Aga GC3 (P/F) (Drie ovens) gasfornuis met rookkanaal met afzuiger en AIMS

Transcriptie

1 Aga GC3 (P/F) (Drie ovens) gasfornuis met rookkanaal met afzuiger en AIMS Installatie Instructies DENK ERAAN: bij het vervangen van onderdelen van dit fornuis, dient u uitsluitend reserveonderdelen te gebruiken waarvan u zeker weet dat ze aan onze veiligheids- en vermogenspecificaties voldoen. Gebruik geen opgeknapte of nagemaakte onderdelen die niet duidelijk door AGA goedgekeurd zijn. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET FORNUIS TE GEBRUIKEN Voor gebruik in NL & BE 03/10 EINS

2 INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK BLADZIJDE GEZONDHEID EN VEILIGHEID 3 IINSTALLATIE 4 PLAATS 4 TECHNISCHE GEGEVENS - AGA GC3 (ROOKKANAAL 5 & 7 MET AFZUIGER TECHNISCHE GEGEVENS - AGA GC3 (ROOKKANNAL 6 & 7 MET AFZUIGER) MET MODULE AFVOERSYSTEEM 8-11 LUCHTTOEVOER 12 INSTALLATIEPIJPEN 12 AFSLUITPLAAT BAKOVEN 12 ELEKTRICITEIT 12 BRANDERMONTAGE - AIMS BEDIENING 13 HET DIAGRAM VAN DE BEDRADING 13 MONTAGE BRANDER - AIMS BEDIENING 14 OVEN-THERMOKOPPELING DE AIMS-AFSTANDSBEDIENING TESTEN 15 INGEBRUIKSTELLING INSTALLATIE-AANWIJZING 17 COMMANDES DU BRULEUR 18 2

3 GEZONDHEID EN VEILIGHEID Consumentenbescherming Als verantwoordelijke fabrikant doen wij ons beste te zorgen dat onze producten zo vormgegeven en gemaakt worden dat ze voldoen aan de vereiste veiligheidsnormen, mits goed geïnstalleerd en gebruikt. Dit fornuis is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderende fysieke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het fornuis door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder supervisie staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het fornuis spelen. BELANGRIJKE OPMERKING: LEES DE BIJGELEVERDE GARANTIE. Wijzigingen die niet door AGA zijn goedgekeurd kunnen de goedkeuring van het fornuis alsmede de garantie ongeldig maken, en zijn mogelijk in strijd met de huidige wettelijke voorschriften. Belangrijk Het is mogelijk dat in dit fornuis enkele van de onderstaande stoffen verwerkt zijn. De gebruiker/installateur is er zelf verantwoordelijk voor om geschikte beschermende kleding te dragen tijdens omgang met de betreffende onderdelen waarin de genoemde stoffen, die mogelijk schadelijk voor de gezondheid of veiligheid zijn, verwerkt zijn. Lees verder voor meer informatie. Vuurvaste stenen, brandstoflagen, kunstmatige brandstoffen - draag wegwerphandschoenen bij omgang hiermee. Vuurvast cement - draag wegwerphandschoenen bij omgang hiermee. Lijm en dichtingsmiddelen - wees voorzichtig - draag een gezichtsmasker en wegwerphandschoenen indien deze nog vloeibaar zijn. Glaswol, slakkenwol, isolatiekussens, keramische vezel, petroleumolie - wellicht schadelijk bij inademing, wellicht irriterend voor de huid, ogen, neus of keel. Draag wegwerphandschoenen, een gezichtsmasker en veiligheidsbril. Was de handen en andere blootgestelde delen na gebruik. Bij het weggooien van het product kunt u stofvorming verminderen met behulp van waterspray. Pak de onderdelen goed in. 3

