Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuw zeil. Welkom bij North Sails. Waar je ook bent, we kunnen je helpen.
|
|
- Leo Jacobs
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 1 DUTCH
2 Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuw zeil. Welkom bij North Sails. Onze filosofie Welkom bij de grootste en meest succesvolle zeilmakersfamilie ter wereld. Het is onze filosofie kwalitatief hoogstaande zeilen te maken en we beschouwen het als onze plicht om continu en in elk geproduceerd zeil professionele standaardnormen qua ontwerp, constructie en vakmanschap te hanteren. De verstandhouding die we opbouwen met onze klanten steunt op vertrouwen, en we staan achter onze producten met een ijzersterke reputatie van integriteit en openhartigheid. Indien je op een of andere manier niet tevreden bent met je North zeil, dan gaan we samenzitten om de situatie snel en efficiënt uit te klaren. Neem contact op met je North vertegenwoordiger, of in het geval van jachten die buiten het geografisch dekkingsgebied van de zeilmakerij vallen, contacteer dan de dichtstbijzijnde agent. Het wereldwijde zeilmakerij-en servicenetwerk van North is gelinkt via Common Software om service te bieden, over de oceanen en doorheen alle tijdzones. Alvast bedankt voor je keuze voor North Sails. Waar je ook bent, we kunnen je helpen. North Sails produceert meer cruising zeilen dan alle andere zeilmakers ter wereld samen! We ontwikkelen state-of-the-art zeilen dankzij onze betrokkenheid in Grand Prix racing zoals de America s Cup en de Volvo Ocean Race. Deze ervaring ligt aan de basis van uw North Sails zeil. In de volgende hoofdstukken worden een aantal richtlijnen beschreven over onderhoud en algemene zorg voor uw zeilen. Geniet van het zeilen. Ib Ussing Andersen Voorzitter, North Sails Europa 2 3
3 1 Wat je moet vermijden Vermijd klapperende zeilen De beste manier om sterkte en vorm van je zeilen te bewaren bestaat erin de tijdsspanne van het klapperen te minimalizeren. Klapperen en slaan beïnvloeden de doekeigenschappen nadelig, zorg er dus in ieder geval voor dat dit zo weinig mogelijk gebeurt. Overschrijd de aanbevolen windkrachtlimiet niet Een zeil gebruiken bij meer wind dan waarvoor het voorzien is, is één van de snelste manieren om het te verknoeien. Voorkomen is beter dan genezen. Correct zeilonderhoud is makkelijk en vergt slechts een beetje tijd, maar het kan een wereld van verschil maken in de levensduur en de prestaties van je zeilen. Verminder het schavielen Het schavielen of schuren van een zeil is nog zo n vijand. Hoe meer het zeil schuurt tegen een deel van boot of mast, hoe sneller het waarschijnlijk kapotgaat. Om de levensduur van de zeilen te verlengen, is het noodzakelijk om, waar mogelijk, het schuren te vermijden (sleur de zeilen niet over anti-slipdekken, rond de verstaging, of over de steiger) en, indien dat niet mogelijk is, minimaliseer het schuren (gebruik bijv. tape om elk onderdeel dat tegen de zeilen kan wrijven te bedekken). 4 5
4 2 Wat je Beschermen tegen de zon Direct zonlicht kan je zeildoek afbreken. Hou je zeilen dus altijd uit de zon wanneer je ze niet gebruikt. Zet je grootzeilhuik altijd op. moet doen OK! Je Bewaar je zeilen droog en opgevouwen zeilen moeten droog, zonder zoutafzetting en opgevouwen in hun zak bewaard worden. Plooi ze niet telkens precies op dezelfde vouw: je krijgt dan immers acht of tien permanente plooien i.p.v. de talrijke lichte kreukels die er makkelijk uitwaaien tegen de tijd dat je de startlijn bereikt. De meeste One-Design zeilen zullen langer meegaan indien ze opgerold worden in hun buisvormige zeilzak. Bewaar een spinaker droog en opgevouwen in de spinaker zak. Laat natte spinakers nooit lang liggen, daar de donkere kleuren overlopen in de lichtere kleuren, en bovendien bevordert het vocht de groei van schimmel. 6 7
5 3 Hoe schimmelvorming vermijden Hoe schimmelvorming vermijden Zorg ervoor dat de zeilen regelmatig gerlucht worden, in het bijzonder na regen. Dit kan betekenen dat je het voorzeil op je ligplaats een uurtje moet ontrollen tijdens een kalme, droge dag. Een beetje zonlicht kan daarbij helpen, maar overdaad schaadt (zie p.7). Berg geen zeil op indien het vochtig of zout is (het zout trekt vocht aan en houdt het vast), en bewaar het op een droge plaats. Demonteer de zeilen en bewaar ze droog indien je de boot langer laat liggen of zorg ervoor dat iemand anders ze regelmatig lucht, in het bijzonder na regenval. 8 9
