S+S Modbus-programma behorende bij VEDOTEC catalogus 2015 NEW SENSOREN & VELDAPPARATUUR. Bestel-hotline: +31(0)

Transcriptie

1 S+S Modbus-programma behorende bij VEDOTEC catalogus 2015 SENSOREN & VELDAPPARATUUR Bestel-hotline: +31(0)

2 MODBUS ALGEMEEN Algemene opbouw busstructuur en bustopologie met afsluit- en voorspanningsweerstanden COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK Algemene opbouw busstructuur LA Passiver Abzweig Aktiver Abzweig RS-485 LA Leitungsabschluss Leitungsabschluss Stammleitung (Trunk-Kabel) Stichleitung (Drop-Kabel) Slave n Slave 1 Slave 2 Stichleitung: kürzer 20m Mehrfachabzweigung n: kürzer 40m/n Bustopologie met afsluit- en voorspanningsweerstanden MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor Line termination A (D1) D+ B (D0) D Line termination Pull-down / bias resistor Slave 1 Slave 2 Common (GND) Afsluitweerstanden mogen alleen aan het einde van de buslijn aangesloten worden. In netwerken zonder repeater kunnen niet meer dan 2 afsluitweerstanden voorkomen. Via DIP 6 kan de afsluitweerstand geactiveerd worden. De voorspanningsweerstanden voor de buspulsdefinitie in de ruststand worden zoals gebruikelijk bij de Modbus master resp. repeater geactiveerd. Het maximale aantal deelnemers op een segment is 32 apparaten. Bij een groter aantal deelnemers moet de bus via een repeater in een aantal gescheiden segmenten opgedeeld worden. De adressen kunnen ingesteld worden tussen Voor de busleidng is een parengewijze getwiste kabel met afscherming (gevlochten koperafscherming) noodzakelijk. De capaciteit van de kabel moet daarbij kleiner zijn dan 100 pf/m (bijv. Profibuskabel). 002 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

3 MODBUS ALGEMEEN Technische data en algemene informatie min. max. ON offset auto zero Plug for display Aanzicht Modbus-printplaat mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B TECHNISCHE DATA Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:...< 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Elektrische aansluiting:...zie aansluitschema 0,14-1,5 mm², door schroefklemmen op de printplaat Poort:... RS-485, galvanisch gescheiden, busafsluiting via DIP-schakelaar te activeren. Tot 32 apparaten per segment. Bij een groter aantal moet er een RS-485 transciever gebruikt worden. Busprotocol:...Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Baudrate: , 19200, Baud Statusaanduiding:...LED groen = telegram akkoord LED rood = telegram fout (error) DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Plug for display contact is on the right side LED voor telegramverwerking (ontvangst groen, rood bij fout) 2 Knop voor manuele nulpuntstelling 3 Offset-correctie 6 4 DIP-schakelaar B voor bus parameter DIP-schakelaar A voor bus adres 6 Display (optioneel) Bypass voor busaansluiting (zie hoofdstuk accessoires S+S) MODBUS -Y- adapter VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

4 MODBUS ALGEMEEN Busadressen (DIP A) in binairformaat COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK ON DIP A DIP-schakelaar [A] voor het instellen van het busadres : Busadres (binairecode, waarde 1 tot 247 instelbaar) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP O N O N OFF OFF OFF OFF OFF O N voorbeeld geeft = 193 als Modbus-adres. DIP-schakelaar VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

