KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI:

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI:"

Transcriptie

1 RELAXED MET À 2

2 KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI: voor 2 personen pour 2 personnes > 30 centra / centres extra cadeau cadeau extra

3 INHOUD - SOMMAIRE: Antwerpen Fitopia (Edegem) 6 Het Vijfde Seizoen (Westerlo) 8 Sauna Hezemeer (Laakdal) 10 Wellness & Sauna Resort Molenhoeve (Broechem) 12 Thermen Mineraal (Rijmenam) 14 Nooz (Grobbendonk) 16 Ninfea (Vorselaar) 18 Brabant Wallon La Sublime Porte (Bièrges) 20 Hainaut Saun art (Pecq) 22 L oasis des Sens (Estaimpuis) 24 Liège Thermes de Spa (Spa) 26 Limburg Kuur-, hotel en wellnesscentrum Yolande Buekers (Wellen) 28 Thermen Sane (Riksingen) 30 Sauna & Beauty De Dijk (Dendermonde) 32 Oost-Vlaanderen Asanti Sauna & Beauty (Destelbergen) 34 L Eau de Lo (Lochristi) 36 Souks & Sauna (Meerbeke) 38 Thermen Katara (Belsele) 40 Yanko Wellness & Beauty (Astene) 42 Verzorgingscentrum Lei (Aalst) 44 Sentes Wellness (Sint-Laureins) 46 Vlaams-Brabant Aquatherma (Overijse) 48 Thermae Boetfort (Melsbroek) 50 Thermae Grimbergen (Grimbergen) 52 Thermen Dilbeek (Dilbeek) 54 Thermen Londerzeel (Londerzeel) 56 Thermen Tadema (Halle) 58 De Natuurkapper (Marma) (Tienen) 60 West-Vlaanderen Wu Wei (Kortrijk) 62 Villa Aqua (Oostende) 64 Caldare Sauna - Wellness (Torhout) 66 Sauna & wellness La Luna (Torhout) 68 Nederland / Pays-Bas Thermae 2000 (Valkenburg aan de Geul) 70

4 HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? ONTDEK DÉCOUVREZ RESERVEER RÉSERVEZ GENIET PROFITEZ Ontdek alle centra. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens, aanbod, reservatievoorwaarden, Découvrez les centres. Vous trouverez dans ce livret tous les centres, ainsi que leurs localisations, conditions de réservation, etc. Reserveer je arrangement. Dit doe je best ruim op voorhand met een telefoontje aan het centrum zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een vivabox relaxed met 2 hebt. Zij zullen je waarschijnlijk vragen om het nummer van je cadeaubon door te geven als reservatiegarantie. Réservez votre forfait. Téléphonez bien à l avance auprès du centre de votre choix en mentionnant clairement que vous avez un vivabox relaxed à 2. Pour valider la réservation, il est fort probable que l on vous demande de donner le numéro de votre chèque-cadeau. Geniet van je cadeau. Ga op het afgesproken moment naar het centrum van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af. Profitez de votre cadeau. Rendez-vous le moment convenu au centre de votre choix et remettez votre chèque-cadeau en arrivant. Tip: Wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeaubon in te ruilen. Kijk zeker ook even op zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod! Conseil: N attendez pas jusqu au dernier moment pour réserver. Consultez pour toujours être au courant de l offre la plus actuelle!

5 LEUK EXTRAATJE IN JE VIVABOX! Ontspan je alvast thuis, want in je vivabox vind je ook nog een paar zalige Kneipp producten. Een leuk extraatje, speciaal voor jou! UN CHOUETTE EXTRA DANS VOTRE VIVABOX! Un petit extra, spécialement choisi pour vous! Nous avons glissé pour vous dans ce coffret deux superbes produits Kneipp. Bonne détente! WIJ HERINNEREN JE AAN JOUW VIVABOX Registreer je bon online en geniet van tal van voordelen zoals o.a. remindermails, mogelijkheid tot verlenging, updates over onze partners, e.d. Surf naar vivabox.be/gekregen en geef je cadeaubonnummer in. Klik nadien op de tab herinnering om elke week, maand of voor vervaldatum een remindermail te ontvangen. UN RAPPEL POUR UTILISER VOTRE CADEAU Enregistrez votre bon en ligne pour profiter de nombreux avantages dont e.a. les mails de rappel d utilisation, les dernières news des partenaires, la possibilité de prolonger,... Pour cela, rendez-vous sur vivabox.be/recu et entrez le numéro de votre chèque-cadeau. Cliquez ensuite sur l onglet rappel pour recevoir un mail de rappel 1 fois par mois, par semaine, juste avant la fin de validité,...

6 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u30 en op zondag van 11u00 tot 20u30. Opgelet: Op dinsdag is het dragen van badkleding uitzonderlijk verplicht. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h30 et le dimanche de 11h00 à 20h30. Attention : le port du maillot de bain est obligatoire le mardi. 6

7 FITOPIA EDEGEM Nabij afrit Kontich op de E19, vlakbij Antwerpen, ligt Fitopia. Wellness is hier een totaalconcept. Lichamelijke inspanning, ontspanning en geestelijk goed voelen gaan er hand in hand Je geniet hier immers van m² totale rust. Je ontdekt een groot aanbod aan sauna s (Finse, panoramische, kleuren, infrarood, etc.), een uniek kruidenbad, relaxbaden, stoombad en een schitterend dakterras met sauna en whirlpool. Je vindt een zalige rust in de verrassende rustruimtes binnen, en in de aparte tuin met buitenzwembad! Ook wordt je in een heerlijke sfeer ondergedompeld in het restaurant met doordachte menukaart. Als kers op de taart verwennen de beautyconsulenten je met een origineel aanbod aan behandelingen, arrangementen, massages en solarium. Badjas en badlinnen kan je ter plaatse verkrijgen. Laat je verrassen door de rust, de sfeer en vooral het unieke concept. In het saunacomplex is discreet naakt de dresscode. Sauna Fitopia is toegankelijk voor iedereen vanaf 14 jaar. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: vrije toegang tot de thermen voor één dag + 2 glaasjes cava (1 per persoon). Le centre Fitopia se trouve non loin de la sortie Kontich sur l autoroute E19, à proximité d Anvers. Le bien-être y est un concept général : effort physique, détente et sérénité vont de pair. Vous profitez d un espace bien-être total de m². Venez découvrir une vaste offre de saunas (finlandais, panoramique, coloré, infrarouge, etc.), un bain aux herbes unique, des bains relaxants, un hammam et une magnifique terrasse sur le toit avec sauna et bain à remous. Profitez d un repos bienfaisant dans les espaces de repos intérieurs et dans le jardin séparé avec une piscine extérieure! Vous serez accueillie dans une ambiance agréable dans le restaurant, dont le menu a été bien pensé. Les spécialistes beauté vous proposent une offre originale de traitements, forfaits, massages et séances de banc solaire. Laissez-vous surprendre par le calme, l ambiance et par le concept unique. Vous pouvez louer sur place des serviettes de bain et des tongs. Le code vestimentaire à adopter est le «nu discret». Le Sauna Fitopia est accessible à tous à partir de 14 ans. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès illimité aux thermes pour la journée + 2 verres de cava (1 par personne). Mechelsesteenweg 154, 2650 Edegem T info@fitopia.be 7

8 Elke dag open van 10u00 tot 19u00. Reservatie verplicht. Ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00. Réservation obligatoire. 8

9 HET VIJFDE SEIZOEN WESTERLO Het Vijfde Seizoen bundelt het beste van alle jaargetijden. Op de warme ligbanken van het Caldarium bereidt je jouw lichaam voor op het stoombad en de cederhouten sauna. Je kan relaxen op de verwarmde Tepidarium-zetels en uitgestrekt op de ligbanken zalig wegdromen onder de revolutionaire infraroodhemel. In de gezellige tuin bevindt zich een verwarmd zwembad met jacuzzi s. Het genieten begint echter pas indien je proeft van de professionele massages en lichaams- of gelaatsverzorgingen. Je kan er ook terecht voor afslankbehandelingen. Gespecialiseerd in verwenarrangementen, biedt Het Vijfde Seizoen je een ruim assortiment van kwalitatieve behandelingen en producten. Starten doe je met een luxueus ontbijt, en s middags kan je lunchen in de bistro. In de thermen is badkledij toegelaten, maar niet verplicht. In de beauty- en relaxruimtes en de bistro is het dragen van een badjas verplicht. Badjas en handdoeken kan je desgewenst ter plekke huren, slippers enkel in verkoop. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: vrije toegang tot de thermen voor één dag + glaasje cava. Gelieve jouw vivabox arrangement op voorhand te reserveren op «Het Vijfde Seizoen» rassemble le meilleur de toutes les saisons. Sur les banquettes chaudes du Caldarium, vous préparez votre corps au hammam et au sauna au bois de cèdre. Vous pouvez vous relaxer dans les sièges chauffés du Tepidarium et vous allonger sur les banques pour rêvasser sous le ciel à infrarouge. L agreable jardin vous offre une piscine chauffée agrémentée de jacuzzis. Mais la détente à l état commence seulement une fois que vous goûterez aux massages et aux soins du corps ou du visage professionnels. Vous pouvez aussi vous profiter des cures d amincissement. Spécialisé dans les formules, «Het Vijfde Seizoen» vous propose un assortiment de traitements et de produits qualitatives. Débutez votre journée avec un petit-déjeuner luxueux, et à midi, vous pouvez prendre votre repas dans notre bistro. Dans les thermes, les vêtements de bain sont autorisés, mais pas obligatoires. Vous pouvez, si vous le souhaitez, louer une sortie de bain et des serviettes. Les pantoufles sont uniquement disponibles à la vente. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès illimité aux thermes pour la journée + un verre de cava. Veuillez réserver votre forfait vivabox à l avance sur Zandberg 27, 2260 Westerlo T F info@hetvijfdeseizoen.be 9

10 Elke dag open: zondag tot donderdag van 10u00 tot 23u00 (ook feestdagen). Vrijdag en zaterdag van 10u00 tot 24u00. Ouvert chaque jour: du dimanche au jeudi de 10h00 à 23h00 (aussi pendant les jours fériés). Vendredi et samedi de 10h00 à minuit. 10