6 4 Hoe schimmelvorming verwijderen Hoe schimmelvorming behandelen Behandel weervlekken zo spoedig mogelijk. Indien je dat niet doet, dan kan die schimmelvorming zich snel uitbreiden. Het is best mogelijk om de vlekken weg te halen wanneer ze relatief recent en klein zijn en nog oppervlakkig. De kans op verwijdering is echter minimaal eens ze zich verspreid hebben en vastgezet in de vezels. Isoleer door schimmels aangetaste zeilen, ankerlijnen, huiken e.d.m. van je nietaangetaste zeilen, want de schimmel verspreidt zich snel. De meest populaire schimmeldoder en verwijderaar is gewoon huishoudelijk bleekmiddel (ook gekend als natrium hypochloriet) in een oplossing van ong. 3%. LET OP WAARSCHUWING: GEBRUIK NOOIT BLEEK- MIDDEL op KEVLAR of NYLON!!! Meng nooit bleekmid- del en ammoniak: hun chemische verbinding resulteert in fosgeengas dat dodelijk kan zijn of tot invaliditeit kan leiden. Spoel het zeil grondig met veel zoet water nadat je het gewassen hebt met het bleekmiddel. Bleekmiddel dat niet verwijderd is kan op langere termijn tot structurele schade leiden die veel erger is dan de kosmetische schade die veroorzaakt wordt door de schimmel. Voor bijzonder koppige, diep ingevreten vlekken, zal oppervlaktereiniging niet helpen. Het is dan noodzakelijk de vlekken minimaal 12 uur te laten weken in een schimmeldodend middel (fungicide), om dit te laten doordringen tot bij de vlek. Het is niet noodzakelijk een speciaal hoge concentratie te gebruiken, maar het is dat wel om het schimmeldodend middel tot bij de vlek te krijgen. Ook intensief schrobben van het oppervlak kan een goede intrekbeurt niet evenaren. Indien de verweringsvlek niet verdwijnt na een goede wasbeurt met de juiste middelen en chemicaliën, geef het dan maar op. De ervaring leert ons dat verder wassen, schrobben, of behandelen de vlek nauwelijks nog wegwerkt en zelfs nog meer en andere schade veroorzaakt. Waterafstotende middelen hebben totaal geen schimmeldodende eigenschappen en kunnen ook de terugkeer van schimmel niet voorkomen. Ze zijn misschien wel enigszins afdoend in het afstoten van vocht en voedingsstoffen van de schimmel en maken eventueel het reinigen eenvoudiger door de vlekken weg te houden van de vezels
7 5 Het gebruik van North zeildoeken Dacron MY Dacron is voor 100% samengesteld uit Polyester vezels, zowel in de ketting als in de inslag. Het doek is geïmpregneerd met hars. Dit is noodzakelijk om het doek in de biais richting (+/- 45 ) te stabiliseren en extra bescherming te geven tegen UV stralen. Indien je zeil sterk geïmpregneerd is met hars (zoals bij wedstrijdzeilen), raden we u aan om de zeilen niet op te plooien. In dit geval kan je ze beter oprollen. Voor het wassen raden we je water en zeep aan vermijd sterke chemische producten of allerhande oplosmiddelen. Maak je zeilen niet schoon met een harde borstel of met een hogedrukspuit. Dit kan de afwerking aan de oppervlakte van je zeil beschadigen. Nylon Praktisch alle spinakers en gennakers zijn van nylon. Dit materiaal is populair omdat het licht en stevig is. Door die lichtheid kan het echter erg makkelijk scheuren, spring er dus voorzichtig mee om. Indien je een kleine scheur krijgt, kan je er tijdelijk een tape overheen plakken, maar laat het zeil zo spoedig mogelijk repareren in een door North erkende zeilmakerij. Vermijd absoluut het contact met bleekmiddel of enig ander product dat natriumhypochloriet bevat. Kevlar Kevlar is bijzonder sterk in verhouding tot zijn gewicht. Dat is ook de reden waarom je Kevlar aantreft in de lijken van wedstrijdzeilen, waar de belasting het grootst is. Kevlar kan echter ook snel afgebroken worden indien het niet correct behandeld wordt. Wat je met Kevlar -zeilen moet vermijden is dat de lijken klapperen en slaan en, uiterst belangrijk, dat alle contact met bleekmiddel of natriumhypochloriethoudende stoffen vermeden wordt. Mylar Zeilen die gemaakt zijn uit Mylar films worden op een polyestersubstraat gelamineerd en leveren veel sterkte in verhouding tot hun gewicht. Het is echter verstandig om: nooit de maximaal aanbevolen windsterkte voor het zeil te overschrijden nooit een genua te gebruiken die niet voorzien is van versterkingspanelen ter hoogte van de zalingen het zeil niet onnodig te laten klapperen het loeflijk van een Mylarzeil niet te overstrekken, het heeft maar een beetje spanning nodig het zeil van elke warmtebron (bijv. de motor) weg te houden. Mors er ook geen oplosmiddelen (zoals diesel of reinigingsmiddelen) op, want deze kunnen de lijm oplossen en zo leiden tot het loskomen van de panelen
