Gebruikershandleiding. Digitale oven/vlees/timer thermometer Model E341 Artikel nummer

Transcriptie

1 NL Gebruikershandleiding Digitale oven/vlees/timer thermometer Model E341 Artikel nummer Van harte gefeliciteerd met de aankoop van onze SUNARTIS Digitale oven/vlees/timer thermometer. Lees deze handleiding en vooral de veiligheidsinstructies a.u.b. zorgvuldig door, voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding goed voor later gebruik en geef deze aan en geef deze aan een eventuele nieuwe eigenaar door. Navolgend verstrekken wij belangrijke informatie aangaande het gebruik van de digitale oven/vlees timer thermometer. Gebruiksaanwijzingen: Reinig de sonde met een vochtige doek, voordat u deze gebruikt. Verwijder de isolatie van de batterij, voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt. Plaats het toestel a.u.b. niet helemaal in de oven. De sonde en de metalen kabel zijn de enige delen die ontworpen zijn om bij hoge temperaturen te werken (max. 260 C/ 500 F). Voor een langdurig gebruik mogen de sonde en de metalen kabel niet blootstaan aan temperaturen die hoger zijn dan 260 C/ 500F. LET OP! Het hoofdgedeelte van de thermometer (het gedeelte met LCD) moet zich steeds buiten de oven bevinden en mag niet blootgesteld worden aan temperaturen die buiten het volgende bereik liggen: -10 C tot +50 C (14 F tot 122 F). Na het gebruik: Veeg de thermometer met een vochtige doek af en druk op de oprol-knop om de kabel na gebruik weer op te rollen. 1. Gebruik 1.1. Modi: Normale/Gaar-modus, Timer modus, Alarm modus, Kalender/ Klok modus Het toestel schakelt zich in de normale modus automatisch in. Er is een alarmsignaal te horen als de sonde de gewenste gaartemperatuur heeft bereikt (PREF, de temperatuur rechtsonder in het LCD). Tegelijkertijd

2 begint de timer vooruit te tellen. De timer geeft aan, hoeveel tijd het vlees langer gegaard heeft dan de geplande tijd. De digitale oven/vlees/timer thermometer biedt verschillende modi voor meerdere gebruiksmogelijkheden. I. De normale/gaar-modus: om de temperatuur van de oven en het vlees te meten voor perfecte gaarresultaten. II. De timer modus: biedt een instelbare timer (max. 99 uur en 59 minuten) en een stopwatch functie voor elk soort timing. III. De alarm modus: een functie om een dagelijks alarmsignaal (in de kalender modus) als terugkerende geheugensteun in te stellen; geeft bovendien de actuele temperatuur van de omgeving aan. IV. De kalender/klok modus: geeft de tijd, datum en de omgevingstemperatuur als displayfunctie aan als het toestel niet in gebruik is. Om naar een andere modus te schakelen, moet u de actuele modus (timer-, opteltimer-, of alarm-modus) stop zetten. Druk op de MEAT/MODE knop en houd de knop ongeveer 2 sec. ingedrukt. Volgorde van de modi: Normale/Gaar-modus Timer modus Alarm modus Kalender/Klok modus Normale/Gaar-modus enz., enz. ). I. Normale/gaar-modus: Steek de rvs sonde minstens 2,5cm in het vlees en zorg ervoor dat de sonde uit de buurt van botten blijft, zodat de interne temperatuur exact gemeten wordt. Als u het toestel inschakelt, is het aangegeven verschil tussen de geschatte en de actuele gaartijd te groot, vanwege het feit dat er onvoldoende gegevens zijn verzameld. De waarde van de geschatte gaartijd is slechts als een richtwaarde te beschouwen. Afbeelding 1 Afbeelding 2 Als u deze modus inschakelt, beweegt het LCD heen en weer tussen de geschatte gaartijd en de streeftemperatuur (zie afb. 1 en 2).