4 INSTALLATIE Afgezien van enkele specifieke uitzonderingen is het installeren van elk soort AGA fornuis onderhevig aan de respectievelijke aanwijzingen die zijn uiteengezet in de huidige bouwvoorschriften. Daarnaast is het mogelijk dat u bouwvergunning moet aanvragen, hetgeen u apart dient te doen. Alle AGA fornuismodellen zijn uitsluitend geschikt voor aard- of propaangas en kunnen niet met andere gassoorten worden gebruikt. (BELANGRIJK: zie het gegevensplaatje op het paneel van de branderkast, achter de linkerbovendeur). Het gehele fornuis wordt op de vloer gemonteerd en de ruimte waarin het fornuis wordt geïnstalleerd, dient te voldoen aan de volgende minimumafmetingen: Boven het opgetrokken handvat van de isolatiedeksel: 60 mm. Aan de zijkanten is geen speelruimte vereist, tenzij het fornuis tegen een wand wordt geïnstalleerd, in welk geval aan de rechterkant en aan de linkerkant van het fornuis 116 mm ruimte nodig is voor toegang tot de ovendeur. Voor verder onderhoud dient er een aan de voorkant van het fornuis een speelruimte van minimaal 1000 mm te zijn. De wand achter het fornuis moet gemaakt zijn van een onbrandbare stof met een minimale dikte van 25 mm. OPMERKING: AGA GASGESTOOKTE FORNUIZEN WORDEN AF-FABRIEK, ONGEMONTEERD GELEVERD EN WORDEN TER PLAATSE GEÏNSTALLEERD DOOR DE GOEDGEKEURDE AGA LEVERANCIER. Ondergrond fornuis of haard Het is van essentieel belang dat de ondergrond of haard waarop het fornuis staat waterpas is en het totale gewicht van het respectievelijke fornuis kan ondersteunen. Model GC3-477 kg De bovenkant van de haard moet zijn gemaakt van een onbrandbare stof met een dikte van 12 mm. Betegeling Indien het fornuis wordt geplaatst in een nis of tegen een wand die betegeld wordt, mogen in geen geval de tegels het bovenpaneel van het fornuis overlappen. Installatievereisten De installatie van het fornuis dient te voldoen aan de relevante voorschriften van de gasveiligheidsvoorschriften en de plaatselijke bouwvoorschriften, indien van toepassing. De wand dient tevens te voldoen aan eventuele relevante aanbevelingen van de gasleverancier en de plaatselijke overheden. Als het fornuis niet op dejuste wijze wordt geïnstalleerd, kan dit tot vervolging leiden. In uw eigen belang en in het belang van de veiligheid, om aan de wet te voldoen, dienen alle gasapparatuur te worden geïnstalleerd door een bevoegd persoon, en in overeenstemming met de geldende voorschriften. Na het installeren dient het fornius op gasdichtheid te worden gecontroleerd. PLAATS De voor het fornuis gekozen plaats dient geschikt te zijn voor installatie en voorzien zijn van een geschikte rookgang en een toereikende luchttoevoer. Daarnaast moet de plaats voldoende ruimte bieden voor onderhoudswerk en luchtcirculatie rond het fornuis. 4

5 TECHNISCHE GEGEVENS AGA GC3 (ROOKKANAAL MET AFZUIGER) Afb. 1 DESN A B C D E F G H J K L R S T U V W mm LET OP: AFMETING R VAN ZIJRUIMTE IS OOK VEREIST AAN LINKERKANT VOOR HET OPENEN VAN DE BAKOVENDEUR. AFMETINGEN FORNUIS OPMERKING: Bij meting voor het installeren van een fornuis, moet de werkelijke ruimte om het fornuis heen overal 10 mm groter zijn dan de bovenstaande waarden. Zodoende houden we bij de veiligheidsafstand rekening met de natuurlijke afwijkingen die in grote gietstukken voorkomen. Met name de breedte bij een opening in het fornuis kan uiterst belangrijk zijn. GASVERBINDING - UITSLUITEND GC3 ROOKKANAAL MET AFZUIGER Toevoerleiding _ inch in BSP-draad, met bijgeleverde fitting van _ inch BSP-draad tot 15 mm. GASVERBINDING - GC3M ROOKKANAAL MET AFZUIGER MET MODULE (INDIEN AANGEBRACHT) Zie afb. 1A en raadpleeg de installatie-aanwijzingen voor de module. 5