8 6 Wedstrijdzeilen Grootzeil Genua R Hijs je nieuwe grootzeil op je ligplaats en tijdens een kalme dag. Zo kan je zien of het juist past. Controleer loeflijk en onderlijk op de juiste afwerking. Regel de spanning op de zeillatten d.m.v. de zeillatlader die vastgemaakt is aan de halshoek van het nieuwe zeil. Ultravioletstraling en zeilen gaan niet samen: gebruik een huik na het zeilen, of bewaar je zeil droog onderdeks. Elk gelamineerd zeil verslijt sneller wanneer het gekreukt wordt, verfrommeld, opeengepropt of wanneer erop getrapt wordt. Behandel je zeilen met zorg en je wordt beloond met langdurige optimale prestaties. Alle gelamineerde en overlappende North genua s worden geleverd met versterkingspanelen t.h.v. de zalingen. Indien die ontbreken, kan dat zijn omdat hun precieze plaats onbekend was op het moment van het maken. Indien je nieuwe zeil die panelen niet mocht hebben, markeer hun plaats dan op het zeil en stuur het terug naar de North zeilmakerij. Controleer de plaats van de versterkingspanelen t.h.v. de relingscepters (indien voorzien bij de bestelling). Vaak zijn die nodig bij lichte genua s, vooral die welke gemaakt zijn van 3DL. Herstel kleine scheurtjes met zelfklevende insignia (Dacron) tape. Zeilen die aan boord bewaard worden moeten droog en goed geventileerd liggen, ver weg van de motor, de verwarming of de verlichting (in het bijzonder kwarts-halogeen). Controleer de zeilen op kleine scheurtjes of gaatjes wanneer je de zeilen opbergt tussen twee races door. Maak dat de zalinguiteinden getaped zijn en dat er geen blanke splitpennen of scherpe randen zijn aan de mast, op het voordek, aan de lifelines en de wantspanners: zo voorkom je het schavielen. Breng je zeilen op het einde van het zeilseizoen ter controle en eventuele reparatie naar een van onze North zeilmakerijen. Dit is de beste manier om blijvende prestaties te garanderen en de levensduur van je zeilen te verlengen. Wedstrijdspinakers - Asymmetrische zeilen Probeer je voordewindse zeilen uit tussen de wedstrijden door. Donkere kleuren zullen uitlopen wanneer het zeil in een natte zeilzak gepropt wordt (North Sails is niet verantwoordelijk voor schimmelvorming of het uitlopen van kleuren bij Nylonweefsels). Nat nylondoek is ongeveer drie keer elastischer dan droog nylondoek, en vaak aanzienlijk zwaarder. Dit beinvloedt weliswaar de vormstabiliteit en de prestaties, maar niet de duurzaamheid. Kleine scheurtjes kunnen gerepareerd worden met insignia tape of North Sails spinnaker repair tape. Gebruik gewone textieltape enkel indien het absoluut noodzakelijk is en dan nog met mondjesmaat. Ga naar een van onze North Sails zeilmakerijen voor een efficiënte herstelling
9 7 Toerzeilen Rolgrootzeil C Hijs het zeil op een kalme dag en zie of het past. Kijk of de voorlijktape op het rolmechanisme past en of de schoothoekuithaler correct is afgewerkt. Indien je boot is uitgerust met elektrische schootlieren, zorg er dan voor dat je het zeil niet te hoog hijst of te ver uitrolt. Wanneer je de boot achterlaat, vier dan de grootzeilval en de uithaler om een blijvende uitrekking van voor- en onderlijk te voorkomen. Vermijd langdurig klapperen. Dit versnelt de slijtage en is negatief voor de zeilprestaties. Vaar niet recht in de wind met een gehesen en slaand grootzeil. Volledig doorgelat grootzeil Indien je een systeem installeert met zeillatkarren, zorg er dan voor dat de wagentjes op de mast passen en dat het onderlijk op de giek past. Hijs het zeil op een kalme dag en steek een rif om er zeker van te zijn dat de reefposities juist zijn. Je kan ook je reeflijnen markeren met een markeerstift of tape voor de precieze instelling. Dek je zeil altijd af na het zeilen: UVstraling en zeilen gaan niet samen! Rolgenua s Kies een kalme dag om het zeil te hijsen: controleer of de voorlijktape in het rolmechanisme past en of het hijsen correct gebeurt. Te veel rimpels in het voorlijk is niet goed, net als te veel spanning. Trim het zeil hoog aan de wind en regel de achteren onderlijklijntjes om klapperen te voorkomen. Zalingversterkingspanelen: alle overlappende gelamineerde North-zeilen zijn ermee uitgerust. Kijk of hun plaatsing correct is. Indien je zeil zonder die stroken geleverd wordt, dan is dat misschien omdat hun positie nog onbekend was bij het maken van het zeil. Indien dat zo is, markeer dan hun positie op het zeil en stuur het terug naar de North zeilmakerij. U.V.-afdekkingstrook: kijk of de strook aan de buitenkant van het zeil zit bij het oprollen. Indien je je boot gedurende een langere periode achterlaat, haal het zeil er dan af, vouw het in stroken en bewaar het droog en weg van alle warmtebronnen. Dit bevordert de levensduur van je zeil. Gennaker & Snuffer Kijk bij Wedstrijdspinakers & Asymmetrische zeilen voor verzorging en onderhoud. Indien je een North Gennaker en Snuffer hebt, dan vind je daarbij supplementaire instructies wat betreft het hijsen, het strijken en het trimmen van de gennaker en het gebruik van het Snuffer slurf -systeem. Snuffer 16 17
10 Het installeren van de zeillatten, type Loader Het installeren van de zeillatten, type Knotting 8 One Design OD One-Design-zeilen Zoals bij alle andere zeilen: vermijd het klapperen. Soms, zoals bij de start, is dit onvermijdelijk, maar het is belangrijk niet te overdrijven. Het is een goed idee nieuwe zeilen enkele uren in te zeilen alvorens ze in wedstrijden te gebruiken. Bij niet-gebruik kan je de zeilen best oprollen. Indien je zeil een venster heeft, vermijd dan opslag in een omgeving met hoge temperaturen zoals de koffer van een auto. Een uitstekende manier om je zeilen zoutvrij te houden is ze te hijsen op een kalme dag, ze af te spuiten en ze ter plaatse te laten drogen. Wanneer je op het eind van het zeilseizoen de zeilen binnenbrengt bij één van onze North zeilmakerijen, kunnen ze daar gecontroleerd en eventueel hersteld worden
11 A world of difference... North Sails is an unrivalled worldwide network of over 100 lofts and service centers in 25 countries. Each is staffed by experienced North professionals who will give you the best service and advice available for your sails and your sailing. To get the most out of your new North sail, we encourage you to contact your North loft at least once each season for a sail check, washing, and any necessary repair. Thank you for purchasing your sail from North. Welcome to the family! Tom Whidden C E O, NORTH SAILS GROUP, LLC
Gebruiksaanwijzing gennaker Liberté
Gebruiksaanwijzing gennaker Liberté In dit document is de Nederlandse gebruiksaanwijzing van de leverancier en de Engelse gebruiksaanwijzing van de zeilmaker voor de gennaker op de Liberté opgenomen. Wanneer
Nadere informatieMontage Handleiding van SignWorld
Montage Handleiding van SignWorld 1. De ondergrond reinigen Ook al lijkt de ondergrond schoon, u moet de ondergrond altijd reinigen op de hierna beschreven wijze: Maak de ondergrond schoon met zeepwater
Nadere informatieHANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT
HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT Type 2800 en 3600 Gefeliciteerd met uw Karsten Tunneltent, een ambachtelijk kwaliteitsproduct van Karsten Tenten B.V. Voor optimaal kampeerplezier raden wij u aan om deze
Nadere informatieHandleiding PVC-kliktegels. Leginstructies Reiniging en onderhoud
Handleiding PVC-kliktegels Leginstructies Reiniging en onderhoud Leginstructies Voorbereiding De PVC-kliktegels van Rubbermagazijn bieden eindeloze mogelijkheden om uw persoonlijke voorkeur te geven aan
Nadere informatieDROOGPLATEAU. Handleiding
DROOGPLATEAU PRGHO Handleiding Rhima-webshop.nl 1 Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl 2 Rhima-webshop.nl Inhoudsopgave Pagina 1. Belangrijke informatie. 4 2. Algemeen. 5 3. Installeren. 6 4. Instructie voor
Nadere informatieGezichtsreiniger set TB HANDLEIDING
Gezichtsreiniger set TB-14838 HANDLEIDING TB-14838 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3.
