Dé oplossing voor temperatuurmeting. Contactthermometers en contactloze thermometers van Fluke

Transcriptie

1 Dé oplossing voor temperatuurmeting Contactthermometers en contactloze thermometers van Fluke

2 Uitleg infrarood temperatuurmeting Met de 60- en 570-serie biedt Fluke een brede keus aan contactloze infraroodthermometers. Infraroodtemperatuurmeting is een gemakkelijke, veilige en nauwkeurige techniek voor het meten van temperaturen. Op deze pagina worden enkele factoren besproken waarmee rekening moet worden gehouden wanneer u een model kiest dat in uw behoeften voorziet. Hoe nauwkeurig is IR-temperatuurmeting? De infrarood thermometers van Fluke zijn uitgerust met een optisch systeem dat de door een object uitgezonden infrarode straling concentreert op een detector, die de straling dan weer omzet in een elektrisch signaal. Dit wordt weergegeven als een temperatuurwaarde (in C of F). Diverse factoren zijn van invloed op de nauwkeurigheid van een meetwaarde; de belangrijkste zijn de emissiviteit, de verhouding afstand tot het te meten oppervlak en de doorsnede van het aftastoppervlak. Emissiviteit dit is een numerieke waarde tussen 0 en 1 die het vermogen van een object aangeeft om infrarode energie uit te stralen. De meeste organische materialen en geverfde of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van 0,95 en daarom zijn de meeste IR-thermometers volgens deze waarde gekalibreerd. Fluke heeft ook IR-thermometers met een (digitaal) instelbare emissiviteit. Hoe wordt een temperatuurmeting uitgevoerd? Richt het instrument op het object (IRthermometers van Fluke zijn voorzien van zichtbare lasergeleidingssystemen) Haal de trekker over en lees de temperatuur af. Zo eenvoudig is het! Opmerking: laat de IR-thermometer 20 minuten acclimatiseren indien de omgevingstemperatuur abrupt 20 C of meer verandert. Reflected Transmitted Emitted Wat is infrarode (IR) straling? Infrarode (IR) straling is onzichtbaar voor het menselijk oog. Het vormt een onderdeel van het elektromagnetisch spectrum (waartoe ook radiofrequenties, microgolven en UV-straling behoren) en ligt juist buiten de bandbreedte van het zichtbare licht. Van nature reflecteren, zenden en stralen alle objecten infrarode energie uit. Door detectie van de infrarode energie, die het oppervlak van een object uitstraalt, kan een Fluke IR-thermometer de temperatuur van dat object exact bepalen. De instrumenten zijn zo afgesteld dat de uitgezonden en gereflecteerde infrarode energie wordt gecompenseerd. Wat zijn de voordelen van contactloos meten? Infrarode straling maakt contactloze temperatuurmeting mogelijk, wat betekent dat u het te meten oppervlak niet fysiek met een probe hoeft aan te raken. Qua veiligheid biedt dit duidelijk voordelen, omdat de kans op elektrische schokken en brandwonden kleiner is. Ook qua snelheid zijn er voordelen aangezien een IRthermometer binnen enkele seconden meerdere temperatuurmetingen kan uitvoeren, terwijl het bij contacttechnieken enkele minuten kan duren voordat de aflezing stabiel is. Ook kan de temperatuur van moeilijk bereikbare objecten worden gemeten en er vindt geen vervuiling van het oppervlak plaats. Verhouding afstand tot meetoppervlak het optische systeem van een IR-thermometer concentreert de infrarode energie van een projectievlak op het te meten object op de detector van het instrument. De optische resolutie wordt gedefinieerd