11 SAUNA HEZEMEER LAAKDAL Hezemeer ligt in de bosrijke omgeving van de Antwerpse Kempen. Je vindt er rust, wellness, natuur en cultuur. Sauna Hezemeer biedt je verschillende sauna s, een infraroodcabine en een feeërieke hamam met massages en authentieke modder- kleibehandeling. Beauty Hezemeer verwent je met professionele beautybehandelingen in een ultramodern beautycentrum. Je kan er ook gebruik maken van de zonnebank. De Hezemeertuin geeft aan ontspannen een nieuwe dimensie. Midden in de natuur wordt de eeuwenoude lichaamscultuur van sauna, zwemmen en relaxen één vanzelfsprekend geheel. Gastronomisch Hezemeer zorgt voor culinaire verrassingen en staat garant voor het totale succes van je Hezemeeravontuur. Hezemeer, le grand centre de santé récréatif, se trouve dans les bois de Laakdal, près de Geel-Oost. Sauna Hezemeer dispose de différents saunas, un cabine infrarouge et un hamam féerique où vous découvrirez tous les bienfaits du rasul - un traitement d argile - et du massage au savon Beauty Hezemeer vouz offre une multitude de traitements dans un centre de beauté ultramoderne. Dans le jardin verdoyant vous pouvez profiter du soleil sur la pelouse, vous promener ou tout simplement dormir au bord du lac. Hezemeer gastronomique vous réserve des délices culinaires: laissez-vous surprendre par les plats exquis du restaurant. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: ontvangst met een glaasje cava en een rondleiding. Vrij gebruik van scrubzouten en shampoos. Volledige dag onbeperkt gebruik van alle faciliteiten. Gelieve uw vivabox arrangement telefonisch te reserveren. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : acceuil avec un cava et visite guidée. Utilisation des sels de gommage et du shampooing. Une toute journée d acces aux thermes. Veuillez réserver votre arrangement vivabox par télephone. Hezemeer 14, 2430 Laakdal T

12 Van maandag tot zaterdag van 10u30 tot 23u30. Op zon- en feestdagen van 10u30 tot 21u00. Du lundi au samedi de 10h30 à 23h30. Dimanches et jours fériés de 10h30 à 21h00. 12

13 WELLNESS & SAUNA RESORT MOLENHOEVE BROECHEM Laat je ontvoeren in dit oord van rust & geborgenheid, op een boogscheut van hartje Antwerpen. Start de dag met een exclusieve Soundhealing-sessie, een akoestische, vibratorische ervaring die de harmonie en balans in het lichaam herstelt, d.m.v. klankschalen! In de Kelo-Löyly-Loftsauna worden dagelijks verschillende professionele opgietsessies aangeboden. Het Russisch Banja Ritueel met natuurlijke berkentakken, Breath in breath out, Fire & Ice, sandelhout scrubzout en de sparrennaalden-honingscrub zijn enkele topics uit het gevarieerde opgietaanbod. Overige faciliteiten; de nieuwe Eucamintsauna, droge sauna, Finse blokhut, Turks stoombad, infraroodcabine New Dimension, Ice cave, drie zwembaden, whirlpool, relaxruimte met warm waterbedden Ook laten de Chefs laten je genieten van diverse smaaksensaties met dagverse producten. Voor de finishing touch kan je eventueel terecht bij ons Professioneel Wellness-team. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: vrijblijvend gebruik van alle saunafaciliteiten van 10u30 tot 16u30 of vanaf 16u30 tot sluit + 2 glaasjes cava (1 per persoon). Indien je langer wenst te blijven betaal je 8,00 voor 2 personen bij aan de receptie. Laissez-vous conduire dans ce havre de paix et de quiétude, à un jet de pierre du coeur d Anvers. Commencez la journée par une séance de soundhealing, une expérience acoustique et vibratoire qui rétablit l harmonie et l équilibre intérieur de votre corps au moyen de bols chantants. Dans notre sauna «Kelo-Löyly-Loft», plusieurs séances de diffusion sont organisées chaque jour. Rite du banja russ, Breath in breath out, Fire & Ice, sels de gommage au bois de santal et gommage au miel et aiguilles de sapin ne sont que quelques exemples des rituels professionnels que nous vous proposons. Le nouveau sauna Eucamint, le sauna sec, la cabane en bois finlandaise, le hammam turc, la cabine à infrarouges, l Ice Cave, trois piscines, un jacuzzi et un espace de relaxation équipé de lits à eau chaude complètent notre offre. Nos chefs se feront un plaisir de combler vos papilles avec des produits de première fraîcheur. Enfin, pour la touche finale, faites confiance à notre équipe professionnelle de spécialistes. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : utilisation libre de toutes les infrastructures de sauna de 10h30 à 16h30 ou de 16h30 jusqu à la fermeture + 2 verres de cava (1 par personne). Si vous souhaitez rester plus longtemps, vous serez prié de payer un supplément de 8,00 pour 2 personnes à la réception. Van den Nestlaan 132, 2520 Broechem T info@molenhoeve.com 13

14 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 24u00 (ook op feestdagen) en op zondag van 09u00 tot 24u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à minuit (aussi pendant les jours féries) et le dimanche de 09h00 à minuit. 14

15 THERMEN MINERAAL BONHEIDEN (RIJMENAM) Op slechts 30 minuten rijden van Brussel, in een oase van groen, bevindt zich thermen-, beautycenter en hotel Mineraal, waar je volledig kan herbronnen. Van ongebreideld thermenplezier, gaande van een luxe beautyfarm en zonnen op de ligweide over gastronomisch dineren tot ontwaken in een kingsize bed. Dit kan bijvoorbeeld met één van de speciale dagarrangementen. Als je graag iets langer geniet van dit prachtige oord, kun je ook opteren voor een meerdaags verblijf met overnachting (het hotel bevindt zich in het thermencomplex). De massages en verschillende thermenbaden gecombineerd met een heerlijk diner laten alle stress verdwijnen, zodat je ontspannen kan gaan slapen in één van de luxueuze kamers. De thermenfaciliteiten zijn enkel te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten. Het dragen van een badjas is verplicht in de receptie, gangen, het restaurant/bar en de beautyfarm. Je kan je badlinnen zelf meebrengen of ter plaatse huren. Badslippers zijn ter plaatse te koop. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: vrije toegang tot de thermen voor één dag + 2 glaasjes cava (1 per persoon). À 30 minutes de Bruxelles, dans une oasis de verdure, se trouvent Thermen Mineraal, un centre qui regroupe thermes, espace beauté et hôtel. C est le plaisir des thermes à l infini: de nombreuses installations, un espace beauté de luxe à des bains de soleil sur la pelouse en passant par un dîner gastronomique et un réveil dans un lit king size. Choisissez l une des offres spéciales d un jour. Si vous souhaitez profiter plus longtemps de ce magnifique endroit, vous pouvez opter pour un séjour de plusieurs jours avec nuitée(s) sur place. Pour évacuer tout votre stress, la solution n est autre que les massages et différents bains accompagnés d un délicieux dîner. Ainsi, c est complètement détendu que vous pourrez aller vous coucher dans l une des luxueuses chambres. Les installations thermales ne sont accessibles que vetu(e) d une sortie de bain ou nu(e). Les maillots de bain sont proscrits. Le port de la sortie de bain est obligatoire dans les autres espaces. Vous pouvez louer les serviettes de bain surplace et si nécessaire acheter des pantoufles de bain. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès illimité aux thermes pour la journée + 2 verres de cava (1 par personne). Weynesbaan 34, 2820 Bonheiden (Rijmenam) T info@mineraal.be 15

16 Bel of Nooz, om samen te zoeken naar een moment dat het beste bij jou past. Téléphonez-nous ou envoyez-nous un afin d examiner ensemble le moment qui vous convient le mieux. 16

17 NOOZ IETS HELEMAAL ANDERS QUELQUE CHOSE DE VRAIMENT DIFFÉRENT Ben je op zoek naar écht iets helemaal anders? Dat net ietsje extra? Iets unieks? Lees dan zeker verder en ontdek Nooz; de meest bijzondere privé wellnessoase waar subliem samen genieten in combinatie met de natuur centraal staat... volledig tijdloos, zonder uurwerk. Nooz neemt je zintuigen mee op een nooit geziene reis die 2 uur tot 1 week kan duren. Onderweg beleef je een unieke duomassage, eet je in een mooi privé-kader, kan je verrassend overnachten en geniet je van sfeervolle verwenervaringen waarin water, warmte en de natuur de hoofdrol spelen. Tussendoor verrast Nooz je nog met andere onverwachte extra s en dit allemaal lekker afgezonderd, zonder dat je andere gasten ziet... Nooz biedt je verschillende verwenpakketten met een andere combinatie van zinnenprikkelende ervaringen zodat je zeker een Nooz-reis op jouw maat vindt. Welk pakket je ook kiest, je mag altijd rekenen op je eigen groene privé-oase met een mooie dosis design en natuur in een domein van 1.5 ha, een totaalervaring die al je zintuigen prikkelt met ontspanning, warmte, geuren, klanken, licht, spel, hapjes en drankjes. Bovendien geniet je van 100% privacy, zodat je in alle rust samen kan genieten met iemand die je lief is én dit alles is volledig tijdloos, want je blijft zo lang nagenieten, bubbelen of slapen als je wil, dus je hoeft niet op je horloge te kijken! Een unieke ervaring die persoonlijk wordt afgestemd op jouw zintuigen. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: een waardebon van 59 om heerlijk te relaxen met z n tweeën. Alle info en voorwaarden op vivabox. Vous êtes à la recherche de quelque chose de vraiment différent? Avec ce petit «plus» inattendu? Quelque chose de vraiment unique? Alors, continuez votre lecture et faites la découverte de Nooz l oasis de bienêtre privé par excellence, le lieu qui allie détente et nature... complètement intemporelle, sans montre. Nooz embarque vos sens vers une toute nouvelle destination. Durant un voyage qui peut durer de 2 heures à 1 semaine. Au cours duquel vous pourrez profiter d un inoubliable massage du dos pour deux et de la détente totale que procure l ambiance créée par l eau, la chaleur et la nature. L opportunité de passer la nuit dans un cadre étonnant ou de vous voir servir un repas dans un magnifique cadre privé vous est également offerte. Entre-temps, Nooz se fera un plaisir de vous surprendre par de petites attentions. Et cela, en toute intimité, à l abri des regards des autres Nooz vous propose différentes offres détente, combinant les expériences les plus diverses pour satisfaire vos sens selon vos goûts. Quel que soit votre choix, vous disposerez de votre oasis privée personnelle, conçue avec goût et disposant de son espace nature dans un domaine de 1,5 ha. Une expérience totale, propre à vivifier tous vos sens par la détente, la chaleur et la lumière, les parfums et les sons, le jeu, les boissons et les petits en-cas. Vous bénéficiez en outre de 100 % d intimité pour profiter en toute quiétude de ce moment de félicité, avec la personne qui vous est chère. Un moment de détente que vous pourrez prolonger par un petit somme, en vous relaxant ou en vous baignant autant que vous le souhaitez, sans devoir regarder votre montre! Une expérience unique répondant aux besoins de vos sens. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : un bon de valeur de 59 pour un moment de détente totale à deux. Toutes informations et conditions sur In de bossen van de Antwerpse Kempen / Dans les forêts de la Campine anversoise T +32 (0) info@nooz.be 17

