Watermael-Boitsfort, commune verte, commune propre

Transcriptie

1 Watermael-Boitsfort, commune verte, commune propre Watermaal-Bosvoorde,,een groene gemeente, een schone gemeente

2 Les déchets représentent une pollution. Les jeter sur la voie publique est interdit. Consultez le règlement général de police sur ou demandez-le à la commune. Adresses utiles Service de la Propreté Publique Du lundi au vendredi de 08h00 à 16h00 au Afval achterlaten is gelijk aan vervuiling. Afval op de openbare weg gooien is verboden. Het algemeen politiereglement raadplegen kan op of vraag het aan de gemeente. Nuttige adressen Dienst voor Openbare Netheid Van maandag tot vrijdag van 8 tot 16 uur op netheid1170@wb.irisnet.be Déchetterie Vous pouvez y apporter la plupart des déchets non-ménagers (encombrants, déchets de construction, déchets chimiques, de jardin ). Afin de faciliter le recyclage, seuls les déchets triés peuvent être déposés à la déchetterie, à raison de 2 m³ par mois (0,5 m³ par mois pour le briquaillon). 1860, chaussée de Wavre 1160 Auderghem Du mardi au samedi (horaire détaillé sur le site de la commune) ou par téléphone au Agence Bruxelles Propreté ou au Containerpark Voor alle niet huishoudelijk afval zoals grofvuil, bouw-en afbraakafval, chemisch afval, tuinafval, ) Teneinde het recycleren te vergemakkelijken, moet het afval gesorteerd zijn en in de goede container gedumpt worden, in hoeveelheden van 2 m³ per maand (0,5 m³ per maand voor afbraakafval). Waverse steenweg, Oudergem Van dinsdag tot zaterdag (openingsuren op de website van de gemeente) of telefonisch op Agentschap Net Brussel of op Votre équipe de la Propreté Publique - Uw Openbare Netheid ploeg 2

3 Edito Assurer la propreté publique ne peut se faire qu avec vous Respecter la propreté de nos rues, en adoptant de bons réflexes, c est agir en faveur d un cadre de vie plus agréable pour nous tous. Dans cette brochure, vous trouverez des conseils, des trucs et astuces ou le rappel de la marche à suivre pour se débarrasser de tous vos déchets. Les habitants sont de bons observateurs de leur quartier. Signaler un problème, c est déjà aider à sa résolution. Nous sommes là pour agir au quotidien, répondre à vos questions et intervenir dès que nécessaire. Nous voulons tous une commune propre, aidez-nous à la maintenir agréable pour tous. Cécile van Hecke, échevine de la Propreté Publique avec le Collège des bourgmestre et échevins cvanhecke@wb.irisnet.be - proprete1170@wb.irisnet.be Woord van de redactie Voor de openbare netheid zorgen kan alleen met uw hulp De netheid van onze straten respecteren, door goede gewoonten aan te nemen, is bijdragen aan een aangenamere leefomgeving voor iedereen. In deze brochure vindt u tips, trucs of een herinnering aan de te volgen procedures om u van al uw afval te ontdoen. Inwoners zijn goede waarnemers van hun wijk. Een probleem melden is al helpen bij de oplossing ervan. Wij zijn er om dagelijks te handelen, uw vragen te beantwoorden en in te grijpen indien dat nodig. Wij willen allemaal een schone gemeente, help ons om ze voor iedereen aangenaam te houden. Cécile van Hecke, schepen voor Openbare Netheid met het College van burgemeester en schepenen cvanhecke@wb.irisnet.be - netheid1170@irisnet.be 3