als de verhouding van de afstand van het meetinstrument tot de diameter van het projectievlak (verhouding afstand tot meetoppervlak, D:S). Hoe groter de verhouding, des te beter de optische resolutie van het instrument. Doorsnede van het aftastoppervlak dit heeft betrekking op het projectievlak, dat niet groter mag zijn dan het te meten oppervlak (object). Hoe kleiner het object, des te dichter het instrument bij het object moet komen. In de ideale situatie is het object dubbel zo groot als het projectievlak. Basisrichtlijnen Doen: Controleren of het projectievlak kleiner is dan het te meten object Alleen de oppervlaktetemperatuur meten Niet doen: Trachten de inwendige temperatuur te meten Een temperatuurmeting door glas uitvoeren Wees ervan bewust dat: Rook, stoom, stof en andere omgevingscondities de nauwkeurigheid nadelig kunnen beïnvloeden IR-thermometers niet worden aanbevolen voor het meten van de temperatuur van glanzende of gepolijste oppervlakken (zoals roestvrijstaal) Typische toepassingen voor IR-temperatuurmeting Elektrisch defecte transformatoren, elektrische panelen en connectoren, draaiende motoren HVAC (verwarming, ventilatie en airconditioning) luchtverdeling, leidingen, ovenprestaties Automotive cilinderkoppen, verwarmings- /koelsystemen Voedselveiligheid bewaar-, serveer- en opslagtemperatuur

3 60-serie Infrarood thermometers Richten, drukken en temperatuur aflezen Fluke 68 Fluke 66 Fluke 63 Fluke 62 Nieuw De Fluke 60-serie non-contact thermometers zijn de ideale, professionele, diagnostische instrumenten voor snelle en exacte temperatuurmetingen. Deze draagbare instrumenten zijn ideaal voor het meten van oppervlakte-temperaturen van roterende, moeilijk te bereiken, spanning voerende of gevaarlijk hete objecten zoals elektrische motoren en panelen en verwarmings- en ventilatiesystemen. Het lasergestuurde zichtsysteem leidt metingen naar het juiste object in minder dan een seconde en het grote temperatuurdisplay zorgt voor uitlezing van de oppervlaktetemperatuur. Vormfactor Temperatuurbereik Optische resolutie Nauwkeurig te richten laserstraal Verlicht LCD-display Gebruik naar keuze C of F Min./max./gem./versch. uitlezingen Data-logging Hi/Lo Alarm Instelbare emissiviteit De 60-serie IR-thermometers worden gekenmerkt door: Lasergestuurd zichtsysteem voor het gemakkelijk richten met 1% nauwkeurigheid Tot 12 punts datalogging met min., max. en gemiddelde functies Maximaal 50:1 optische resolutie Keuze uit modellen met vaste of instelbare emissiviteit Verlicht display om gemakkelijk in het donker te lezen Temperaturen tot 760 C Kenmerken Platte greep Pistoolgreep Pistoolgreep Platte greep Pistoolgreep Pistoolgreep -18 tot 275 C -30 tot 500 C -32 tot 535 C -40 tot 500 C -32 tot 600 C -32 tot 760 C 8:1 10:1 12:1 8:1 30:1 50:1 Aleen MAX Alleen MAX Alleen min./max./gem. Specificaties Fluke 65 Fluke 61 Inbegrepen accessoires Fluke 61: 9V Batterij Fluke 62: 9V Batterij, holster Fluke 63, 66 en 68: draagkoffer, 9V Batterij Fluke 65: C50 draagtas en 2 AA batterijen Bestelinformatie Fluke 61 Infrarood-thermometers Fluke 62 Mini infrarood thermometers Fluke 63 Infrarood-thermometers Fluke 65 Infrarood-thermometers Fluke 66 Infrarood-thermometers Fluke 68 Infrarood-thermometers Meetbereik Reactietijd Resolutie Reproduceerbaarheid Nauwkeurigheid: (gaat uit van een omgevingswerktemp eratuur van 23 C) Typische afstand tot doel