Logitech. Handleiding

Transcriptie

1 Logitech Handleiding

2

3 Handleiding van Squeezebox Boom 1 Inhoud Dank je wel!...3 Hulp verkrijgen...3 Pakketinhoud...4 Systeemvereisten...4 Overzicht van de Boom-hardware...5 Afstandsbediening...5 Knoppen op het voorpaneel...6 Tips en trucks voor knoppengebruik...7 Connectors op het achterpaneel...8 De Squeezebox Boom installeren...9 Overzicht van de installatiestappen...9 Noteer je netwerkinstellingen...9 Een onlineaccount maken en software downloaden De Squeezebox Boom instellen en met je netwerk verbinden Een muziekbron selecteren Speel wat muziek af Optioneel: Verbinding maken met SqueezeCenter De Squeezebox Boom gebruiken Speelt nu Muziek dempen Voorinstellingsknoppen en favorieten De wekker van Squeezebox Boom...20 Helderheid van het display Muziekbronnen selecteren en veranderen...22 Herhalen en Willekeurig afspelen...23 Podcasts en RSS-nieuwskanalen...23 Last.fm Audioscrobbler...24 Mp3-spelers en andere lijningangapparaten verbinden...24 Meer informatie over SqueezeNetwork en SqueezeCenter...25 Tips, trucks en geavanceerde technieken...26 StereoXL...26 Pandora beheren...26 Je Boom installeren...26 Naar je muziekcollectie luisteren zonder computer...27 Bijlage A: Je firewall configureren...28 Bijlage B: Ondersteunde bestandsindelingen...29 Bijlage C: Apple itunes gebruiken...30 Bijlage D: Hulp verkrijgen...32 Online-Help...32 Contact opnemen...32 Resources voor ontwikkelaars...32 Als je je Squeezebox Boom moet retourneren...32

4 2 Logitech Bijlage E: Problemen oplossen...33 Wanneer ik netwerkfunctionaliteit instel, verschijnt mijn netwerk niet...33 Je netwerknaam verschijnt, maar de Squeezebox Boom kan geen verbinding maken...34 De Squeezebox Boom kan je computer niet vinden of geen verbinding met SqueezeCenter maken...35 Hoe gebruik ik een statisch IP-adres met Squeezebox Boom?...36 Mijn muziek hapert of klinkt vervormd...36 De Squeezebox Boom kan geen IP-adres verkrijgen...37 Er wordt geen muziek afgespeeld...37 De knoppen VOORUITSPOELEN en TERUGSPOELEN werken niet met een aantal nummers in mijn muziekcollectie...38 SqueezeCenter kan niet al mijn muziek vinden...38 Enkele namen van nummers ontbreken of kloppen niet...39 Ik heb SqueezeCenter geïnstalleerd zodat ik muziek kan afspelen die ik op mijn computer bewaar, maar mijn itunes-muziekcollectie wordt slechts gedeeltelijk of helemaal niet afgespeeld...40 Ik kan me niet aanmelden bij mijn nieuwe SqueezeNetwork-account...40 Wanneer ik mijn koptelefoon op de Squeezebox Boom aansluit, komt de audio maar uit één kanaal...40 Bijlage F: Boom als onderdeel van een systeem voor het hele huis gebruiken Logitech Beperkte garantie voor hardwareproducten...42 Veiligheidsinformatie...43

5 Handleiding van Squeezebox Boom 3 Dank je wel! Hartelijk dank voor je aanschaf van een Logitech's Squeezebox Boomnetwerkmuzieksysteem. We hopen dat je er net zoveel plezier van zult hebben als wij hebben gehad bij het maken ervan. Squeezebox Boom combineert de functies en technologie waarop onze klanten zo gesteld zijn in een alles-in-één apparaat. Dankzij de ingebouwde versterker en hoogwaardige speakers kun je de Squeezebox Boom overal binnen het bereik van je lokale netwerk neerzetten, zonder gedoe met afzonderlijke speakers. Daarom is het systeem de ideale oplossing voor kamers met weinig ruimte, of een omgeving waar een lijvig speakersysteem niet welkom is. Deze handleiding bevat instructies voor de installatie en basisbediening van je Squeezebox Boom, evenals extra informatie over de nieuwste functies. Je kunt ook lid worden van onze actieve communityforums en gedetailleerde documentatie voor ontwikkelaars oproepen via onze website op Hulp verkrijgen Als je tijdens de installatie problemen ondervindt, kun je op verschillende manieren deskundige hulp verkrijgen: 1. Raadpleeg eerst de sectie Problemen oplossen in deze handleiding. De meest voorkomende problemen worden hier besproken. 2. Op vind je een uitgebreide lijst met veelgestelde vragen onder Support Problemen. Selecteer 'Draadloze muzieksystemen' in de lijst met productcategorieën. ons supportteam. Ga naar 3. en vul het online- formulier in. Je ontvangt binnen één werkdag antwoord.

6 4 Logitech Pakketinhoud Het pakket bevat: Squeezebox Boom Infraroodafstandsbediening met batterij Beschermende tas Stroomtoevoer met stekkeradapter voor jouw regio 3,5mm male-to-male audiodraad Snelstartgids Systeemvereisten Besturingssysteem Windows Vista, Windows XP of Windows 2000 (SP4 of hoger vereist) Mac OS X, versie 10.3 of hoger Linux-besturingssysteem met Perl of hoger geïnstalleerd Computer 733 MHz CPU of sneller 256 MB RAM 80 MB vasteschijfruimte Netwerk Ethernet en/of b/g compatibel draadloos netwerk. Routers die Draft N ondersteunen zijn ook compatibel, zolang ze achterwaarts compatibel zijn met g. Internet Je hebt een breedbandinternetverbinding nodig voor internetradio en toegang tot muziekservices. Je moet ook internettoegang hebben om de SqueezeCenter -software te kunnen downloaden.

7 Handleiding van Squeezebox Boom 5 Overzicht van de Boom-hardware Afstandsbediening A. Met de aan/uit-knop zet je de Squeezebox Boom aan of uit. B. Via de huisjesknop wordt het hoofdscherm (hoofdmenu) opnieuw weergegeven. Wanneer je in het hoofdscherm weer op de huisjesknop drukt, verschijnt het scherm Speelt nu. C. Met de pijltjesknoppen links, rechts, omhoog en omlaag kun je door nummerlijsten, muziekservices, configuratiemenu s en meer navigeren. Met omhoog en omlaag scrol je door het menu, met rechts selecteer je de optie en met links ga je weer naar het vorige menu. D. Druk op de afspeelknop om naar geselecteerde nummers, artiesten, albums, genres of playlists te luisteren. Hiermee wordt de huidige playlist door het geselecteerde item vervangen. Wil je het geselecteerde item aan je playlist toevoegen, druk dan op de plusknop in plaats van afspeelknop. E. Druk op de plusknop om geselecteerde nummers, artiesten, albums, genres of playlists aan het eind van de huidige playlist ( Speelt nu genaamd) toe te voegen. Houd de plusknop ingedrukt om het geselecteerde item aan Speelt nu toe te voegen en als het volgende item af te spelen. F. Met de knoppen voor terugspoelen, pauzeren en vooruitspoelen regel je het afspelen van je muziek. Druk op vooruitspoelen om naar het volgende nummer te springen, en op terugspoelen om naar het vorige nummer te springen. Druk op pauzeren om de muziek te pauzeren of hervatten. Houd de knop terugspoelen of vooruitspoelen ingedrukt om terug of vooruit te spoelen in het nummer dat wordt afgespeeld. Houd pauzeren ingedrukt om het huidige nummer te stoppen. G. volume omhoog en volume omlaag H. De slaapknop heeft twee functies. Tijdens normaal gebruik wordt de sleeptimer geactiveerd om de stroom na een vooraf ingestelde tijd (tussen 15 en 90 minuten) uit te schakelen. De slaapknop fungeert ook als snoozeknop en pauzeert het weksignaal na activering gedurende een vooraf bepaalde tijd. Standaard is dit negen minuten. Zie Tips en trucs om de knoppen te gebruiken voor meer informatie over het aanpassen van de standaardinstelling.

8 6 Logitech Knoppen op het voorpaneel A. Met de aan/uit-knop zet je de Squeezebox Boom aan of uit. B. Met het navigatiewiel kun je snel door menu's, nummerlijsten, muziekservices en meer scrollen. Draai aan het wiel om te scrollen en druk erop om een optie te selecteren. Wanneer de screensaver Speelt nu actief is, kan het wiel ook als volumeregelaar worden gebruikt. C. Druk op de afspeelknop om naar geselecteerde nummers, artiesten, albums, genres of playlists te luisteren. Als je door een muziekcollectie of muziekservice navigeert, wordt de lijst Speelt nu door het geselecteerde item vervangen. Wil je het geselecteerde item aan 'Speelt nu' toevoegen, dan druk je op de plusknop in plaats van de afspeelknop. D. Druk op de terugknop om naar het vorige menu terug te gaan. Dit heeft hetzelfde effect als het naar links wijzende pijltje op de afstandsbediening. E. Met de knoppen voor terugspoelen, pauzeren en vooruitspoelen regel je het afspelen van je muziek. Druk op vooruitspoelen om naar het volgende nummer te springen, en op terugspoelen om naar het vorige nummer te springen. Druk op pauzeren om de muziek te pauzeren of hervatten. Houd de knop terugspoelen of vooruitspoelen ingedrukt om terug of vooruit te spoelen in het nummer dat wordt afgespeeld. Houd pauzeren ingedrukt om het huidige nummer te stoppen.