5 MODBUS ALGEMEEN Busparameter (DIP B) en configuratie ON DIP B DIP-schakelaar [B] voor het instellen van de busparameter (DIP 5 wordt niet gebruikt): Baudrate (instelbaar) DIP 1 DIP Baud O N OFF Baud O N O N Baud OFF O N gereserveerd OFF OFF Parity (instelbaar) EVEN ODD DIP 3 O N OFF Parity-beveiliging (met/zonder instelbaar) actief (1 stopbit) inactief (2 stopbits) DIP 4 busafsluiting (met/zonder instelbaar) DIP 6 O N actief O N OFF inactief OFF Configuratie BUSADRES BUSPARAMETER Het adresseren van de sensoren gaat middels dipswitches, waarvoor de adressen 1 tot 247 (binairformaat) beschikbaar zijn. Ze worden ingesteld via de DIP-schakelaar [A]. Schakelaarpositie positie 1 tot 8 zie tabel op de vorige pagina. Het adres 0 is voor broadcast-meldingen gereserveerd, de adressen groter dan 247 kunnen niet gebruikt worden en worden door de sensor genegeerd. De DIP-schakelaars zijn binairgecodeerd met de volgende waarden: DIP 1 = 128 DIP 2 = DIP 3 = 32 DIP 4 = 16 DIP 5 = 8 DIP 6 = 4 DIP 7 = 2 DIP 8 = 1 DIP 1 = ON DIP 2 = ON DIP 3 = OFF DIP 4 = OFF DIP 5 = OFF DIP 6 = OFF DIP 7 = OFF DIP 8 = ON Voorbeeld geeft = 193 als Modbusadres. De Baudrate (overdrachtssnelheid) wordt via positie 1 en 2 van de DIP-schakelaars [B] ingesteld. Instelbaar zijn 9600 Baud, Baud of Baud zie tabel! De Parity wordt via positie 3 van de DIP-schakelaars [B] ingesteld. Instelbaar zijn EVEN of ODD zie tabel! De parity wordt via positie 4 van de DIP-schakelaars [B] geactiveerd. Instelbaar is parity actief (1 stopbit) of inactief (2 stopbits), dwz. geen parity zie tabel! Positie 5 van de DIP-schakelaars [B] is niet in functie! De busafsluiting wordt via positie 6 van de DIP-schakelaars [B] geactiveerd. Instelbaar is actief (busafsluitweerstand van 120 Ohm) of inactief (zonder busafsluiting) zie tabel! Bij verandering van de busparameter en busadres worden bij sensoren met display de betreffende instellingen in het display voor ca. 30 seconden aangegeven. COMMUNICATIEWEERGAVE De communicatie wordt via 2 LED's weergegeven. Foutloos ontvangen telegrammen worden onafhankelijk van het adres door oplichtende groene LED's weergegeven. Verkeerde telegrammen of uitgevallen Modbus exceptiontelegrammen worden door een rode LED weergegeven. VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

6 THERMASGARD RTM1- MODBUS RUIMTETEMPERATUURMEETOMVORMER kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK RTM1- Modbus (standaard) Kalibreerbare ruimtetemperatuurmeetomvormer THERMASGARD RTM1- Modbus met Modbusaansluiting, naar keuze met / zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. Uitgevoerd in een mooie design behuizing van kunststof met klemdeksel en voorzien van 4-gatsbevestiging. Geschikt voor montage op inbouwdozen. De ruimtetemperatuursensor dient voor het meten / aangeven van de temperatuur in gesloten, droge ruimten in o.a. woningen, kantoren, supermarkten, magazijnen en bedrijfsruimten. RTM1- Modbus programmerbaar display TECHNISCHE DATA: Spanning: V AC (± 20 %) en 5 36 V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... digitale temperatuursensor, kleine hysterese, hoge langetijdstabiliteit Meetbereik: C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 4 s / 32 s Procesaansluiting:... middels schroeven Behuizing:... kunststof, ABS, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), optioneel van RVS Afmeting: x 91 x 27 mm (Frija I) Montage:... wandmontage of op inbouwdoos Ø 55 mm, met 4 gaten, voor bevestiging op horizontaal of loodrecht geïnstalleerde inbouwdozen, met uitbreekpoort voor kabelinvoer Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 30 (volgens EN ) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, afmeting ca. 36 x15 mm (B x H), voor tonen van werkelijke temperatuur of voor het weergeven van een individueel geprogrammeerde waarde. Via de Modbus kan het display zowel als 7-segment, als ook in dot-matrix beschreven worden. Accessoires:... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema RTM1- Modbus 1 2 UB GND +UB 24V AC/DC offset Shielding RS485 Modbus B RS485 Modbus A mode ON Plug for display ON DIP B DIP A Potentiometer DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 006 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

7 THERMASGARD RTM1- MODBUS RUIMTETEMPERATUURMEETOMVORMER kalibreerbaar, met Modbusaansluiting Behuizing Frija I RTM1- Modbus met display RTM1- Modbus-P met display en potentiometer RTM1- Modbus zonder display RTM1- Modbus met display RTM1- Modbus-P met potentiometer THERMASGARD RTM 1- Modbus, productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Toevoeging Display Typenr Artikelnr RTM 1 - Modbus IP 30 RTM1-MODBUS digitaal Modbus RTM1-MODBUS DISPLAY digitaal Modbus X RTM 1 - P - Modbus IP 30 RTM1-MODBUS P digitaal Modbus Potentiometer RTM1-MODBUS P DISPLAY digitaal Modbus Potentiometer X VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