Emissiviteit * welke groter is Levensduur batterij: Fluke 66 en 68: 20 uur met laser en verlichting op 50% Fluke 65: 115 uur met laser en verlichting geactiveerd Fluke 63: 10 uur met laser en verlichting geactiveerd Fluke 62: 12 uur met laser en verlichting geactiveerd Fluke 61: 12 uur met laser en verlichting geactiveerd Afmetingen (hxbxd): Fluke 63, 66 en 68: 200 mm x 160 mm x 55 mm Fluke 65: 185 mm x 64 mm x 38 mm Fluke 62: 152 mm x 101 mm x 38 mm Fluke 61: 184 mm x 45 mm x 38 mm tot 275 C -30 tot 500 C -32 tot 535 C -40 tot 500 C -32 tot 600 C -32 tot 760 C < 1 seconde < 0,5 seconde 0,5 seconde <1 seconde 0,5 seconde 0,5 seconde (95 % van meetwaarde) 0,2 C 0,2 C 0,2 C 0,1 C tot 200 C, 0,1 C 0,1 C 1 C over 200 C ± 2% van uitlezing ±0,5% ± 0,5% ±1% van uitlezing ±0,5% ± 0,5% of ± 2 C* of < ±1 C* of ±1 C* of ± 1 C* of ±1 C* of ±1 C* Voor objecten van: Voor objecten van: Voor objecten van: Voor objecten van: Voor objecten van: Voor objecten van: -18 tot -1 C: ± 3 C 10 C tot 30 C: ±1 C -32 tot -26 C: ± 3 C -40 tot 0 C: ± 5 C -32 tot -26 C: ± 3 C -32 tot -26 C: ± 3 C -1 tot 275 C: ± 2% ± 1.5% van uitlezing -26 tot -18 C: ± 2,5 C 0 tot 100 C: ± 2 C -26 tot -18 C: ± 2.5 C -26 tot -18 C: ± 2.5 C van uitlezing of ± 2 C* of ± 1.5 C -18 tot 23 C: ± 2 C 100 to 500 C: ± 2% -18 tot 23 C: ± 2 C -18 tot 23 C: ± 2 C over het 23 C -510 C: ± 1% van uitlezing Voor objecten boven Voor objecten boven gemiddelde bereik van uitlezing of ± 1 C* 23 C: 23 C: Voor objecten boven ± 1% van uitlezing of ± 1% van uitlezing of 510 C: ± 1 C* ± 1 C* ± 1,5% van uitlezing Tot 1m Tot 1,5 m Tot 2 m Tot 1m 5 m 8 m Ingesteld op 0,95 Ingesteld op 0,95 Ingesteld op 0,95 Ingesteld op 0,95 Digitaal in te stellen Digitaal in te stellen van 0,1 tot 1,0 in van 0,1 tot 1,0 in 0,01 stappen 0,01 stappen Gewicht: Fluke 63, 66 en 68: 0,320 kg Fluke 65: 0,284 kg Fluke 62: 0,200 kg Fluke 61: 0,227 kg Een jaar garantie Fluke 62: 2 jaar Aanbevolen accessoires 80PR-60 H6

4 570-serie Precisie infrarood thermometers Nieuw Gemakkelijk en nauwkeurig temperaturen meten De contactloze infrarood thermometers uit de Fluke 570-serie zijn de meest geavanceerde en zijn uitermate geschikt voor voorspellend en preventief onderhoud. Ze hebben een groot temperatuurbereik en een True Dimension lasergestuurd richtsysteem voor exact richten, waardoor nauwkeurigere meetwaarden worden verkregen. Gebruik voor analyses en documentatie de 100-punts datalogging en software voor grafische weergave en analyse. Het topmodel, de Fluke 576, heeft als extra een ingebouwde digitale camera die tijdens de temperatuurmeting opnames maakt van het meetobject. Van elektrische aansluitingen op zeer korte afstand tot controle op grote afstand van het temperatuurevenwicht binnen een ruimte, IR-temperatuurmetingen met de Fluke 570-serie zijn gemakkelijk en nauwkeurig. Geavanceerde optiek maakt metingen van kleinere objecten op grotere afstand mogelijk True Dimension driepunts lasergestuurd richtsysteem geeft op iedere afstand de werkelijke diameter van meetoppervlakken aan Instelbare emissiviteit en 30 vooringestelde, veel voorkomende materiaalwaarden voor nauwkeuriger meten 100-datapunts geheugen voor opslag van meetwaarden (Fluke 574, 576) en foto's (Fluke 576) Maakt onmiddellijk foto's van meetobjecten voor een betere kwaliteit van de documentatie (alleen Fluke 576) Kenmerken Fluke 576 Temperatuurbereik Optische resolutie 3-punts