Nadere informatieOogmassage apparaat TB-1583 HANDLEIDING
Oogmassage apparaat TB-1583 HANDLEIDING TB-1583 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3. ONDERDELEN
Nadere informatieMake up spiegel met LED verlichting (1x/5x)
Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) TB-1276 HANDLEIDING TB-1276 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TB-1276 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Nadere informatieApplicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001
Applicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001 Avery zelfklevende films zijn verkrijgbaar in een groot aantal verschillende kwaliteiten voor even zovele verschillende toepassingen.
Nadere informatieTENCATE TENTDOEK. Tips & Informatie. www.tencateoutdoorfabrics.com
TENCATE TENTDOEK Tips & Informatie www.tencateoutdoorfabrics.com Onbezorgd kamperen Jaar in, jaar uit Eindelijk weer naar buiten. De geur van het groen snuiven, de grassprieten tussen onze tenen voelen
Nadere informatieVeneto, Etrusco, Silencio, Style Elle, Style Emme, SD, Sicuro R10
Veneto, Etrusco, Silencio, Style Elle, Style Emme, SD, Sicuro R10 Moderne reinigingstechnieken beogen het verminderen van vochtige reinigingstechnieken, en deze te vervangen door drogere reinigingstechnieken.
Nadere informatieHandleiding voor zonnescherm 3x2 M
Artikelnummer: Modelnummer: OD210017 328.149CGY Handleiding voor zonnescherm 3x2 M Lees deze handleiding voor gebruik goed door. Gooi deze handleiding niet weg na de montage. Bewaar deze handleiding voor
Nadere informatieCARESHEET ALUMINIUM SCHRIJNWERK
CARESHEET ALUMINIUM SCHRIJNWERK AVC, ALU CONCEPT vervaardigt aluminium schrijnwerk met de profielreeksen van SAPA BUILDING SYSTEM. Voor onze pergola s werken we met de profielen van BioSSUN. Ongeschikte
Nadere informatieHANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES
HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES Artikelnummer: OD 210070 Modelnummer: 328.370 LEES DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOOR ASSEMBLAGE EN BEWAAR ZE. 1. SCHEID EN IDENTIFICEER ALLE ONDERDELEN EN
Nadere informatieHANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT
HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT Gefeliciteerd, u heeft een kwaliteitsproduct van Karsten Tenten B.V. aangeschaft. Om hieraan maximaal plezier te beleven, raden wij u aan om deze handleiding zorgvuldig te
Nadere informatieRegister your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product
Nadere informatieHandleiding PVC-kliktegels
Handleiding PVC-kliktegels Leginstructies Reiniging en onderhoud Vragen of advies Wij streven altijd naar de best mogelijke service voor onze klanten en willen daarom ook benadrukken dat u ons altijd kunt
Nadere informatieHoofdstuk 9 Onderhoud en opslag
Onderhoud en opslag Hoofdstuk 9 Onderhoud en opslag 9.1 Onderhoud van het maaidek Robomow is een functionele mulch maaier. Daarom kunnen zich grasresten ophopen onder het maaidek, vooral bij het maaien
Nadere informatieTrim je mast in vijf stappen
De Lijnenspecialist wil zeilers zoveel mogelijk zelf laten doen en investeert veel in instructiefilms, artikelen en workshops. Dit resulteert niet alleen in kostenbesparingen voor jou, maar het is vooral
Nadere informatieRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NL Gebruiksaanwijzing HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Nederlands 1 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Nadere informatieUltra low Instructies
Ultra low Instructies Disclaimer Lijm kan verkleuren, als het in contact met Uv-licht komt. Tape kan taperesten achterlaten als het er af gehaald wordt. Lijm moet tenminste 3 min drogen, voordat er spanning
Nadere informatieHandleiding PVC-trapleuningprofielen. Installatie instructies Afwerking
