HET ASSORTIMENT CONDENSWATERPOMPEN. PROFESSIONELE KOELAPPARATUUR

Transcriptie

1 HET ASSORTIMENT CONDENSWATERPOMPEN AIRCONDITIONING VERWARMING PROFESSIONELE KOELAPPARATUUR FRANKRIJK - ITALIË VERENIGD KONINKRIJK - DUITSLAND IBERISCH SCHIEREILAND - SCANDINAVIË, BALTISCHE STATEN & RUSLAND - VS - CHINA - HONGKONG

2 Sauermann, AL JAAR DE REFERENTIE: : Oprichting van Sauermann Industrie (Frankrijk). : Het concern Sauermann heeft buitenlandse filialen en handelskantoren verdeeld over Europa, Amerika en Azië. De bedrijfscultuur van Sauermann is er op gericht de bevoorrechte partner van zijn klanten te zijn en het bedrijf zet zich met de kennis en ervaring van zijn medewerkers in voor een uitstekende kwaliteit, technologische vernieuwing en een verantwoorde milieuvriendelijke handelswijze. : Tevreden klanten blijven het belangrijkste voor het concern. Sauermann wil meer dan alleen bewustwording en heeft een actieprogramma opgezet dat richtlijnen omvat waaraan men zich vanaf nu dient te houden: De vernieuwingen van morgen ontwikkelen: door continu te blijven investeren in een Onderzoeks- en Ontwikke - lingsprogramma en technische stiptheid toe te passen wil het concern Sauermann u het beste op het gebied van vernieuwing bieden, van het ontwerp tot het eindgebruik en van de kern van het product tot zijn vormgeving, Het milieu van morgen bedenken: door de principes van duurzame ontwikkeling te doen meespelen bij de besluitvorming van de onderneming en door milieuvriendelijke producten te ontwikkelen toont Sauermann zijn inzet. Door een verantwoordelijke houding en burgerzin wil de onderneming alle middelen in handen hebben om op actieve wijze te kunnen bijdragen aan het behoud van ons milieu, Werken aan het kwaliteitsbeleid van morgen: door vanaf nu de permanente controle op zijn producten te vers terken, continu zijn diensten en de doelmatigheid van zijn Servicedienst te verbeteren, door zich het respect van normen en Europese en internationale richtlijnen op te leggen en door onafhankelijke gecertificeerde laboratoria afgegeven certificeringen te verkrijgen, toont Sauermann dat de wensen van zijn klanten het middelpunt van zijn kwaliteitsbeleid vormen. Een onderneming en productieplaatsen met de AFAQ-, TÜV- en IQ Netcertificering. Producten met de cetlus-, VDE- en CE-certificering, die aan de beantwoorden. ENKELE VRAGEN OVER... DE CONDENSWATERPOMPEN Wat is condens? Airconditioning-, professionele koel- en met gascondensatie werkende verwarmingsapparatuur brengen condensvorming met zich mee (waterdruppels veroorzaakt door stroming van warme en vochtige lucht op de verdamper). Waar dient een condenswaterpomp voor? Een condenswaterpomp bestaat uit een pomp en een aparte of e vlottermodule waarmee condenswater naar een «afvoerleiding» voor afvalwater wordt afgevoerd indien er geen helling is (afvoeren met zwaartekracht). Wat zijn de voordelen hiervan? Door een condenswaterpomp te gebruiken, ziet de installatie er mooi uit, omdat ontsierende leidingen vermeden kunnen worden. De installatie is eenvoudig, gemakkelijk en veilig dankzij de vlottermodules. Door de aanwezige terugslagkleppen is het risico van bacteriële besmetting als gevolg van stagnerend en teruglopende afvalwater minder groot. Welke technologieën? De condenswaterpompen kunnen uit twee delen of uit één stuk bestaan en volgens verschillende technologieën werken.. De zuigerpompen Deze zijn uitgerust met een zuiger die de condens aanzuigt en dan weer afvoert.. Centrifugaalpompen Das Kondenswasser wird durch ein Laufrad abgezogen. Diese Pumpen eignen sich für größere Kondensatmengen und belastete Kondensate.. De peristaltische pompen Het samenpersen van een slang door een schijf leidt tot condens (al dan niet vervuild). Deze pompen zuigen automatisch aan en kunnen zonder water functioneren. Zij mogen niet continu werken.. De membraanpompen Door de door zuigers gegenereerde beweging van een membraan wordt het al dan niet vervuilde condenswaer afgevoerd. Gedrukt op volledig gerecycleerd papier.