18 SAUNA: maandag tot donderdag van 9u00 tot 24u00, vrijdag en zaterdag van 9u00 tot... en zondag van 10u00 tot 24u00. SAUNA : du lundi au jeudi, de 9 h à 24 h, vendredi et samedi de 9 h à et dimanche de 10 h à 24 h. 18

19 NINFEA VORSELAAR Ninfea, Italiaans voor "waterlelie". Staat voor schoonheid, zuiverheid, water,... Ninfea biedt u een luxueuze privé-sauna, een uitgebreid menu aan Beauty en wellnessbehandelingen met het Spaanse topmerk Germaine de Capuccini. Aangezien Body & Mind onafscheidelijk zijn, werken we ook aan uw Inner Beauty. Ervaar bij Ninfea het ultieme verwenmoment. Ninfea staat voor kwaliteit, persoonlijke service en professionele behandelingen. Ninfea is relaxed, cosy & loungy, een vleugje oriëntaals, exclusief luxueus...kortom "a piece of heaven". Ninfea signifie «nénuphar» en italien, synonyme de beauté, de pureté, d eau limpide Ninfea vous propose un luxueux sauna privé, un menu beauté complet et des soins de bien-être avec les célèbres produits espagnols Germaine de Capuccini. Comme le corps et l esprit sont inséparables, nous nous occupons aussi de votre beauté intérieure. Chez Ninfea, vous vivrez un moment de plaisir à l état pur. Ninfea garantit qualité, service personnalisé et soins professionnels. Ninfea est un havre de paix, cosy & loungy, avec une touche d Orient dans un cadre de luxe bref, un petit coin de paradis! WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: geniet van een uurtje héérlijk privé ontspannen in ons Sauna Paviljoen met stoombad, jacuzzi, infrarood corner, sauna, 2 relaxzones, zonneterras en zwemvijver. Uitbreiding naar langere verblijftijd is mogelijk op aanvraag. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes: profitez d une heure de détente en privé dans notre Pavillon Sauna avec bain vapeur, jacuzzi, coin aux rayons infra-rouges, sauna, 2 zones de relaxation, la terrasse au soleil et la piscine écologique. Possibilité de prolonger la durée de détente sur demande. Nieuwstraat 10, 2290 Vorselaar T info@ninfea.be 19

20 Van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 20 u. Wekelijkse rustdag: zon- en maandag. Du mardi au samedi de 10h00 à 20h00. Fermeture hebdomadaire le dimanche et le lundi. 20

21 LA SUBLIME PORTE BIÈRGES La Sublime Porte, erkend wellnesscentrum en pionier van GERnétic International, is de place to be voor welzijn, voor wie wil afslanken of voor wie er eens even uit wilt. Een multidisciplinair team, waarin wellnessmedewerkers, schoonheidsspecialisten, massagetherapeuten en een naturopaat perfect samenwerken, stelt een algemene en/of specifieke aanpak voor om harmonie en fysiek en geestelijk welzijn tot stand te brengen. Een ontspanningsruimte, kleurentherapie, massages uit alle hoeken van de wereld, infraroodcabine, duocabines, hydromassage, onweerstaanbare en heerlijke kwaliteitsproducten we doen er alles aan om je helemaal tevreden te stellen. Maak korte metten met stress en vermoeidheid en gun jezelf het plezier om je simpelweg goed te voelen. Neem gerust contact met ons op als je meer inlichtingen wenst of breng vrijblijvend een bezoekje aan ons centrum. Om je privacy te bewaren reserveren we het centrum vanaf twee personen. La Sublime Porte, SPA agréé et centre pilote «GERnétic International», c est le point de rendez-vous du bien-être. de l amincissement et du dépaysement. Une équipe pluridisciplinaire, dans laquelle œuvrent en symbiose praticiens SPA, esthéticiennes, massothérapeutes, naturopathe, propose une prise en charge globale et/ou spécifique afin d apporter harmonie et bien-être physique et mental. Espace Bien-être, Chromothérapie, Massages du Monde, Cabine Infrarouge, Cabines en duo, Hydromassage, Produits de haute qualité aux senteurs envoûtantes et gourmandes... tout est mis en oeuvre pour votre entière satisfaction. Mettez fin au stress et à la fatigue et offrez-vous le plaisir d être bien, tout simplement! N hésitez pas à nous contacter si vous désirez de plus amples renseignements ou à visiter notre centre sans engagement. Afin de préserver votre intimité, nous privatisons le Centre à partir de deux personnes. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor twee personen: toegang tot de infraroodsauna + glaasje bubbels en degustatiehapjes. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès sauna infra rouge pour deux + coupes de bulles et ses accompagnements. Rue Provinciale 231, 1301 Bièrges T info@sublimeporte.be 21

22 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 16u00 tot 23u00 en op zondag van 15u00 tot 20u00. Gesloten op dinsdag. Reservatie enkel nodig indien je een massage wenst. Voor de meest recente openingstijden: verifieer op Badpak niet toegestaan, badjas verplicht in bar, eetkamer en relaxruimte. Ouvert du lundi au samedi de 16h00 à 23h00 et le dimanche de 15h00 à 20h00. Fermé le mardi. Pas besoin de réserver, mieux vaut-il de réserver si vous désirez un massage. Pour les heures d ouvertures : vérifier sur Le maillot n est pas autorisé, par contre le peignoir est obligatoire au bar, salle de relaxation et salle à manger. 22

23 SAUN ART PECQ Saun art, met als motto de kunst van warmte, is een prachtig badhuis, ondergebracht in het oude gemeentehuis van Pecq (tussen Doornik en Kortrijk). De sfeer is er gezellig en huiselijk. De (maximaal 30) klanten krijgen een warm en persoonlijk onthaal. Hier kom je gegarandeerd tot rust. De accomodatie is verdeeld over drie verdiepingen, telkens mooi gedecoreerd door de gastheer. Saun art beschikt over een Finse, droge sauna, een vochtige kruidensauna, een stoombad en een binnenzwembad (30 C) met sterke straalstroom. Je vindt er ook een koertje om af te koelen in de dompelton en onder de kantelemmer. Relaxen doe je dichtbij het knetterende haardvuur in de rustruimte met wisselende tentoonstellingen, in de gezellige bar en eetruimte of op het dakterras met ligzetels. Voor een massage kun je terecht op het massageverdiep. De massages worden gegeven door de gastvrouw (kinesiste) of andere gediplomeerden. De gastheer bereidt zijn heerlijke spaghetti of serveert overheerlijke croques. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: onbeperkt gebruik van het saunacomplex tijdens de publieke openingsuren + 2 verse sapjes (1 per persoon). Saun art, dont le slogan est l art du bien-être, est un magnifique établissement de bains situé dans l ancienne maison communale de Pecq. L ambiance y est agréable et conviviale. Les (maximum 30) clients bénéficient d un accueil chaleureux. L endroit est divisé en 3 étages, chacun élégamment décoré par l hôte. Saun art propose un sauna finlandais, un sauna sec, un sauna humide aux plantes, un bain à vapeur et une piscine intérieure (30 C) avec jet-stream. Vous pourrez vous rafraîchir dans une cour, dans le bain rafraîchissant et sous le seau d eau froide. Relaxez-vous ensuite devant le feu crépitant dans l espace de détente aux expositions changeantes, dans l agréable bar et restaurant ou sur l une des chaises longues de la terrasse sur le toit. Pour un massage, rendez-vous à l étage correspondant. Les massages sont réalisés par l hôtesse (kinésithérapeute) ou par d autres professionnels. L hôte, quant à lui, s occupe de préparer ses délicieux spaghettis ou de servir de savoureux croques. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès illimité au complexe sauna pendant les heures d ouverture au public + 2 jus frais (1 par personne). Place 7, 7740 Pecq T F info@saunart.be 23