9 Handleiding van Squeezebox Boom 7 F. volume omhoog en volume omlaag Nadat je op volume omhoog of volume omlaag hebt gedrukt, kun je het navigatiewiel ook gebruiken om het volume bij te stellen. G. Met de voorinstellingsknoppen krijg je snel toegang tot je favoriete nummers, internetradiostations, playlists of albums. Tik op een voorinstellingsknop om een favoriet te selecteren. Houd de knop ingedrukt om hem aan het huidig geselecteerde item toe te wijzen. H. De slaapknop heeft twee functies. Tijdens normaal gebruik wordt de sleeptimer geactiveerd om de stroom na een vooraf ingestelde tijd (tussen 15 en 90 minuten) uit te schakelen. De slaapknop fungeert ook als snoozeknop en pauzeert het weksignaal na activering gedurende een vooraf bepaalde tijd. Tips en trucks voor knoppengebruik De afstandsbediening communiceert met de Squeezebox Boom via infraroodlicht. Aangezien de infraroodsensor op het voorpaneel van de Boom zit, krijg je de beste resultaten als je de afstandsbediening daarop richt terwijl je ervóór staat. Meer informatie over de Squeezeboxmultiroomcontroller vind je in de sectie Boom als onderdeel van een systeem voor het hele huis verderop in deze handleiding. De Squeezebox Boom heeft geen speciale stopknop. Hij werkt namelijk ongeveer zoals een mp3- of cd-speler, zodat je je muziek kunt pauzeren en er op elk moment weer naar terug kunt gaan. Met een tik op de pauzeerknop wordt het nummer gepauzeerd. Als je het afspelen wilt stoppen, houd je de pauzeerknop ingedrukt. Je kunt de huidige playlist ('Speelt nu' genaamd) uit het geheugen wissen door een nummer, artiest, album, genre of andere playlist uit je muziekcollectie of andere onlinemuziekservice te selecteren en de afspeelknop ingedrukt te houden. Er wordt dan een nieuwe playlist van het geselecteerde item gemaakt. Wil je het geselecteerde item echter toevoegen aan het einde van de playlist die afgespeeld wordt, dan druk je op de plusknop. Als je de plusknop ingedrukt houdt, wordt het geselecteerde item in 'Speelt nu' ingevoegd, en als het volgende item afgespeeld. De snoozeknop heeft standaard een wachtperiode van negen minuten. Zie Squeezebox Boom-wekker verderop in deze handleiding voor instructies om de wachttijd te wijzigen.

10 8 Logitech Connectors op het achterpaneel A. Lijningang. Ideaal voor het aansluiten van een mp3-speler, draagbare cd-speler of ander audioapparaat met een lijnuitgang van 3,5 millimeter, zodat je van het geavanceerde driverontwerp en de akoestiek van de Squeezebox Boom kunt genieten. Je hoeft 'Lijningang' niet als bron op het voorpaneel te selecteren. De Squeezebox Boom detecteert automatisch de verbinding van je apparaat. B. Koptelefoon- of subwooferuitgang. Sluit een koptelefoon aan voor ongestoord luistergenot, of een subwoofer met eigen voeding voor extra diepe bas. Aangezien deze connector twee functies heeft, moet je Instellingen > Audio > Lijnuitgang selecteren in het hoofdscherm om koptelefoon- of subwooferuitvoer te kiezen. Als je een koptelefoon gebruikt en de audio komt maar uit één kanaal, dan is de subwooferinstelling misschien geselecteerd. C. Ethernet. Als je liever een ethernetverbinding gebruikt in plaats van de ingebouwde draadloze verbinding van de Squeezebox Boom, kun je de Squeezebox Boom met je eigen ethernetdraad op je netwerk aansluiten. D. Stroomtoevoer. Gebruik alleen de meegeleverde stroomtoevoer van de Squeezebox Boom.

11 Handleiding van Squeezebox Boom 9 De Squeezebox Boom installeren Gebruiksomstandigheden De Squeezebox Boom is voornamelijk voor gebruik binnenshuis bedoeld. Hij kan tijdelijk buiten worden gebruikt, maar moet dan voldoende beschermd worden tegen vocht en extreme temperaturen. Wanneer je de Squeezebox Boom buiten gebruikt, plaats hem dan niet in direct zonlicht, aangezien dit storing met de infraroodsensor kan veroorzaken. Zie de sectie Veiligheidsinformatie verderop in deze handleiding voor meer informatie. Overzicht van de installatiestappen Noteer de instellingen van je draadloze netwerk (als er via een draadloos netwerk verbinding wordt gemaakt) Maak een SqueezeNetworkaccount en download de software Stel de Boom in en verbind deze met je netwerk Selecteer een muziekbron Noteer je netwerkinstellingen Als je weet hoe je een computer op je draadloze netwerk aansluit, zul je je Squeezebox Boom ook probleemloos kunnen instellen. Wanneer je nu informatie over je netwerk verzamelt, maakt dit de configuratie van je Squeezebox Boom nog gemakkelijker. Netwerknaam (SSID): Draadloze beveiliging (één omcirkelen): WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 Beveiligingssleutel:

12 10 Logitech Als je niet vertrouwd bent met de beveiligingsmethode van je draadloze netwerk of je beveiligingssleutel, kun je dat uitvinden door een verbinding met je draadloze router te maken. Raadpleeg de instructies van je router indien nodig, of neem contact op met je netwerkaanbieder of de installateur van je draadloze router. Je kunt de naam van je draadloze netwerk achterhalen door een computer op je netwerk te gebruiken die al met je draadloze netwerk is verbonden. Voor Windows XP en Vista Dubbelklik op het pictogram voor draadloze netwerken in het systeemvak. Voor Mac OS X Klik op het pictogram voor draadloze netwerken op de menubalk en noteer welk netwerk aangevinkt is. Opmerking voor gebruikers van Apple Airport Base Station: Squeezebox Boom voldoet aan de standaard en verwacht een WEP-sleutel in hexadecimale indeling. Het Airport Base Station gebruikt ASCII-tekens voor de WEP-sleutel. Je moet de hexadecimale versie van je WEP-sleutel vinden, anders kun je je Squeezebox Boom niet configureren. Voer hiervoor de volgende stappen uit: Open het Airport-hulpprogramma. Op Mac OS X staat dit hulpprogramma onder Programma's -> Hulpprogramma's in de Finder. In Windows staat het in Start -> Programma's -> Airport-hulpprogramma. Selecteer je basisstation en klik op de configureerknop. Klik in het configuratievenster dat nu geopend wordt, op het wachtwoordsymbool (lijkt op een slotje) boven in het venster. De sleutel wordt dan in HEX-indeling weergegeven. Noteer dit net zoals de beveiligingssleutel op de vorige pagina. N.B. 64-bits WEP-sleutels op het Airport Base Station hebben precies 5 tekens, 128-bits sleutels precies 13.

13 Handleiding van Squeezebox Boom 11 Een onlineaccount maken en software downloaden Belangrijke informatie over muziekbronnen De Squeezebox Boom moet met een muziekbron verbonden zijn, anders werkt hij niet. Dit zijn de twee muziekbronnen die beschikbaar zijn: SqueezeNetwork en SqueezeCenter. SqueezeNetwork SqueezeNetwork is een gratis internetservice van Logitech. Hiermee kun je een verbinding met vele verschillende services maken, waaronder internetradiogidsen en onlinemuziekservices zoals Rhapsody, Sirius-internetradio en Pandora Radio. Je kunt zelfs je eigen muziekcollectie in een onlinemuziekkluis van MP3tunes opslaan, zodat je ook wanneer je computer uitstaat naar je muziek kunt luisteren. Aan sommige muziekservices kunnen aparte kosten verbonden zijn. Wij bieden ze gratis op proef zodat je ze eerst kunt uitproberen. SqueezeCenter (optioneel) SqueezeCenter is een toepassing die je uitvoert op een computer die met je lokale netwerk verbonden is, zodat je je persoonlijke muziekcollectie op de Squeezeboxmuzieksystemen in je huis kunt afspelen. Je kunt via SqueezeCenter ook een verbinding maken met internetradiogidsen en onlinemuziekservices. Als je niet naar je persoonlijke muziekcollectie wilt luisteren of als je je muziek naar een MP3tunes-muziekkluis wilt uploaden, heb je SqueezeCenter niet nodig. Een SqueezeNetwork-account instellen Aanmelding voor een gratis account op SqueezeNetwork is een essentieel onderdeel van het Squeezebox Boom-setupproces. Ga naar om je via de aanmeldingswizard aan te melden. Heb je al een account? Verderop in deze handleiding staan instructies over hoe je je nieuwe Squeezebox Boom aan je account kunt toevoegen.