4 Qui fait quoi? Sur le territoire de Watermael-Boitsfort, la propreté publique est assurée grâce à 3 acteurs essentiels : la Commune, la Région de Bruxelles-Capitale et vous, les habitants. La Région est responsable de : La collecte des ordures ménagères, l entretien des voiries et parcs régionaux, et bientôt, de la gestion de la déchetterie. La Commune est responsable de : L entretien des voiries communales, le ramassage des corbeilles publiques, le nettoiement lors d événements publics (marché, brocantes, fêtes), le curage des avaloirs, etc. Vous : Vous êtes responsables de l entretien et de la propreté de votre trottoir, des pieds d arbres qui pourraient s y trouver, du déneigement, de l enlèvement des feuilles mortes, de l entretien des limites des propriétés (taille des haies), etc. Même en dehors de chez vous, à l école, au boulot ou dans vos loisirs, adoptez les bons réflexes. Rappel Respectez les panneaux d interdiction de stationner placés pour faciliter le nettoyage des rues et des avaloirs. Les dépôts clandestins dans l espace public sont bien évidement interdits. La commune et la Région vous offrent des solutions pour vous débarrasser de tous vos déchets. Wie doet wat? Op het grondgebied van Watermaal-Bosvoorde wordt de openbare netheid gewaarborgd dankzij de samenwerking van 3 essentiële actoren: de gemeente, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en U, de inwoners. Het Gewest zorgt voor: Het ophalen van het huishoudelijk afval, het onderhoud van de gewestelijke wegen en parken en, binnenkort, het beheer van het containerpark. De gemeente zorgt voor: Het onderhoud van de gemeentewegen, het ophalen van de openbare vuilnisbakken, de reiniging bij openbare evenementen (markt, rommelmarkten, feesten), de reiniging van de waterslikkers,... 4 U: U bent verantwoordelijk voor het onderhoud en de netheid van uw voetpad en de eventuele boomvoeten die er zich bevinden, het sneeuwruimen, het verwijderen van dode bladeren, het onderhoud van de grenzen van de eigendommen (het snoeien van de hagen), enz.. Ook buiten uw eigen thuis, op school, op werk of tijdens uw vrijetijdsbesteding, pas u uw gedrag aan. Herinnering Respecteer de geplaatste verbodsborden om het onderhoud van de straat en het leegmaken van de waterslikkers te vergemakkelijken. Sluikstorten is uiteraard verboden. De gemeente en het Gewest bieden u oplossingen aan om u van al uw afval te ontdoen. U kan ze terugvinden in deze brochure.

5 Soyons solidaires : encourageons l économie circulaire! Containers à textiles Vos vieux vêtements peuvent aussi avoir une seconde vie. Vous trouverez dans la commune plusieurs containers à textiles : Gare de Watermael, Proxy Delhaize (ch. de La Hulpe), parking de l Internationale School, parking du Calypso (avenue Wiener), stade (avenue des Nymphes) et avenue du Col-Vert, etc. Les bouchons de liège et PVC Ne jetez pas vous bouchons de liège! Ceux-ci sont récoltés à la déchetterie ou par l asbl Le Petit liège et recyclés en matériaux isolants. Il existe de nombreux lieux où apporter vos bouchons, dont la Maison Haute et le dépôt communal Infos : Givekot de Watermael-Boitsfort Le Givekot est un endroit où les habitants ou visiteurs du quartier peuvent amener des objets et vêtements qu ils n utilisent plus, mais aussi prendre des objets qui les intéressent. Adresse : avenue des Archiducs 52 devant la Maison de Quartier. Laten we solidair zijn en de kringloopeconomie aanmoedigen! Textielcontainers Uw oude kleding kan ook een tweede leven krijgen. In de gemeente staan verschillende textielcontainers: station van Watermaal, Proxy Delhaize (Terhulpsesteenweg), parking van de Internationale School, parking van de Calypso (Wienerlaan), stadion (Nymfenlaan) en Groenkraaglaan, enz. Kurken en PVC stoppen Gooi uw kurken stoppen niet weg! Ze worden verzameld in het containerpark of door de vzw Le Petit liège en gerecycleerd tot isolatiematerialen. Er zijn verschillende plaatsen waar u uw kurken kunt inleveren, zoals Het Hooghuis en het gemeentelijk depot. Infos : Givekot van Watermaal-Bosvoorde Het Givekot is een plek waar de inwoners of bezoekers van een wijk spullen en kleding die ze niet meer kunnen gebruiken kwijt kunnen, maar ook dingen kunnen meenemen die hen interesseren. Adres: Aartshertogenlaan 52 tegenover het Buurthuis. 5