3 Terwijl de thermometer in werking is, schat het programma de gaartijd aan de hand van de verzamelde temperatuurgegevens. De onderste regel van het LCD beweegt zich in de normale modus heen en weer tussen de geschatte gaartijd (WAIT FOR, 38:28 - zie afb. 2) en streef-/alarm temperatuur (BEEF MED: 71 - zie afb. 1). Om een vleessoort te selecteren, gaat u als volgt te werk: a) Druk op de MEAT/MODE knop om het soort vlees te selecteren (rundvlees, kalfsvlees, lamsvlees, gevogelte, varkensvlees, ham). b) Druk op de PREF/SET knop om de gewenste gaarheid te kiezen (MEDium, WELLdone, MediumRAR voor rund-, kalfs-, lams-, en varkensvlees en COOKed en FRESH voor ham. Gevogelte moet altijd goed doorbakken zijn. Om de gebruikersinstellingen te selecteren, gaat u als volgt te werk: a) Druk op de MEAT/MODE knop om de GEBRUIKERS optie te selecteren. b) Om de gewenste gaartemperatuur (PREF) in te stellen, drukt u op de of knop (Houd de of knop ingedrukt voor een snelle instelling). Vlees Gaarheid/Voorkeur Temperatuur F/ C GEBRUIKER (Vrij instelbaar) 160/71 Rundvlees, kalfsvlees, lamsvlees Medium rare Medium Well Done Vleestabel volgens de FTA 145/63 160/71 170/77 Gevogelte (altijd doorbakken) 165/74 Varkensvlees (altijd doorbakken) 160/71 Ham Voorgekookt Vers 140/60 160/71 II. Timer modus Timer modus inschakelen: Controleer of het alarmsignaal/de opteltimer in de normale modus uitgeschakeld is (dus stop gezet is). Houd de MEAT/MODUS knop in de normale modus ingedrukt, totdat het VLEES menu linksonder in het LCD verdwijnt. Nu is de timer modus ingeschakeld. Zo lang de timer een waarde telt die onder de minuut ligt (0 tot 59 seconden), verdwijnen de H en M (uur/minuut) symbolen rechtsonder in het LCD.

4 Afbeelding 3 Als u op de timer modus overschakelt, wordt bovenaan in het display de oventemperatuur weergegeven, in het midden de sondetemperatuur en onderaan de timer die op nul staat. Om de opteltimer te starten, gaat u als volgt te werk: a) Druk op de START/STOP knop, als de timer niet telt en de waarde is dan: 00 (de max. waarde is 99 uur : 59 min.). b) Druk nog eens op de START/STOP knop om de timer stop te zetten. c) Druk op de START/STOP knop om het tellen voort te zetten. d) Om de timer weer terug te zetten, drukt u op de of knop terwijl de timer stop gezet is (druk op de START/STOP knop om de timer stop te zetten). Om een tijdsduur in te stellen, gaat u als volgt te werk: a) Druk op de knop om de uren in te stellen (max. 99) en op de knop om de minuten in te stellen (max. 59). Als de maximale tijd verstreken is, begint de timer weer bij nul te tellen. Houd de knop ingedrukt als u de tijd snel wilt instellen. b) Als u de timer ingesteld hebt, drukt u op de START/STOP knop om de timer te activeren. c) Het toestel laat een minuut lang een alarmsignaal horen en de timer begint te tellen, en wel vanaf: 00 (de max. waarde is 99 uur : 59 min.). d) Om de timer weer terug te zetten, drukt u op de of knop terwijl de timer stop gezet is (druk op de START/STOP knop om de timer stop te zetten). III. Wekker modus Het toestel laat in elke modus een alarmsignaal horen, zodra de actuele tijd overeenkomt met de tijd die op de wekker ingesteld is. Om het alarmsignaal te stoppen, drukt u op de START/STOP knop.

5 Afbeelding 4 Om de wekker modus te activeren, zet u de timer en het alarmsignaal in de timer modus stop. Houd de MEAT/MODE knop 2 seconden lang ingedrukt om de wekker modus te activeren. De weergave van de timer rechtsonder in het LCD verdwijnt, nu wordt de temperatuur weergegeven en een symbool verschijnt in het midden van het LCD (zie afb. 4). Om een tijd in te stellen, gaat u als volgt te werk: a) Houd de PREF/SET knop 2 sec. lang ingedrukt om de instelmodus van de wekker te activeren. De cijfers voor de uren knipperen. Een bel-symbool verschijnt naast. b) Druk op de of knop om het gewenste uur in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u het uur snel wilt instellen) c) Druk nog eens op de PREF/SET knop om de minuten in te stellen. De cijfers voor de minuten knipperen. d) Druk op de of knop om het gewenste aantal minuten in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u de minuten snel wilt instellen) e) Om de instelmodus te bevestigen en te verlaten, drukt u nogmaals op de PREF/SET knop. f) De ingestelde tijd wordt opgeslagen en het toestel gaat van de instelmodus terug naar de wekker modus (automatisch), als er binnen ca. 2 min. niet op een knop wordt gedrukt. g) Druk op de knop om de wekker te activeren of te deactiveren. Als het l symbool in het midden van het LCD verschijnt, is de wekker geactiveerd. IV. De kalender/ klok modus In de kalender/klok modus neemt de thermometer elke 30 seconden een steekproef. Het toestel laat een alarmsignaal horen en schakelt automatisch naar de normale modus, als de temperatuur van de sonde de alarmtemperatuur bereikt (in de normale modus).

