Thermostatische binnenwerken. Appendages voor ventielcompact radiatoren Voor ventielcompactradiatoren

Transcriptie

1 Thermostatische binnenwerken Appendages voor ventielcompact radiatoren Voor ventielcompactradiatoren

2 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Thermostatische binnenwerken Thermostatische binnenwerken Thermostatische binnenwerken met geïntegreerde voorinstelling of fijne voorinstelling zijn geschikt voor alle IMI Heimeier thermostatische regelelementen en motoren. Het debiet kan door de voorinstelling voorinstelling met fijninstelling eenvoudig en nauwkeurig worden ingesteld met een sleutel. De vooringestelde waarde kan worden afgelezen aan de voorkant van het thermostatisch binnenwerk. Belangrijkste kenmerken > > Voorinstelling in slechts één draai > > Aflezen van de instelling > > Beveiliging tegen misbruik door speciale instelsleutel > > Minimale debietafwijkingen Beschrijving De thermostatische binnenwerken met geïntegreerde nauwkeurige voor, of fijninstelling passen bij alle IMI Heimeier thermostatische regelelementen en motoren. Het debiet bij een bepaalde voorinstelling kan met behulp van een instelsleutel eenvoudig en nauwkeurig worden ingesteld. De gekozen waarde kan aan de voorkant van het thermostatische binnenwerk worden afgelezen. Met de instelsleutel kan alleen de servicemonteur de afsluiter instellen of de instelling veranderen. Zonder de instelsleutel is wijziging van de instelling door onbevoegden uitgesloten. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele Oringafdichting. Opbouw Thermostatische binnenwerken met voorinstelling VHV met 6 voorinstelstanden VHV8S met 8 traploos variabele voorinstelwaarden Thermostatische binnenwerken met fijninstelling VHF met 6 voorinstelstanden voor fijninstelling VHF8S met 8 traploos variabele voorinstelwaarden

3 Toepassing De meeste ventielradiatoren worden vanaf de fabriek afgeleverd voorzien van thermostatische binnenwerken met voorinstelling 44/4/440. Deze inserts zijn bedoeld voor tweepijpsverwarmingsinstallaties met pomp met normale tot wat grotere temperatuurverschillen en voor eenpijpsverwarmingsinstallaties. Indien het in verband met zeer kleine c.v.debieten c.q. grote temperatuurverschillen nodig mocht zijn thermostatische binnenwerken uit de serie met fijninstelling te gebruiken, dient de aanwezige insert met voorinstelling vervangen te worden door een insert met fijninstelling 47/44/44. De geïntegreerde uiterst nauwkeurige voor/fijninstelling maakt een goede waterzijdige inregeling mogelijk, zodat alle verwarmingselementen precies van de hoeveelheid c.v.water worden voorzien die ze nodig hebben. Voorwaarde hiervoor is dat de ingestelde waarden in de praktijk ook inderdaad worden bereikt. Daarvoor is het absoluut noodzakelijk dat de debietafwijkingen zeer klein zijn. Dit wordt gewaarborgd door middel van 6 precisieboringen van verschillende grootte, waarvan er afhankelijk van de instelling steeds maar één voor het betreffende debiet wordt vrijgegeven. Om zeker te kunnen zijn van een geruisarme werking, mag het drukverschil over thermostatische afsluiters naar de ervaring leert niet groter zijn dan ca. 0, bar. Als bij het ontwerp van een installatie al duidelijk is, dat er bij werking in deellast grotere drukverschillen zullen optreden, dienen er appendages geplaatst te worden die het drukverschil regelen, zoals bijv. IMI TA drukverschilregelaars STAP of bypassventielen Hydrolux. Artikelnr. Radiatoren met geïntegreerde afsluiters 4 Superia, Demrad, Korado 440, 44 Biasi, Demrad, Celikpan 460, 46*) Henrad, Caradon Stelrad, U.S. Steel 46, 466 Lyngson Onderworpen aan technische modificaties van de radiatorfabrikant. Status: 07. *) KEYMARK certified and tested as per EN. 0 Geoptimaliseerde debietinstelling m [kg/h] Identificatie door artikelnummer IMI Heimeier thermostatische binnenwerken kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van het 4cijferige artikelnummer op de ring p = 0, bar xp [K] met fijninstelling 47/44/44. Debietbegrenzing vanaf ca. K PBand.