3 SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER NIEUW IN Platte kap Goot x mm CONSOLES / KOELCONVECTORS PLAFONDKOELERS / INKAPSELBAAR SI MINIPOMP UIT ÉÉN STUK voor airconditioners tot kw l/u m W V~ / Hz NG A met weerstand - V C niveaus in mm * Aan:, Uit:, Alarm: Bescherming IP *, dba stuks UIT ÉÉN STUK, MINIMALE OMVANG, MAXIMALE STILTE Zuigerpomp uit één stuk met e vlottermodule met niveaus. De ergonomie is geschikt voor installaties bij de uitgang van de condensbak of in de nabije omgeving van de airconditioning. Met zijn ontwerp en trilvrije plaatje voorzien van rubberen schokbrekers is het één van de meest stille apparaten die er te krijgen zijn. Zeer stille werking Complete installatieset ** Kleine afmetingen Weinig onderhoud nodig: geen filter dus minder vuil Snelaansluiting Omkeerbaar plaatje ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. MONTAGEKLARE POMP voor wandairco s tot kw l/u m W V~ / Hz NG A met weerstand - V C niveaus in mm Aan:, Uit:, Alarm: Bescherming IP *, dba stuks SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER MONTAGEKLARE POMP KLAAR VOOR GEBRUIK Deze complete set bestemd voor installaties van wandairco s omvat de zuigerpomp uit één stuk SI met e vlottermodule, voorzien van zijn geheel nieuwe trilvrij plaatje, van cm goot van x mm, van een vast te klikken kap en van montagetoebehoren (plafondgoot, kabel van, m, rubberen slang van cm, pakkingen, montagemal, bevestigingsbeugels en schroeven). Een zeer stille pomp: geluidsisolerend schuimrubber, trilvrije plaatjes en rechtstreekse montage op de muur Eenvoudig te installeren: - Omkeerbaar voor montage links of rechts van de airconditioner. - De randen hoeven niet aan te sluiten - Snelaansluiting door middel van een stekker - Veel ruimte voor koelslangen Ø / -/ Weinig onderhoud nodig: geen filter dus minder vuil Ref. Sauermann SI SISIUN Ref. Sauermann DELTA PACK DPSIUA Pomp *Inhoud van de set : Inhoud van de set: Pomp / Kabel van, m / Metalen plaatje met schokbrekers van soepel rubber / Rubberen aanpasstuk ingang: binnen-ø x mm / luchtslang. GELUIDSNIVEAU* Stilte Pomp SI dba Geluid *meting op losse pomp met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LNE), een erkende en gecertificeerde instantie. ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer. KNIE ACC : knie Ø x Ø mm. SOEPELE VERBINDING ACC : soepele S-verbinding, Ø x Ø mm. Pomp Kap Verpakking GELUIDSNIVEAU Stilte Pomp SI dba Geluid *meting op losse pomp met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LNE), een erkende en gecertificeerde instantie. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer.