6 Wat moet u doen met uw afval op straat? Herinnering Klein afval: Meer dan 250 gemeentelijke vuilnisbakken zijn beschikbaar voor klein afval op straat: zakdoeken, papiertjes, kauwgom, blikjes en ander klein afval. Prop de gemeentelijke vuilnisbakken niet vol met huishoudelijk afval dat in de zakken van Net Brussel tuis hoort. Het algemeen politiereglement verduidelijkt dat het verboden is om huishoudelijk afval dat niet afkomstig is van directe consumptie op de openbare weg, asse of puin in de openbare vuilnisbakken te deponeren. Herinnering Hondenpoep: Niemand wil hondenpoep op de trottoirs! Denk eraan telkens als u uw hond uitlaat. Ongevallen door uitglijden, de overdracht van ziekten bij de kinderen en bij de gemeentelijke tuiniers of uitwerpselen die aan de schoenen blijven kleven zijn voor niemand aangenaam. Behalve in de daartoe bestemde hondentoiletten is het opruimen van hondenpoep verplicht, overal, op de openbare weg, op de voetpaden, maar ook in de parken en groene zones. het baasje of de houder van het dier moet altijd over een zakje of gelijkaardig beschikken om de uitwerpselen in de vuilnisbakken langs de openbare weg of de door het dier bezochte plek te gooien. Dit zakje moet op elk verzoek getoond kunnen worden aan een bevoegde persoon of de politie. Neem altijd minstens twee zakjes mee. De gemeente stelt drollenrapers ter beschikking. Meer inlichtingen op het nummer 02/ Herinnering Sigarettenpeuken: Dit is het moeilijkst in te zamelen afval. Tientallen asbakken zijn nochtans in de openbare ruimte geplaatst door de gemeente en ook vaak door de handelaars. Maak er goed gebruik van! Het is verboden om sigarettenpeuken weg te gooien of asbakken leeg te maken in de openbare ruimte. Neem een zakasbak mee. Wist u dat? Levensduur van afval: Een sigarettenpeuk: 1 tot 2 jaar Een kauwgom: 5 jaar Een aluminium blikje: 200 tot 500 jaar Piepschuim: 1000 jaar 6

7 Que faire de vos déchets en rue? Rappel Petits déchets : Plus de 250 poubelles communales attendent vos petits déchets en rue : mouchoirs, petits papiers, chewing-gums, canettes, autres petits déchets. N encombrez pas les poubelles communales par des déchets ménagers qui doivent être placés dans les sacs de Bruxelles-Propreté. Le règlement général de police précise qu il est défendu de déposer dans les poubelles publiques des déchets ménagers qui ne résultent pas d une consommation immédiate sur la voie publique ainsi que des cendres et des décombres. Rappel Crottes de chiens : Les crottes de chien sur les trottoirs, personne n en veut! Pensez-y chaque fois que vous promenez votre chien. Les accidents par glissade, la transmission de certaines maladies aux enfants et aux jardiniers communaux, ou les déjections qui collent à la chaussure ne sont agréables pour personne. Sauf dans les canisites réservés à cet usage, le ramassage des déjections canines est obligatoire, partout, sur la voie publique, les trottoirs mais aussi dans les parcs et espaces verts. Mégots de cigarette : Ce sont les déchets les plus difficiles à ramasser. Des dizaines de cendriers sont pourtant placés dans l espace public par la commune mais aussi souvent par les commerçants. Faites en bon usage! Le saviez-vous? Le maître ou gardien de l animal doit disposer, en tout temps, d un sachet ou d un objet similaire pour éliminer les déjections dans les poubelles disposées le long de la voie publique ou sur le site fréquenté par l animal. Ce sachet ou objet similaire devra être présenté à toute demande d une personne habilitée ou de la police. Rappel Ayez toujours au moins deux sacs sur vous. La commune met à votre disposition des ramassecrottes. Plus de renseignements au Il est interdit de jeter les mégots de cigarette ou de vider les cendriers en tout lieu de l espace public. Munissez-vous d un cendrier de poche. Durée de dégradations des déchets : Un mégot de cigarette : 1 à 2 ans Un chewing-gum : 5 ans Une canette en aluminium : 200 à 500 ans De la frigolite : 1000 ans. 7