4 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Thermostatische binnenwerken Toepassingsvoorbeelden. met voorinstelling. Instelling 6 (fabrieksinstelling/eenpijpsinstallatie). Ventielradiator Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de CVinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI [Verein Deutscher Ingenieure] richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale oliën c.q. alle soorten smeermiddelen die minerale oliën bevatten, leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en meestal tot defecten aan EPDM dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische binnenwerken passen bij alle IMI Heimeier thermostatische regelelementen en thermische en electrische motoren. Doordat de componenten optimaal op elkaar zijn afgestemd, is een zeer hoge mate van betrouwbaarheid gewaarborgd. Bij gebruik van motoren van andere fabrikanten moet de stelkracht van die motoren in het sluitgebied geschikt zijn voor thermostatische afsluiters met zachte klepafdichtingen. Bediening Voorinstelling/voorinstelling met fijninstelling van thermostatische binnenwerken VHV en VHF met 6 voorinstelstanden/ voorinstelstanden met fijninstelling bijv. 4/44/440/44 Het thermostatische binnenwerk beschikt over 6 debietwaarden die naadloos in elkaar overgaan (zie afbeelding). Door de pband te variëren, geeft elk bereik een continu variabele aanpassing of beperking van het debiet van de radiator overeenkomstig met de actuele warmtevraag. Dit betekent dat het thermostatische binnenwerk quasicontinu alle debietwaarden kan realiseren tussen de laagste en de hoogste waarde zonder dat er tussenliggende waarden ingesteld moeten worden (zie afbeelding). De voorinstelling/voorinstelling met fijninstelling kan ingesteld worden tussen,,, 4, en 6. De instelwaarde 6 correspondeert met de standaard instelling (fabrieksinstelling). De voorinstelling/ voorinstelling met fijninstelling gebeurt met een instelsleutel (art. nr. 00.4) op het binnenwerk van de afsluiter door de instelsleutel naar de gewenste waarde te draaien. Hierna verwijdert u de sleutel. De ingestelde waarde kan afgelezen worden op de buitenring van het binnenwerk (zie afbeelding). Onbevoegde personen kunnen de instelling niet wijzigen zonder de instelsleutel. Voorinstelling/voorinstelling met fijninstelling van thermostatische binnenwerken VHV8S en VHF8S met 8 traploze voorinstelstanden/voorinstelstanden met fijninstelling bijv. 460/46/46/466 De thermostatische binnenwerken hebben een oneindig variabele voorinstelling en fijninstelling. De voorinstelling/ voorinstelling met fijninstelling kan gekozen worden tussen,,, 4,, 6, 7 en 8. Er zijn ook 7 tussenliggende instellingen mogelijk. De instelling 8 komt overeen met de standaard instelling (fabrieksinstelling). De voorinstelling/ voorinstelling met fijninstelling gebeurt met een instelsleutel (art. nr ) op het binnenwerk van de afsluiter door de instelsleutel naar de gewenste waarde te draaien. Hierna verwijdert u de sleutel. 4 De ingestelde waarde kan afgelezen worden op de buitenring van het binnenwerk (zie afbeelding). Onbevoegde personen kunnen de instelling niet wijzigen zonder de instelsleutel. Traploos debietbereik bijv. thermostatisch binnenwerk VHV met voorinstelling 4/440 m [kg/h] Aflezing aan de voorkant *) markering 4/ p = 0, bar *)

5 Technische gegevens met 6 voorinstelstanden Diagram voor 4, 440 pband [xp] min. 0,4 K tot max.,0 K pband [xp] min. 0, K tot max.,0 K *) , 0, 0, 0, Δp [kpa] 0, 0, Δp [mbar] Δp [kpa] 0, 0, Δp [mbar] ª [kg/h] ª Ventielradiatoren zonder onderblok Thermostatisch binnenwerk met voorinstelling en thermostatisch regelelement pband xp min. 0,4 K tot max.,0 K pband xp min. 0, K tot max.,0 K *) Voorinstelling Maximale bedrijfstemperatuur 4 6 TB **) [ C] min Kvwaarde max 0,09 0,040 >0,040 0,096 >0,096 0, >0, 0,69 >0,69 0,0 >0,0 0,9 min 0,0 >0,047 >0,6 >0,69 >0,47 >0,600 Kvwaarde max 0,047 0,6 0,69 0,47 0,600 0,840 Kvs 0,0 0, 0,94 0,40 0,60 0,980 Debiet tolerantie ± [%] *) Instelling **) met beschermkap of motor 0 C. Maximale druk PB [bar] Max. toel. drukverschil, waarbij de afsluiter nog gesloten wordt Δp [bar] Therm. EMO T/NC EMO T/NO regelelem. EMOtec/NC EMOtec/NO EMO / EMO EIB/LON 4,0,7, Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Instelwaarde Gegeven: Vermogen Q = W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies ventielradiator Δp V = 80 mbar Instelwaarde volgens diagram: Bij pband max.,0 K: Bij pband max.,0 K: Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = ( /,6 ) = 0 kg/h