6 Afbeelding 5 Om de kalender/klok modus te activeren, moet u het alarmsignaal stop zetten (als de alarm modus ingeschakeld is). Houd de MEAT/MODE knop 2 seconden lang ingedrukt om de kalender/klok modus te activeren. De klok en de kalender verschijnen in het midden en aan de bovenkant van het LCD. Om de klok en de kalender in te stellen, gaat u als volgt te werk: a) 24-uur of 12-uur formaat: houd de PREF/SET knop 2 sec. lang ingedrukt om de instelmodus van de klok te activeren. Druk op de of knop om de gewenste tijd in 24-uur of 12-uur formaat te selecteren. Druk daarna op PREF/SET om de instelling te bevestigen en stel vervolgens het uur in. b) Uur instellen: druk op de of knop om het gewenste uur in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u het uur snel wilt instellen) Druk daarna op PREF/SET om de instelling te bevestigen en stel vervolgens de minuten in. c) Minuten instellen: druk op de of knop om het gewenste aantal minuten in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u de minuten snel wilt instellen) Druk daarna op PREF/SET om de instelling te bevestigen en stel vervolgens het jaar in. d) Jaar instellen: druk op de of knop om het gewenste jaar op de kalender in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u het jaar snel wilt instellen) Druk daarna op PREF/SET om de instelling te bevestigen en stel vervolgens de maand in. e) Maand instellen: druk op de of knop om de gewenste maand op de kalender in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u de maand snel wilt instellen) Druk daarna op PREF/SET om de instelling te bevestigen en stel vervolgens de dag in. f) Dag instellen: druk op de of knop om de gewenste dag op de kalender in te stellen (houd de of knop ingedrukt als u de dag snel wilt instellen) Druk daarna op PREF/SET om de instelling te bevestigen en ga naar escape om de instelmodus te verlaten. g) Auto escape: De waarden van de klok en de kalender worden opgeslagen en het toestel keert automatisch (vanuit de instelmodus) terug naar de klok/kalender modus, als er binnen ca. 2 minuten geen knop ingedrukt wordt. De seconden worden automatisch op nul gezet, als de of knop ingedrukt wordt tijdens het instellen van de minuten.

7 1.2. Taal selecteren De taal keert terug naar de fabrieksinstelling, als de batterij van het toestel leeg is. Om de geïnstalleerde talen te selecteren, gaat u als volgt te werk: a) Om de Taal modus te activeren, houdt u de PREF/SET knop ingedrukt, terwijl u de batterij aanbrengt. Het toestel activeert de Taal modus automatisch. b) Laat de PREF/SET knop los en druk op de of knop om de taal te selecteren (volgorde van de talen: EN, DE, FR, IT, ES, SW, NL). c) Nadat u de gewenste taal geselecteerd heeft, drukt u op de PREF/SET knop om de taal te bevestigen en verlaat u de Taal modus Oprolbare kabel Attentie! Om verwondingen te vermijden, moet u erop letten dat u de sonde stevig vasthoudt, terwijl de kabel weer opgerold wordt. Het toestel is voorzien van een oprolbare kabel die tot aan de sonde ca. 100 cm lang is. Deze lengte is voldoende om de sonde in het vlees te plaatsen en de rest van toestel ver genoeg buiten de oven te houden. a) Om de kabel uit te trekken, houdt u het toestel stevig met de ene hand vast en vervolgens trekt u de sonde en de kabel met de andere hand uit de toestel. b) Om de kabel weer op te rollen, houdt u de sonde met één hand vast. Daarna drukt u op de oprol-knop en houdt de knop ingedrukt. De kabel wordt weer opgerold en in het toestel getrokken. 2. Reiniging Attentie! Dompel het toestel a.u.b. niet in water of zet het niet in de vaatwasser, omdat het toestel niet bestand is tegen water en ook niet waterdicht is. U kunt het toestel met een vochtige doek reinigen. Na gebruik kan de stalen sonde heet zijn. Om brandwonden te voorkomen, mag u de sonde pas reinigen, als deze afgekoeld is. Maak uitsluitend gebruik van een vochtige doek om het toestel te reinigen. Maak uitsluitend gebruik van een vochtige doek om het roestvrij staal voor en na het gebruik te reinigen.