4 SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER DELTA FIX MONTAGEKLARE POMP voor wandairco s tot kw Pomp Kap Verpakking l/u m W V~ / Hz NG A met weerstand - V C niveaus in mm Aan:, Uit:, Alarm: Bescherming IP * Ref. Sauermann DELTA FIX DFARUN, dba stuks GELUIDSISOLEREND SCHUIMRUBBER SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER GELUIDSNIVEAU* Stilte Pomp SI Geluid dba *meting op losse pomp met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LnE), een erkende en gecertificeerde instantie. AANPASBAAR EN KLAAR VOOR BEVESTIGING Deze zonder goot verkochte set is bestemd voor installaties van wandairco s met goten van x mm van het type Artiplastic of Vecam. De set omvat de zuigerpomp uit één stuk SI met e vlottermodule voorzien van zijn geheel nieuwe trilvrij plaatje, een vast te klikken kap en montagetoebehoren (kabel van, m, rubberen slang van cm, pakkingen, montagemal en schroeven). Een zeer stille pomp: geluidsisolerend schuimrubber, trilvrij plaatjes en rechtstreekse montage op de muur Snel te installeren en te gebruiken met de goten Artiplastic en Vecam x mm: - Omkeerbaar voor montage links of rechts van de airconditioner - De randen hoeven niet aan te sluiten - Snelaansluiting door middel van een demonteerbare stekker - Veel ruimte voor koelslangen Ø / -/ Weinig onderhoud nodig: geen filter dus minder vuil. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer. SI / SI / SI MINIPOMPEN voor airconditioners van kw (SI / SI ) tot kw (SI ) SI SI SI l/u l/u l/u Maximaal niveau aanzuiging m m m W W V~ / Hz NG A met weerstand - V C verplaatst niveaus in mm Aan:, Uit:, Alarm: *, dba, dba, dba Ref. Sauermann SI Ref. Sauermann SI Ref. Sauermann SI SISIUN SISIUN SISIUN stuks Pompmodule Vlottermodule Inhoud van de set : Pomp / Vlottermodule / Rubberen trilvrij montageplaatje / Voedingskabel van, m / Installatieset voor de vlottermodule: licht rubber Ø x, luchtslang Ø x - mm, zelfklevende montagerail. SI SI SI GELUIDSNIVEAU* GEHEEL NIEUW TRILVRIJ BEVESTIGINGSPLAATJE MEEGELEVERD Stilte Pomp SI Geluid dba * meting op losse pomp met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LNE), een erkende en gecertificeerde instantie. CONSOLES / KOELCONVECTORS PLAFONDKOELERS / INKAPSELBAAR DE STILTE GARANDEERT EEN UITZONDERLIJK COMFORT Het meest stille assortiment minizuigerpompen uit twee delen dat er te krijgen is, speciaal ontworpen voor airconditioners met een beperkte inwendige ruimte. Geleverd met een schokbrekend rubberen trilvrij bevestigingsplaatje, een vlottermodule met niveaus (aan/uit/ alarm), dat door de afwezigheid van een filter aanzienlijk minder gevoelig voor vuil is, een voedingskabel van, m, licht rubber Ø x, een luchtslang Ø x - mm en een zelfklevende montagerail. een zeer stille SI Minimale afmetingen Weinig onderhoud nodig Eenvoudig en gemakkelijk op de rail te monteren Geen filter met fijne mazen Een kam die grof vuil tegenhoudt. Omkeerbare pomp ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer.

5 KOELCONVECTORS KASTEN/LUCHTCENTRALES PLAFONDKOELERS / INKAPSELBAAR CONSOLES / KOELCONVECTORS PLAFONDKOELERS / INKAPSELBAAR SI MINIPOMP voor airconditioners tot kw Maximaal niveau aanzuiging Bescherming l/u m m W V ~ / Hz NO - NG A met weerstand - V C IP verplaatst niveaus in mm Aan:, Uit:, Alarm: Ref. Sauermann SI SISIUNN dba CE stuks Pompmodule Vlottermodule * Inhoud van de set: - Zuigerpomp - Vlottermodule - Kabel van, m - Installatieset voor de vlottermodule: licht rubber Ø x, luchtslang Ø x - mm, zelfklevende montagerail. DE REFERENTIE VOOR GROTE HOEVEELHEDEN Pomp met zeer kleine afmetingen, ontworpen voor airconditioners met een zeer kleine binnenruimte. Met zijn reputatie en betrouwbaarheid is dit apparaat zeer aantrekkelijk en concurrerend. Kleine afmetingen Stil ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer INSTALLATIESET ACC : speciale installatieset inclusief: X ACC, X ACC, X ACC, X ACC. TRILVRIJ PLAATJE SI CONDENSWATERPOMP voor airconditioners tot kw Maximaal niveau aanzuiging Ref. Sauermann SI l/u, m m W V~ Hz NO - NG A met weerstand - V C verplaatste dba stuks Pompmodule Vlottermodule Vlottermodule SI vervangen door de vlottermodule SI SISIUN PRAKTISCH: STEKKER MET PENNEN * Inhoud van de set : Pomp / Vlottermodule / Stekker met pennen (voeding: fase, nulleider en aarde + alarm: C, NO, NG) en bescherming voor de stekker / Installatieset voor de vlottermodule: licht rubber Ø x, luchtslang Ø x - mm, zelfklevende montagerail. DE IDEALE COMBINATIE: MINIMALE AFMETINGEN, MAXIMALE HOEVEELHEID Deze zuigerpomp uit twee delen voorzien van een vlottermodule met niveaus (aan/uit/alarm). Met zijn kleine afmetingen in combinatie met zijn vermogen is dit apparaat geschikt voor installaties van krachtige wandairco s of plafondkoelers. Kleine afmetingen Krachtig Grote hoeveelheid Snelle elektrische aansluiting door middel van een stekker met pennen ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer. FILTER ACC : Lijnfilter. ACC : trilvrij plaatje.