8 Wat moet u doen met huishoudelijk afval? Net Brussel haalt twee keer per week het huishoudelijk afval op in Watermaal-Bosvoorde. Witte zak Hij is bestemd voor huishoudelijk afval dat niet in de blauwe zak of in de gele zak mag. Gele zak Hij is bestemd voor papier en proper karton. Meer informatie over wat de zakken mogen bevatten? of 0800/ Blauwe zak : Hij mag metalen verpakkingen (conservenblikjes, blikjes, ), plastic flessen en flacons, en drankkartons bevatten. Groene zak : Hij is uitsluitend bestemd voor groen afval zonder grond (dode bladeren, verwelkte bloemen, onkruid, gemaaid gras,...). Harde vuilnisbak Onze vuilniszakken worden maar al te vaak opengescheurd door vossen of kraaien voor dat de vrachtwagens van het Agentschap Net Brussel langskomen. Uw witte zak in een harde vuilnisbak zonder deksel plaatsen (uw afval er niet rechtstreeks in gooien), een model met een grote opening en een inhoud van 80 liter, is een zeer efficiënte oplossing. Hij mag niet permanent op het trottoir blijven staan. Vergeet hem niet binnen te halen! Deze harde vuilnisbakken worden verkocht in speciaalzaken of zijn verkrijgbaar via de gemeente tegen de betaling van een vergoeding van 11 (reserveren via een mail aan de dienst voor Netheid of telefonisch op 02/ Uw zak mag maximaal 15 kg wegen Denk aan de bomen. Zet uw zakken niet tegen bomen. Ze pletten de grond rond de bomen en sommige stoffen die eruit lekken kunnen gevaarlijk zijn voor de boom en zijn wortels. Herinnering Respecteer de ophaaldagen en zet uw zakken buiten: Voor ophalingen s morgens: op de avond ervoor na 18 uur of de dag zelf vóór 6 uur Voor ophalingen s avonds: op de dag zelf tussen 18 en uur Er bestaat ook een applicatie voor uw smartphone «RECYCLE» die u herinnert aan de dagen waarop de vrachtwagens van Net Brussel langskomen en de kleur van de zakken die opgehaald worden. Specifieke regels voor de professionals U bent een professional, dan geldt dit voor u: sinds 2 februari 2013 moet elke producent van ander dan huishoudelijk afval een contract voor afvalophaling ondertekenen bij een erkende inzamelaar, en zijn papier en karton sorteren. Sinds 2 februari 2014 is het sorteren van PMD, flessen en flacons in doorzichtig glas en plantaardig tuinafval ook verplicht voor professionals. Om alles te weten over uw verplichtingen, zie www. obligationdecontrat.be. Ophalen van groenafval Het hele jaar door kunt u rekenen op het wekelijkse ophalen van groenafval door het Agentschap Net Brussel. Ze worden uitgevoerd elke dinsdag vanaf 13 uur. Tuinafval (maaiafval, haagsnoeisel, bladeren, bloemen) moeten in de groene zakken worden gedaan die net als de andere vuilniszakken worden verkocht in grootwarenhuizen. Takken worden aanvaard als ze in bundels gebonden zijn. Stammen of stronken worden niet opgehaald maar kunnen naar het gemeentelijk containerpark worden gebracht. Uw zak moet vóór 13 uur buitenstaan. U kunt op elk moment en voor elk type groenafval naar het gemeentelijk containerpark gaan. U kunt zelfs gratis de houtsnippers terugkrijgen na het langskomen van de houthakselaar. Composteer! Composteren is huishoudelijk afval op doelmatige wijze verminderen. Voor de inzameling van organisch keukenafval beschikt de gemeente over verschillende composteringssites die worden beheerd door de inwoners en omkaderd door de vzw WORMS. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de vzw Worms 8