24 Enkel op afspraak. Seulement sur rendez-vous. 24

25 L OASIS DES SENS ESTAIMPUIS L Oasis des Sens verwelkomt je in haar volledig nieuwe wellnessruimte die in 2015 de deuren opende. Je vindt er een verwarmd binnenbad met onderwatermuziek en met grote ramen die uitkomen op de tuin, een hamman en een sauna om stress, vermoeidheid en gifstoffen te verjagen, een jacuzzi om te relaxen, een ontspanningsruimte en een theesalon. Je kunt de privéruimte met sauna, hamman en jacuzzi ook huren. L Oasis des Sens is een erkend centrum Cinq Mondes en Thémaé. Je vindt er dus een heel gamma verzorgingen en gebruiken voor een reis naar het hart van de rituelen van onze voorouders. Je kunt kiezen tussen een eenpersoons- of een tweepersoonscabine. L Oasis des sens vous accueille dans son tout nouvel espace spa créé en 2015, vous y trouverez une piscine intérieure chauffée avec musique subaquatique entourée de baies vitrées ouvertes sur l extérieur, un hammam ainsi qu un sauna pour chasser le stress, la fatigue et les toxines, un jacuzzi pour se délasser, une salle de détente et un salon de thé. Vous avez la possibilité également de louer l espace privatif comprenant sauna, hammam, jacuzzi. L oasis des sens est agrée «Cinq Mondes» et «Thémaé». Vous trouverez donc toute une palette des soins et rituels pour un véritable voyage au cœur des rituels ancestraux. Vous avez le choix d une cabine duo ou solo. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor twee personen: 3 uur toegang tot de wellnessruimte. Badpak verplicht (mogelijkheid om ter plaatse een badjas, handdoek of slippers te huren). QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : 3h d accès à l espace wellness. Maillot obligatoire (possibilité de louer un peignoir, une serviette ou des chaussons sur place). 4 place de la Victoire, 7730 Estaimpuis T +32 (0) (0) oasisdessens@gmail.com 25

26 De Baden en de Espace Forme et Relaxation zijn iedere dag open van 9u30 tot 21u00, op vrijdag tot 22u00 en op zondag tot 20u00. Les Bains et l Espace Forme et Relaxation sont ouverts tous les jours de 9h30 à 21h00, le vendredi jusqu à 22h00 et le dimanche jusqu à 20h00. 26

27 THERMES DE SPA SPA Wellness begint daar waar Clementine zich bevindt. In dit gloednieuwe complex, dat een schitterend uitzicht over de Venen en de stad biedt, en op de kruising tussen traditie en moderniteit ligt, kun je inschepen voor een verbazingwekkende en relaxerende aquareis naar wens. In de Baden, een ruimte van 800 m² bezaaid met binnen- en buitenbaden, kan je alle deugden van het thermoludisme ondergaan. Dankzij de vele hydromasserende waterspelletjes ontdek je het plezier van een intieme en speelse relatie met het thermaal water van ongeveer 32 C dat afkomstig is van de Clementine-bron. Of het hier nu over waterklokken, geisers, bubbelzitjes, bruisende zetels of andere waterkanonnen gaat, ze helpen je te ontspannen, relaxeren, verkwikken of versoepelen. De Baden zijn een oase van rust en sereniteit. In het verlengde van de Baden, vind je de Espace Forme et Relaxation, om je conditie en ontspanning, met behulp van het geheel aan hammams, sauna s en verfrissende douches nog te perfectioneren. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: hele dag vrije toegang tot de Baden en de Espace Forme et Relaxation + 2 glaasjes cava (1 per persoon). Le bien-être est là où est la Clémentine. Dans ce nouveau complexe majestueusement ouvert sur les Fagnes et surplombant la ville, à l exact croisement entre tradition et modernité, vous embarquerez pour un voyage aquatique étonnant et relaxant à souhait. Dans les Bains, sur 800 m² de bassins extérieur et intérieur, vous apprécierez toutes les vertus du thermoludisme. Au gré de multiples jeux d eau hydromassants, vous savourerez le plaisir d une relation intime et ludique avec l eau thermale, à environ 32 C, issue de la source Clémentine. Tous, qu il s agisse des cloches d eau, des geysers, des sièges à bulles, des canapés bouillonnants o autres canons d eau contribuent à vous relaxer, vous détendre, vous tonifier, vous assouplir ou encore vous décontracter. Un espace de calme et de sérénité. En prolongement des Bains se trouve l Espace Forme et Relaxation, pour parfaire votre forme et votre détente, en profitant de son ensemble de hammams, de saunas (en maillot ou naturiste) et de douches rafraîchissantes. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès illimité aux Bains et à l Espace Forme et Relaxation pendant toute une journée + 2 verres de cava (1 par personne). Colline d Annette et Lubin, 4900 Spa T F reservation@thermesdespa.com 27

28 Het Aquapaleis is iedere dag open van 09u00 tot 22u30. Gelieve uw vivabox relaxed met 2 minimaal 3 dagen op voorhand te reserveren. Badkleding verplicht alsook badjas, handdoek en badslippers (zelf meebrengen of huren ter plaatsen). L Aquapaleis est ouvert tous les jours de 09h00 à 22h30. Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed à 2 au moins 3 jours à l avance. Vêtements de bain obligatoire, ainsi qu un peignoir, essui de bain et tongues (peuvent également être loués sur place). 28

29 KUUR-, HOTEL, EN WELLNESSCENTRUM YOLANDE BUEKERS WELLEN Kuur-, Hotel, en Wellnesscentrum Yolande Buekers is gelegen temidden van de groene velden en weiden van het Haspengouwse landschap. Het centrum bestaat uit een kuurcentrum, een sauna en hydro complex en een hotel met 9 luxueuze themakamers. Er wordt een breed gamma aan massages en lichaamsbehandelingen aangeboden met een balancerende, herbronnende en zuiverende werking voor lichaam en geest. Het Aquapaleis bestaat uit een tiental sauna s en baden, deels binnen en deels verspreid over de prachtige tuin met ligweide. In deze tuin vind je ook fonteinvoetbad en blotevoetenpad. Het natuurlijke landschap vormt een ideaal kader om tot rust te komen en zich te herbronnen. Het centrum is gelegen nabij Sint-Truiden, Tongeren en Hasselt, drie bruisende Limburgse steden voorzien van gezellige terrasjes, eetgelegenheden en bezienswaardigheden. Je kan diverse wandel- en fietstochten ondernemen temidden van deze mooie (fruit-) streek. Hotel Kuur-, Hotel, en Wellnesscentrum Yolande Buekers est situé au beau milieu des champs et prairies verdoyants de la Hesbaye. L endroit consiste en un centre de cure, un complexe sauna et hydro et un hôtel proposant 9 luxueuses chambres à thème. Vous pourrez choisir parmi un large éventail de massages et des soins de corps, pour un effet équilibrant, revitalisant et purifiant pour le corps et l esprit. L Aqua Palace, est composé d une dizaine de saunas et bains, répartis tant à l intérieur que dans le magnifique jardin avec pelouse de repos. Dans ce jardin vous trouvez un bain de pieds avec fontaine et un chemin praticable pieds nus. Le paysage naturel représente le cadre idéal pour se détendre et se ressourcer. Le centre est situé non loin de Saint-Trond, Tongres et Hasselt, trois villes bouillonnantes du Limbourg où l on trouve d agréables terrasses et restaurants et de nombreuses attractions touristiques. Vous pouvez également réaliser différentes promenades à pied ou à vélo au coeur de cette très belle région (fruitière). WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: ontvangst met een welkomsdrank - een dag ontspannend vertoeven in het Aquapaleis met toegang tot Finse sauna, Turks stoombad, zweethut, buitensauna s, caldarium, helarium, kleurensauna met lichttherapie, infraroodsauna, kelosauna, jacuzzi s, relaxbad met dode zeezout, ligweide en yin yang tuin - gratis gebruik van scrubgel, shampoo en douchegel + 2 glaasjes cava (1 per persoon). QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accueil avec un verre de bienvenue - une journée de détente dans l Aquapaleis avec accès au sauna finlandais, au bain turc, à la cabine de transpiration, aux saunas extérieurs, au caldarium, à l helarium, au sauna coloré avec photothérapie, au sauna infrarouge, au sauna kelo, aux jacuzzis, au bain relaxant avec sel de la mer Morte, à la pelouse et au jardin yin yang - utilisation gratuite du gel gommants, du shampooing et du gel douche + 2 verres de cava (1 par personne). Langstraat 31, 3830 Wellen (Berlingen) T +32 (0) F +32 (0) info@kuurcentrum.be 29

30 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 10u30 tot 23u00 en op zondag van 13u00 tot 19u00. Badkledij verplicht. Toegang vanaf 12 jaar. Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 23h00 et le dimanche de 13h00 à 19h00. Le port du maillot de bain est obligatoire. A partir de 12 ans. 30

31 THERMEN SANE RIKSINGEN De Romeinen kenden al een uitgebreide badcultuur als pure relaxatie en lichamelijke verwennerij. De Chinezen koppelden daaraan het gegeven van de innerlijke rust en de gezonde geest. Vandaag geloven ze bij Thermen SANE in de combinatie van deze basisrituelen. Gezondheid en beauty gaan hier hand in hand. De uitgebreide thermen- en beautyfaciliteiten bieden je de mogelijkheid om te genieten en tot rust te komen, zowel lichamelijk als geestelijk. Het thermencomplex bestaat uit 4 sauna s (panoramasauna, infraroodcabine, kruidensauna en opgietsauna), Turks kruidenbad, 2 jacuzzi s en een binnen- en buitenzwembad. Tussendoor kan je genieten in één van de rustruimtes. De nieuwe grote relaxruimte, de lounge living room, geeft je het gevoel van een huiskamer. Je kan er lekker luieren aan de open haard, genieten van één van de verse sapjes of uitgebreid dineren. De 2 koks serveren je verse salades, pasta s en andere culinaire hoogstandjes. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: verwelkoming en rondleiding in de thermen - onbeperkt gebruik van het thermencomplex gedurende één dag - gebruik van scrubgels, shampoo en douchegel - toegang tot de opgietsessies van 17u00, 19u00 en 21u glaasjes cava (1 per persoon). Les Romains possédaient déjà une large culture du bain, en tant que pure relaxation et plaisir corporel. Les Chinois y accouplaient le calme intérieur et l esprit sain. Aujourd hui, chez Thermen SANE, ces rituels de base sont combinés. La santé et la beauté vont de pair. Les amples commodités thermales et de beauté vous proposent la possibilité de profiter et de vous détendre, physiquement et mentalement. Le complexe thermal comprend 4 saunas (un sauna panoramique, une cabine infrarouge, un sauna aux herbes et un sauna aux versements aromatiques), un bain turc aux herbes unique, 2 jacuzzis et une piscine intérieure et extérieure. Entre-temps, profitez également de l un des espaces de détente. La nouvelle grande salle de relaxation, le lounge living room, vous procure la sensation d être à la maison. Vous pourrez agréablement paresser devant la cheminée, profiter d un jus frais ou d un copieux diner. Les 2 chefs vous servent des salades fraiches, des pâtes et autres tours de force culinaires. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accueil et visite guidée des thermes - accès illimité au complexe thermal pendant toute une journée - gels gommants, shampooing et gel douche gratuits - accès aux sessions de versement aromatique de 17h00, 19h00 et 21h verres de cava (1 par personne). Bilzersteenweg 411, 3700 Tongeren (Riksingen) T +32 (0) F +32 (0) info@sane-thermen.be 31