8 HYGRASGARD RFTF - MODBUS XX Ruimtebedienapparaat vocht- en temperatuursensor (± 3 %), opbouw, voor mengverhouding, relatieve / absolute vocht, dauwpunt, enthalphie en temperatuur, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK RFTF - Modbus PTD5 5L met potmeter, draaischakelaar en LED's De kalibreerbare ruimtebediensensor HYGRAS- GARD RFTF - Modbus nauwkeurigheid ± 3 % met Modbusaansluiting, naar keuze met / zonder display voor het visualiseren van werkelijkevocht en/of werkelijke-temperatuur, in een mooi afgewerkte behuizing (Frija II). Meet temperatuur en relatieve vocht in omgevingslucht. Uit deze meetwaarden worden intern verschillende grootheden berekend. Via de Modbus kunnen de volgende waarde uitgelezen worden: relatieve luchtvochtigheid (% r.h.), absoluut vocht (g/m3), mengverhouding (g/ TECHNISCHE DATA: kg), dauwpunttemperatuur (ºC), enthalphie (kj/ kg) (zonder rekening te houden met de atm. luchtdruk) en de ruimtetemperatuur. Hierbij kunnen naar keuze bedienelementen gekozen worden, zoals potmeter, stappenschakelaar en presentieschakelaar. Naar keuze met/zonder display voor het weergeven van de temperatuur resp. luchtvochtigheid, ook is het mogelijk via LED's statussen weer te geven. De communicatie van uitlezing en aansturing gaat via de Modbus. RFTF- Modbus programmerbaar display Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1 VA / 24 V DC, < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... digitale vochtsensor met geintegreerde temperatuursensor, kleine hy ste re se, hoge lange termijn stabiliteit Gemeten data:... relatieve vocht, absolute vocht, temperatuur, dauwpunt, mengverhouding, enthalphie Meetbereik: % r.h. (vocht) C (temperatuur) Nulpunt-offset:... ± 10 % r.h. (vocht) ± 10 C (temperatuur) Omgevingstemperatuur: C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 4 s / 32 s Behuizing:... kunststof, materiaal ABS, kleur wit (overeenkomstig RAL 9010), optioneel ook in RVS behuizing (alleen basismoduul) Afmeting: x 106 x 32 mm (Frija II) Montage:... wandmontage of op inbouwdoos Ø 55 mm, onderste deel met 4-gatsbevestiging voor montage op horizontaal of verticaal geïnstalleerde inbouwdozen Lange termijn stabiliteit:... ± 1 % / jaar Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 30 (volgens EN ) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, twee regelig, programmeerbaar met afmeting 36 x 15 mm (B x H). Voor aangave van de gemeten temperatuur en / of gemeten luchtvochtigheid of voor het weergeven van een individueel geprogrammeerde waarde. Via de Modbus kan het display zowel als 7-segment, als ook in dot-matrix beschreven worden. Meer kleuren LED-aanduiding, 5 stappen draaischakelaar Potentiometer (gewenste waarde), Aanwezigheidsschakelaar Aansluitschema THERMASGARD MODBUS 1 2 UB GND +UB 24V AC/DC C r.h offset Shielding RS485 Modbus B RS485 Modbus A mode ON Plug for display ON DIP B DIP A Potentiometer C r.h. DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Offset correction humidity: ± 10% r.h. Plug for display contact is on the right side 008 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