9 Que faire de vos déchets ménagers? Bruxelles-Propreté assure les tournées de ramassage des ordures ménagères deux fois par semaine à Watermael-Boitsfort. Sac blanc : Il est destiné aux ordures ménagères qui ne peuvent se trouver ni dans le sac bleu, ni dans le sac jaune. Sac jaune : Il est destiné aux papiers et cartons propres. Plus d infos sur ce que les sacs peuvent contenir? ou le 0800/ Sac bleu : Il peut contenir les emballages métalliques (boîtes de conserve, cannettes, etc.), les bouteilles et flacons en plastique et les cartons à boisson. Sac vert : Il recueille les déchets verts sans terre (feuilles mortes, fleurs fanées, mauvaises herbes, tonte de gazon, etc.). Utilisez une poubelle rigide! Trop souvent, nos sacs poubelles sont éventrés par des renards ou des corneilles avant le passage des camions de l Agence Bruxelles-Propreté. Placez votre sac blanc DANS une corbeille en dur sans couvercle (n y jeter pas directement vos déchets). Un modèle évasé d une capacité de 80 litres est une solution très efficace. Elle ne peut rester en permanence sur le trottoir. Pensez à la rentrer! Rappel Respectez les jours de collecte et sortez vos sacs : Pour les collectes en matinée : la veille après 18h ou le jour même avant 6h. Pour les collectes en soirée : le jour même entre 18h et 18h30. Il existe aussi l application «RECYCLE» pour votre smartphone qui vous rappelle les jours de tournées des camions de Bruxelles-Propreté et la couleur des sacs récoltés. Règles spécifiques pour les professionnels. Vous êtes professionnel, ceci vous concerne : depuis le 2 février 2013 tout producteur de déchets autre que les ménages doivent souscrire un contrat d enlèvement de leurs déchets auprès d un collecteur agréé et trier leurs papiers-cartons. Depuis le 2 février 2014, le tri du PMC, des bouteilles et flacons en verre transparents et des déchets végétaux de jardin est également obligatoire pour les professionnels. Pour tout connaître sur vos obligations, consultez Ces poubelles rigides s achètent dans les commerces spécialisés ou peuvent s acquérir via la Commune moyennant le paiement d une redevance de 11. ( réservations par mail au service de la Propreté, ou par téléphone au T ). Votre sac ne peut pas dépasser 15 kg Pensez aux arbres. Ne posez pas vos sacs contre les arbres. Ils finissent par tasser le sol autour de ceux-ci et en s écoulant, certaines substances peuvent être nocives pour l arbre et ses racines. Évacuez vos déchets verts Toute l année, vous pouvez compter sur les collectes hebdomadaires de l Agence Bruxelles- Propreté. Elles sont réalisées tous les mardis, à partir de 13h. Les déchets de jardin (tontes, tailles de haie, feuilles, fleurs) doivent être mis dans les sacs verts, vendus dans les grandes surfaces au même titre que les autres sacs poubelles. Les branchages sont acceptés s ils sont liés en fagots. Les souches ou troncs ne sont pas repris par ces collectes, mais peuvent être apportés au Parc à Conteneurs communal. Votre sac doit être sorti avant 13h. A tout moment et pour tout déchet vert, vous pouvez vous rendre au Parc à Conteneurs communal. Vous pourrez même récupérer gratuitement les copeaux de votre bois après passage à la broyeuse. Compostez! Composter c est réduire valablement les déchets ménagers. Pour la collecte des déchets organiques de cuisine, la commune dispose de plusieurs sites de compostage de quartier dont la gestion est assurée par des habitants et encadrée par l asbl WORMS. Pour plus d informations, contacter l Asbl Worms 9