14 12 Logitech Optioneel: SqueezeCenter downloaden en installeren Nadat je het SqueezeNetwork-aanmeldingsproces hebt voltooid, wordt je gevraagd SqueezeCenter te downloaden. Je hebt SqueezeCenter alleen nodig als je naar een persoonlijke muziekcollectie wilt luisteren die op een computer op je lokale netwerk wordt bewaard. Als je alleen naar internetradiostations of onlinemuziekservices wilt luisteren, kun je deze stap overslaan. Wij bieden SqueezeCenter-versies voor Windows, Mac OS X en Linux. Selecteer de toepasselijke versie, sla deze op je vaste schijf op en klik dan op het gedownloade bestand. Hierna kan SqueezeCenter muziek naar je Squeezebox Boom sturen. De Squeezebox Boom instellen en met je netwerk verbinden Selecteer een geschikte plaats voor je Squeezebox Boom. Zorg ervoor dat hij beschermd is tegen vocht, extreme temperaturen en niet in direct zonlicht staat. Als je een verbinding maakt met je draadloze netwerk, moet je een plaats kiezen binnen bereik van de dichtstbijzijnde router of in de buurt van een toegangspunt. Maak je een verbinding via het ethernet, dan moet de Squeezebox Boom dicht bij een ethernetverbinding komen te staan. Je maakt de infraroodafstandsbediening gebruiksklaar door de batterijhouder te openen, het beschermende lipje van de batterij te trekken en de batterijhouder weer te sluiten. Optioneel: Als je een ethernetdraad gebruikt om een verbinding te maken met je netwerk, sluit je de draad nu aan. Bij de stroomtoevoer wordt een stekkeradaptersysteem geleverd om wereldwijde compatibiliteit te verzekeren. Schuif de stekkeradapter in de stroomtoevoer en zorg ervoor dat hij op zijn plaats klikt. Steek de busstekker in de wisselstroomingang op het achterpaneel van de Squeezebox Boom. Sluit de stroomtoevoer op een stopcontact aan. De Squeezebox Boom gaat automatisch aan en geeft een welkomstbericht weer, waarna het setupmenu verschijnt. TIP: Met de omhoog- en omlaagwijzende pijltjes op de afstandsbediening bereik je hetzelfde als wanneer je het navigatiewiel naar links of rechts draait (zie eerder in deze handleiding). Wanneer je op de afstandsbediening op het pijltje naar rechts drukt, heeft dit hetzelfde effect als drukken op het wiel. In de rest van deze sectie bespreken we het gebruik van de verschillende knoppen van de afstandsbediening, maar je kunt ook het navigatiewiel gebruiken.

15 Handleiding van Squeezebox Boom Via het menu dat verschijnt, kun je een verbinding via een bedraad of draadloos netwerk maken. Gebruik de omhoog- en omlaagwijzende pijltjes om je selectie te maken en druk dan op het pijltje naar rechts. Als je een verbinding met je draadloze netwerk maakt, verschijnt eerst een menu waarin je je regio kunt selecteren, en daarna een menu waarin je de naam van je draadloze netwerk kunt selecteren. Als je een beveiligd draadloos netwerk gebruikt, moet je de beveiligingssleutel invoeren die je eerder hebt genoteerd in Noteer je netwerkinstellingen. Wanneer de Squeezebox Boom je laat weten dat er een verbinding met je draadloze netwerk is gemaakt, druk je op het pijltje naar rechts om verder te gaan. Als het display weergeeft dat de Squeezebox Boom geen verbinding met je netwerk kan maken, druk je op het pijltje naar links op de afstandsbediening (of op de terugknop op het voorpaneel) om terug te gaan naar de menu's voor netwerkinstelling. Controleer of je je beveiligingssleutel goed hebt ingevoerd en of je een verbinding met het juiste netwerk maakt. Lukt dit nog steeds niet, kijk dan in de bijlage Problemen oplossen voor advies. In het volgende menu wordt je gevraagd of je automatisch een IP-adres wilt ophalen via DHCP, of handmatig een IP-adres aan je Squeezebox Boom wilt toewijzen. De meeste thuisnetwerken maken gebruik van DHCP, dus selecteer bij twijfel deze optie. Wanneer er wordt bevestigd dat er een IPadres is verkregen, druk je op het pijltje naar rechts om naar het volgende menu te gaan.

16 14 Logitech Een muziekbron selecteren Wanneer je Squeezebox Boom een verbinding met je netwerk heeft gemaakt, verschijnt er een menu waarin je wordt gevraagd je muziekbron te selecteren. Selecter SqueezeNetwork, de gratis internetservice van Logitech. Wanneer je een verbinding maakt met SqueezeNetwork, verschijnt er een unieke code op je Squeezebox Boom waarmee je je Boom aan je SqueezeNetwork-account kunt koppelen. Ga naar selecteer Muzieksystemen, en typ de code in de sectie Muzieksysteem toevoegen op de pagina. Speel wat muziek af Je bent bijna klaar! Een goede manier om te controleren of alles op de juiste manier werkt, is een internetradiostation af te spelen. 1. Ga naar het hoofdscherm via de huisjesknop van de afstandsbediening. 2. Druk op het omlaagwijzende pijltje op de afstandsbediening (of draai het navigatiewiel naar rechts) tot Internetradio verschijnt. Druk dan op het pijltje naar rechts van de afstandsbediening (of druk op het wiel). 3. Selecteer Aanraders. 4. Selecteer De beste internetradio. 5. Scrol naar Slim Showcase: Miles Davis en druk op afspelen Pas het volume aan. Als je dit station aan je voorinstellingen wilt toevoegen, houd je een van de voorinstellingsknoppen ingedrukt. TIP: Hoewel er zes voorinstellingsknoppen zijn waarmee je zes van je favoriete nummers, albums of internetradiostations snel kunt vinden, kun je een onbeperkt aantal favorieten opslaan. Wanneer je een item aan een van de voorinstellingsknoppen toewijst, wordt het automatisch ook aan je favorieten toegevoegd. Wil je een item aan je favorieten toevoegen zonder het aan een voorinstellingsknop toe te wijzen, dan klik je op het wiel of druk je op het pijltje naar rechts op de afstandsbediening, en selecteer je Toevoegen aan favorieten.

17 Handleiding van Squeezebox Boom 15 Optioneel: Verbinding maken met SqueezeCenter Als je naar je persoonlijke muziekcollectie wilt luisteren die op je computer opgeslagen is, en je hebt SqueezeCenter gedownload en geïnstalleerd, dan voer je de volgende stappen uit om SqueezeCenter voor het eerst te verbinden: 1. Houd de terugknop ingedrukt op het voorpaneel (of het pijltje naar links op de afstandsbediening) om naar het set-upscherm terug te gaan. 2. Scrol tot je de optie bereikt om je computer te verbinden (bijvoorbeeld Verbinding maken met de computer van jan smid) 3. Druk op het navigatiewiel (of op het pijltje naar rechts op de afstandsbediening) om verbinding te maken met je computer. Als de naam van uw computer niet op het menu staat of als de Squeezebox Boom geen verbinding kan maken, raadpleeg je Bijlage E: Problemen oplossen.

18 16 Logitech De Squeezebox Boom gebruiken Speelt nu De huidige playlist blijft altijd in het geheugen van de Squeezebox Boom staan. Deze playlist heet 'Speelt nu'. Je kunt hem wijzigen door nummers uit je muziekcollectie, nummers en playlists van muziekservices of zelfs opgeslagen playlists toe te voegen. Wanneer je de lijst Speelt nu efficiënt kunt organiseren, zul je meer plezier beleven van je Squeezebox Boom. 'Speelt nu' bekijken via de afstandsbediening Druk op de huisjesknop om naar het hoofdscherm te gaan als je er nog niet bent. Druk dan nogmaals op de huisjesknop. 'Speelt nu' bekijken via het voorpaneel Druk op de terugknop tot je het hoofdscherm bereikt. Scrol dan met het navigatiewiel naar 'Speelt nu', de eerste optie op het hoofdscherm. Klik dan op het wiel op druk op de afspeelknop om naar het scherm Speelt nu te gaan. Nummers, albums, playlists en andere items toevoegen Druk op de plusknop op de afstandsbediening of het voorpaneel. Het huidig geselecteerde item wordt nu toegevoegd aan het einde van 'Speelt nu'. Als je de plusknop ingedrukt houdt, wordt het geselecteerde item in 'Speelt nu' ingevoegd en als het volgende item afgespeeld. Als playlist opslaan Squeezebox Boom kan je lijst Speelt nu op de vaste schijf opslaan voor later gebruik. Deze functie is vooral nuttig voor feesten. Het geweldige van Squeezebox Boom is dat iedereen hem wil gebruiken. Wanneer je je playlist van tevoren opslaat, kun je hem later herstellen als een van je gasten hem wist of muziek toevoegt die je niet mooi vindt. Controleer eerst of Squeezebox Boom met SqueezeCenter verbonden is. Via het hoofdscherm selecteer je dan Extra's > Playlist opslaan. Je kunt de pijltjestoetsen op de afstandsbediening gebruiken of het navigatiewiel op het voorpaneel om je playlist een unieke naam te geven.