9 HYGRASGARD RFTF - MODBUS XX Ruimtebedienapparaat vocht- en temperatuursensor (± 3 %), opbouw, voor mengverhouding, relatieve / absolute vocht, dauwpunt, enthalphie en temperatuur, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting Behuizing Frija II (één of twee potmeters mogelijk RFTF - Modbus PT 5L DISPLAY met display, LED's, potmeter en aanwezigheidsschakelaar Weergave standaard RFTF - Modbus display Weergave alternatieven RFTF - Modbus display Standaard wordt op het display afwisselend de gemeten temperatuur en de gemeten luchtvochtigheid (relatief) weergegeven. Voor een betere afleesbaarheid is achtergrondverlichting voorzien. Via de Modbus configuratie kan in plaats van de relatieve luchtvochtigheid een andere grootheid geprogrammeerd worden. Hierbij wordt op de eerste regel de waarde met de index getoond en op de tweede regel de betreffende grootheid. De betekenis van de index staat hiernaast. Index 1 = dauwpunt in ºC Index 2 = absoluut vocht in g/m 3 Index 3 = mengverhouding in g/kg Index 4 = enthalphie in Kj/kg Index 5 = temperatuur in ºC Index 6 = relatieve luchtvochtigheid in %rh HYGRASGARD RFTF - Modbus, diverse uitvoeringen en elementen, productgroep 3708 Type Meetbereik / Aangave vocht (omschakelbaar) temperatuur Uitgang (2x) Display Typenr Artikelnr RFTF - Modbus ± 3 % r.h. IP 30 RFTF-MODBUS P % r. H.(standaard) C Modbus g / kg (MV) g / m 3 (a.h.) kj / kg (ENT.) C (TP) RFTF-MODBUS P DISPLAY (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus X RFTF-MODBUS P 5L (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus RFTF-MODBUS P 5L DISPLAY (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus X RFTF-MODBUS P D5 (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus RFTF-MODBUS P D5 5L (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus RFTF-MODBUSP T D5 5L (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus RFTF-MODBUS P T (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus RFTF-MODBUS P T DISPLAY (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus X RFTF-MODBUS P T 5L (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus RFTF-MODBUS P T 5L DISPLAY (5 x als boven) (1 x als boven) Modbus X Toevoeging: P = potentiometer (gewenste waarde) D5 = draaischakelaar, 5-stappen T = aanwezigheidsdrukknop 5L = LED's, meerdere kleuren (5x) VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

10 THERMASGARD HFTM - MODBUS Hulsvoeler met temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK HFTM - Modbus Kalibreerbare temperatuurmeetomvormer met hulsvoeler THERMASGARD HFTM - Modbus met Modbusaansluiting, Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. TECHNISCHE DATA: De temperatuurtransmitter met afstandsensor wordt gebruikt om temperaturen te meten in vloeibare- en gasvormige media, bijv. door inbouw met behulp van een dompelbuis of als kanaalvoeler. De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Beschermbuis:... RVS, , V4A, Ø = 6 mm, (Hulsafmeting)... nominale lengte (NL) = 50 mm (optioneel andere afmetingen) Sensorkabel:... 1,5 m, siliconen, SiHF, 2 x 0,25 mm² (optioneel ook andere lengten en meetbereiken, bijv. PTFE tot C of glaszijde met staalomvlechting tot C) Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter 10,4 mm Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) vochtdicht gerold / geperst IP 68 (optioneel hulsafmeting waterdicht vergoten) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 010 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

11 THERMASGARD HFTM - MODBUS Hulsvoeler met temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met modbusaansluiting HFTM - Modbus HFTM - Modbus met display zonder display M12x1,5 M16x1,5 met display M12x1,5 KL 50 ø6 ~ M16x1,5 adapter THERMASGARD HFTM - Modbus, productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Bouwvorm Display Typenr Artikelnr HFTM - Modbus IP 65 HFTM-MODBUS Pt1000 Modbus sensor op afstand HFTM-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor op afstand X Meerprijs: Beschermingsgraad IP 68 (Hulsafdichting waterdicht vergoten) per meter aansluitleiding (siliconen/ PTFE / glaszijde) andere beschermhulslengten (NL) optioneel op aanvraag op aanvraag op aanvraag Accessoires Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof TH - xx Dompelbuizen, Ø 8 mm, binnendiameter: 6,5 mm. Verdere informaties zie laatste hoofdstuk S+S! VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

12 THERMASGARD ALTM1 - MODBUS Aanlegtemperatuur / buisaanlegmeetomvormer, incl. spanband, compacte variant, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK ALTM 1 - Modbus (compact) Kalibreerbare buisaanlegtemperatuurmeetomvormer met spanband THERMASGARD ALTM1 - Modbus met Modbusaansluiting, Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/ zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. De aanlegtemperatuursensor wordt gebruikt TECHNISCHE DATA: om de temperatuur te meten aan leidingen, buizen (bijv. koud- en warmwater) of aan de verwarmingssegmenten van de warmteregeling. De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C compacte variant: Tmax tot 100 C, werkgebied C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Procesaansluiting:... spanband van metaal, met vergrendeling (wordt meegeleverd) Spanbandafmeting:... Ø = mm (¼ - 3"), L = 300 mm Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter10,4 mm Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 012 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