10 Wat moet u doen met de rest van het afval? U kan ofwel beroep doen op Brussel Net, of naar het containerpark gaan bestemd voor de bewoners van de gemeente op eenvoudig vertoon van uw identiteitskaart. Herinnering Het is verboden om een object of een plek in de openbare ruimte door eigen toedoen of door het toedoen van personen, dieren of dingen die men onder zijn hoede of toezicht heeft op enigerlei wijze te verontreinigen. Uw glas : Respecteer de wonenbewoners die vlak bij glasbollen: Gooi er alleen overdag (en in ieder geval tussen 7 en 22 uur) uw flessen, bokalen en flacons in. Plaats uw glas niet aan de voet van de glasbollen, zelfs niet als ze vol zijn. Laat uw zakken en kartonnen dozen niet rondslingeren rond de glasbollen. Localisaties Arcaden/Visé Archief/Klokbloemen Heiligenborre/Kerk Keym/Begonia Aartshertogen/ Boomkwekerij Vorsterie/Delhaize Nieuw! Er worden geleidelijk aan ondergrondse glasbollen geïnstalleerd in onze gemeente. Elan/Dries Hooghuis Middelburg/Dewolfs A Payfa. - Fosseprezplein Nymfen/Najaden Huishoudelijk chemisch afval: Het meeste huishoudelijk chemisch afval is herkenbaar aan een symbool op de verpakking. U kunt ook de brochure over PROXY CHIMIK downloaden op de website van Net Brussel die het lot van dit soort afval toelicht. Waar naartoe met uw huishoudelijk chemisch afval: Naar de inzamelpunten van PROXY CHIMIK, op vaste datums op verschillende plaatsen in de gemeente. Zoals de naam het aangeeft, is PROXY CHIMIK een buurtdienst. De data en de inzamelpunten staan in de brochure over PROXY CHIMIK die beschikbaar is op het adres: arp-gan.be/nl/uw-huishoudelijk-chemischafval. Naar het dichtstbijzijnde containerpark, langs het Drie Fonteinen-viaduct, Waversesteenweg, 1860 in Oudergem, tegenover het sportcentrum van het Zoniënwoud. Vervallen geneesmiddelen: De verpakkingen en bijsluiters moeten in de gele zakken worden gedaan. Vervallen of niet-gebruikte geneesmiddelen kunnen gedeponeerd worden in de apotheken. Batterijen Lever gebruikte batterijen (maar ook zaklampen) in via de Bebat-dozen, in het gemeentelijk containerpark of in de winkels die deze dozen hebben. 10 Net Brussel haalt gratis houdelijk afval op bij u thuis met een maximum van 3 m³ per jaar. Maak een afspraak op het gratis nummer 0800/

11 Que faire des autres déchets? Vous pouvez soit faire appel à l Agence Bruxelles-Propreté, soit vous diriger vers les déchetteries réservées aux habitants de la commune, sur présentation de la carte d identité. Rappel Il est interdit de souiller tout objet ou tout endroit de l espace public de quelque manière que ce soit, de son fait ou du fait des personnes, animaux ou choses dont on a la garde ou la maîtrise. Le verre : Respectez les riverains des bulles à verre : Jetez-y vos bouteilles, bocaux et flacons uniquement en journée (et en tout cas entre 7 et 22h) Ne déposez pas de verre aux pieds des bulles, même si elles sont pleines Ne laissez pas traîner sacs et boîtes en carton autour des bulles à verre Localisations Arcades/Visé Archives/Campanules Heiligenborre/Eglise Keym/Begonias Archiducs/Pépinières Foresterie/Delhaize Nouveautés! Des bulles enterrées sont progressivement installées dans notre commune. Elan/Dries Maison Haute Middelbourg/Dewolfs Place A Payfa. - Fosseprez Nymphes/Naïades Les déchets chimiques ménagers : La plupart des déchets chimiques ménagers sont identifiables par un symbole sur leur emballage. Vous pouvez aussi télécharger la brochure PROXY CHIMIK sur le site de Bruxelles- Propreté qui vous détaillera le sort de ce type de déchets. Où déposer vos déchets chimiques ménagers? Aux points d apport PROXY CHIMIK, à date fixe dans différents endroits de la commune. Comme son nom l indique, PROXY CHIMIK est un service de proximité. Le calendrier de passage et les lieux de collectes figurent dans le guide PROXY CHIMIK disponible à cette adresse : le-tri-de-vos-dechets-chimiques-menagers A la déchetterie la plus proche, le long du viaduc des Trois Fontaines, Chaussée de Wavre, 1860 à Auderghem, en face du Centre Sportif de la Forêt de Soignes. Les vieux médicaments : Les emballages et modes d emploi doivent être mis dans les sacs jaunes. Les médicaments périmés ou non consommés peuvent être déposés dans les pharmacies. Les piles : Ramenez les piles usagées (mais aussi les lampes de poche) dans les boîtes Bebat, à la déchetterie communale ou dans les commerces dotés de ces boîtes. Bruxelles-Propreté enlève gratuitement à domicile un maximum de 3 m³ d encombrants par an. Fixez un rendez-vous via le numéro gratuit 0800/

12 Une initiative du Collège des Bourgmestre et Echevins T Een initiatief van het College van Burgemeester en Schepenen Éditeur responsable / Verantwoordelijk uitgever : Cécile van Hecke Place Gilsonplein, Bruxelles / Brussel