19 Handleiding van Squeezebox Boom 17 Het aantal playlists dat je kunt opslaan, wordt alleen beperkt door de vasteschijfruimte op je computer. De lijst Speelt nu wissen Wanneer je een nummer, album, genre of playlist uit je muziekcollectie of van een onlinemuziekservice selecteert en op de afspeelknop drukt, wordt de lijst Speelt nu gewist en door het geselecteerde item vervangen. TIP: Als je een feestje houdt en je de afstandsbediening aan je gasten geeft om een nummer te selecteren, moet je hen eerst uitleggen hoe ze de plusknop moeten gebruiken om een nummer aan 'Speelt nu' toe te voegen. Als ze op de afspeelknop in plaats van de plusknop drukken, wordt jouw lijst door hun nummer vervangen. Als de herhaalmodus ingeschakeld is, wordt dat nummer continu afgespeeld tot al je gasten ervan balen. Daarom is het ook zo belangrijk om de lijst Speelt nu als playlist op je computer op te slaan voordat je gasten er zijn. Als je favoriete muziek dan per ongeluk door iemand gewist wordt, kun je die gemakkelijk herstellen door Muziekcollectie > Playlists vanuit het hoofscherm te selecteren. Muziek dempen Aangezien Boom als een cd-speler werkt, heb je geen dempknop nodig. Voor de meeste muziekbronnen kun je op pauzeren drukken zodat je later vanaf precies hetzelfde punt weer van je muziek kunt genieten. Muziek uit je collectie, evenals muziek van interactieve onlineservices kun je meestal zolang pauzeren als je wilt. Als je naar een streaming-radiostation luistert, wordt de muziek met pauzeren gepauzeerd tot de geheugenbuffer van Squeezebox Boom vol is. In de geheugenbuffer kan een aantal minuten muziek worden bewaard, waarbij de precieze lengte afhangt van de samplingfrequentie van het radiostation. Houd pauzeren enkele seconden ingedrukt om het afspelen van een item helemaal te stoppen.

20 18 Logitech Voorinstellingsknoppen en favorieten Favorieten en voorinstellingen: Wat is het verschil? Favorieten zijn eerder in deze handleiding kort besproken. Je kunt huidig geselecteerde nummers, albums, radiostations of playlists aan je lijst met favorieten toevoegen via pauzeren op de afstandsbediening, of door op het navigatiewiel te drukken en dan Toevoegen aan favorieten te selecteren in het volgende scherm. Enkele items kunnen niet aan je favorieten toegevoegd worden. Als je bijvoorbeeld naar een internetradiostation luistert, kun je dat station wel toevoegen, maar niet het nummer dat op dat moment door het station afgespeeld wordt. Enkele abonnementsservices beperken welk type item je aan je favorieten kunt toevoegen. Bij twijfel kun je op je navigatiewiel drukken om te zien of het volgende menu een optie biedt om items aan je favorieten toe te voegen. Squeezebox Boom heeft zes voorinstellingsknoppen onder het display. Je kunt deze als een minilijst met zes favorieten beschouwen die je op elk moment direct kunt oproepen. Wanneer je een item aan een voorinstelling toevoegt, wordt het ook aan je favorieten toegevoegd, als het er nog niet in staat. Voorinstellingsknoppen instellen en gebruiken Als je vertrouwd bent met een autoradio, kun je ook met voorinstellingsknoppen werken. Houd een van de zes voorinstellingsknoppen ingedrukt om het huidig geselecteerde item toe te wijzen. Je roept dat item op door op de relevante voorinstellingsknop te tikken. Net als bij favorieten kan een voorinstelling een nummer, album, radiostation of playlist zijn.

21 Handleiding van Squeezebox Boom 19 Favorieten beheren met SqueezeNetwork of SqueezeCenter Als je veel favorieten tegelijk wilt toevoegen of verwijderen, kun je dit het gemakkelijkst via je computer doen. Ga naar meld je aan bij je account en selecteer dan 'Favorieten'. Als je SqueezeCenter op een lokale computer uitvoert, kun je hiermee je favorieten beheren. Markeer de menuoptie Favorieten en selecteer het bewerkingspictogram (potlood). TIP: Wanneer je een voorinstelling of favoriet toevoegt terwijl je Squeezebox Boom met SqueezeNetwork verbonden is, wordt het item in je SqueezeNetwork-account opgeslagen. Wanneer je een voorinstelling of favoriet toevoegt terwijl je Boom met SqueezeCenter verbonden is, wordt het item in SqueezeCenter opgeslagen. SqueezeNetwork en SqueezeCenter onderhouden elk aparte lijsten met favorieten en voorinstellingen. Een favoriet radiostation toevoegen dat niet in een van de gidsen staat Met behulp van de radiostationgidsen die via SqueezeNetwork en het Squeezebox Boom-menu (RadioIO, RadioTime, Live365, en ShoutCast) worden geboden, kun je gemakkelijk duizenden radiostations doorzoeken en aan je favorieten of voorinstellingen toevoegen. Als je favoriete onlinestation niet via een van deze gidsen beschikbaar is, kun je het gemakkelijk met SqueezeCenter of SqueezeNetwork toevoegen als je de URL voor de stream weet. Met SqueezeNetwork Zo voeg je een radiostation toe aan je lijst met favorieten op SqueezeNetwork: Ga naar klik op 'Favorieten', selecteer een naam voor de stream en voer de URL in. Zo voeg je een radiostation toe aan je lijst met favorieten op SqueezeCenter: 1. Start de SqueezeCenter-webinterface. 2. Selecteer het menu Internetradio en dan URL instellen. 3. Voer de URL in en klik op +.

22 20 Logitech De wekker van Squeezebox Boom Squeezebox Boom heeft een geavanceerd wekkersysteem. Je kunt per dag meerdere wekkers instellen, en wekkers op verschillende tijden op verschillende dagen van de week laten afgaan. Je kunt je laten wekken door een item in je favorieten of door de ingebouwde collectie muziek en geluidseffecten van Squeezebox Boom. Een ingebouwde back-up zorgt ervoor dat je wekkerinstellingen twee weken behouden blijven als de Boom van het stopcontact ontkoppeld wordt. Als je een onlinebron voor je weksignaal geselecteerd hebt (zoals je favoriete internetradiostation) en je Boom verliest om de een of andere reden de verbinding met het internet, dan gebruikt je Boom automatisch een ander prettig (maar effectief) weksignaal om ervoor te zorgen dat je op tijd wakker wordt. De wekker instellen Selecteer Wekker vanuit het hoofdscherm. De eerste menuoptie is Alle weksignalen aan/uit, een nuttige optie als je met vakantie gaat. Scrol naar Weksignaal toevoegen en klik op het navigatiewiel. In het volgende menu kun je de dagen selecteren waarop de wekker moet afgaan (elke dag van de week, of een willekeurige combinatie van dagen), het item dat afgespeeld moet worden, en het volume. De snoozeknop Net als alle goede wekkers heeft de Squeezebox Boom een snoozeknop. Terwijl de wekker afgaat, vertraagt de grote knop op het bovenpaneel het signaal. De slaapknop op de afstandsbediening (tussen de huisjesknop en de aan-/uitknop) fungeert ook als snoozeknop terwijl de wekker afgaat. De snoozeduur is standaard negen minuten. Als je SqueezeCenter geïnstalleerd hebt, kun je de snoozeduur veranderen: 1. Start de SqueezeCenter-webinterface 2. Klik op de tab Muzieksystemen 3. Selecteer het systeem dat je wilt configureren (deze stap is niet nodig als je maar één Squeezebox-systeem hebt), in de vervolgkeuzelijst aan de linkerkant 4. Selecteer Wekker in de vervolgkeuzelijst aan de rechterkant. 5. Scrol helemaal naar het einde van de pagina en verplaats de schuifregelaar Snoozeduur (in minuten)

23 Handleiding van Squeezebox Boom 21 Slaapmodus Zoals eerder gezegd fungeert de grote knop op het bovenpaneel van de Squeezebox Boom ook als snoozeknop terwijl de wekker afgaat. De rest van de tijd regelt deze knop de slaapmodus, zodat je een tijd kunt instellen waarop je Squeezebox Boom automatisch uitgeschakeld wordt. De slaapknop op de afstandsbediening heeft dezelfde functie. Houd de slaapknop eenmaal ingedrukt (of tik op de slaapknop van de afstandsbediening) om de Squeezebox Boom aan het einde van het nummer uit te zetten. Houd hem nogmaals ingedrukt (of tik weer op de slaapknop van de afstandsbediening) om Squeezebox Boom na 15 minuten uit te zetten. Herhaal dit indrukken en vasthouden van de slaapknop om de slaaptijd op 30 minuten, 45 minuten, 60 minuten en 90 minuten in te stellen, en om, uiteindelijk, de slaapmodus te annuleren. Helderheid van het display Squeezebox Boom heeft een ingebouwde lichtsensor waarmee de helderheid van het display op de belichtingsomstandigheden afgestemd kan worden. Je kunt dit echter onderdrukken door Instellingen > Display > Helderheid te selecteren op het hoofdscherm. In het menu Helderheid kun je de gewenste helderheid instellen voor wanneer Boom een nummer afspeelt, gestopt wordt of uitstaat. Voor elke optie kun je kiezen of de helderheid automatisch of handmatig ingesteld moet worden.

24 22 Logitech Muziekbronnen selecteren en veranderen Squeezebox Boom moet met een muziekbron verbonden worden om te kunnen werken. Er zijn twee soorten muziekbronnen: SqueezeNetwork (een gratis onlineservice van Logitech) Een computer of NAS-station (Network Attached Storage) waarop SqueezeCenter uitgevoerd wordt Je muziekbron (SqueezeNetwork of SqueezeCenter) is jouw gateway naar een breed assortiment inhoud, waaronder muziekservices zoals Pandora en Last.fm, internetradiostations en podcasts. Welke muziekbron moet je kiezen? Als je naar internetradiostations of onlinemuziekservices luistert, kun je deze via SqueezeNetwork of SqueezeCenter bereiken. Als je besluit SqueezeCenter op een computer op je netwerk te installeren en uit te voeren, heb je meer mogelijkheden: Je kunt naar je persoonlijke muziekcollectie luisteren die op je computer opgeslagen is. Je kunt playlists op je computer opslaan. Als een van je muziekcollecties wel op een lokale computer staat maar niet in een MP3tunes-muziekkluis opgeslagen is, en je direct tussen je persoonlijke muziekbibliotheek en externe bronnen zoals internetradiostations wilt kunnen schakelen, dan kun je SqueezeCenter het beste installeren op alle computers op je netwerk die muziek bevatten waarnaar je graag luistert. Wanneer je een verbinding met SqueezeCenter maakt, moet de computer waarop SqueezeCenter uitgevoerd wordt, echter aanstaan. Als je alleen naar internetradio en onlineservices gaat luisteren, of als je je persoonlijke muziekcollectie naar een MP3tunes-muziekkluis hebt geladen, kun je een verbinding met SqueezeNetwork maken. Als je SqueezeNetwork als muziekbron gebruikt, heb je het voordeel dat je niet steeds hoeft te controleren of je computer aanstaat wanneer je de Squeezebox Boom gebruikt.