6 V E R WA R M I N G CONSOLES / KOELCONVECTORS AIRCONDITIONINGKASTEN WATERAFVOER MULTICASSETTES CONDENSATIEGASKETELS P R O F E S S I O N E L E K O E L A P PA R AT U U R AIRCONDITIONINGKASTEN EE POMP UIT ÉÉN STUK MET INGEBOUWD RESERVOIR voor airconditioners tot kw l/u m W V~ / Hz DE REFERENTIE VOOR GROTE HOEVEELHEDEN Zeer krachtige zuigerpomp uit één stuk ( l/u), half verzinkbaar, voorzien van een e bak (, l), aanbevolen voor airconditioners met een groot koelvermogen, al dan niet voorzien van waterdichte opvangbak, die zowel onder als in de condensopvangsbak geïnstalleerd kan worden. Zeer krachtig Compact Ingebouwde bak (, l) Waterdichtheid: IP SI CENTRIFUGAALPOMP UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor condensatiegasketels, airconditioners en koelvitrines l/u, m W WATERAFVOER MULTICASSETTES INKAPSELBAAR VERDAMPERS GASOVENS HET ALTERNATIEF TUSSEN WARM EN KOEL Centrifugaalpomp uit één stuk ( l/u), aanbevolen voor vuile condens met een hoge temperatuur ( C) en een hoge zuurgraad ( ph >,) van condensatiegasketels. Eveneens geschikt voor installaties voor airconditioning en professionele koelapparatuur. Ingebouwde bak ( l) Ingebouwde terugslagklep NG A met weerstand - V C V~ Hz NG A met weerstand - V C dba Temperatuur en zuurtegraad condens C - ph >, CE stuks niveaus in mm Aan:, Uit:, Alarm: dba Ref. Sauermann EE EESIUN ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : versterkte transparante slang Ø mm, m. Bescherming ip richtlinienkonform ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. Bak Pompmodule, I Ref. Sauermann SI SISIUN stuks ACC : snelaansluiting pluggen voor een waterdichte verbinding op een afvoer. Bak Pompmodule I Inhoud van de set: - Pomp - Ingebouwde terugslagklep - Adapter voor slangen van mm (/ ) op mm (/ ) - Voedingskabel:, m (gestripte draden) - Draden alarm: m, draden (contact NG) BEDIENINGSSCHAKELAAR ACC : Bedieningsschakelaar. Hiermee kan een extra alarm bediend worden. INSTALLATIESET ingangsadapters voor condens* x ACC :, Ø mm x ACC : /, Ø mm x ACC : /, Ø mm. * eveneens per stuk verkrijgbaar

7 V E R WA R M I N G SI V E R WA R M I N G SI CONDENSATIEGASKETELS AIRCONDITIONINGKASTEN WATERAFVOER MULTICASSETTES INKAPSELBAAR VERDAMPERS GASOVENS P R O F E S S I O N E L E K O E L A P PA R AT U U R CONDENSATIEGASKETELS AIRCONDITIONINGKASTEN P R O F E S S I O N E L E K O E L A P PA R AT U U R WATERAFVOER MULTICASSETTES INKAPSELBAAR VERDAMPERS GASOVENS SI / SI CENTRIFUGAALPOMPEN UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor condensatiegasketels, airconditioners en koelvitrines SI SI Bak SI Pompmodule SI Pompmodule l/u, m W V~ / Hz NG A met weerstand - V C Temperatuur en zuurtegraad condens C, ph >, niveaus in mm Aan: Uit: Alarm: Ref. Sauermann SI Ref. Sauermann SI SISIUN SISIUN dba Aan: Uit: Alarm: stuks SI, I, I Inhoud van de set: - Pomp - Ingebouwde terugslagklep - Installatieset: schroeven en pluggen - Voedingskabel: m met Europese stekker - Draden alarm: m, draden (contact NG) VOOR EEN UITSTEKENDE BEHEERSING VAN EXTREEM HOGE EN LAGE TEMPERATUREN Centrifugaalpompen uit één stuk ( l/u), geschikt voor vuile condens met een hoge