32 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u30 tot 23u00 en op zon- en feestdagen van 14u00 tot 20u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h00 et les dimanches et jours fériés de 14h00 à 20h00. 32

33 SAUNA & BEAUTY DE DIJK DENDERMONDE Aan een oever van de Schelde vind je Sauna & Beauty de Dijk. Het saunacentrum heeft vijf sauna s: een unieke panoramasauna met beelden van overal ter wereld, een kruidensauna met kruiden of bloemblaadjes, een Finse houtgestookte kelo-blokhutsauna, een opgietsauna en een speciale infra rood kelo cabine. Rusten kan je aan het binnenzwembad, in de rustruimte met haard of in de groene tuin. Afkoelen kan je in het niet verwarmde buitenzwembad en de verschillende regendouches of stortemmers. Bubbelen kan in de whirlpool of laat je stoom af in het stoombad. Een hapje of slaatje kan je heel de dag door bestellen in de bistro of op één van de twee terrassen. Een zonnebankbeurt of een extra verzorging of massage reserveren, alles kan! Het dragen van badkledij is niet toegelaten. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers is verplicht. Je kan jouw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: hele dag vrij gebruik van alle sauna- en thermenfaciliteiten + 2 glaasjes cava (1 per persoon). Sur la rive de l Escaut se trouve le Sauna & Beauty de Dijk. Le centre dispose de cinq saunas: un sauna panoramique avec des photos du monde entier, un sauna aux plantes avec aromathérapie et musique relaxante, un sauna aux versements aromatiques, un sauna à rondins et un sauna finlandais sec. Pour se détendre vous pouvez utiliser de l espace de repos autour du feu ouvert, vous y trouverez également des possibilités de relaxation le long de la piscine intérieure, la piscine extérieure non-chauffée et près des douches froides et des bains vapeur. Au bistro, commandez un repas sur le pouce ou une salade toute la journée et savourez les mets délicieux à l une de nos deux terrasses au soleil. N hésitez pas à réserver une séance de banc solaire ou un soin en plus, tout est possible! Le port du maillot de bain est interdit. En revanche, l utilisation d une sortie de bain, d une serviette et de pantoufles est obligatoire. Vous pouvez apporter vos propres effets de bain ou les louer sur place. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accès illimité pendant toute une journée aux saunas et thermes + 2 verres de cava (1 par personne). Sint-Onolfsdijk 6a, 9200 Dendermonde T info@sauna-beauty-dedijk.be 33

34 Elke dag open van 11u00 tot 23u00 (zondag tot 21u00). Reservatie niet verplicht. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 (le dimanche à 21h00). Réservation non obligatoire. 34

35 ASANTI SAUNA & BEAUTY DESTELBERGEN Een bezoekje aan Asanti Sauna & Beauty staat synoniem voor hemels genot. Asanti vind je terug in de Damvallei, een natuurgebied dat ontstaan is in een oude meander van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen, kleine wilgenbroekbosjes en graslanden die hier het landschap bepalen, vind je Asanti. Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijen eens helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedt je daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeelte bestaat uit een ruim binnen- en buitengedeelte. Blikvangers zijn de Finse Kelo sauna en de Himalaya Cristal sauna met heilzame zoutblokken. In totaal zijn er 5 verschillende sauna s. Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook over een stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingen voor het ganse lichaam. Het restaurant maakt de verwennerij pas helemaal af! WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: vrij gebruik van scrubzout en shampoo. Heel de dag gebruik van alle thermenfaciliteiten met o.a. buitenbad (33 ), binnenbad, Kelosauna (met opgietingen met etherische oliën), Himalaya zout sauna, infrarood sauna, chaletsauna, panoramasauna, hammam en ruime tuin met ligzetels + 2 glaasjes cava (1 per persoon). Une visite à «Asanti Sauna & Beauty» est synonyme de plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei, une zone naturelle, née dans un ancien méandre de l Escaut. Entre les rangées de saules étêtés, les petits bois et les pâturages caractéristiques du paysage, vous trouvez Asanti. Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries, loin de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vous propose à cette fin un large éventail de possibilités. La partie sauna se compose d une partie intérieure et extérieure. Les éléments importants sont le sauna finlandais Kelo et le sauna Himalaya Cristal agrémenté de blocs de bois bienfaisants. Au total, il y a 5 saunas différents. Outre la partie sauna, ce complexe dispose également d une élégante beautyfarm avec des soins bénéfiques pour tout le corps. En termes de plaisir pur, le restaurant est la cerise sur le gâteau! QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : utilisation gratuite du sel de gommage et du shampooing. Une journée d accès illimité aux thermes avec entre autre une piscine à l extérieur (33 ) et à l intérieur, Kelosauna (avec sessions de versement aromatique), sauna sel de l Himalaya, sauna infrarouge, sauna chalet, sauna panoramique, hammam et grand jardin avec chaises longues + 2 verres de cava (1 par personne). Damvalleistraat 31, 9070 Destelbergen T info@asanti.be 35

36 Het wellnesscenter is iedere dag open van 11u00 tot 23u00 en op zon- en feestdagen van 11u00 tot 21u00. Gesloten op dinsdag. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie hierover. Le centre de bien-être est ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 et les dimanche et jours fériés de 11h00 à 21h00. Fermé le mardi. Consultez le site web pour obtenir les dernières informations à ce sujet. 36

37 L EAU DE LO LOCHRISTI L Eau de Lo opende zijn deuren in oktober Wat de architectuur en inrichting betreft gingen de uitbaters voor een eigentijds, ruimtelijk concept. Dit werd trouwens verkozen tot het wellnessconcept van De materialen werden zorgvuldig uitgekozen zodat alles heel natuurlijk en vloeiend in elkaar overgaat maar er werd ook aandacht geschonken aan de duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid ervan. De strakke architectuur straalt rust uit en nodigt uit tot een weldoende onthaasting. Je kan er onbeperkt gebruik maken van diverse sauna s, hammam, binnen- en buitenzwembad, dompelputten, voetbad, relaxruimten, ligweide en bistro. Laat je bezoek aan L Eau de Lo vooral een aaneenschakeling van leuke, gezellige en ontspannende momenten zijn. De ligging vormt alvast geen obstakel daar dit centrum zeer vlot te bereiken is via E17, E40 en R4. Niets houdt je nu nog tegen om af te zakken naar Lochristi, bekend voor zijn azalea s en... veel meer! L Eau de Lo a ouvert ses portes en octobre Pour ce qui est de l architecture et de l aménagement, les exploitants ont opté pour un concept contemporain, qui fut d ailleurs élu concept bien-être de Les matériaux ont été sélectionnés avec soin afin que tout s accorde de manière très naturelle et fluide. Une attention particulière a toutefois été accordée à la durabilité et à la facilité d entretien. L architecture épurée inspire le calme et invite à se détendre. Vous disposez d un libre accès aux divers saunas, au hammam, à la piscine intérieure et extérieure, aux bains rafraîchissants, au bain de pieds, aux espaces de relaxation, à la pelouse de repos et au restaurant. Faites de votre visite à L Eau de Lo une succession de moments amusants, agréables et relaxants. Il est extrêmement facile de se rendre à ce centre étant donné qu il est facilement accessible via l E17, l E40 et la R4. Plus rien ne vous empêche de descendre jusqu à Lochristi, connue pour ses azalées et... bien plus encore! WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: verwelkoming met een drankje en rondleiding - hele dag vrije toegang tot het wellnesscenter met uitnodiging tot de goedgeurende opgietsessie - gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout + 2 glaasjes cava (1 per persoon). QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accueil avec une boisson et visite guidée - accès libre pendant toute une journée au centre de bien-être avec invitation à la session de versement aromatique - gel douche, shampooing et sel gommant gratuit + 2 verres de cava (1 par personne). Antwerpsesteenweg 110, 9080 Lochristi T +32 (0) F +32 (0) info@leaudelo.be 37

38 Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00. Op zondag enkel privé verhuur van het complex. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h00. Le dimanche, location privée du complexe uniquement. 38

39 SOUKS & SAUNA MEERBEKE Origineel overnachten bij Souks & Sauna! Je logeert hier namelijk in een, voor België unieke, authentieke yurt. Deze Mongoolse tent werd stijlvol ingericht met een tweepersoonsbed en een salon. Het berberontbijt wordt geserveerd in het Marokkaans geïnspireerd restaurant. Gasten kunnen volop gebruik maken van alle thermenfaciliteiten waaronder diverse sauna s, hammam, zwembad en jacuzzi. Je kan, bij mooi weer, tussen de palmbomen volop genieten van de mediterrane tuin of binnen in het complex wegdromen in één van de Afrikaanse rustruimtes. Bij Souks & Sauna zal het je sowieso aan niets ontbreken; hongerige magen worden in het restaurant gestild, stress, zware benen of een zere rug worden in de beautyfarm professioneel aangepakt. Hier waan je je zich helemaal in een verhaal van Duizendenéén-nacht Hébergement insolite chez Souks & Sauna! Vous logez ici dans une yourte authentique, unique en Belgique. Cette tente mongole est décorée avec style d un lit de deux personnes et d un salon. Le petit déjeuner berbère vous sera servi au restaurant à inspiration marocaine. Les hôtes peuvent utiliser toutes les facilités thermales telles que les différents saunas, le hammam, la piscine et le jacuzzi. Vous pourrez profiter, en cas de beau temps, sous les palmiers du jardin méditerranéen ou rêvasser à l intérieur du complexe dans une salle de repos à l ambiance africaine. Quoiqu il en soit, vous ne manquerez de rien chez Souks & Sauna. Les affamés seront rassasiés au restaurant, le stress, les jambes lourdes ou les douleurs au dos seront professionnellement traités au centre de beauté. Vous plongerez ici littéralement dans une histoire des Mille et Une Nuits WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Voor 2 personen: verwelkoming met een drankje - één dag vrij gebruik van alle thermenfaciliteiten (o.m. kelosauna, infraroodsauna, panoramische sauna, hammam, caldarium, massagebaden en zwembad) - 10 % korting op alle behandelingen. QUE RECEVREZ-VOUS? Pour 2 personnes : accueil accompagné d un verre - une journée d accès illimité aux thermes (e.a. sauna kélo, sauna infrarouge, sauna panoramique, hammam, caldarium, bains hydromassants et piscine) - 10% de réduction sur tous les traitements. Sint-Pietersstraat 16, 9402 Meerbeke (Ninove) T +32 (0) info@souksensauna.be 39