13 THERMASGARD ALTM1 - MODBUS Aanlegtemperatuur / buisaanlegmeetomvormer, incl. spanband, compacte variant, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting zonder display ALTM 1 - Modbus ALTM 1 - Modbus met display (compact) M16x1, ~107 M16x1, ~ met display M16x1, adapter THERMASGARD ALTM 1 - Modbus incl. spanband, productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Bouwvorm Display Typenr Artikelnr ALTM 1 - Modbus IP 65 ALTM1-MODBUS Pt1000 Modbus compact ALTM1-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus compact X Accessoires Typenr Artikelnr Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof WLP-1 warmtegeleidende pasta, tube VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

14 THERMASGARD ALTM2 - MODBUS Aanlegtemperatuur / buisaanlegmeetomvormer, incl. spanband, sensor op afstand, compacte variant, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK ALTM 2 - Modbus (met abgesetztem Fühler) Kalibreerbare buisaanlegtemperatuurmeetomvormer met sensor op afstand, compleet met spanband THERMASGARD ALTM 2 - Modbus, sensor met Modbusaansluiting. Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/ zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. De aanlegtemperatuursensor wordt gebruikt om de temperatuur te meten aan leidingen, buizen (bijv. koud- en warmwater) of aan de verwarmingssegmenten van de warmteregeling. De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C afstandsensor: Tmax tot 150 C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Procesaansluiting:... spanband van metaal, met vergrendeling (wordt meegeleverd) Spanbandafmeting:... Ø = mm (¼ - 3"), L = 300 mm Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter 10,4 mm Aansluitingskabel:... siliconen, 1,5 m, SiHF, 2 x 0,25 mm², uiteinden afgewerkt met adereindhulzen (optioneel PTFE tot 250 C of glaszijde met draadomvlechting tot 350 C) Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) vochtdicht gerold / geperst IP 68 (optioneel hulsafdichting waterdicht vergoten) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H),aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 014 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

15 THERMASGARD ALTM2 - MODBUS Aanlegtemperatuur / buisaanlegmeetomvormer, incl. spanband, sensor op afstand, compacte variant, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting ALTM 2 - Modbus ALTM 2 - Modbus met display (met sensor op afstand) zonder display M16 x1,5 M12 x1,5 M16x1,5 M12x1, met display 15 ø KL 50 ~ adapter THERMASGARD ALTM 2 - Modbus incl. spanband, productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Bouwvorm Display Typenr Artikelnr ALTM 2 - Modbus IP 65 ALTM2-MODBUS Pt1000 Modbus sensor op afstand ALTM2-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor op afstand X Meerprijs: Beschermingsgraad IP 68 (huls waterdicht vergoten) per meter aansluitingskabel (PVC / siliconen) op aanvraag Accessoires Typenr Artikelnr Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof WLP-1 warmtegeleidende pasta, tube VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

16 THERMASGARD ALTM2 - MODBUS Buitentemperatuursensor / vochtige ruimtetemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK ATM 2 - Modbus Kalibreerbare buitentemperatuurmeetomvormer met externe sensor THERMASGARD ATM 2 - Modbus, sensor met Modbusaansluiting. Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/ zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. TECHNISCHE DATA: De ATM wordt gebruikt voor het meten van de buitentemperatuur of in vochtige ruimten. Montage bijv. op buitenmuren of in koelcellen, kassen, industrie en landbouw. Bij gebruik buiten moet de sensor op de noordzijde gemonteerd worden en bij voorkeur beschermd worden met een zon- of balbescherming. De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). ATM 2 - Modbus met SS-02 Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Procesaansluiting:... middels schroeven Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting Behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter 10,4 mm Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 016 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

17 72 ~107 THERMASGARD ALTM2 - MODBUS Buitentemperatuursensor / vochtige ruimtetemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting ATM 2 - Modbus ATM 2 - Modbus met display zonder display ø 10 M16x1,5 ~ ~ ø 6 M16x1,5 M16x1,5 ø 6 72 ~ ø ~107 met display M16x1, SS-01 zon- en balbescherming (accessoires) 72 met SS-02 zonder SS-02 adapter THERMASGARD ATM 2 - Modbus, productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Display Typenr Artikelnr ATM 2 - Modbus IP 65 ATM2-MODBUS Pt1000 Modbus ATM2-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus X Accessoires Typenr Artikelnr Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof SS-01 Zon- en balbescherming, 135 x 150 x 48 mm verdere informatie zie laatste hoofdstuk S+S! VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