temperatuur ( C) enhoge zuurtegraad (ph >,) van condensatiegasketels, airconditioninginstallaties en professionele koelapparatuur. Grote opvoerhoogte Krachtig Compact Grote hoeveelheden BEDIENINGSSCHAKELAAR ACC : Bedieningsschakelaar. Hiermee kan een extra alarm bediend worden. INSTALLATIESET ingangsadapters voor condens* x ACC :, Ø mm x ACC : /, Ø mm x ACC : /, Ø mm * eveneens per stuk verkrijgbaar TERUGSLAGKLEP ACC : Ø mm. SI / SI CENTRIFUGAALPOMPEN UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor condensatiegasketels, airconditioners en koelvitrines Bak SI SI SI SI SI l/u l/u, m m W W V~ Hz NG A met weerstand - V C C Temperatuur en zuurtegraad condens C ph >, niveaus in mm Aan: Uit: Alarm:, I, I C ph >, Aan: Uit: Alarm: dba dba CE Verpakking stuks stuks Ref. Sauermann SI Ref. Sauermann SI OPVOERHOOGTE m) SI SI SISIUN SISIUN Inhoud van de set: - Pomp - Ingebouwde terugslagklep EEN WARM AANBEVOLEN VERMOGEN Deze centrifugaalpompen uit één stuk combineren vermogen en een grote hoeveelheid ( l/u en l/u). Zij worden aanbevolen voor zware en vuile condens met een hoge temperatuur ( C/ C) en hoge zuurtegraad (ph >,) van condensatiegasketels, airconditioninginstallaties en professionele koelapparatuur. Ingebouwde bak met grote inhoud (, l) Thermische beveiliging: C en C ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. BEDIENINGSSCHAKELAAR ACC : Bedieningsschakelaar. Hiermee kan een extra alarm bediend worden.. ADAPTERS x ACC : /, Ø mm x ACC : /, Ø mm.

8 PE VERVANGBARE KOPPEN P R O F E S S I O N E L E K O E L A P PA R AT U U R P R O F E S S I O N E L E K O E L A P PA R AT U U R PE / PE / PE PERISTALTISCHE POMPEN voor toepassingen tot kw Maximaal niveau aanzuiging PE l/u Ref. Sauermann PE PESIAA Ref. Sauermann PE PESIUN Ref. Sauermann PE PESIUN Pomp PE * Inhoud van alle sets: Pomp / Kabel van, m met draden voor de voeding / Plastic schuifplaatje /Adapter PE, voor aanpassing van de diameter tussen en mm. Extra inhoud van de set PE : Kabel van de voelers:, m lang (een uiteinde voor de omgevingslucht en een uiteinde voor de koude lucht). Extra inhoud van de set PE : Vlottermodule met kabel van, m / Installatieset voor de vlottermodule: licht rubber Ø x, luchtslang Ø x - mm, zelfklevende montagerail. m m W V~ / Hz NG A - V Bescherming IP PE PE PE dba signaal compressor voelers verplaatst CE stuks PE CONSOLES / KOELCONVECTORS AIRCONDITIONINGKASTEN PLAFONDKOELERS / INKAPSELBAAR VERDAMPERS COMPACT EN MET EEN MOOIE KOP! De peristaltische pompen* helpen bij vuile condens. Zij behoren tot de meest compacte pompen die er te krijgen zijn en combineren stilte met een praktisch en handig ontwerp: demonteerbare en vervangbare koppen en slangen = optimaal onderhoud en lage kosten. * Deze pompen mogen niet continu werken Kleine afmetingen Grote opvoerhoogte Zeer stil Demonteerbare en vervangbare koppen en slangen Geleverd met een installatieset* BEDIENINGSSCHAKELAAR ACC : Bedieningsschakelaar. Hiermee kan een extra alarm bediend worden. RESERVEKOP PE : Reservekop voor peristaltische pompen. PE / PE PERISTALTISCHE POMPEN Pomp PE Pomp PE PE PE PE, l/u l/u Maximaal niveau aanzuiging m m m, W W Timer (werkingsbereik) Programmeerbare dagklok Max. omgevingstemperatuur V~ / Hz tot min in stappen van min C Bescherming IP Verpakking Ref. Sauermann PE Ref. Sauermann PE per stuk Inhoud van de set PE : Pomp / Aanzuigkorf voor vloeistoffen / Connector met terugslagklep / Aanzuigslang Ø mm, m lang / Opvoerslang Ø mm, m lang Inhoud van de set PE : Pomp / Schroef en pluggen / Bedieningsschakelaar PESIUN PESIUN PE KOELTORENS PE : EEN GEDOSEERDE WERKING TER VOORKOMING VAN SANITAIRE RISICO S Deze peristaltische doseerpomp wordt gebruikt voor het inspuiten van reinigingsproducten*, desinfecterende en bacteriedodende producten om de verspreiding van bacteriën (legionellose) en de vorming van algen in koeltorens te voorkomen. De hoeveelheid en de frequentie van het inspuiten kan geprogrammeerd worden met behulp van een timer en een klok. *Niet meegeleverde producten, de gebruiksperioden, de concentratie en dosis hangen af van de aanbevelingen van de fabrikant van deze producten. VERDAMPERS WATERAFVOER MULTICASSETTES PE : EEN CONSTANTE GROTE HOEVEELHEID De peristaltische pomp PE verwerkt een constante grote hoeveelheid, ongeacht de opvoer- of aanzuighoogte. De afvoerslang met een diameter van mm zorgt er voor dat zeer vuile condens afgevoerd wordt uit de airco tot kw. E M P F O H L E N E S Z U B E H Ö R RESERVESLANG PE : Reserveslang, uiteinden, slang. PE,, PE ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m. BEDIENINGSSCHAKELAAR ACC : Bedieningsschakelaar. Hiermee kan een extra alarm bediend worden.

9 PROFESSIONELE KOELAPPARATUUR CASSETTES PLAFONDKOELERS INKAPSELBAAR SI MEMBRAANPOMP voor toepassingen tot koelvitrines W l/u m W V~ / Hz NO - A met weerstand - V niveaus in mm Aan:, Uit:, Alarm: Verpakking dba CE per stuk ZEER KRACHTIG EN TOT ALLES IN STAAT Membraanpomp bestemd voor vuile condens uit het dooiwater van koelvitrines, verdampers en koelkasten. Viermaal efficiënter, voert de condens af van vitrines (L, m x H m) en behandelt deze maal sneller dan een gewone pomp. Zeer plat ( mm) en met kleine afmetingen (L mm x l mm), zodat deze eenvoudig onder de koelvitrines te schuiven is. Inox reservoir Geventileerde motor Droge werking Ingebouwd alarm WANDDOORVOER ACC : voor een slang van /. SI ONDERHOUDSSET MET CENTRIFUGAALPOMP voor toepassingen tot kw Alarmniveau RoHS-richtlijn l/u cm W V~ / Hz NG VA met weerstand - V door middel van impedantie mm dba stuks TE GEBRUIKEN MET DE VERKRIJGBARE STANDAARDPRODUCTEN Dezelfde centrifugaalpomp als de standaardpompen voor cassettes en plafondkoelers. Verkrijgbaar als onderhoudsset, geleverd met: - Een metalen plaatje waarvan de universele montagegaten een toepassing met de meeste verkrijgbare merken mogelijk maken - Een kabel van cm met een stekker en een alarmdetector met niveau. Stil Kleine afmetingen De voeding kan afgesloten worden Te gebruiken met de verkrijgbare standaardproducten Ref. Sauermann SI SISIUN Bak Pomp, I WANDDOORVOER ACC : voor een slang van /. Pompmodule Inhoud van de set: Centrifugaalpomp KS / Voedingskabel van cm met speciale stekker/ Vlottermodule met niveau: DET ACC : transparante slang Ø mm, m. ACC : transparante slang Ø mm, m.