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD SOMMAIRE HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD SOMMAIRE HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? RELAXED MET À 2 HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD SOMMAIRE 1. Ontdek alle centra. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens,

Nadere informatie

Wellness 4. Thermes de Spa (Spa) 6. L'Eau de Lo (Lochristi) 8. Aquatherma (Overijse) 16. Thermen Tadema (Halle) 18. Thermen SANE (Tongeren) 24

Wellness 4. Thermes de Spa (Spa) 6. L'Eau de Lo (Lochristi) 8. Aquatherma (Overijse) 16. Thermen Tadema (Halle) 18. Thermen SANE (Tongeren) 24 vivabox lovers only Inhoud Sommaire Wellness 4 't Stropke (Gent) 54 Chi-Chi's (4 Vlaanderen - 4 Wallonie - 1 Brussel/Bruxelles) 106 Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? Thermes de Spa

Nadere informatie

vivabox relaxed 2 met à

vivabox relaxed 2 met à vivabox relaxed 2 met à Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? Inhoud Sommaire 1. Ontdek de voorgestelde centra evenals de arrangementen aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

Nadere informatie

Inhoud Sommaire Homeparties Shoppingparties Kappersbeurt / séance chez le coiff eur Online shopping Kleur en stijl / conseil couleur et style /

Inhoud Sommaire Homeparties Shoppingparties Kappersbeurt / séance chez le coiff eur Online shopping Kleur en stijl / conseil couleur et style / Inhoud Sommaire WELLNESS 4 Aquatherma (Overijse) 6 Caldare Sauna - Wellness (Torhout) 8 Fitopia (Edegem) 10 Het Vijfde Seizoen (Westerlo) 12 L'Eau de Lo (Lochristi) 14 L'Escale Wellness Club (Quevaucamps)

Nadere informatie

vivabox relaxed 2 met à

vivabox relaxed 2 met à vivabox relaxed 2 met à Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? 1. Ontdek de voorgestelde centra evenals de arrangementen aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 1. Découvrez

Nadere informatie

Forfaits Arrangementen

Forfaits Arrangementen Forfaits Arrangementen Hotel. Restaurant. Spa. Events www.koru-hotel.be Forfait Bien-Être Welzijn Arrangement pour deux personnes /voor twee personen 299,24e. Nuitée en suite / Overnachting in suite. Bouteille

Nadere informatie

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD / SOMMAIRE

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD / SOMMAIRE ME TIME HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD / SOMMAIRE 1. 2. 3. Ontdek alle activiteiten en producten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals

Nadere informatie

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU?

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? WOMEN ONLY HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? 1. Ontdek alle activiteiten en producten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens,

Nadere informatie

Villa Cala Llonga. Contact: (under construction)

Villa Cala Llonga. Contact: (under construction) Villa Cala Llonga Contact: daniel@ibizadesk.com, +32 486 24 44 24 25 wendy@ibizadesk.com, +32 485 30 10 55 www.ibizadesk.com (under construction) Korte omschrijving: Eigentijdse villa met veel lichtinval

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide? FOTO FUN PHOTO FUN hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? 1. 2. 3. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU?

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? WOMEN ONLY HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? 1. Ontdek alle activiteiten en producten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens,

Nadere informatie

100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 168

100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 168 inhoud - sommaire Body Wave (Antwerpen) 4 Pure (Lier) 88 RELACS (Antwerpen) 8 L Eau de Lo (Lochristi) 92 Yanko Wellness & Beauty (Astene) 12 Thermen Londerzeel (Londerzeel) 96 Casa Caliente (Avelgem) 16

Nadere informatie

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 FOTO FUN PHOTO FUN 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

samen verrassen herbronnen elax cadeaus dromen leven ontspannen kwali-tijd

samen verrassen herbronnen elax cadeaus dromen leven ontspannen kwali-tijd herbronnen elax dromen ontspannen kwali-tijd verrassen cadeaus leven samen Gun jezelf kwalitijd! Herbron jezelf en laat je verwennen in een oase van weldaad en pure ontspanning! Zes toonaangevende thermencentra

Nadere informatie

vivabox relax de luxe

vivabox relax de luxe vivabox relax de luxe Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? inhoud sommaire Aveda Concept Salon Elements Antwerpen 4 éssentiel Lier 100 L Eau de Lo Lochristi 104 1. Ontdek de voorgestelde

Nadere informatie

Privé Lounge - YAKARTA

Privé Lounge - YAKARTA Privé Lounge - YAKARTA Luxueuze kleedruimte Binnenzwembad in graniet Whirlpool buiten met relaxruimte Panoramische sauna Hammam Neveltunnel Afkoelingsijs Infrarood Douches met scrubs Loungehoek met open

Nadere informatie

INTRODUCTION VIP parking voor u en uw gasten Parking VIP pour vous et vos invités Toegang tot de lounge voor 30 personen per sessie Accès au lounge pour 30 invités par session Menu 3-services y compris

Nadere informatie

Parein Privé Lounge - YAKARTA

Parein Privé Lounge - YAKARTA Parein Privé Lounge - YAKARTA Luxueuze kleedruimte Binnenzwembad in graniet Whirlpool buiten met relaxruimte Panoramische sauna Hammam Neveltunnel Afkoelingsijs Infrarood Douches met scrubs Loungehoek

Nadere informatie

Juin Juni Avril April Mai Mei 2019

Juin Juni Avril April Mai Mei 2019 1. L Orée de Beaulieu Gîte/Vakantieverblijf *Gîte 20 personnes, 9 chambres dont un studio avec entrée séparée. *Vakantieverblijf 20 personen, 9 slaapkamers waarvan 1 studio met aparte ingang. Basse saison

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Waar kan ik vinden? Demander son chemin vers un logement

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Waar kan ik vinden? Demander son chemin vers un logement - Trouver Waar kan ik vinden? Demander son chemin vers un logement... een kamer te huur?... een hostel?... een hotel?... een bed-and-breakfast?... een camping? Hoe zijn de prijzen daar? Demander les prix

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

* Les illustrations peuvent s écarter de la réalité. * Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid.

* Les illustrations peuvent s écarter de la réalité. * Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid. CHRISTMAS AT WORK Nous sommes ravis de vous présenter nos thèmes de Noël pour 2016 : SECRETS, PURE, TRADITION et MISTY.* Outre ces nouveaux thèmes, nous continuons aussi à proposer les thèmes CLASSIC (doré,

Nadere informatie

TRAPPEN MET METAAL ESCALIERS AVEC MÉTAL

TRAPPEN MET METAAL ESCALIERS AVEC MÉTAL TRAPPEN MET METAAL ESCALIERS AVEC MÉTAL MAATWERK TRAVAIL SUR MESURE INTERIEURADVIES CONSEILS D INTÉRIEUR D HONDT gaat vanaf nu als D HONDT INTERIEUR door het leven. D HONDT is niet alleen fabrikant van

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

INHOUD / SOMMAIRE COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?

INHOUD / SOMMAIRE COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? RELAX DE LUXE HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? INHOUD / SOMMAIRE 1. 2. 3. Ontdek alle centra. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens,

Nadere informatie

ON-LINE Comunicació

ON-LINE Comunicació ON-LINE Comunicació 934 914 757 Avinguda Vila de Madrid, 35-40 Apt. Correus, 69 17300 Blanes Girona Costa Brava España Tels. +34 972 348 017 +34 972 348 023 Fax +34 972 348 275 info@campingbellaterra.com

Nadere informatie

vivabox foto fun photo fun

vivabox foto fun photo fun vivabox foto fun photo fun Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Maak uw keuze uit de voorgestelde fotoproducten. 3. Ruil

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

for men HASSELT-LEUVEN-ANTWERPEN

for men HASSELT-LEUVEN-ANTWERPEN for men HASSELT-LEUVEN-ANTWERPEN Tuur & Eleni Thys-Kapodistrias Onze grootste uitdaging en die van onze medewerkers is luisteren naar jullie wensen en ideeën om zo samen de perfecte creatie te maken voor

Nadere informatie

RESIDENTIE GAUTHIER. Residentie Residence Gauthier Ter Duinenlaan 13 I B-8670 Koksijde. Folder Gauthier DRUK 2014.indd 1

RESIDENTIE GAUTHIER. Residentie Residence Gauthier Ter Duinenlaan 13 I B-8670 Koksijde. Folder Gauthier DRUK 2014.indd 1 RESIDENTIE GAUTHIER Residentie Residence Gauthier Ter Duinenlaan 13 I B-8670 Koksijde Folder Gauthier DRUK 2014.indd 1 7/08/14 09:35 Folder Gauthier DRUK 2014.indd 2 7/08/14 09:35 BESTE KLANT Mag ik u

Nadere informatie

elke hap telt! 11 mei 2012 doe mee! participe! Chaque bouchée compte! 11 mai 2012 World Fair Trade Day

elke hap telt! 11 mei 2012 doe mee! participe! Chaque bouchée compte! 11 mai 2012 World Fair Trade Day elke hap telt! 11 mei 2012 doe mee! participe! Chaque bouchée compte! 11 mai 2012 World Fair Trade Day doe mee!! Zet op vrijdag 11 mei, op de vooravond van de World Fair Trade Day, eerlijke handel flink

Nadere informatie

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté!