6 TECHNISCHE GEGEVENS AGA GC3 (ROOKKANAAL MET AFZUIGER) MET MODULE Afb. 1A DESN A B C D *** E F G H J I* K L M N** O** P Q R S T U mm * GASTOEVOERLEIDING VOOR GC3 (PF) INDIEN BEVESTIGD AAN MODULE ** POSITIE VAN GASTOEVOERLEIDING NAAR MODULE *** INDIEN NAAST BRANDBAAR MATERIAAL AFMETINGEN FORNUIS OPMERKING: Bij meting voor het installeren van een fornuis, moet de werkelijke ruimte om het fornuis heen overal 10 mm groter zijn dan de bovenstaande waarden. Zodoende houden we bij de veiligheidsafstand rekening met de natuurlijke afwijkingen die in grote gietstukken voorkomen. Met name de breedte bij een opening in het fornuis kan uiterst belangrijk zijn.. 6

7 TECHNISCHE GEGEVENS (VERVOLG) AGA GC3 (P/F) (DRIE OVENS) GASFORNUIS METROOKANAAL MET AFZUIGER EN AIMS AARDGAS G20/G25 MAXIMALE WARMTE-INVOER 4.4 kw Thermostaatomloop 110 Hoofdbranderinjecteur 400 Waakvlaminjecteur 7218 Inlaatdruk G20/G25 20mbar/25mbar Branderdruk - G20 10 mbar (4 w.g.) Branderdruk - G25 15mbar (6 w.g.) G31 PROPAANGAS MAXIMALE WARMTE-INVOER 5kW (357g/h) Thermostaatomloop 65 Hoofdbranderinjecteur 170 Waakvlaminjecteur 4209 Inlaatdruk 37mbar Branderdruk 25mbar (10 w.g.) ELEKTRICITEITSAANSLUITING: 230V 50 Hz MET 3A ZEKERING 7

8 AFVOERSYSTEEM FLUE SYSTEM ZIE AFB. 2, 3, 4 EN 5. Het afvoersysteem moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de van kracht zijnde regelgeving. De afvoer van verbrandingsproducten vindt plaats via een afvoerpijp met afzuiger met een diameter van 50 mm en die 6 meter lang mag zijn via maximaal 6 x 90º bochten of 9 meter met één bocht. De uitgang van het fornuis mag aan de linker- of rechterachterkant zitten, middenachter of aan de onderkant (afb. 4 en 5). De afvoerpijp moet via de bevestigingsplaat op de buitenmuur 25 mm uitsteken (afb. 2). Eindpositie De minimaal acceptabele ruimte van eindstuk tot obstructies en ventilatie-openingen is als weergegeven in afb. 3. Als het eindstuk minder dan 600 mm onder een kunststof dakgoot geplaatst wordt, moet er een aluminium plaat van 1000 mm lang bevestigd worden aan de onderkant, direct onder de dakgoot of overhangende dakrand. Als het eindstuk minder dan 450 mm onder een uitstekende dakrand of geverfde dakgoot geplaatst wordt, moet er een aluminium plaat van 750 mm lang bevestigd worden aan de onderkant, direct onder de dakgoot of overhangende dakrand. Beschermkap eindstuk Het fornuis wordt geleverd met een beschermkap voor het eindstuk. Deze moet bevestigd worden als het afvoereindstuk minder dan 2 meter boven de grond geplaatst wordt, of mogelijkerwijze beschadigd kan worden. Als de kap geplaatst wordt, moet dit zo gebeuren dat er een ruimte van minimaal 50 mm is vanaf elk deel van het afvoereindstuk en zo dat de kap centraal over het eindstuk geplaatst wordt. BUITENMUUR Afb. 2 DESN

9 Minimale plaatsingsafmetingen voor afvoereindstuk Positie Minimale ruimte A mm Direct onder opengaand raam, luchtventilatie of andere ventilatie-opening 300 B Onder dakgoot, afvoerpijp 75 C Onder overhangende dakrand 200 D Onder een balkon of dak van carport 200 E Vanaf verticale afvoerpijpen 150 F Vanaf inverse of externe hoek 200 G Boven naastliggend grond- of balkonniveau 300 H Vanaf oppervlak tegenover het eindstuk 600 I Tegenover eindstuk 1200 J Vanaf opening (deur/raam) ib carport naar woongedeelte 1200 K Verticaal vanaf een eindstuk 1500 L Horizontaal vanaf een eindstuk 300 DESN Afb. 3 DESN