laserstraal voor nauwkeurig richten Instelbare emissiviteit Bargraph-display Verlicht LCD-display Keuze uit ºC en ºF Akoestisch/zichtbaar Hi/Lo-alarm MIN/MAX AVG/DIF-aflezingen Datalogging (aantal metingen) PC-interface Ingebouwde digitale camera tot 900 C Standaard: 60:1 Close focus: 50:1 -/// RS232 USB Specificaties Fluke 572 Fluke 574 Inbegrepen accessoires Fluke 572: Koffer, 2 batterijen Fluke 574: Koffer, 2 batterijen, Type-K thermokoppel, 220 V-voeding, DataTempsoftware, RS232-kabel Fluke 576: Koffer, 2 batterijen, Type-K thermokoppel, DataTemp-software, USB-kabel Bestelinformatie Fluke 572 precisie infrarood thermometer Fluke 574 precisie infrarood thermometer Fluke 576 precisie infrarood thermometer Fluke 572CF precisie infrarood thermometer met close focus optie Fluke 574CF precisie infrarood thermometer met close focus optie Fluke 576CF precisie infrarood thermometer met close focus optie Temperatuurbereik Reactietijd Resolutie Reproduceerbaarheid Nauwkeurigheid: (gebaseerd op een omgevingswerktemperatuur van 23 ºC tot 25 ºC ) Typische afstand tot object Emissiviteit * welke van de twee groter is Levensduur batterij: Fluke 572, 574: 10 uur typisch Fluke 576: 8 uur typisch (13 uur bij uitgeschakelde foto-modus) Afmetingen (HxBxD): Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mm Fluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm tot 900 C 250 ms (95% van meetwaarde) 0,1 C van meetwaarde tot 900 C ± 0,5% van meetwaarde of ± 1 C* ±0,75% van meetwaarde, ±0,75 C * 10,5 m Digitaal instelbaar van 0,10 tot 1,0 in stappen van 0,01 Gewicht: Fluke 572: kg Fluke 574: kg Fluke 576: kg Twee jaar garantie Aanbevolen accessoires AN5 C570

5 50-serie II thermometers Laboratoriumnauwkeurigheid, waar u ook meet De digitale thermometers van de Fluke 50-serie II bieden snelheid en laboratorium-nauwkeurigheid (0,05% + 0,3 C), ondergebracht in een robuuste behuizing. Groot verlicht display toont iedere combinatie van T 1, T 2 (alleen bij de 52 en 54), T 1 -T 2 (alleen bij de 52 en 54) MIN, MAX of AVG Relatieve tijdklok bij MIN, MAX en AVG voor tijdreferentie bij gebeurtenissen Elektronische offset-functie compenseert thermokoppelfouten voor betere nauwkeurigheid Aflezing in C, F en Kelvin (K) Slaapstand voor verlenging batterijduur Aparte toegang voor het verwisselen van batterijen zonder het kalibratiezegel te verbreken Extra functies bij de 53- en 54-serie II: Dataloggen tot 500 meetpunten met instelbare recording-interval Real-time klok registreert exact wanneer de gebeurtenissen zich voordoen Recall-functie om gelogde data op het display terug te kunnen zien IR-Communicatiepoort voor data-uitvoer naar optionele FlukeView Temperature PC-software Kenmerken Fluke 54 II 51 II 52 II 53 II 54 II Thermokoppels J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S Aantal ingangen Single Dual Single Dual Tijdregistratie Relatieve tijd Relatieve tijd Uur v.d. dag Uur v.d. dag Spatwater-/stofdicht Verlicht, tweevoudig display Min/Max/Gem. weergave Verschiltemperatuur T 1 -T 2 Dataloggen tot 500 meetpunten IR-datapoort voor interface naar PC Compatibel met optionele FlukeView Software Specificaties Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II Inbegrepen accessoires Slagvast holster Twee thermokoppels 80PK-1 (54+52) Eén thermokoppel 80PK-1 (51+53) Bestelinformatie Fluke 51 II Thermometer Fluke 52 II Thermometer Fluke 53 II Thermometer