18 THERMASGARD RPTM1- MODBUS Ruimtependeltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK RPTM 1- Modbus Kalibreerbare ruimtependeltemperatuurmeetomvormer met externe sensor in RVS-huls THERMASGARD RPTM 1 - Modbus, sensor met Modbusaansluiting. Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/ zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. De pendelsensor is speciaal ontwikkeld voor TECHNISCHE DATA: grote ruimten of hallen. Door de gebruikte meetmethode bij deze sensor en de positionering in de ruimte wordt een zeer goede en voor de ruimte representatieve meetwaarde gemeten, omdat de sensor gelijkmatig met de omgevingslucht omspoeld wordt. De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Beschermbuis:... RVS, , V4A, Ø = 15 mm, Nominale lengte (NL) = 100 mm Sensorkabel:... PVC; LiYY, 1,5 m (andere lengten optioneel: bijv. 3 m, 6 m) Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter 10,4 mm Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 018 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

19 THERMASGARD RPTM1- MODBUS Ruimtependeltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting zonder display RPTM 1- Modbus RPTM 1- Modbus met display M12x1.5 M16x1.5 met display M12x1.5 M16x1.5 KL ~ ø M12x adapter THERMASGARD RPTM 1 - Modbus (met RVS-huls), productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Bouwvorm Display Typenr Artikelnr RPTM1 - Modbus IP 65 RPTM1-MODBUS Pt1000 Modbus sensor op afstand RPTM1-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor op afstand X Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof Meerprijs: per meter aansluitingleiding (PVC) op aanvraag VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

20 THERMASGARD RPTM2- MODBUS Ruimtependeltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK RPTM 2 - Modbus Kalibreerbare weerstandsthermometer met kogel THERMASGARD RPTM 2 - Modbus met Modbusaansluiting. Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. De pendelsensor, die functioneert als stralingsvoeler door de zwartebol, is speciaal ontwikkeld voor grote ruimten of hallen. Door de gebruikte meetmethode bij deze sensor en de positionering in de ruimte wordt een zeer goede en voor de ruimte representatieve meetwaarde gemeten. De zwartebolthermometer berekent het effectief werkende stralingsaandeel of de werkzame stralingswarmte op de plaats van de meting. (de stralings temperatuur verhoudt zich tot de luchttemperatuur als ca. 70 % tot 30 %). De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). TECHNISCHE DATA: Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Tmin 50 C, Tmax + 80 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Kogel:... kunststof, kleur zwart, Ø = 50 mm Sensorkabel:... PVC; LiYY, 1,5 m (andere lengten optioneel: bijv. 3 m, 6 m) Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting Behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter 10,4 mm Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) Normen:... CCE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires... zie laatste hoofdstuk S+S Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 020 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

21 THERMASGARD RPTM2- MODBUS Ruimtependeltemperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting zonder display RPTM 2 - Modbus RPTM 2 - Modbus met display M12x1.5 M16x1.5 met display M12x1,5 M16x1,5 KL ~ ø M12x1,5 adapter THERMASGARD RPTM 2 - Modbus (met kogel), productgroep 3708 Type Sensor Uitgang Bouwvorm Display Typenr Artikelnr RPTM 2 - Modbus IP 65 RPTM2-MODBUS Pt1000 Modbus sensor op afstand RPTM2-MODBUS DISPLAY Pt1000 Modbus sensor op afstand X Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof Meerprijs: per meter aansluitingleiding (PVC) op aanvraag VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