10 Afb. 4 DESN

11 NEERWAARTSE LEIDING DIE TOT 300 MM ONDER HET FORNUIS LOPEN ZIJN TOEGESTAAN, MITS ER SLECHTS ÉÉN BOCHT IN ZIT. NEERWAARTSE LEIDINGEN MET 2 BOCHTEN ZIJN NIET TOEGESTAAN. Afb. 5 DESN

12 Zie het Diagram van de Bedrading, Fig. 7. LUCHTTOEVOER Luchttoevoer in keuken of binnenruimte Het fornuis mag alleen geïnstalleerd worden in een kamer die voldoet aan de van kracht zijnde regelgeving omtrent ventilatie, maar de kamer moet in ieder geval een permanente ventilatie of minimaal vrij-luchtgebied hebben van 36cm 2. INSTALLATIEPIJPEN De installatiepijpen dienen in overeenstemming met de huidige Gasvoorschriften te worden geïnstalleerd. Het pijpwerk tussen de meter en het fornuis dient aan de juiste afmetingen te voldoen, fornuisverbinding 15 mm diameter. Na de installatie dient u het pijpwerk op gasdichtheid te controleren en in overeenstemming met de geldende voorschriften door te spuiten. AFSLUITPLAAT BAKOVEN De in het Aga pakket bijgeleverde metalen plaat (met vierkante gaten) MOET op de bovenste inschuifrichels van de bakoven te worden geschoven. Schuif de plaat volledig naar binnen, tot hij de achterkant van de oven raakt. Deze afsluitplaat maakt een blijvend onderdeel uit van de bakoven en dient ervoor om de oventemperatuur te regelen. ELEKTRICITEIT Naast het fornuis moet zich een 230V~50Hz elektriciteitsaansluiting met 3A zekering bevinden. De externe bedrading naar de ventilatoreenheid moet geïnstalleerd worden met een hittebestendige kabel met siliconenmantel en 3 kernen en in overeenstemming met de huidige regelgeving omtrent bedrading en eventueel van toepassing zijnde lokale regelgeving. Der verbinding moet zodanig zijn dat de ventilator volledig kan worden gescheiden van het lichtnet, bij voorkeur door middel van een stopcontact zonder schkelaar, in combinatie met een dreipolige stekker met zekering. Als alternatief kan een dubbelpolige schakelaar met zekering worden gebruikt, waarbij de afstand tussen de beide polen ten minste 3mm moet zijn, en waarop alleen de ventilator is aangesloten. 12

13 BRANDERMONTAGE - AIMS BEDIENING UIT AAN A - AAN/UIT BEDIENINGSKNOP B - BEDIENINGSKNOP TEMPERATUUR C - GASKRAAN D - TESTNIPPEL INLAATDRUK E - TESTNIPPEL BRANDERDRUK F - KIJKGLAS G - AIMS-BEDIENINGSKNOP H - RELAIS N/C (NORMAAL GESLOTEN) I - RELAIS N/O (NORMAAL OPEN) Afb. 6 DESN HET DIAGRAM VAN DE BEDRADING Afb. 7 DESN

14 MONTAGE BRANDER - AIMS BEDIENING Zie Afb. 8 Verwijder voor de montage de bedieningsbevestigingsbeugel van de branderbehuizing. 1. Bevestig de gaskraan aan de gastoevoerleiding. 2. Bevestig de brander aan de branderbehuizing. 3. Bevestig de AIMS bedieningsbevestigingsbeugel aan de branderbehuizing. 4. Bevestig het AIMS-bedieningsbord aan de bevestigingsbeugel. 5. Bevestig de bedrading aan het AIMS-bedieningsbord (zie afb. 7) en de relaispluggen aan de relais. Bevestig de draden aan de kabelklem. 6. BIJ HET BEVESTIGEN VAN DE KAP VAN DE AIMS-BEDIENING: (a) (b) Zorg ervoor dat de relaiskabels door de inkeping aan de achterkant van de kap lopen. De AIMS-bedieningsknop moet onbelemmerd door de open ruimte in de bedieningskap lopen. Zorg ervoor dat u de bedieningsas niet vervormt, daar dit de printplaat kan beschadigen. (OPMERKING: Het kan nodig zijn de montage van de branderbehuizing aan de voorplaat bij te stellen, om de bedieningskap correct te plaatsen). OVEN-THERMOKOPPELING OPMERKING: Op fornuizen met AIMS-bediening zit een oventhermokoppelingsensor, die is verbonden met de bedieningsprintplaat (zie afb. 3). 1. Voer de thermokoppelingsensor en de thermostaatampul door de geleideslang in de bakoven. 2. Bevestig de thermokoppelingsensor aan de steunplaat met het sensor-uiteinde zoals in afb. 5. DRAAI DE KLEM NIET TE VAST omdat hierdoor de sensor beschadigd kan raken. Bevestig ook de thermostaatampul door het gat in de klembeugel. Schroef de steunplaat aan de bovenkant van de bakoven. 3. Wanneer u de bedieningskap monteert aan de branderbehuizing:- Zorg ervoor dat de thermokoppelingsensor door de inkeping aan de bovenkant van de bedieningskap gaat en dat de verzegelde pot binnen de kap valt (de verzegelde pot mag dus niet klem komen te zitten). Afb. 8 DESN A 14