Handleiding PVC-trapleuningprofielen Installatie instructies Afwerking Installatie instructies De hoogwaardige PVC-trapleuningprofielen van Rubbermagazijn zijn gemaakt van thermoplastisch materiaal. Hierdoor
Nadere informatieanwb.nl/watersport, de site voor watersporters
w fe^^^^^^k^é^ Snel * Betrouwbaar * Ruim Gebouwd voor langdurig zeilplezier ^p i< L. 2 -Wm Lengte over alles Lengte waterlijn Breedte over alles Breedte waterlijn Kieigewicht Fok 4.88 m 4.40 m 1.99 m 1.66
Nadere informatieScheerapparaat voor vrouwen
Scheerapparaat voor vrouwen TB-1459 HANDLEIDING TB-1459 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Nadere informatieweinor terrastips over zonweringdoek
10 Tips over zonweringdoek Zo heeft u meer plezier van uw zonnescherm Wie een zonnescherm wil gebruiken, wil daar ook lang plezier van hebben. Vooral van het doek en de kleur daarvan. Daarom is het zinvol,
Nadere informatieUrbanSofa Outdoor. Handleiding
UrbanSofa Outdoor Handleiding De UrbanSofa Outdoor Collectie is waterbestendig en waterafstotend. Hij is echter niet waterdicht. Dit heeft als voordeel dat het comfort enorm wordt verhoogd door de ademende
Nadere informatieDownloaded from Register your product and get support at HP8319. Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Downloaded from www.vandenborre.be HP8319 Gebruiksaanwijzing a b c d e Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer
Nadere informatieOnderhoud en reiniging leer
Onderhoud en reiniging leer Alle leersoorten hebben regelmatig een onderhoud- en reinigingsbeurt nodig. Dat betekent dat je leren meubel af en toe afgeborsteld of voorzichtig afgezogen moet worden. Om
Nadere informatieO Elektrische onderdeken. Gebruiksaanwijzing TS 15
O Elektrische onderdeken Gebruiksaanwijzing TS 15 NEDERLANDS Inhoud 4.4 De temperatuur instellen... 6 4.5 Uitschakelen... 6 5. Reiniging en onderhoud... 6 6. Bewaren... 7 7. Verwijdering... 7 8. Wat te
Nadere informatieOnderhoud van Pilat & Pilat houten tafels.
Spinde Next http://www.spindenext.nl Onderhoud van Pilat & Pilat houten tafels. Afwerking en onderhoud met zeep Zeep als onderhoudsmiddel voor houten meubels werkt op twee manieren. In de eerste plaats
Nadere informatieHANDLEIDING LEKTRA draadloze stofzuiger op batterijen Type ZKOX0219 (K940CBX)
Geïmporteerd door: Zwembad BVBA Industrieweg 9 3190 Boortmeerbeek België www.harmopool.eu HANDLEIDING LEKTRA draadloze stofzuiger op batterijen Type ZKOX0219 (K940CBX) Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies...
Nadere informatieHandleiding Pure & Original Kalei Calx
Handleiding Kalei Calx Inhoud Algemene informatie over Kalei Calx...1 Gebruikersinformatie voor Kalei Calx...1 Benodigde materialen...1 aanbrengen...3 Reinigen producten...3 Droogtijd en overschilderbaar...3
Nadere informatieCAL. AS32 Horloge op zonne-energie
CAL. AS32 Horloge op zonne-energie l Uur-, minuut- en secondewijzer l De datum wordt weergegeven in cijfers l Opladen met zonne-energie l Energie bijna-op waarschuwing NEDERLANDS Uurwijzer DISPLAY EN KROON
Nadere informatiehout Zo kunt u zelf Overzicht producten Stappenplannen
hout Zo kunt u zelf houtproblemen Productinformatie oplossen Overzicht producten Stappenplannen Houtvuller Heeft u een beschadigde deur of een verrot kozijn? In deze folder vindt u hulp om de meest voorkomende
Nadere informatieVoor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC
MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC Lees de hele handleiding aandachtig. Als de hierin vermelde instructies niet worden opgevolgd, is
Nadere informatieHandleiding Hogedrukpan Field Koch
Handleiding Hogedrukpan Field Koch 118014 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Gebruik alleen GAS als warmtebron Wees extra voorzichtig in het leslokaal Plaats de pan niet in een warme oven Zet de pan voorzichtig
Nadere informatieVerwijder de beschermfolie net voor de oplevering en u biedt uw eindklant steeds opnieuw vloeren met dezelfde glans en kwaliteit als in uw showroom.