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté! Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté! R O D E O C A R A V A N S Waarom kiezen voor een tweede huis, een mobiel vakantiehuis, van Rodeo... Een stacaravan geeft

Nadere informatie

Le transfert de la magnifique collection des livres français vers l OBA de cette année est une énorme valeur ajoutée pour tous les Amstellodamois!

Le transfert de la magnifique collection des livres français vers l OBA de cette année est une énorme valeur ajoutée pour tous les Amstellodamois! Votre excellence, chers amis, Hartelijk welkom, As-salam alaykom Bienvenue à la Nuit des Idées, Le transfert de la magnifique collection des livres français vers l OBA de cette année est une énorme valeur

Nadere informatie

NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op Informeer je op

NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op  Informeer je op NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Informeer je op www.nucleairrisico.be. Schrijf je in op BE-Alert. Zo ben je meteen verwittigd in een noodsituatie. Maak een noodplan op maat op www.mijnnoodplan.be. 4 Haal

Nadere informatie

L hôtel est situé au centre de Clervaux dans la zone piétonne et dispose d un parking souterrain.

L hôtel est situé au centre de Clervaux dans la zone piétonne et dispose d un parking souterrain. L art de recevoir L hôtel est situé au centre de Clervaux dans la zone piétonne et dispose d un parking souterrain. 52 chambres tout confort (simples, doubles, et triples), Standard, confort et confort

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

SPARKLING WHITES, SWEET DREAMS, MAJESTIC, HAZY WINTER

SPARKLING WHITES, SWEET DREAMS, MAJESTIC, HAZY WINTER CHRISTMAS at work 2013 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: SPARKLING WHITES, SWEET DREAMS, MAJESTIC, HAZY WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud)

Nadere informatie

FAMILY DAY 27 mai 2017

FAMILY DAY 27 mai 2017 FAMILY DAY 27 mai 2017 PRETS POUR LE DECOLLAGE? RENDEZ-VOUS CE 27 MAI A L ATOMIUM POUR VIVRE UNE JOURNEE MEMORABLE DANS LES AIRS. Offrez une belle journée à vos enfants et faites-leur découvrir, au cœur

Nadere informatie

NGI Vision Debat

NGI Vision Debat NGI Vision 2030 Debat Résultats que nous voulons obtenir Les sources authentiques de données géographiques sont des données de qualité et mises à jour, à disposition comme «données ouvertes». Les services

Nadere informatie

Quand vos rêves deviennent réalité Wanneer dromen werkelijkheid worden

Quand vos rêves deviennent réalité Wanneer dromen werkelijkheid worden 2017 Quand vos rêves deviennent réalité Wanneer dromen werkelijkheid worden M A R I E - L 4 1 4 5 3 5 2 1. CL45445 99 2. BR52820 59 3. BA385 (50-64) 14 4. CZ017 22 5. BA365 (50-64) 21 la paire / het paar

Nadere informatie

Steenpoels Seniors Trip 2018 van/du 03/09 tot/au 05/09

Steenpoels Seniors Trip 2018 van/du 03/09 tot/au 05/09 Steenpoels Seniors Trip 2018 van/du 03/09 tot/au 05/09 Deze trip naar Le Pays des CH TIS staat open voor senioren en niet-senioren Iedereen is welkom. Un trip sensationnel pour les Seniors et les non-seniors

Nadere informatie

Moss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss

Moss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss Frame steel without topper rim Flat moss Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss Frame Aluminium without topper rim Round moss/flat moss Frame Aluminium with topper rim Round moss/flat moss

Nadere informatie

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 56 FAIRE DU SPORT Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 SPORTBEOEFENING 57 Final.indd 57 3/11/2011 10:36:21 Le centre sportif / Het sportcentrum Le centre sportif met à disposition de ses membres des salles

Nadere informatie

Sauna voor Twee. Keuze uit 40 familiesauna s

Sauna voor Twee. Keuze uit 40 familiesauna s Sauna voor Twee Keuze uit 40 familiesauna s Beleef meer! De persoon die jou dit boekje gaf, wilde je duidelijk iets speciaals schenken, een ervaring. Hoe die er precies uit zal zien, dat beslis je helemaal

Nadere informatie

Te Koop EUR. Villa. im donner Toiletten: 3. Parkeerplaatsen: Perceeloppervlakte: Bouwjaar: Snelcode : :

Te Koop EUR. Villa. im donner Toiletten: 3. Parkeerplaatsen: Perceeloppervlakte: Bouwjaar: Snelcode : : Te Koop im donner 29000 Aantal kamers: 15 Slaapkamers : 5 Badkamers : 2 Toiletten: 3 Woonoppervlakte: 270 Oppervlakte bebouwd (m²): Verdiepingen : 0 Parkeerplaatsen: Perceeloppervlakte: Bouwjaar: 1992

Nadere informatie

PAUZE PAUSE VOOR 2 POUR 2

PAUZE PAUSE VOOR 2 POUR 2 PAUZE VOOR 2 PAUSE POUR 2 KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI: INHOUD - SOMMAIRE: voor 2 personen pour 2 personnes > 50 centra / centres extra cadeau cadeau extra Antwerpen De Kracht (Beerse) 6 Fitopia (Edegem)

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten.

Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten. Eerste mogelijkheid U komt vanuit Brussel, Gent of Hasselt. U volgt de ring van Gent naar Breda tot aan de afrit Sportpaleis. Bij het nemen van deze afrit moet u voorsorteren om rechtdoor het kruispunt

Nadere informatie

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement - Trouver Où puis-je trouver? Demander son chemin vers un logement Waar kan ik vinden?... une chambre à louer?... een kamer te huur?... une auberge de jeunesse?... een hostel?... un hôtel?... een hotel?...

Nadere informatie

26&27& portes ouvertes opendeurdagen

26&27& portes ouvertes opendeurdagen 26&27&28.03.2011 portes ouvertes opendeurdagen De onverslijtbare Alpino tenten zullen u gedurende jaren volledige tevredenheid schenken... Alpino est heureux de vous présenter sa large gamme de tentes

Nadere informatie

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS

DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS DISPLAY-IT COMPLETO & CLICK RAIL VOOR EEN PERFECTE FOTOWAND PARFAIT POUR UN MUR DE PHOTOS Click Muurmontage Montage mural Display-It Completo Het ideale foto-ophangsysteem: Strak tegen de muur gepresenteerd

Nadere informatie

vivabox relax weekend week-end relax

vivabox relax weekend week-end relax vivabox relax weekend week-end relax Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? 1. Ontdek de voorgestelde logies evenals de arrangementen aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

Nadere informatie

TE HUUR / A LOUER EENGEZINSWONING / UNIFAMILIALE. KLEINE NIEUWEDIJK / KLEINE NIEUWEDIJK 43 (2800 Mechelen)

TE HUUR / A LOUER EENGEZINSWONING / UNIFAMILIALE. KLEINE NIEUWEDIJK / KLEINE NIEUWEDIJK 43 (2800 Mechelen) TE HUUR / A LOUER EENGEZINSWONING / UNIFAMILIALE KLEINE NIEUWEDIJK / KLEINE NIEUWEDIJK 43 (2800 Mechelen) Prijs 1450 Beschikbaarheid 01-10-2018 Prix Disponibilité 01-10-2018 Totale oppervlakte 176 m² Superficie

Nadere informatie

vivabox relax weekend week-end relax

vivabox relax weekend week-end relax vivabox relax weekend week-end relax Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? Inhoud Sommaire 1. Ontdek de voorgestelde logies evenals de arrangementen aan de hand van dit boekje met praktische

Nadere informatie

Op het potje Sur le petit pot

Op het potje Sur le petit pot Op het potje Sur le petit pot Wanneer wordt je kind zindelijk? Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet

Nadere informatie

ZOUTE GT TOUR 2012. ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre

ZOUTE GT TOUR 2012. ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre aanvraag tot deelname - demande de participation Tour voor moderne GT wagens jonger dan 10 jaar Tour pour des voitures GT modernes, moins de 10 ans d age 09:00-10:00

Nadere informatie

www.cl.be 1 www.cl.be www.cl.be

www.cl.be 1 www.cl.be www.cl.be 1 Vos événements Uw gebeurtenissen Les salons du Cercle ouvrent leurs portes à ceux qui souhaitent organiser leurs événements privés et professionnels. Du lunch d affaires à la grande réception de mariage,

Nadere informatie

NOTEBORN. creating new dimensions

NOTEBORN. creating new dimensions NOTEBORN creating new dimensions 38 3 8 3 Welk verhaal vertelt uw boekenkast? De boeken die u om zich heen verzamelt weerspiegelen uw karakter. Nu kunt u uw boekenkast net zo persoonlijk maken als de inhoud.

Nadere informatie

Uitgaande plaatsbeschrijving ingeven Introduction états des lieux de sortie

Uitgaande plaatsbeschrijving ingeven Introduction états des lieux de sortie Uitgaande plaatsbeschrijving ingeven Introduction états des lieux de sortie 1) Ga naar de website : http://osiprod.irisnet.b e Allez sur le site: http://osiprod.irisnet.b e 2) Meld u aan met uw gebruikersnaam

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

WELKOM I N S PA HOTELS DESIGNED TO SAY YES!

WELKOM I N S PA HOTELS DESIGNED TO SAY YES! WELKOM I N S PA RADISSON BLU PALACE HOTEL Place Royale 39, 4900 Spa, België T: +32 87 27 97 00 F: +32 87 27 97 01 info.spapalace@radissonblu.com radissonblu.com/palacehotel-spa HOTELS DESIGNED TO SAY YES!

Nadere informatie

De all-in naar je goesting

De all-in naar je goesting De all-in naar je goesting TV + internet + mobiel + vaste lijn Tv kijken 90,94/maand 101,94/maand 115,94/maand 80 zenders TV Replay Kijk overal tv met de Proximus TV-app 1 kadofilm elke maand 1 tv-bundel

Nadere informatie

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.

WIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning

Nadere informatie

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Où puis-je trouver? Om de weg naar je accommodatie vragen

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Où puis-je trouver? Om de weg naar je accommodatie vragen - Vinden Où puis-je trouver? Om de weg naar je accommodatie vragen... une chambre à louer?... une auberge de jeunesse?... un hôtel?... une chambre d'hôtes?... un camping? Quels sont les prix là-bas? Over

Nadere informatie

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU?

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? WELLNESS WEEKEND HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? 1. 2. 3. Ontdek alle hotels en bed & breakfasts. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals ligging,

Nadere informatie

Par ici! Langs hier! HOME PAGE

Par ici! Langs hier! HOME PAGE Par ici! Langs hier! HOME PAGE Account Zie bladzijde 11, 12, 13 Voir page 11, 12, 13 Home Page CATALOG PAGE CATALOG PAGE Obtenir les désignations des produits en FR Productbeschrijving in het NL Recherche

Nadere informatie

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi? Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15

Nadere informatie

arrangementen arrangements

arrangementen arrangements arrangementen arrangements 2017 www.royalastrid.com STANDAARD SUPERIOR EXECUTIVE Wellingtonstraat 15 B-8400 Oostende T. +32 (0)59 33 96 96 F. +32 (0)59 51 51 56 info@royalastrid.com www.royalastrid.com

Nadere informatie

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? FOTO FUN PHOTO FUN HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje meer informatie over de fotoproducten. 1. Découvrez

Nadere informatie

Le Coin du Lac Ghyvelde (F)

Le Coin du Lac Ghyvelde (F) villa villa Le Coin du Lac Ghyvelde (F) voorwoord / avant-propos Met enige trots stellen we Villa Le Coin du Lac aan je voor. Dit nieuwe woonproject, waarbij wooncomfort en leefplezier centraal staan,

Nadere informatie

réalités? de Molenbeek-Saint-Jean centre public d action sociale Mythes ou

réalités? de Molenbeek-Saint-Jean centre public d action sociale Mythes ou Mythes ou réalités? centre public d action sociale de Molenbeek-Saint-Jean Éditeur responsable : Roland Vandenhove, Président du CPAS de M-S-J Mai 2017 - Ne pas jeter sur la voie publique Rue A. Vandenpeereboom

Nadere informatie

I Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s

I Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s I Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s 2 0 1 0-2 0 1 1 HOUTCASSETTES VAN OLYMPIA : EEN BEREDENEERDE KEUZE! UW KEUZE VOOR FUNCTIONALITEIT De houtcassettes

Nadere informatie

Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox?

Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? Hoe werkt uw vivabox? Comment fonctionne votre vivabox? 1. Ontdek de voorgestelde logies evenals de arrangementen aan de hand van dit boekje met praktische informatie. Kijk op www.vivabox.com voor het

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

Open haarden Feux ouverts

Open haarden Feux ouverts Open haarden Feux ouverts Vaartstraat 64 B-3920 Lommel Tel.: 011 60 00 60 Fax: 011 60 00 70 E-mail: info@bemal.be URL: http://www.bemal.be De Bemal open haarden worden vervaardigd uit vuurvast materiaal.

Nadere informatie

Relatieringen - Trouwringen Bagues pour relations - Alliances

Relatieringen - Trouwringen Bagues pour relations - Alliances Relatieringen - Trouwringen Bagues pour relations - Alliances VRIENDSCHAP. LIEFDE. VERBONDENHEID. Omdat je zoveel voor elkaar betekent Wil je graag dat je partner je ring draagt? Toon aan iedereen in je

Nadere informatie

Servetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français

Servetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français Servetten Serviettes Taal Langue Servetten Op zoek naar fijne en stijlvolle witte servetten? Wij hebben ze in alle soorten en maten. Of maak het nog bonter: servetten met jouw logo, design of foto! Tips

Nadere informatie

MINIMAL UNO. Uno 4.0 trekker / tirant inox look M77 KLEUR EN/OF GLAS VOLGENS UW KEUZE COULEUR ET/OU VITRAGE SUIVANT VOTRE CHOIX

MINIMAL UNO. Uno 4.0 trekker / tirant inox look M77 KLEUR EN/OF GLAS VOLGENS UW KEUZE COULEUR ET/OU VITRAGE SUIVANT VOTRE CHOIX 115 MINIMAL UNO Uno 4.0 trekker / tirant inox look 115 115 115 115 Uno 1.0 Uno 2.0 Uno 3.0 Uno 4.0 M77 MINIMAL UNO 115 MINIMAL UNO Uno 5.0 trekker in andere kleur / tirant couleur différent 115 115 115

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

J aimerais savoir. Que je suis content! Pourrais-tu parler plus lentement? Bouger me fait mal.

J aimerais savoir. Que je suis content! Pourrais-tu parler plus lentement? Bouger me fait mal. Je regrette. Ce n est pas grave. Ce n est pas normal. C est bête. J accepte tes excuses. J en ai marre! Oublions-le. Ne t inquiète pas! N en parlons plus. Profites-en! As-tu envie de Vous avez encore d

Nadere informatie

SCAN EN BRENG DEZE COVER TOT LEVEN! (uitleg pagina 61) FLASHEZ ET DONNEZ VIE À CETTE COUVERTURE! (explications page 61) PASSION FOR FIRE GAS /GAZ

SCAN EN BRENG DEZE COVER TOT LEVEN! (uitleg pagina 61) FLASHEZ ET DONNEZ VIE À CETTE COUVERTURE! (explications page 61) PASSION FOR FIRE GAS /GAZ SCAN EN BRENG DEZE COVER TOT LEVEN! (uitleg pagina 61) FLASHEZ ET DONNEZ VIE À CETTE COUVERTURE! (explications page 61) PASSION FOR FIRE GAS /GAZ passion for fire Dhr. Bart Goovaerts Vuur is bij M-Design

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

SABENA AEROSPACE EVENT 27 mai 2017

SABENA AEROSPACE EVENT 27 mai 2017 SABENA AEROSPACE EVENT 27 mai 2017 PRETS POUR LE DECOLLAGE? RENDEZ-VOUS CE 27 MAI A L ATOMIUM POUR VIVRE UNE JOURNEE MEMORABLE DANS LES AIRS. Offrez une belle journée à vos enfants et faites-leur découvrir,

Nadere informatie

Vergaderen. Professioneel en op maat. volledig ingerichte vergaderzalen voorzien van moderne apparatuur gratis wifi ontbijt, lunch en diner mogelijk

Vergaderen. Professioneel en op maat. volledig ingerichte vergaderzalen voorzien van moderne apparatuur gratis wifi ontbijt, lunch en diner mogelijk Zuiver Business Welkom bij Zuiver Zuiver reikt u alle elementen aan voor succesvolle zakelijke ontvangsten. Van compleet ingerichte vergaderzalen voor strak georganiseerde bijeenkomsten en professionele

Nadere informatie

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc parket Leuke aanbiedingen in FSC hout 2016 parquet Offres attractives en bois FSC 2016 Eik wild, wit geolied Chêne sauvage, huilé blanc Eik wild, natuur

Nadere informatie

IC-03. Liste des gares. Genk - Landen - Louvain - Bruxelles - Gand - Bruges - Knokke/Blankenberge

IC-03. Liste des gares. Genk - Landen - Louvain - Bruxelles - Gand - Bruges - Knokke/Blankenberge Genk - Landen - Louvain - Bruxelles - Gand - Bruges - Knokke/Blankenberge Liste des gares AALTER ALKEN BLANKENBERGE BOKRIJK BRUGES BRUGES-SAINT-PIERRE BRUXELLES-CENTRAL BRUXELLES-MIDI BRUXELLES-NORD DUINBERGEN

Nadere informatie

Bulletin d informations octobre 2015 (Extra)

Bulletin d informations octobre 2015 (Extra) Bulletin d informations octobre 2015 (Extra) Diner Français in de Kunstkeuken Voor de vierde keer organiseren we een Franse avond in dit gezellig huiskamerrestaurant en hebben we een Frans Specialiteiten

Nadere informatie

Deze nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de nieuwigheden van Hamal Signature editie februari 2012 I nr. 44

Deze nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de nieuwigheden van Hamal Signature editie februari 2012 I nr. 44 News lekker Deze nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de nieuwigheden van Hamal Signature editie februari 2012 I nr. 44 Beste klanten, Nu de drukke eindejaarsperiode volledig achter de rug is, kunnen we

Nadere informatie

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg

BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg DOC 54 0413/004 DOC 54 0413/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 18 mei 2016 18 mai 2016 VOORSTEL VAN RESOLUTIE over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische

Nadere informatie

Style 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES

Style 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos

Nadere informatie

Relatieringen - Trouwringen Bagues pour relations - Alliances

Relatieringen - Trouwringen Bagues pour relations - Alliances Relatieringen - Trouwringen Bagues pour relations - Alliances VRIENDSCHAP. LIEFDE. VERBONDENHEID. Omdat je zoveel voor elkaar betekent Wil je graag dat je partner je ring draagt? Toon aan iedereen in je

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

Quelle est votre fonction actuelle? Quelles sont les missions de votre organisme? Quelles sont vos tâches personnelles?

Quelle est votre fonction actuelle? Quelles sont les missions de votre organisme? Quelles sont vos tâches personnelles? Quelle est votre fonction actuelle? Quelles sont les missions de votre organisme? Quelles sont vos tâches personnelles? Quelles sont les missions de votre service? Où travaillez-vous? Comment votre service

Nadere informatie

Conseils de sécurité importants

Conseils de sécurité importants Conseils de sécurité importants SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Strasse 2-8, 69190 Walldorf, Allemagne Pompe ZPU Pompe HJ 2 Mesures volontaires de sécurité relatives à des pompes utilisées

Nadere informatie

22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

22490 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 22490 BELGISCH STAATSBLAD 04.04.2016 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [C 2016/00214] Omzendbrief van 23 maart 2016 tot wijziging van de omzendbrief van 21 juni 2007 betreffende

Nadere informatie