8 3. Batterij vervangen: Gebruik uitsluitend batterijen van het type AA AM3, LR6 1.5V. Verwijder de batterij a.u.b. als afval volgens de wettelijke voorschriften voor afvalverwijdering (zie punt 7 'Afvalverwijdering'). Vervang de batterij als het LCD onduidelijk wordt of als het symbool Om de batterij te vervangen, gaat u als volgt te werk: " verschijnt. a) Open het batterijvakje aan de achterkant van het toestel. b) Vervang de batterij en let hierbij op de juiste polariteit die op de bodem van het batterijvakje aangegeven is. c) Sluit het batterijvakje. 4. Belangrijkste functies Reactietijd van 5 seconden Uitgebreid temperatuurbereik: oven 0 ~300 C (32 ~572 F) Uitgebreid temperatuurbereik: vlees 0 ~200 C (32 ~392 F) Alarmsignaal 6 soorten vlees met een verschillende selectie van de gaarheid 1 gebruikersinstelling als optie om de gewenste alarmtemperatuur toe te voegen. Timer functie 7 talen voor Vlees (Meat) menu (UK,FR,IT,ES,SW,NL) Klok/kalender en wekkerfuncties Selecteerbaar C/ F display Duale sensor Premium klasse rvs sonde Oprolbare kabel 1 x1.5v AA batterij inclusief 5. Technische gegevens Behuizing: ABS plastic Sonde: Roestvrij staal 18/8 Afmetingen: x 85 x 41.6 mm Meetbereik: Vlees: 0 tot +200 C (32 tot +392 F) Oven: 0 tot ~300 C (32 tot ~572 F) Meetprecisie: ± 1 C (0 C tot 100 C) ± 2 C (200 C tot 300 C) ± 5 C (200 C tot 300 C) 6. Algemene waarschuwingen

9 Attentie! Plaats het toestel a.u.b. niet helemaal in de oven. De sonde en de metalen kabel zijn de enige delen die ontworpen zijn om voor korte tijd bij hoge temperaturen te werken (onder 260 C/ 500 F). Voor een langdurig gebruik mogen de sonde en de metalen kabel niet blootgesteld worden aan temperaturen die hoger zijn dan 260 C/ 500F. Het hoofdgedeelte van de thermometer (het gedeelte met LCD) moet zich steeds buiten de oven bevinden en mag niet blootgesteld worden aan temperaturen onder de -10 of boven de 50 C (14 tot 122 F). Om verwondingen te vermijden, moet u erop letten dat u de sonde stevig vasthoudt, terwijl de kabel opgerold wordt. Reinig de sonde grondig na elk gebruik. De thermometer is NIET waterdicht en NIET vaatwasserbestendig. Dompel het hele toestel niet onder in water of reinig het niet in de vaatwasser. U kunt het toestel met een vochtige doek reinigen. Na gebruik kan de stalen sonde heet zijn. Om brandwonden te voorkomen, mag u de sonde pas reinigen, als deze afgekoeld is. Vervang de batterij a.u.b. zodra het display onduidelijk wordt. Verwijder de gebruikte batterijen a.u.b. volgens de voorschriften. 7. Afvalverwijdering Het product, de verpakking en de batterijen zijn vervaardigd van waardevolle materialen, die gerecycled kunnen worden. Door recycling wordt de hoeveelheid afval verminderd en het milieu beschermd. Biedt de verpakking aan bij een recyclingpunt dat materialen sorteert. Maak gebruik van de plaatselijke inzamelplaatsen voor het verzamelen van papier, karton en lichtgewicht verpakking. Batterij Houd er a.u.b. rekening mee dat dit product een batterij bevat. Batterijen en accu's mogen niet samen met het gewone huisvuil worden verwijderd. Batterijen en accu's moeten als afval verwijderd worden via de beschikbare inzamelplaatsen voor de verwijdering en recycling van batterijen en accu's. Denk a.u.b. aan het milieu en zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van uw batterijen. Hartelijk dank voor uw medewerking. Product: Dit product bevat waardevolle onderdelen die gerecycled kunnen worden, om de uitwerking op het milieu te verminderen. Maak a.u.b. gebruik van de gemeentelijke inzamelplaatsen voor afval.

10 Verpakking: Verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden. Verwijder de verpakking a.u.b. op een milieuvriendelijke manier als afval. 8. Markering: Door de CE-markering ( 'Communauté Européenne' = 'European Community') aan te brengen, bevestigt de fabrikant dat het product overeenkomt met de vereisten van de toepasselijke richtlijnen voor de productveiligheid. Interseroh: Wij doen mee aan het duale systeem voor de milieuvriendelijke verwerking van verpakkingen. Help ons a.u.b. hierbij door een dienovereenkomstige afvalverwijdering. 9. Klantenservice: Bij eventuele vragen over het product staat Mingle Instrument GmbH Europe u graag ter beschikking. Wij zijn telefonisch bereikbaar gedurende de normale kantooruren, van 8.00 tot 17.00, of op elk moment via . Virmondstr. 143 D Willich, Germany Tel.: +49(0) Fax: +49(0) info@mingle-europe.com