25 Handleiding van Squeezebox Boom 23 Je zult waarschijnlijk merken dat je niet vaak van muziekbron hoeft te wisselen, maar er zijn enkele gevallen waarbij je dit misschien wel moet doen: Als je meestal een verbinding maakt met SqueezeCenter op een computer, maar de computer uitstaat of niet beschikbaar is. In dat geval moet je overschakelen naar SqueezeNetwork om je Squeezebox Boom te kunnen gebruiken. Als je meerdere computers of NAS-stations op je netwerk hebt, met elk hun eigen unieke muziekcollectie, wil je misschien graag van de ene computer naar de andere gaan om nummers te beluisteren. Je selecteert een muziekbron via Instellingen > Muziekbron op het hoofdscherm. In het menu dat verschijnt, staan SqueezeNetwork (als je er nog niet mee verbonden bent) en alle computers op je lokale netwerk waarop SqueezeCenter uitgevoerd wordt. Elke computer heeft een naam (bijvoorbeeld Computer van Jan Smid). Heb je SqueezeCenter gedownload en geïnstalleerd, maar je computer staat niet in dit menu, kijk dan in Bijlage E: Problemen oplossen. Zoals eerder gezegd in deze handleiding, is het downloaden en installeren van SqueezeCenter optioneel. Als je alleen naar muziek luistert van onlinebronnen, of als je je persoonlijke muziekcollectie naar een MP3tunes-muziekkluis geladen hebt, hoef je SqueezeCenter niet op je computer uit te voeren. Herhalen en Willekeurig afspelen Squeezebox Boom biedt de configureerbare modi Herhalen en Willekeurig afspelen in het menu Instellingen. Je kunt de lijst Speelt nu herhalen of maar eenmaal afspelen, en je kunt op nummer of op album afspelen. Podcasts en RSS-nieuwskanalen Squeezebox Boom's mogelijkheiden beperken zich niet tot muziek; je kunt ook naar je favoriete podcasts luisteren en items van je favoriete RSS-nieuwskanalen bekijken. Als je de URL van een podcast of RSS-nieuwskanaal weet, kunt je deze via SqueezeNetwork aan je favorieten toevoegen. Meld je aan bij SqueezeNetwork op selecteer 'Favorieten' en dan de optie Nieuwskanalen of Podcasts. Je kunt je favoriete podcasts en RSS-nieuwskanalen oproepen via het menu Extra's op je Squeezebox Boom.

26 24 Logitech Last.fm Audioscrobbler Als je Last.fm gebruikt (beschikbaar via het web op last.fm), dan ben je misschien al vertrouwd met 'audioscrobbler' van Last.fm, een programma dat bijhoudt wat je op je computer afspeelt, en je Last.fm-account bijwerkt. Je kunt Squeezebox Boom configureren om ook te scrobbelen: 1. Maak een gratis Last.fm-account aan (als je die nog niet hebt) op 2. Meld je aan bij SqueezeNetwork ( klik op Accounts en dan op de tab Last.fm Voer je gebruikersnaam en wachtwoord voor Last.fm in. Schakel scrobbelen in voor je Squeezebox Boom. Zodra je je SqueezeNetwork-account ingesteld hebt voor Last.fm-scrobbelen, kun je je scrobbelinstellingen wijzigen via je Squeezebox Boom door Instellingen > Last.fm Audioscrobbler te selecteren in het hoofdscherm. Mp3-spelers en andere lijningangapparaten verbinden Op het achterpaneel van de Squeezebox Boom vind je een 3,5mm-stereoaansluiting waarop je mp3-spelers, cd-spelers en vrijwel elk ander apparaat met een lijn- of koptelefoonuitgang kunt aansluiten. Je selecteert de lijningang wanneer je met SqueezeCenter of SqueezeNetwork verbonden bent door het apparaat gewoon via de stereodraad van 3,5 mm aan te sluiten, op de afspeelknop van je apparaat te tikken en het gewenste volume in te stellen. Als je Squeezebox Boom geen verbinding heeft met SqueezeCenter of SqueezeNetwork, doe je het volgende: 1. Sluit je apparaat via de meegeleverde stereodraad (3,5 mm) aan 2. Selecteer Lijningang vanuit het hoofdscherm

27 Handleiding van Squeezebox Boom 25 Meer informatie over SqueezeNetwork en SqueezeCenter Zoals eerder gezegd, moet je Squeezebox Boom met een muziekbron (SqueezeNetwork of SqueezeCenter) verbonden zijn om te kunnen werken. Deze bronnen zijn meer dan alleen gateways naar een breed assortiment muziek, ze bieden ook aanvullende opties en extra's om je luisterplezier te verhogen. Elke service heeft interactieve online-help die je door de verschillende functies zal leiden.

28 26 Logitech Tips, trucks en geavanceerde technieken StereoXL Squeezebox Boom gebruikt Logitech's StereoXL-technologie die het stereobeeld enorm verbreedt, en een audio-ervaring biedt waarin je helemaal kunt opgaan. Je schakelt StereoXL in via Instellingen > Audio > StereoXL in het hoofdscherm. Gebruik dan het navigatiewiel (of de omhoog- en omlaagwijzende knoppen van de afstandsbediening) om StereoXL in of uit te schakelen, of de intensiteit bij te stellen. Pandora beheren Als je de webinterface van Pandora gebruikt hebt (pandora.com), weet je al hoe je Pandora je mening over een nummer moet geven. Wanneer je naar Pandora luistert via je Squeezebox Boom, kun je Pandora nog steeds laten weten of je een nummer wel of niet mooi vindt, en Pandora's andere aanpassingsopties gebruiken. Wanneer je naar een Pandora-station luistert, klik je op het navigatiewiel (of druk je op het pijltje naar rechts op de afstandsbediening) om het menu met nummers op te roepen. Je kunt dan Ik vind dit een leuk liedje of Ik vind dit geen leuk liedje selecteren, of uitvinden waarom Pandora dat liedje afgespeeld heeft enzovoort. Je Boom installeren Logitech heeft een montagekit voor het geval je je Squeezebox Boom aan een wand of onder een keukenaanrecht wilt bevestigen. Ga naar voor bestelinformatie.

29 Handleiding van Squeezebox Boom 27 Naar je muziekcollectie luisteren zonder computer Je hoeft je computer niet aan te laten om naar internetradiostations en onlinemuziekservices te luisteren. Verbind je Squeezebox Boom gewoon met SqueezeNetwork, de gratis onlineservice van Logitech. Wanneer je naar je muziekcollectie wilt luisteren die op je computer opgeslagen is, doe je dit meestal door SqueezeCenter op je computer uit te voeren en je Squeezebox Boom met SqueezeCenter te verbinden. Als je van je persoonlijke muziekcollectie wilt genieten zonder je computer aan te zetten, heb je een paar mogelijkheden. Een NAS-station aan je netwerk toevoegen Elk NAS-apparaat (Network Attached Storage) dat compatibel is met SqueezeCenter kan als muziekserver aan je netwerk worden toegevoegd. Er staat een lijst met compatibele NAS-stations op onder Support Problemen oplossen. Selecteer 'Draadloze muzieksystemen' in de lijst met productcategorieën. Een MP3tunes-muziekkluis maken Met MP3tunes (mp3tunes.com) kun je een veilige privéopslaggkluis voor je muziekcollectie maken. Je kunt nummers naar je kluis uploaden, en dan vanaf elke computer of Squeezebox openen die met internet verbonden is. Dankzij wachtwoordbeveiliging kan je muziekcollectie alleen door jou worden geopend. MP3tunes is een optionele service, waaraan abonnementskosten verbonden zijn.

30 28 Logitech Bijlage A: Je firewall configureren Firewalls op je computer kunnen vaak verbindingsproblemen veroorzaken voor netwerkapparaten zoals Squeezebox Boom. Je hoeft je firewall niet uit te schakelen om Squeezebox met je computer te laten communiceren, maar voor een snelle diagnose van een probleem is het misschien handig de firewall tijdelijk uit te schakelen. Als Squeezebox Boom een verbinding met SqueezeCenter kan maken wanneer je de firewall van je computer uitschakelt, moet je de firewall weer inschakelen en configureren om communicatie op de volgende poorten mogelijk te maken: Poort 3483 (UDP) Poort 3483 (TCP) Poort 9000 (TCP) Uitgebreide instructies voor de configuratie van verschillende firewalls zijn beschikbaar op onder Support Problemen oplossen. Selecteer 'Draadloze muzieksystemen' in de lijst met productcategorieën. N.B. Het is niet nodig, en zelfs niet aan te raden, de firewallinstellingen op je router te wijzigen om Squeezebox Boom te gebruiken. Vraag een netwerkexpert om advies als je niet zeker weet hoe je een netwerk goed configureert.