10 T O E B E H O R E N * T O E B E H O R E N * R E F E R E N T I E TTO OE EP PA AS SSI NI NG GE EN N TTE EC CH HN NI SI SC CH HE E BBE ES SC CH HR RI JI JV VI NI NG G VERPAKKING R E F E R E N T I E T O E P A S S I N G E N T E C H N I S C H E B E S C H R I J V I N G VERPAKKING ACC Voor SI Speciale installatieset inclusief : x ACC, x ACC, x ACC, x ACC ACC ACC ACC ACC ACC Om de pomp aan te sluiten op het opvoerpunt. Om de pomp aan te sluiten op het opvoerpunt. Om de pomp aan te sluiten op het opvoerpunt. Om de pomp aan te sluiten op het opvoerpunt. Om de pomp aan te sluiten op het opvoerpunt. Transparante slang binnen Ø mm (/ ), m lang. Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Transparante slang binnen Ø mm (/ ), m lang. Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Versterkte transparante slang binnen Ø mm (/ ), m lang. Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Transparante slang binnen Ø mm (/ ), m lang. Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE Versterkte transparante slang binnen Ø mm (/ ), m lang. Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE Zakje Spoel met folie Spoel met folie Spoel met folie Spoel met folie Spoel met folie ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC Adapter Om de vlottermodule eenvoudiger in de mini airco te installeren. Toebehoren. Om sifonwerking te voorkomen wanneer het opvoerpunt zich onder het niveau van de vlottermodule bevindt. Soepele adapter voor de opvoerhoogte van de condens Voor stijve leiding. Soepele ingangsadapters voor condens Voor aansluiting tussen twee slangen met een verschillende diameter. Zwart of wit plastic, Ø mm tot Ø mm of Ø. tot Ø mm Ingang: voor slang met binnen Ø mm (/ ) Uitgang: voor slang met binnen Ø mm (/ ) Soepele verbinding, zwart, Ø mm (/ ) tot Ø mm (/ ) Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI Soepele verbindingen, zwart x ACC (Ø mm ), x ACC (Ø mm, / ), x ACC (Ø mm, /) Voor SI / SI / SI / SI / SI stuks in stuks in stuks in Trilvrij Plaatje stuk Wanddoorvoer voor slang Voor slang /, Ømm ID Voor SI / SI / SI / SI ACC Wanddoorvoer voor slang Voor slang /, Ø mm ID Voor SI ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC ACC Rubber Om de condensaatuitgang aan te sluiten op de ingang van de vlottermodule Speciale set voor centrifugaalpompen met bak type SI Adapter voor slangen met een grotere diameter Adapter Voor verkleining van de diameter uitgang condensbak / vlottermodule Adapter Voor verkleining diameter uitgang condensbak / vlottermodule. Adapter Voor verkleining diameter uitgang condensator / vlottermodule. Stijve connectoren, recht en met knie Om slangen met elkaar te verbinden. Stijve connectoren, recht Om slangen met elkaar te verbinden. T-stukken Om slangen met elkaar te verbinden. Stijve connectoren, recht Om slangen met elkaar te verbinden. Snelaansluiting plug voor een waterdichte verbinding op een afvoer.voor een waterdichte aansluiting op de PVC afvoerslang. knie. Voor het aansluiten van de ingang van de vlottermodule. Soepele S-verbinding. Voor het verlagen van de stand van de vlottermodule ten opzichte van de condensbak. knie Voor het aansluiten van de ingang van de vlottermodule op de condensbak. * De garantie voor de toebehoren geldt alleen indien deze voor de bedoelde toepassing gebruikt zijn Rubber, binnen Ø mm cm lang, voor SI / SI / SI / SI / SI / PE x ACC (Ø mm, ), x ACC (Ø mm, /); x ACC (Ø mm, /) Voor centrifugaalpompen met bak type Buiten Ø mm tot buiten Ø mm Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE Buiten Ø mm tot buiten Ø mm Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE Buiten Ø mm tot buiten Ø mm Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE Voor slangen met binnen Ø mm (¼ ). x met knie, x recht Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Voor slangen met binnen Ø mm (¼ ). Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Voor slangen met binnen Ø mm (¼ ). Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Voor slangen binnen Ømm (/ ). Voor SI / SI / SI Voor slang met binnen Ø mm (¼ ). Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / PE / PE / PE Soepele verbinding, zwart, binnen Ø mm tot binnen Ø mm Soepele verbinding, zwart, binnen Ø mm tot binnen Ø mm Soepele verbinding, zwart, binnen Ø tot binnen Ø mm zakje stuks in stuks in stuks in stuks in stuks in stuks in ACC Wanddoorvoer voor slang Voor slang»/, Ø mm ID Voor SI ACC ACC ACC ACC ACC Soepele adapters Voor aansluiting tussen twee slangen met een verschillende diameter. Vulfles Om de pomp te testen zonder het apparaat te demonteren. Bedieningsschakelaar Voor de controle van een extra alarm en de inschakeling van de pomp Verlengstuk Om de lengte tussen de vlottermodule en de pomp te vergroten Verlengstuk Om de lengte tussen de vlottermodule en de pomp te vergroten Soepele verbindingen, zwart, voor slang Ø mm ( ) tot Ømm ( /) X Voor SI / V~ - A x x mm m lang Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE m lang Voor SI / SI / SI / SI / SI / PE ACC Terugslagklep Voor slang met binnen Ø mm (/ ) Voor SI / SI / SI ACC Terugslagventielen Voor slang met binnen Ø mm (/ ) Voor SI / SI / SI / SI / SI / SI / EE ACC Lijnfilter Voor slang met binnen Ø mm (/ ) Voor SI / SI / SI / SI stuks in stuks in PE Reservekop voor peristaltische pompen Voor PE / PE / PE PE Reserveslang uiteinden, slang Voor peristaltische pompen PE Adapter om de diameter te verkleinen Voor slang met binnen Ø mm (/ ) tot binnen Ø mm Voor PE / PE / PE / PE / PE PE Reserveslang uiteinden, slang Voor peristaltische pompen Voor PE SI Vlottermodule Voor slang: Ingang: binnen Ø mm Uitgang: binnen Ø mm (/ ) Voor SI / SI / SI / SI / PE / SI / SI * De garantie voor de toebehoren geldt alleen indien deze voor de bedoelde toepassing gebruikt zijn

11 GROUP NETWORK SAUERMANN INDUSTRIE S.A Parc d activités de l orée de Chevry Route de Férolles Chevry Cossigny / Frankrijk Tel.: (+) Fax: (+) info@sauermann.fr SAUERMANN ITALIA S.R.L. Via G.Golini / Castel S.Pietro Terme (Bo) / Italië Tel.: (+)-- Fax: (+)-- info@sauermann.it SAUERMANN UK Ltd. Units, Trident Business Park Amy Johnson Way Blackpool - Lancashire FY RP Verenigd Koninkrijk Tel.: + () Fax: + () sales@sauermann-uk.com SAUERMANN GmbH Kernerstrasse D- Flein / Duitsland Tel.: (+) / Fax: (+) / Sauermann-Flein@t-online.de SECTIE PENINSULE IBERIQUE C/ribera del Sena, s/n-edificio APOT- Madrid / Spanje Tel.:(+) Fax: (+) juliocastelao@sauermann.es SECTIE SCANDINAVIË, BALTISCHE STATEN, RUSLAND Parkgade Augustenborg / Denemarken Tel.: (+) mobiel: (+) peter.remontius@getnet.dk SAUERMANN N.A. Corp. Nicon Court, Suite, Hauppauge, NY / VS Tel: (+) -- Fax: (+) -- sales@sauermann.us SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. No., Changxu road, Juyuan new Park - Jiading District, Shanghai / R.P China Tel.: (+ ) Fax: (+ ) sales@sauermann.com.cn SAUERMANN Hong Kong Ltd Room, Tower, Lippo centre, Queensway / Hong Kong SAR sales@sauermannpumps.hk CONCEPTION : RÉALISATION : GASOLINE DOC NL / / EX Gedrukt op volledig gerecycleerd papier. FRANKRIJK - ITALIË VERENIGD KONINKRIJK - DUITSLAND IBERISCH SCHIEREILAND - SCANDINAVIË, BALTISCHE STATEN & RUSLAND - VS - CHINA - HONGKONG