15 Afb. 9 DESN DE AIMS-AFSTANDSBEDIENING TESTEN PLUS-TOETS TOETS TEMPERATUURINSTELLING AIMS PROGRAMMEERTOETS TOETS VAKANTIE-INSTELLINGEN TERUGTOETS TOETS INSTELLING DATUM/TIJD TELEFOONTOETS (Aga servicenr. etc) TOETS AAN/UIT OVENVENTILATOR INFORMATIETOETS Afb. 10 (HOOFDMENU) MIN-TOETS DESN Controleren signaal afstandsbediening naar basisstation/taalkeuze Volg de onderstaande procedure om te controleren of de afstandsbediening communiceert met het basisstation en om een taal te kiezen. 1. Schakel de stroom naar het fornuis in. Schakel onmiddellijk de bedieningsknop op het basisstation heen en weer tussen handmatige en AIMS-instelling tot het blauwe lampje knippert. 2. Druk onmiddellijk nadat het lampje is gaan knipperen tegelijk op de + en - toetsen op de afstandsbediening tot het blauwe lampje helemaal uitgaat (het scherm van de afstandsbediening laat kort SERIENUMMER GEVONDEN zien), laat de toetsen dan los. 3. Indien het blauwe lampje niet helemaal uitgaat, maar zachtjes blijft knipperen moet u bovenstaande acties 1 en 2 herhalen. 4. Als de verbinding gemaakt is, toont het scherm de taalkeuzes. Gebruik de + of - toetsen om naar de gewenste taal te bladeren, druk dan op de toets i om uw keuze te bevestigen. 5. Als de taalkeuze later gewijzigd moet worden, herhaalt u de hele procedure vanaf stap 1. 15