22 THERMASGARD TM 65 - MODBUS BASISMODEL Temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK TM 65 - Modbus Kalibreerbare temperatuurmeetomvormer met rechte beschermbuis THERMASGARD TM 65 - Modbus met Modbusaansluiting. Aansluitkast van slagvast kunststof, behuizingsdeksel met snelsluitschroeven, naar keuze met/ zonder display voor het visualiseren van de werkelijke temperatuur. Voor het meten van temperaturen in vloeibare en gasvormige media. Voor agressieve media zijn RVS-dompelbuizen leverbaar. Het gebruik van de TM 65 vindt zijn toepassing in leidingen, kanalen, in de verwarmingstechniek, ventilatie en klimaatkanalen, in opslagvaten, stadsverwarmingsinstallaties, warm- en koudwaterinstallaties, olie- en smeersystemen. Ook in de industrie worden ze toegepast in de machine en apparatenbouw. De sensoren zijn in de fabriek afgesteld. Het afstellen of fijnregelen door de gebruiker is mogelijk (de nulpunt-offset is instelbaar). TECHNISCHE DATA: TM 65 - Modbus met display Spanning: V AC (± 20 %) en V DC (± 10 %) Opgenomen vermogen:... < 1,0 VA / 24 V DC < 2,2 VA / 24 V AC Sensor:... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Meetbereik: C Afwijking temperatuur:... ± 0,5 K bij 20 C Nulpunt-offset:... ± 10 C Omgevingstemperatuur:... meetomvormer C Medium:... schone lucht en niet agressieve, niet brandbare gassen Foutherkenning:... sensorbreuk, sensorkortsluiting Busprotocol:... Modbus (RTU-Mode), adresbereik instelbaar Signaalfiltering:... 0,3 s / 1 s / 10 s Beschermbuis:... RVS, , V4A, Ø = 6 mm, inbouwlengte (EL) = mm (zie tabel) Behuizing:... kunststof, polyamide, 30 % glasvezelversterkt, met snelsluitschroeven, combi sleuf/kruis. Kleur verkeerswit (overeenkomstig RAL 9016) deksel bij displayuitvoering is transparant Afmeting Behuizing: x x 37,8 mm (Tyr I zonder display) 72 x x 43,3 mm (Tyr I met display) Wartel:... M 16 x 1,5 ; met trekontlasting, uitwisselbaar, max. binnendiameter 10,4 mm Toegelaten luchtvochtigheid:... < 95 % r. H., niet condenserende lucht Beschermingsklasse:... III (volgens EN ) Beschermingsgraad:... IP 65 (volgens EN ) Normen:... CE-conformiteitsverklaring, elektromagnetische beïnvloedbaarheid volgens EN 61326; EMC-richtlijn 2004 / 108 / EC Optioneel:... display met verlichting, tweeregelig, uitsnede ca. 36 x15 mm (B x H), aangegeven wordt de gemeten temperatuur Accessoires: MF K... montageflens van kunststof, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 15,2 mm kanaaldoorvoering, Tmax = 150 C TH 08 - ms / xx... dompelbuis messingvernikkeld, Ø = 8 mm, Tmax = 150 C, pmax = 10 bar TH 08 - VA / xx... RVS-dompelbuis, Ø = 8 mm, Tmax = 600 C, pmax = 40 bar TH 08 - VA / xx / RVS-dompelbuis incl. afstandsstuk (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = 600 C, pmax = 40 bar Aansluitschema THERMASGARD MODBUS Plug for display offset ON mode DIP A ON DIP B UB 24V AC/DC UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10 C Plug for display contact is on the right side 022 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

23 THERMASGARD TM 65 - MODBUS BASISMODEL Temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting TM 65 - Modbus zonder display TM 65 - Modbus (basismodel) M16x1,5 M16x1,5 ~ NL ~ ~ NL ø 6 TM 65 - Modbus met display (basismodel) TM 65 - Modbus met display ø 6 adapter VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

24 THERMASGARD TM 65 - MODBUS BASISMODEL Temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK TM 65 - Modbus TM 65 - Modbus met display adapter THERMASGARD TM 65 - Modbus basismodel, productgroep 3708 Type Uitgang Inbouwlengte Display Typenr Artikelnr TM65 - Modbus (EL) IP 65 TM65 MODBUS 50MM Modbus 50 mm TM65 MODBUS 50MM DISPLAY Modbus 50 mm X TM65 MODBUS 100MM Modbus 100 mm TM65 MODBUS 100MM DISPLAY Modbus 100 mm X TM65 MODBUS 150MM Modbus 150 mm TM65 MODBUS 150MM DISPLAY Modbus 150 mm X TM65 MODBUS 200MM Modbus 200 mm TM65 MODBUS 200MM DISPLAY Modbus 200 mm X TM65 MODBUS 250MM Modbus 250 mm TM65 MODBUS 250MM DISPLAY Modbus 250 mm X TM65 MODBUS 300MM Modbus 300 mm TM65 MODBUS 300MM DISPLAY Modbus 300 mm X TM65 MODBUS 350MM Modbus 350 mm TM65 MODBUS 350MM DISPLAY Modbus 350 mm X TM65 MODBUS 400MM Modbus 400 mm TM65 MODBUS 400MM DISPLAY Modbus 400 mm X VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