31 Handleiding van Squeezebox Boom 29 Bijlage B: Ondersteunde bestandsindelingen Squeezebox Boom en SqueezeCenter ondersteunen verschillende indelingen voor muziekbestanden. Sommige indelingen worden in de hardware van Squeezebox Boom ondersteund, wat betekent dat het systeem de indelingsdecodering zelf uitvoert. Andere indelingen die niet in de hardware kunnen worden afgespeeld, worden door SqueezeCenter geconverteerd naar een indeling die kan worden afgespeeld. Ondersteund in hardware: MP3 (CBR en VBR) FLAC WAV AIFF WMA (CBR en VBR) OGG Ondersteund met transcodering: AAC (.M4A) Apple verliesvrij WMA verliesvrij APE MPC WavPack Playlistindelingen Squeezebox Boom en SqueezeCenter herkennen playlists die door verschillende muziektoepassingen zijn opgeslagen, waaronder itunes en Windows Media Player. Ondersteunde playlistindelingen zijn o.a. PLS-bestanden, M3U-bestanden (WinAMP) en WPL-bestanden (Windows Playlist).

32 30 Logitech Bijlage C: Apple itunes gebruiken Apple's itunes is een muziekmanager waarmee je bijvoorbeeld je collectie kunt organiseren, cd's kunt rippen, en playlists kunt maken en beheren. itunes kan ook een verbinding maken met de itunes Store, waar Apple muziek, video's en podcasts te koop aanbiedt. SqueezeCenter kan de itunes-collectie gebruiken. Nummers die in de itunes Store zijn gekocht en die door Apple's FairPlay DRM-software (Digital Rights Management) worden beschermd, kunnen niet door SqueezeCenter afgespeeld worden. Dit komt doordat Apple heeft besloten geen licentie voor hun DRM aan andere hardwarefabrikanten te verlenen. Wil je SqueezeCenter instellen zodat het je itunes-collectie kan gebruiken, dan volg je deze stappen: 1. Open SqueezeCenter en klik op de knop Instellingen. 2. Selecteer de tab itunes en controleer of het vakje itunes gebruiken geselecteerd is. Zo niet, dan schakel je het in en klik je op 'Toepassen'. 3. Selecteer de tab Basisinstellingen. Zorg ervoor dat het vakje Muziekmap leeg is en klik op 'Toepassen'. Scrol naar Muziekcollectie opnieuw scannen, selecteer 'Collectie wissen en alles opnieuw scannen' en klik dan op 'Opnieuw scannen' om het scanproces te starten. Als muziek of playlists niet verschijnen nadat je de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd, kun je het volgende proberen: 1. Ga in SqueezeCenter naar Instellingen > itunes. 2. Onder itunes Music Library.XML-locatie voer je het pad naar het bestand in. Op Windows XP is dit het standaardpad: C:\Documents and Settings\gebruikersnaam\Mijn documenten\ Mijn muziek\itunes\ Op Windows Vista is dit het standaardpad: C:\Gebruikers\gebruikersnaam\Muziek\iTunes\iTunes Music Library.xml Op Mac OS X is het standaardpad: /Gebruikers/gebruikersnaam/Muziek/iTunes

33 Handleiding van Squeezebox Boom Onder itunes-muziekmap geef je de map op waar je muziek is opgeslagen. 4. Selecteer de tab Basisinstellingen. Scrol omlaag naar Muziekcollectie opnieuw scannen, selecteer Collectie wissen en alles opnieuw scannen en klik dan op Opnieuw scannen. Als het gebruik van itunes nog steeds problemen oplevert nadat je de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd, kun je contact opnemen met de technische ondersteuning van Logitech.

34 32 Logitech Bijlage D: Hulp verkrijgen Online-Help Squeezebox-website: slimdevices.com Veelgestelde onlinevragen: faq.slimdevices.com Klantenforums: Squeezebox Wiki: Contact opnemen Support per forums.slimdevices.com wiki.slimdevices.com Resources voor ontwikkelaars Onze SqueezeCenter-software is open source. Ga naar en klik op de tab Community voor meer informatie hierover of als je een ontwikkelaar in de Squeezebox-community wilt worden. Daar vind je een actief forum, en een sectie voor ontwikkelaars, evenals tools en andere waardevolle ontwikkelingsinformatie in onze Wiki die door de community onderhouden wordt. Als je je Squeezebox Boom moet retourneren... Als je om de een of andere reden een product moet retourneren, voor vergoeding of reparatie, moet je eerst contact opnemen met de technische ondersteuning van Logitech en een RMA-nummer aanvragen. (Zie de contactgegevens hierboven.) Pakjes zonder RMA-nummer worden door ons kantoor teruggestuurd.

35 Handleiding van Squeezebox Boom 33 Bijlage E: Problemen oplossen Wanneer ik netwerkfunctionaliteit instel, verschijnt mijn netwerk niet. De Squeezebox Boom detecteert alle draadloze netwerken die binnen bereik zijn en geeft ze op netwerknaam (of SSID) weer. Eerst moet je ervoor zorgen dat je netwerk goed functioneert, dat je binnen het bereik bent en dat er geen potentiële storingsbronnen zijn. Als je vermoedt dat andere netwerken verhinderen dat apparaten een betrouwbare verbinding met je netwerk maken, kun je het kanaal veranderen waarop je draadloze router werkt. Voor hulp hierbij en met andere routerconfiguratieopties raadpleeg je de routerdocumentatie of neem je contact op met de verkoper van je router. Als je netwerknaam nog steeds niet verschijnt, is je draadloze router misschien zo geconfigureerd dat deze zijn SSID niet uitzendt. Is dit met opzet zo ingesteld (bijvoorbeeld om beveiligingsredenen), dan kun je de SSID van je netwerk handmatig invoeren. Scrol helemaal omlaag in de lijst met beschikbare netwerken en selecteer Netwerknaam invoeren N.B. SSID's zijn hoofdlettergevoelig. Als je je netwerk MijnNetwerk hebt genoemd, en je voert 'mijnnetwerk' of iets dergelijks in je Squeezebox Boom in, dan lukt het niet.

36 34 Logitech Je netwerknaam verschijnt, maar de Squeezebox Boom kan geen verbinding maken Dit kan verschillende oorzaken hebben. Je kunt het volgende proberen: Controleer of je draadloze netwerk goed functioneert door via een ander apparaat, zoals een computer, een verbinding met je netwerk te maken. Als geen van je apparaten verbonden kan worden, controleer je de draadaansluitingen en of de draadloze router (en modem, indien van toepassing) reageert. Vaak helpt het om de router en modem uit en weer aan te zetten. Voor gedetailleerde probleemoplossing raadpleeg je de documentatie van je draadloze router of neem je contact op met de verkoper van je router. Controleer of je de beveiligingssleutel van je netwerk correct hebt ingevoerd, en of je het juiste type netwerkbeveiliging hebt geselecteerd. N.B. De Squeezebox Boom voldoet aan de standaard en maakt gebruik van hexadecimale sleutels voor WEP-codering. 64-bits en 128-bits WEP-sleutels zijn respectievelijk 10 en 26 tekens lang. Als de sleutel die je in de Squeezebox Boom hebt ingevoerd, slechts 5 of 13 tekens lang is, heb je een ASCII-coderingssleutel, die naar hexadecimaal moet worden geconverteerd. Er zijn verschillende websites die gratis tools bieden voor conversie van ASCII WEP-sleutels naar hexadecimale sleutels. Als je draadloze router een doorsneenetwerknaam (SSID) zoals NETGEAR of LINKSYS heeft, kunnen er meerdere draadloze netwerken met dezelfde naam als jouw netwerk binnen het bereik aanwezig zijn. Je Squeezebox Boom probeert misschien een verbinding met het verkeerde netwerk te maken. Verander de SSID van je netwerk in een unieke naam. Controleer of je draadloze router gebruik maakt van MAC-filtering. MACfiltering biedt extra beveiliging door ervoor te zorgen dat onbekende computers of andere apparaten niet zonder voorafgaande toestemming een verbinding met je draadloze netwerk kunnen maken. Als je MAC-filtering niet kunt uitschakelen, kun jij (of je lokale netwerkexpert) het MAC-adres van je Squeezebox Boom aan de routertabel met toegestane apparaten toevoegen. Het MAC-adres van je Squeezebox Boom staat op een label aan de onderkant van de eenheid.