6 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Thermostatische binnenwerken Technische gegevens met 6 voorinstellingen met fijninstelling Diagram voor 44, 44 pband [xp] min. 0,4 K tot max.,0 K pband [xp] min. 0, K tot max.,0 K *) , 0, 0, 0, Δp [kpa] 0, 0, 0, ª [kg/h] Δp [mbar] Δp [kpa] 0, 0, 0, ª [kg/h] Δp [mbar] Ventielradiatoren zonder onderblok Thermostatisch Fijninstelling Maximale Maximale Max. toel. drukverschil, binnenwerk met fijninstelling en thermostatisch bedrijfstemperatuur druk waarbij het de afsluiter nog gesloten wordt Δp [bar] regelelement 4 6 TB **) [ C] PB [bar] Therm. regelelem. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO pband xp min. 0,4 K tot max.,0 K min Kvwaarde max 0,009 0,06 >0,06 0,08 >0,08 0,07 >0,07 0,09 >0,09 0,4 >0,4 0, pband xp min 0,0 >0,07 >0,04 >0,06 >0, >0,77 min. 0, K tot Kvwaarde max.,0 K *) max 0,07 0,04 0,06 0, 0,77 0,6 4,0,7, Kvs 0,07 0,04 0,06 0,4 0,87 0,0 Debiet tolerantie ± [%] *) met beschermkap of motor 0 C. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Instelwaarde Instelwaarde volgens diagram: Bij pband max.,0 K: Bij pband max.,0 K: 4 Gegeven: Vermogen Q = 0 W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies ventielradiator Δp V = 6 mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 0 / (,6 ) = kg/h 6

7 Technische gegevens VHV8S met 8 traploze voorinstelstanden Diagram voor 460, 46 pband [xp],0 K pband [xp],0 K , 0, 0, 0, Δp [kpa] 0, 0, Δp [mbar] Δp [kpa] 0, 0, Δp [mbar] ª xp K Ventielradiatoren zonder onderblok Thermostatisch binnenwerk met voorinstelling en thermostatisch regelelement pband xp,0 K pband xp,0 K Kvwaarde Kvwaarde Voorinstelling Maximale bedrijfstemperatuur TB *) [ C] 0, 0,9 0,4 0,8 0, 0,7 0,9 0,40 0, 0, 0, 0,8 0,47 0,7 0,66 0,7 Kvs 0,6 0,7 0,8 0,4 0,6 0,98,,4 Debiet tolerantie ± [%] *) met beschermkap of motor 0 C. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Instelwaarde Gegeven: Vermogen Q = W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies ventielradiator incl. Vekolux Δp V = 0 mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 6 kg/h Instelwaarde volgens diagram: Bij pband,0 K: 6 Bij pband,0 K: 4 Maximale druk PB [bar] Max. toel. drukverschil, waarbij de afsluiter nog gesloten wordt Δp [bar] Therm. EMO T/NC EMO T/NO regelelem. EMOtec/NC EMOtec/NO EMO / EMO EIB/LON 4,0,7, 7

8 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Thermostatische binnenwerken Technische gegevens VHF8S met 8 traploze voorinstelstanden met fijninstelling Diagram voor 460, 46 pband [xp] max.,0 K pband [xp] max.,0 K , 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, p [mbar] p [kpa] 0, 0, p [mbar] Ventielradiatoren zonder onderblok Thermostatisch binnenwerk met Fijninstelling voorinstelling en thermostatisch regelelement pband xp Kvwaarde,0 K 0,0 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0, 0,4 pband xp Kvwaarde,0 K 0,06 0,06 0,08 0,09 0, 0, 0,8 0,6 Kvs 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,0 Debiet tolerantie ± [%] Maximale bedrijfstemperatuur Maximale druk TB *) PB [ C] [bar] Max. toel. drukverschil, waarbij het de afsluiter nog gesloten wordt Δp [bar] EMO T/NC Therm. EMOtec/NC EMO T/NO regelelem. EMO / EMOtec/NO EMO EIB/LON 4,0,7, *) met beschermkap of motor 0 C. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Instelwaarde Instelwaarde volgens diagram: Bij pband,0 K: 6 Bij pband,0 K: Gegeven: Vermogen Q = 0 W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies ventielradiator Δp V = mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 0 / (,6 ) = kg/h 8