25 THERMASGARD TM 65 - MODBUS VARIANTEN Temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting Eén basismodel, vier varianten TM 65 - Modbus + TH 08 - ms / xx dompel- / inschroeftemperatuursensor met dompelbuis van vernikkeld messing TM 65 - Modbus + TH 08 - VA / xx dompel- / inschroeftemperatuursensor met dompelbuis van RVS TM 65 - Modbus + TH 08 - VA / xx / 90 dompel- / inschroeftemperatuursensor met dompelbuis en afstandsstuk van RVS TM 65 - Modbus + MF K kanaaltemperatuursensor met montageflens van kunststof TH 08 - ms / xx TH 08 - VA / xx TH 08 - VA / xx / 90 MF K M6 ø15 M6 ø ~25 ø3 ø SW22 R1/2 15 EL EL + 10 ø8 SW27 G1/2 14 EL EL + 10 ø8 M6 SW27 G1/ EL EL + 10 HL = 90 ø15.2 ø ø8 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

26 THERMASGARD TM 65 - MODBUS VARIANTEN Temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting COMPONENTEN VOOR ELEKTRO-, MEET- EN REGELTECHNIEK Eén basismodel, vier varianten TM 65 - Modbus + TH 08 - ms / xx dompel- / inschroeftemperatuursensor met dompelbuis van vernikkeld messing TM 65 - Modbus + TH 08 - VA / xx dompel- / inschroeftemperatuursensor met dompelbuis van RVS TM 65 - Modbus + TH 08 - VA / xx / 90 dompel- / inschroeftemperatuursensor met dompelbuis en afstandsstuk van RVS TM 65 - Modbus + MF K kanaaltemperatuursensor met montageflens van kunststof TH 08 - ms / xx TH 08 - VA / xx TH 08 - VA / xx / 90 MF K M6 ø15 M6 ø ~25 ø3 ø SW22 R1/2 15 EL EL + 10 ø8 SW27 G1/2 14 EL EL + 10 ø8 M6 SW27 G1/ EL EL + 10 HL = 90 ø15.2 ø ø8 026 VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)

27 THERMASGARD TM 65 - MODBUS ACCESOIRES Temperatuurmeetomvormer, kalibreerbaar, met Modbusaansluiting adapter THERMASGARD TH 08 Dompelbuis Ø 8 mm (binnendiameter 15,2mm), productgroep 3708 Type p max (statisch) T max Inbouwlengte Typenr Artikelnr TH 08 - ms / xx Messing vernikkeld (EL) zonder afstandstuk TH08-MS 50MM 10 bar 150 C 50 mm TH08-MS 100MM 10 bar 150 C 100 mm TH08-MS 150MM 10 bar 150 C 150 mm TH08-MS 200MM 10 bar 150 C 200 mm TH08-MS 250MM 10 bar 150 C 250 mm TH08-MS 300MM 10 bar 150 C 300 mm TH08-MS 350MM 10 bar 150 C 350 mm TH08-MS 400MM 10 bar 150 C 400 mm TH 08 - VA / xx RVS VA (EL) zonder afstandstuk TH08-VA 50MM 40 bar 600 C 50 mm TH08-VA 100MM 40 bar 600 C 100 mm TH08-VA 150MM 40 bar 600 C 150 mm TH08-VA 200MM 40 bar 600 C 200 mm TH08-VA 250MM 40 bar 600 C 250 mm TH08-VA 300MM 40 bar 600 C 300 mm TH08-VA 350MM 40 bar 600 C 350 mm TH08-VA 400MM 40 bar 600 C 400 mm TH 08 - VA / xx / 90 RVS VA (EL) incl. afstandst (90mm) TH08-VA 50/90MM 40 bar 600 C 50 mm TH08-VA 100/90MM 40 bar 600 C 100 mm TH08-VA 150/90MM 40 bar 600 C 150 mm TH08-VA 200/90MM 40 bar 600 C 200 mm TH08-VA 250/90MM 40 bar 600 C 250 mm TH08-VA 300/90MM 40 bar 600 C 300 mm Accessoires, productgroep 3708 Type Omschrijving Tmax Typenr Artikelnr MF MF K montageflens van kunststof, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm kanaaldoorvoering Y-adapter voor kabelwartel M16 x 1,5 (naar 2x M12 x 1,5) van kunststof Meer informatie zie laatste hoofdstuk S+S! 150 C VEDOTEC BV DE VIJF BOEKEN 1-K 2911 BL NIEUWERKERK A/D IJSSEL NL TEL. +31(0)