37 Handleiding van Squeezebox Boom 35 De Squeezebox Boom kan je computer niet vinden of geen verbinding met SqueezeCenter maken Als SqueezeCenter bij normale werking op een computer wordt uitgevoerd die met je draadloze netwerk is verbonden, wordt de naam van je computer weergegeven wanneer je in het hoofdscherm van de Squeezebox Boom Instellingen > Informatie > SqueezeCenter-informatie selecteert. Is dit niet het geval, dan kan dit de volgende oorzaken hebben: SqueezeCenter wordt niet uitgevoerd. Als je SqueezeCenter nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, ga je naar om dit te doen. Wil je de status van SqueezeCenter op Windows controleren, dan ga je met je muisaanwijzer over het SqueezeCenter-pictogram rechtsonder in het display, vlakbij de klok. Als 'SqueezeCenter is actief' niet zweeft, rechtsklik je op het pictogram en selecteer je 'SqueezeCenter starten'. Wil je de status van SqueezeCenter op Mac OS X controleren, dan open je 'Systeemvoorkeuren' en klik je op 'SqueezeCenter'. Als SqueezeCenter wordt uitgevoerd, zie je de knop Stop server. Heet de knop Start server, dan klik je erop om de server te starten. Een firewall verhindert misschien dat de Squeezebox Boom met je computer communiceert. Zie Bijlage B, Je firewall configureren. Je computer en de Squeezebox Boom bevinden zich misschien niet op hetzelfde netwerksegment. Beide moeten zich op hetzelfde netwerksegment bevinden, anders kun je Squeezebox Boom SqueezeCenter niet herkennen. Als je een groot draadloos netwerk met meerdere draadloze routers of toegangspunten gebruikt, kan het zijn dat je computer en je Squeezebox Boom een verbinding met verschillende segmenten maken. Je kunt dit nagaan door de IP-adressen te controleren die aan de computer en de Squeezebox Boom zijn toegewezen. Als je het IP-adres wilt controleren van de computer waarop SqueezeCenter wordt uitgevoerd, open je de webinterface van SqueezeCenter, klik je op Instellingen en dan op de tab Status. Het IP-adres staat in de sectie met SqueezeCenter-informatie. Je controleert het IP-adres van de Squeezebox Boom via Instellingen > Informatie > Muzieksysteeminformatie in het hoofdscherm van je Squeezebox Boom. Scrol in het scherm Muzieksysteeminformatie naar het IP-adres.

38 36 Logitech Een IP-adres bestaat uit vier sets cijfers. Als de eerste drie sets overeenkomen, bevinden twee IP-adressen zich op hetzelfde segment. Zo bevinden deze adressen zich op hetzelfde segment: en Maar deze twee niet (de derde set cijfers komt nl. niet overeen): en Als de Squeezebox Boom en je computer zich niet op hetzelfde netwerksegment bevinden, moet je het draadloze netwerk zo configureren dat ze zich beide op hetzelfde segment bevinden en een verbinding met dezelfde DHCP-server maken voor hun IP-adressen. Misschien moet je degene die je netwerk onderhoudt of heeft geïnstalleerd, om hulp vragen. Hoe gebruik ik een statisch IP-adres met Squeezebox Boom? Als je je netwerk hebt ingesteld om statische IP-adressen te gebruiken, geeft je Squeezebox Boom het volgende bericht weer: Adresprobleem Er is een probleem met het verkrijgen van een DHCP-adres op je netwerk. Scrol omlaag naar 'Statisch adres gebruiken' en druk op het navigatiewiel. Op de volgende schermen kun je de gegevens voor het IP-adres, subnetmasker, gateway-adres en DNS-serveradres voor je netwerk invoeren. Mijn muziek hapert of klinkt vervormd. Het kan zijn je draadloze verbinding extreme storing ondervindt, of dat het draadloze signaal te zwak is. Probeer de Squeezebox Boom dichter bij de draadloze router te zetten, of eventuele storingsbronnen te verwijderen. Je kunt de Squeezebox Boom ook direct via een ethernetdraad met de router verbinden. Als dit het probleem oplost, dan wordt het hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door lage signaalsterkte of storing van het draadloze netwerk.

39 Handleiding van Squeezebox Boom 37 De Squeezebox Boom kan geen IP-adres verkrijgen Een draadloos netwerk wordt meestal ingesteld door de draadloze router op aanvraag IP-adressen te laten genereren via een DHCP-service. Als je Squeezebox Boom een bericht weergeeft met de melding dat er geen IP-adres verkregen kan worden, probeer je het volgende: Controleer de configuratie van je draadloze router om te bevestigen dat deze IP-adressen toewijst via DHCP. Als je draadloze router om beveiligingsredenen geen gebruik maakt van DHCP, kun je een statisch adres aan je Squeezebox Boom toewijzen. Voor hulp bij deze geavanceerde netwerkset-up kun je contact opnemen met de verkoper van je draadloze router, of degene die je draadloze netwerk heeft geïnstalleerd. Maakt je netwerk gebruik van WEP-codering, controleer dan of je de netwerkbeveiligingssleutel goed hebt ingevoerd in de Squeezebox Boom. In sommige gevallen kan een onjuiste WEP-beveiligingssleutel als een DHCPfout verschijnen. Zet je draadloze router uit en weer aan. Er wordt geen muziek afgespeeld. Verifieer dat je muziek niet DRM-beschermd is. DRM-beschermde muziek kan niet op SqueezeCenter en Squeezebox afgespeeld worden. Als je je muziek van itunes Store gekocht hebt, kan het DRM bevatten. Alleen itunes Plus-nummers bevatten geen DRM. Andere onlinemuziekwinkels kunnen DRM op gedownloade nummers toepassen. Neem bij twijfel contact op met de muziekwinkel. Zorg ervoor dat alle firewalls op je systeem goed geconfigureerd zijn zodat communicatie tussen je server en systeem mogelijk is. Zie Bijlage B: Je firewall configureren. Controleer of de bestandsindeling ondersteund wordt. Zie Bijlage C: Ondersteunde bestandsindelingen voor meer informatie.

40 38 Logitech De knoppen VOORUITSPOELEN en TERUGSPOELEN werken niet met een aantal nummers in mijn muziekcollectie. Nummers doorzoeken (fwd of rew ingedrukt houden) werkt alleen met bepaalde indelingen: MP3-, Ogg-, FLAC-, WAV- en AIFF-bestanden die in je SqueezeCentermuziekcollectie opgeslagen zijn MP3- en WMA-bestanden van onlineservices (als de service scannen door nummers ondersteunt) SqueezeCenter kan niet al mijn muziek vinden. Zorg ervoor dat al je bestanden met digitale muziek op één plaats op je computer staan. Je kunt al je bestanden in één map opslaan, of submappen maken om je muziek te organiseren. Het kan zijn dat de software die je gebruikt om cd's naar digitale bestanden te 'rippen', zoals itunes of Windows Media Player, dit al doet. SqueezeCenter, de software die op je computer uitgevoerd wordt en je persoonlijke collectie met digitale muziek naar je Squeezebox Boom overbrengt, scant één map (en alle submappen) voor je muziek. Als muziek in meerdere mappen, of op verschillende computers, opgeslagen is, moet je snelkoppelingen maken in je hoofdmuziekmap, zodat SqueezeCenter die muziek kan vinden. Wil je dat SqueezeCenter je muziekcollectie handmatig opnieuw scant, dan selecteer je de tab Basisinstellingen en klik je op 'Opnieuw scannen'. Wil je dat SqueezeCenter je muziekcollectie periodiek automatisch opnieuw scant, dan klik je op de tab Geavanceerd en selecteer je 'Muziekcollectie opnieuw scannen' in het vervolgkeuzemenu aan de linkerkant. Wil je Squeezebox Boom gebruiken om je muziekcollectie opnieuw te scannen, dan moet je Boom met SqueezeCenter verbonden zijn. Selecteer vervolgens 'Instellingen > Muziekcollectie opnieuw scannen'. Via het menu dat dan verschijnt, kun je een nieuwe scan starten en automatisch opnieuw scannen instellen.

41 Handleiding van Squeezebox Boom 39 Enkele namen van nummers ontbreken of kloppen niet. Als je weet dat al je nummers geldige tags hebben of dat je hoesafbeeldingen in orde zijn, kun je SqueezeCenter je muziek als volgt opnieuw laten scannen: Open SqueezeCenter ga naar 'Instellingen > Basisinstellingen'. Controleer of de Muziekmap naar de muziekmap op je computer wijst. Als dat niet zo is, voer je het juiste pad in en klik je op 'Toepassen'. Scrol omlaag naar 'Muziekcollectie opnieuw scannen' en selecteer 'Collectie wissen en alles opnieuw scannen' in de vervolgkeuzelijst. Klik dan op de knop Opnieuw scannen. SqueezeCenter scant je muziek en stelt de database waarmee de informatie over je collectie (inclusief hoesafbeeldingen) wordt weergegeven, opnieuw samen. Als je nog steeds problemen hebt, moet je de cachebestanden verwijderen waarmee SqueezeCenter prestaties verbetert, en vervolgens opnieuw een scan uitvoeren. Je doet dit als volgt: Stop SqueezeCenter In Windows rechtsklik je op het pictogram SqueezeCenter en klik je op 'SqueezeCenter stoppen' Op Mac OS X open je 'Systeemvoorkeuren > SqueezeCenter' en klik je op 'Stop server' Verwijder de cachemap die door SqueezeCenter gebruikt wordt Op Windows XP is de standaardlocatie voor de cachemap: C:\Documents and Settings\Alle gebruikers\application Data\ SqueezeCenter\Cache Op Windows Vista is de standaardlocatie voor de cachemap: C:\ProgramData\SqueezeCenter\Cache Op Mac OS X is de standaardlocatie voor de cachemap: Home > Library > Application Support > SqueezeCenter Start SqueezeCenter opnieuw. Het scanproces begint zodra de server gestart wordt.

