alle onderdelen kunnen vrij gecombineerd worden door een grote variatie aan materialen en designs. De zichtbaar perfecte afwerking en een aangenaam interieur zorgen ervoor dat men graag in onze liften stapt. Ondanks hun geringe gewicht en hoge elegantie zijn onze liften zeer veerkrachtig en degelijk. Alle componenten worden gekenmerkt door hun robuustheid en duurzaamheid. Zelfs bij constant gebruik is uw lift in staat om continu een positieve indruk te creëren bij de gebruikers, niet alleen vandaag of morgen, maar voor de vele jaren die nog komen. ENERGIEBESPARENDE HELDERHEID. Voeg enkele accenten toe. Met de grote variatie aan mogelijkheden, geleverd door ThyssenKrupp Liften, kunt u praktisch alle licht- en kleursferen creëren en daarbij ook nog eens geld besparen. LED-systemen overtuigen bijvoorbeeld met hun lange levensduur. Trillingen hebben hierop maar een klein effect evenals het frequent aanen uitschakelen en dát betaalt zich terug. Maar natuurlijk profiteert u niet alleen op de lange termijn van onze verlichtingsconcepten, maar meteen al bij het inschakelen. Op het moment dat u het licht inschakelt, bereikt u een geringer stroomverbruik, bijna vlekkeloze omzetting van energie naar licht en praktisch 100% lichtsterkte.

8 Onze deursystemen openen mogelijkheden voor u. Rustig, veilig en nauwkeurig. DEUREN UITGEBREIDE VEILIGHEIDSOPTIES OM UW PASSAGIERS TE BESCHERMEN VERKORTE SLUITTIJDEN VAN DEUREN VOOR MINIMALE WACHTTIJDEN EN VLOEIENDERE RITTEN LAGE ONDERHOUDSKOSTEN DANKZIJ HOGE KWALITEIT DEURAANDRIJVINGEN DIE IN EIGEN R&D-AFDELINGEN ONTWIKKELD ZIJN STILLE WERKING DANKZIJ DE UITSTEKENDE GELEIDINGSKWALITEITEN ONTSPANNEN IN- EN UITSTAPPEN VOOR MENSEN VAN ALLE LEEFTIJDEN GESCHIKT VOOR MINDER VALIDEN VOLGENS de EN norm HOOGWAARDIGE MATERIALEN EN MOGELIJKHEDEN VOOR INDIVIDUELE VORMGEVING VOLLEDIGE FLEXIBILITEIT BIJ PLANNING EN MONTAGE ONZE DEUREN KUNNEN MEER DAN GEWOON OPENEN EN SLUITEN. Deuren nemen naar verluid 80% van de storingen voor hun rekening. Een modernisering op dit vlak kan daarom de veiligheid, beschikbaarheid en prestatie beduidend verbeteren. Onze deursystemen werken met moderne aandrijftechniek die zowel een permanente bescherming van het deurmechanisme als de beste geleiding garanderen. Beveiligingsmechanismen zoals lichtlijsten, infrarood bewegingssensoren en sluitkrachtschakelaars met heropening functie garanderen maximale veiligheid en extra comfort. Overigens begint het comfort al op het moment dat u start met het plannen van uw nieuwe kooideuren. Wij bieden u namelijk een ongekende vrijheid bij de keuze aan materialen.

9 Innovatieve bedieningselementen. Daarmee bereikt u meer dan de volgende verdieping. BEDIENINGS- ELEMENTEN UITSTEKENDE gebruikersbegeleiding EN BEDIENINGSGEMAK INTERACTIE EN COMMUNICATIE VOOR VERHOOGD GEBRUIKSCOMFORT LIFTBEDIENING ONTWORPEN VOOR MINDER VALIDEN VOLGENS EN ROBUUSTE, ERGONOMISCHE BEDIENINGSELEMENTEN IN EEN TIJDLOZE EXCLUSIEVE UITSTRALING TERMINALS VOOR BESTEMMINGBESTURING WAARMEE TOT 30% HOGERE CAPACITEIT WORDT GEREALISEERD INNOVATIEVE, HOOGFUNCTIONELE SYSTEMEN IN een HOOGWAARDIG DESIGN. Het moderniseren van bedieningselementen optimaliseert niet alleen het algemene gebruiksgemak van de lift, maar biedt door de aanvullende functies ook totaal nieuwe mogelijkheden. Naast de klassieke bedieningspanelen in een duidelijk, tijdloos design, bieden wij u ook uitgebreide pakketten gericht op gebruiksvriendelijkheid en geschiktheid voor minder validen volgens de EN en EN norm, zoals het informatieve display en de interactieve touchscreen oplossing. Dat deze zaken meer zijn dan een gadget bewijst de innovatieve bestemmingsbesturing DSC die tot 30% meer capaciteit mogelijk maakt.

10 Een onmisbaar element van al onze moderniseringen: een echt goed gevoel. VEILIGHEID MET ONS BENT U AAN DE VEILIGE KANT. DAT GELDT OOK voor wat betreft de REGELGEVING. Meer dan 50% van alle liftinstallaties in Europa zijn ouder dan 20 jaar en voldoen niet langer aan de huidige stand van techniek, zoals gedefinieerd in de Europese Richtlijn Liften en de normen die hieraan gerelateerd zijn. Door te kiezen voor ThyssenKrupp Liften kiest u voor een partner op wie u kunt vertrouwen als het erom gaat dat uw liftinstallatie werkt in overeenstemming met de regelgeving en dat uw aansprakelijkheidsrisico geminimaliseerd is. FEELING GOOD CONTINU controle OP VEILIGHEID, TOT AAN HET KLEINSTE ONDERDEEL. Voorafgaand aan de inbedrijfstelling moeten alle relevante onderdelen met betrekking tot veiligheid die door ons gemoderniseerd zijn door een onafhankelijke keuringsinstelling zijn gecertificeerd. Daarnaast waarborgen onze constante kwaliteitscontroles dat alle componenten die onze productie verlaten perfect zijn afgewerkt en in perfect werkende staat verkeren. Tijdens de montage hebben onze hoogopgeleide en regelmatig getrainde monteurs te maken met strenge veiligheidsmaatregelen om veilige werkomstandigheden voor alle betrokkenen te garanderen. ALLES IN GOEDE ORDE: VEELZEGGENDE DOCUMENTATIE. Het beheren van liften eenvoudig gemaakt: natuurlijk ontvangt u alle relevante certificaten en documenten voor de goedkeuring van de keurende instantie en de latere service van uw liftinstallatie.