Fluke 54 II Thermometer FVF-SC1 FlukeView Forms Software inclusief interface kabel Temperatuurbereik: J-type Thermokoppels -210 C tot 1200 C (-346 F tot 2192 F) K-type Thermokoppels -200 C tot 1372 C (-328 F tot 2501 F) T-type Thermokoppels -250 C tot 400 C (-418 F tot 752 F) E-type Thermokoppels -150 C tot 1000 C (-238 F tot 1832 F) N-type** Thermokoppels -200 C tot 1300 C (-328 F tot 2372 F) R- en S-Thermokoppels** 0 C tot 1767 C (32 F tot 3212 F) Meetnauwkeurigheid Boven -100 C (-148 F): J, K, T, E, en N-type** ± [ 0,05% + 0,3 C (0,5 F) ] R- en S-type** ± [ 0,05% + 0,4 C (0,7 F) ] Onder 100 C (-148 F): J, K, E, en N-type** ± [ 0,20% + 0,3 C (0,5 F) ] T-type ± [ 0,50% + 0,3 C (0,5 F) ] **Alleen de Fluke 53 and 54 Series II Thermometers zijn geschikt voor N-, R-, en S-thermokoppels. Gebruiksduur batterij: gemiddeld 1000 uur, AA Afmeting (hxbxh): 173 x 86 x 38 mm Gewicht: 0,4 kg Drie jaar garantie Aanbevolen accessoires C25 80PK-26 80PK-25 FVF-SCI TPAK

6 Applicatie ondersteuning voor gebruikers van IR-thermometers Fluke biedt ondersteuning aan gebruikers van IR-thermometers door middel van een reeks toepassingsadviezen (gratis via De volgende toepassingsadviezen zijn verkrijgbaar: Het gebruik van de Fluke 66 en 68 infrarood thermometers Dit toepassingsadvies behandelt de basisprincipes van IR-temperatuurmeting en geeft nuttige informatie over het gebruik van de Fluke 66 of 68 bij het opsporen van overbelaste stroomonderbrekers, slechte of defecte elektrische verbindingen, het storingzoeken aan stoomsystemen en het volgen van het slijtageverloop aan motoren. Ook worden er tips gegeven over het bedienen van de instrumenten. Bewaking van elektrische systemen met infrarood thermometers van Fluke Het lokaliseren van 'hotspots', het voorkomen van vonken en het lokaliseren van bronnen van hinderlijke uitschakeling zijn typische diagnosetaken die met contactloze thermometers van Fluke gemakkelijker worden. Dit toepassingsadvies gaat in op het meten van de temperatuur van elektrische componenten met behulp van de nieuwste Fluke IR-thermometers uit de 570-serie. Fluke. Keeping your world up and running. Contactloze temperatuurmetingen met IR-thermometers Dit toepassingsadvies gaat wat dieper in op de basisprincipes van IR-temperatuurmeting en behandelt verschillende toepassingsgebieden waaronder elektra, preventief onderhoud, HVAC (verwarming, ventilatie en airconditioning) en voedselverwerking. Er wordt dieper ingegaan op optische resolutie en emissiviteit en er wordt een voorbeeld gegeven van zowel juiste als onjuiste technieken. Snelle diagnose bij HVAC met Fluke infrarood thermometers Dit toepassingsadvies is speciaal bedoeld voor het onderhoud van verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen (HVAC) en gebruikt de nieuwe Fluke 570- serie voor een demonstratie van de technieken die worden gebruikt voor taken als het controleren van toevoer- en retourleidingen, het opsporen van lekkende leidingen en het bereiken van een gelijkmatige temperatuur in een ruimte. Fluke Nederland B.V. Postbus BH Eindhoven Tel.: (040) Fax: (040) Bezoek de Fluke website: N.V. Fluke Belgium Langveld Park Unit 5 P. Basteleusstraat St.-Pieters-Leeuw Tel.: 02/ Fax: 02/ info@fluke.be Bezoek de Fluke website: Copyright 2005 Fluke Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Nederland 04/2005. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Pub_ID: dut