16 LET OP: CONTROLEER VOOR HET AANSTEKEN OF DE REGELKNOP (A) UIT IS GEDRAAID. (ZIE AFB. 12) ZORG OOK DAT DE GASTOEVOER NAAR HET FORNUIS OPENSTAAT EN DAT HET GASKRAANTJE (C) IN DE POSITIE OPEN STAAT (ZIE AFB. 6) EN DAT DE STROOMTOEVOER NAAR DE AGA INGESCHAKELD IS AANSTEEKPROCEDURE ZIE AFB INGEBRUIKSTELLING 1. Controleer eerst of de twee knoppen volledig rechtsom gedraaid zijn. Knop (A) naar de 'UIT'- positie en knop (B) naar de minimumstand (dunne einde van de witte strook). (Zie. afb. 11) 2. Draai de AAN/UIT knop (A) een beetje linksom richting de ontstekingspositie [ ] tot deze bij stop komt; druk in en houd 5 seconden lang ingedrukt (gas stroomt alleen naar waakvlambrander) (zie afb. 13). 3. Blijf knop (A) ingedrukt houden als u deze verder linksom draait naar de WAAKVLAM positie) (hierdoor wordt de piëzo-ontsteking geactiveerd). Blijf 10 seconden ingedrukt houden nadat de waakvlambrander aangegaan is (als de waakvlam niet aangaat, kunt u stap 2 en 3 herhalen) (zie afb. 14). 4. Na het aansteken laat u de knop los en draait u deze verder linksom naar de AAN positie (grote-vlamsymbool) (zie afb. 15). De gastoevoer naar waakvlam en hoofdbrander loopt nu aan de hand van de temperatuurinstelling (knop B). 5. Draai de temperatuurknop (B) iets naar links langs de witte strook (LAGE STAND positie). (zie afb. 16). OPMERKING: Om naar de 'LAGE STAND' positie te gaan, draait u knop (B) langzaam langs de witte strook, tot er een kleine vlam te zien is door het kijkvenster (F). (zie afb. 6). 6. Na 30 minuten draait u knop (B) linksom naar het midden van de groene strook voor normale werking (zie afb. 17). OPMERKING: Na verscheidene uren dient de warmte-indicator zich binnen de zwarte strook op het scherm 'INFORMATION' van de AIMS-afstandsbediening te bevinden. Het kan nodig zijn om de regelknop in de groene strook aan te passen om dit te bereiken. Laat het fornuis op zijn minst 4 uur stabiliseren, voordat u dit nog meer probeert aan te passen. ALS DE VLAM OM WELKE REDEN DAN OOK UITGAAT, WACHT DAN (MINIMAAL) DRIE MINUTEN VOORDAT U HEM WEER AANSTEEKT. 6. Controleer als volgt of de inlaatgasdruk aan het gegevensplaatje voldoet (zie abf. 2). (a) Draai de regelknop (A) UIT (zie afb. 12). Verwijder de stop (D) van de testnippel voor de inlaatdruk en breng de drukmeter aan. Steek de brander aan. Steek de brander aan, draai knop (A) naar de AAN-positie (Afb. 15) en knop (B) naar de middenpositie van de groene strook. (afb. 17). (b) Controleer of de inlaatdruk overeenkomt met het gegevensplaatje. (c) Controleer of de gasdruk onveranderd blijft wanneer u andere gasapparatuur gebruikt. (d) Draai de regelknop (A) UIT. Verwijder de drukmeter en breng de stop van de testnippel weer aan (schroef plug er weer in, maar draai niet te vast aan). (e) Steek de brander weer aan volgens stap 1 tot en met 6 en controleer of de testnippel gasdicht is. 16

17 7. Controleer de branderdruk als volgt: INGEBRUIKSTELLING (VERVOLG) Herhaal stap 6 bij een volkomen koud fornuis, met de drukmeter aangesloten op de testaansluiting voor de branderdruk (E) (zie afb. 6). Controleer of de branderdruk volledig aan de tabel "TECHNISCHE GEGEVENS "op blz. 7 voldoet. OPMERKING: INDIEN OM WELKE REDEN DAN OOK HET GASVERBRUIK MOET WORDEN GECONTROLEERD, DIENT U ALLE ANDERE GASAPPARATEN UIT TE SCHAKELEN EN MET BEHULP VAN EEN GASMETER MET EEN TESTSCHIJF EN EEN STOPWATCH TE CONTROLEREN OF DE MAXIMALE GASINVOER VAN HET FORNUIS AAN HET GEGEVENSPLAATJE VOLDOET. Als de juiste instelling eenmaal bevestigd is, schakelt de warmtecontrole over op automatisch om de volle temperatuur van het fornuis te handhaven. OPMERKING: DENK ERAAN DA TU DE STAND OPSCHRIJFT VOORDAT U HET FORNUIS UITSCHAKELT. INSTALLATIE-AANWIJZING Geef deze installatie-aanwijzing aan de gebruiker en leg uit hoe het fornuis op een veilige wijze wordt gebruikt. Leg tenslotte aan de gebruiker uit dat het voor een doorlopend efficiënte en veilige werking van het fornuis belangrijk is dat het regelmatig goed wordt nagekeken op de door de AGA leverancier en de plaatselijke gasleverancier aanbevolen tijden. 17

18 COMMANDES DU BRULEUR KNOB B KNOB A Afb. 11 UIT ONTSTEKING Afb. 12 Afb. 13 WAAKVLAM AAN Afb. 14 Afb. 15 LAG STAND NORMALE STAND Afb. 16 Afb

19 19

20 Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke AGA specialist. AGA voert een beleid van voortdurende productverbetering en behoudt zich dan ook te allen tijde het recht voor wijzigingen aan te brengen in de specificaties of aan het beschreven en afgebeelde fornuis. Geproduceerd door AGA Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England