42 40 Logitech Ik heb SqueezeCenter geïnstalleerd zodat ik muziek kan afspelen die ik op mijn computer bewaar, maar mijn itunes-muziekcollectie wordt slechts gedeeltelijk of helemaal niet afgespeeld. Apple staat geen streamen toe van muziek waarop DRM is toegepast. Op de meeste muziek uit de itunes Store is (behalve itunes Plus-nummers) DRM toegepast en deze muziek kan niet door Squeezebox Boom of soortgelijke apparaten worden afgespeeld. Cd's die je 'geript' hebt, of muziek die in MP3-indeling gekocht is van muziekservices zonder DRM (zoals emusic, Rhapsody en Amazon MP3), zijn compatibel. Ik kan me niet aanmelden bij mijn nieuwe SqueezeNetwork-account. Je voltooit je SqueezeNetwork-registratie door deze via de ge- de koppeling te activeren. Controleer je Postvak IN of je de activerings- ontvangen hebt. Kijk ook in je map Ongewenste mail of Spam, omdat je mailservice de misschien als ongeldig heeft beschouwd, en geblokkeerd of omgeleid heeft. Als je hem nog steed niet ontvangen hebt, meld je dan aan bij SqueezeNetwork en klik op 'Activerings- opnieuw verzenden'. Als dat niet werkt, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Logitech. Wanneer ik mijn koptelefoon op de Squeezebox Boom aansluit, komt de audio maar uit één kanaal. De Squeezebox Boom-koptelefoonuitgang werkt ook als subwooferuitvoer. De subwooferuitvoer is in mono. Dus als je maar uit één kanaal van je koptelefoon geluid hoort, is je Squeezebox Boom waarschijnlijk voor een subwoofer geconfigureerd. Selecteer Instellingen > Audio > Lijnuitgang via het hoofdscherm om dit te controleren.

43 Handleiding van Squeezebox Boom 41 Bijlage F: Boom als onderdeel van een systeem voor het hele huis gebruiken Squeezebox Boom is slechts één onderdeel van een groeiende reeks Squeezeboxnetwerkmuzieksystemen en netwerkmuzieksystemen. Onze producten kunnen in drie categorieën verdeeld worden: Alles-in-één systemen hebben ingebouwde versterkers en speakers, zodat ze overal binnen het bereik van je netwerk kunnen staan en niet met een audiosysteem verbonden hoeven te zijn. Squeezebox Boom is onze eerste alles-in-één netwerkmuziekspeler. Voor systemen zoals de Squeezebox Receiver, Squeezebox Classic en Squeezebox Transporter heb je een audiosysteem of actieve speakers nodig. Deze systemen zijn handig als je netwerkmuziek aan een thuisstereosysteem wilt toevoegen. Controllers kunnen elk systeem op je netwerk besturen. Ons eerste model, Squeezebox Controller, heeft een kleurenscherm waarop hoesafbeeldingen goed tot hun recht komen. Squeezebox Controller werkt draadloos met je netwerk, en gebruikt geen infrarood, zodat je je Squeezebox Boom vanaf elke plek in je huis kunt bedienen. Elk systeem op je netwerk kan een andere muziekbron afspelen, of je kunt meerdere spelers synchroniseren zodat je dezelfde muziek in meerdere kamers kunt horen. Je kunt twee of meer systemen van hetzelfde model hebben (bijvoorbeeld een Squeezebox Boom in beide slaapkamers), of verschillende modellen selecteren naargelang je precieze behoeften: bijvoorbeeld een Squeezebox Transporter verbonden met je high-end AV-systeem, een Squeezebox Receiver verbonden met een set actieve speakers in je werkkamer, en Squeezebox Boom-systemen in de keuken en slaapkamer, die je allemaal met een Squeezebox Controller kunt bedienen. Als je weg bent van je Squeezebox Boom en nu een muzieksysteem voor het hele huis wilt hebben, kijk dan eens op voor de hele reeks Squeezebox-producten.

44 42 Logitech Logitech Beperkte garantie voor hardwareproducten Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving. Rechtsmiddelen De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied. Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden. Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie Voordat u een garantie aanspraak indient adviseren wij u de assistentiepagina van voor technische assistentie raad te plegen. Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Sommige rechtsgebieden staan uitsluiting dan wel beperking van speciale, indirecte, incidentele dan wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel uitsluiting mogelijk geen toepassing zal vinden. Duur van Impliciete Garanties BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT. Sommige rechtsgebieden staan beperkingen aangaande de duur van impliciete garanties niet toe, zodat de voorstaande beperking mogelijk geen toepassing zal vinden. Nationale Rechten op grond van de Wet Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie. Geen Andere Garanties Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie. Logitech Adres Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Zwitserland 2008 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech-logo en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. De informatie hierin is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

45 Handleiding van Squeezebox Boom 43 Veiligheidsinformatie NETSTROOMPRODUCTEN: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. Stop geen voorwerpen in openingen of gleuven van het apparaat vanwege risico op brand of elektrische schokken. Laat ten minste 15 centimeter ruimte rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. Belemmer de ventilatie niet door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enzovoort. Plaats geen naakte (open) vlammen, zoals brandende kaarsen, op of dicht bij het apparaat. Zet het apparaat op een stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen, wat tot beschadiging van het product of lichamelijk letsel zou kunnen leiden. Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere warmte producerende apparatuur (inclusief versterkers). Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene pen breder is dan de andere. De brede pen is voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde contact. Bescherm de stroomdraad om te voorkomen dat eroverheen gelopen wordt of dat deze bekneld raakt, vooral bij stekkers, stopcontacten en het uitgangspunt van de draad. Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Ontkoppel dit apparaat tijdens onweersbuien of wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt. Laat al het onderhoud aan deskundig servicepersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals wanneer er iets aan de stroomdraad of stekker mankeert, er vloeistof op het apparaat gemorst is of voorwerpen in gevallen zijn, het blootgesteld is aan regen of vocht, het niet normaal werkt of iemand het heeft laten vallen. Ontkoppel het apparaat van het lichtnet door de stroomdraad van het apparaat uit het wisselstroomstopcontact te halen. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. UL-veiligheid: Uw product is door UL getest. Het mag alleen gebruikt worden met andere UL-apparaten die op de lijst staan. Batterijwaarschuwing Waarschuwing: risico op explosie en persoonlijk letsel als batterijen door een verkeerd type worden vervangen. Maak batterijen niet open of kapot, en zorg ervoor dat ze niet in aanraking kunnen komen met geleidende materialen (metaal), vocht, vloeistoffen, vlammen of hitte (boven 54 C). De batterijen zouden hierdoor kunnen ontploffen of gaan lekken, en persoonlijk letsel veroorzaken. Gooi lege, lekkende of beschadigde batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant en plaatselijke wetten. Batterijen niet gebruiken of opladen (oplaadbare lithiumionbatterijen) als deze lekken, verkleurd of misvormd zijn. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar. Laad alkalinebatterijen niet op. Laat oplaadbare batterijen niet langere tijd onopgeladen of ongebruikt liggen. De batterlijlevensduur varieert met gebruik. Wanneer u batterijen vervangt, moet u alle lege batterijen verwijderen en geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken. Wanneer een apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen en uit de buurt van kinderen op een koele, droge plaats op kamertemperatuur te bewaren.

46 44 Logitech Waarschuwing voor netspanningsadapter Waarschuwing: gevaar op elektrische schok! Waarschuwing: Stel de netspanningsadapter niet bloot aan regen, vocht, vloeistoffen of hittebronnen (zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen en versterkers) om risico op elektrische schok te verminderen. Alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik geen andere wisselstroomadapters met het product. Wisselstroomadapters die beschadigd zijn, mogen niet gebruikt of gerepareerd worden. Inspecteer de wisselstroomadapter regelmatig op schade aan de draad, stekker of behuizing. FCC DIT APPARAAT VOLDOET AAN DEEL 15 VAN DE FCC-REGELS. WERKING IS ONDERWORPEN AAN DE VOLGENDE TWEE VOORWAARDEN: (1) DIT APPARAAT MAG GEEN SCHADELIJKE STORING VEROORZAKEN, EN (2) DIT APPARAAT DIENT EVENTUELE STORING TE ONTVANGEN, WAARONDER STORING DIE ONGEWENSTE WERKING KAN VEROORZAKEN. N.B. DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TV-STORING DIE DOOR NIET-GEAUTORISEERDE WIJZIGINGEN AAN DIT APPARAAT VEROORZAAKT WORDT. DERGELIJKE WIJZIGINGEN ZOUDEN DE BEVOEGDHEID VAN DE GEBRUIKER OM DE APPARATUUR TE BEDIENEN, ONGELDIG KUNNEN MAKEN. Voorschriften inzake radiofrequenties die storing veroorzaken: Canada Dit klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la NMB-003 du Canada. Radiozenders Dit apparaat voldoet aan RSS210 van Industry & Science Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat dient eventuele ontvangen storing te accepteren, waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Etikettering: De term IC: vóór het certificatienummer betekent alleen dat aan de technische specificaties van Industry Canada voldaan is. Logitech-naleving Extra informatie over naleving vindt u op [NL] Gebruik van dit product is toegestaan in de volgende landen: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT [NL] * Algemene licentie vereist voor gebruik buitenshuis; ** Alleen voor gebruik binnenshuis Bedrijfs- en opslagvoorwaarden Gebruiksomstandigheden: 0,0 ~ +40,0 (graden C), 10~90% (niet-condenserend) Omstandigheden wanneer niet in gebruik: -40,0 ~ +70,0 (graden C), 10~95% (met uitzondering van regen) bij uw product en op het web op

47 logitech.com 2008 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech-logo en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. De informatie hierin is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.