9 Thermostatische binnenwerken voor vervanging Voor Diatherm LTV radiatoren met geïntegreerde Landis+Gyr thermostatische binnenwerken (afsluiter koppeling). Ook geschikt voor Stetherm. Vanaf januari 984 tot februari 98. Met traploze voorinstelling. Geschikt voor Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia. Vanaf 989. Voor ventielcompactradiatoren. Met traploze voorinstelling. Beschermkap: wit. Sinds maart 9. Voor Diatherm LX. Geen voorinstelling. Geschikt voor Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia. Vanaf 99. Voor ventielcompactradiatoren. Met traploze voorinstelling. Beschermkap: wit. Sinds juli 9. Voor bijv. Biasi, Concept, DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha. VHV Met 6 voorinstelstanden. Geschikt voor Ferroli, Zenith. Vanaf augustus 994. VHV Met 6 voorinstelstanden. Geschikt voor Diatherm LX radiator met geïntegreerde afsluiter. Vanaf augustus 994. Mx Mx, G/ Mx, Mx, G/ Mx,

10 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Thermostatische binnenwerken VHF Met 8 voorinstelstanden met fijninstelling. Geschikt voor Alarko, Arbonia, Biasi, Caradon, Stelrad, Cetra, Dernrad, DiaNorm, Dura, Diatherm, Ferroli, Henrad, HM radiator, Kaimann, Korado, Manaut, Purmo, Radson, Rettig, Superia, Veha. Vanaf augustus 994. VHF Met 6 voorinstelstanden met fijninstelling. Geschikt voor Ferroli, Zenith. Vanaf augustus 994. G/ Mx, VHV Met 8 traploze voorinstelstanden met fijninstelling. Geschikt voor Brugman. Vanaf 0. VHF Met 6 voorinstelstanden met fijninstelling. Geschikt voor Brugman. Vanaf 0. G/ G/ VHF8S Met 8 oneindig variabele fijnvoorinstelwaardes Geschikt voor Lyngson. Vanaf 08. (ook vervangende insert voor 44) G/ Technische wijzigingen van de radiatorfabrikant voorbehouden.

11 Toebehoren Instelsleutel voor thermostatische binnenwerken voor ventielcompactradiatoren 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440 en 44. Ook voor de thermostatische afsluiters Vexakt tot eind en Fexakt. EAN Artikelnr Vexakt Fexakt hahn Universele sleutel alternatief voor instelsleutel artikelnr voor het instellen van IMI Heimeier thermostatische binnenwerken voor ventielcompactradiatoren. Ook voor de thermostatische afsluiters Vexakt tot eind / Fexakt, thermostatischregelelement B (temperatuurinstelling), thermostatischregelelement K (naar buiten schuiven van de begrenzingspennen), retourafsluiter Regulux, onderblok Vekolux en radiatorontluchter. Luft EAN Artikelnr Instelsleutel Voor thermostatische binnenwerken in radiatoren met geïntegreerde afsluiters VHV8S en VHF8S 44, 460, 46 en 46. Met 8 traploze voorinstelstanden/ voorinstelstanden met fijninstelling. EAN Artikelnr Instelsleutel met schaalverdeling Voor thermostatische binnenwerken 40.0, Voor voorinstelling. (bruine kap met opgedrukte schaalverdeling) EAN Artikelnr

12 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Thermostatische binnenwerken Afmetingen M0 x, 4,8* M0 x, M0 x, 4 8 8,9 M x, (46,4) G / (4) M x, 4 9, G / (44) M x, (46) M0 x, M0 x, M0 x, M0 x, 4 6 G / (47) M x, (48) 6 4 G /,7 4, G /,7 4, G / 6, 44, Ø Ø Ø, G / M0 x, Ø,7 6,,8* ) 44,,8* ) 6 G / M0 x, Ø,7,7 4, M0 x, M 0 x, G / Ø,7 6, 4, G / M 0 x, Ø ) M0 x,,8* ),8* ),8* ) M x 448,8* ),8* ),8* ),8* M0 x,,8* ),8* ) M0 x,,8* ),8* ),8* ),7 4, G /,7 4, G /,7 44, G /,7 44, Ø 46 Ø,7 Ø, *) Gesloten afsluiter De producten, teksten, foto s, grafieken en schema s in deze brochure kunnen door IMI Hydronic Engineering zonder voorafgaand bericht of opgave van reden gewijzigd worden. Voor de meest recente informatie over onze producten en specificaties kunt u contact opnemen met IMI Hydronic Engineering per info.nl@imihydronic.com of / info.be@imihydronic.com of NL Thermostatic inserts.4