HS PROTECT FLOOR is een luchtdrogende coating ter bescherming van vloeren tijdens constructiewerken, transport en opslag. De coating kan eenvoudig worden aangebracht met een spuitpistool, verfrol of borstel.
Nadere informatieALLES WAT U MOET WETEN OVER UW. Prothese LIVIT.NL
ALLES WAT U MOET WETEN OVER UW Prothese LIVIT.NL Handleiding prothesen U heeft uw prothese van Livit ontvangen. Dit product is met de grootste zorg voor u op maat gemaakt. Lees deze handleiding voor gebruik
Nadere informatieZorg er voor dat je de volgende gereedschappen/materialen voor handen hebt voor het beste resultaat:
Handleiding decals plakken Mugen MBX6 kit versie Gefeliciteerd met de aanschaf van je CUSTOM RACING DECAL(S). Om het beste uit je decals te halen, adviseren we je om eerst deze handleiding goed door en
Nadere informatieGebruikershandleiding en reinigingsvoorschriften. 1 Inhoudsopgave 1. 2 Inleiding 2. 3 Algemeen 2. 4 Eerste reiniging na oplevering 2
Luxlight BV Postbus 12 5570 AA BERGEIJK Leemskuilen 4 5563 CK WESTERHOVEN T 040 207 01 24 F 040 207 01 26 E info@luxlight.nl I www.luxlight.nl Rabobank Bergeijk: 1064.02.536 IBAN: NL55RABO0106402536 BIC:
Nadere informatieVoordat wij u uitleggen hoe u de boot gereed maakt voor gebruik moet u eerst nog een aantal dingen weten.
Hoe een Porta-Bote op te zetten? Voordat wij u uitleggen hoe u de boot gereed maakt voor gebruik moet u eerst nog een aantal dingen weten. Stugge maar flexibele romp: De eerste keer dat u de nieuwe boot
Nadere informatieFW 20 Cosy. O Voetenwarmer Gebruiksaanwijzing
FW 20 Cosy NL 06.0.43510 Hohenstein O Voetenwarmer Gebruiksaanwijzing BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail:
Nadere informatieSOLAR VERWARMINGSMAT HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN RESULTEREN TOT SCHADE OF LETSEL.
(9) SOLAR HEATER MAT DUTCH 4.87 X 7. 09/1/014 INTEX HANDLEIDING SOLAR VERWARMINGSMAT LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG. VOLG ZE NAUWKEURIG OP BIJ DE INSTALLATIE EN IN GEBRUIKNAME VAN UW PRODUCT WAARSCHUWING
Nadere informatieBelangrijker nog HS PROTECT EPOX beschermt uw relatie met uw klant!
H S PRO TECT EPO X is een luchtdrogende coating ter bescherming van gepolierde beton en epoxy. De coating kan eenvoudig worden aangebracht met een spuitpistool, verfrol of borstel. H S PRO TECT EPO X beschermt
Nadere informatieStappenplan voor het plakken van een zonneband met streamer
Opletten! Deze handleiding is geen garantie dat het plakken goed gaat, er kunnen daarom ook geen rechten aan worden ontleent. Deze handleiding dient gebruikt te worden als leidraad. Dit is de manier waarop
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees voor het opzetten en gebruiken van het speeltoestel deze handleiding zorgvuldig door. Handel altijd volgens de voorschriften! Al onze speeltoestellen voldoen aan de Nederlandse
Nadere informatieGYNNSAM messen zijn ontworpen voor intensief dagelijks gebruik. Het design is gebaseerd op de eisen die een professionele kok aan een mes stelt, maar
GYNNSAM messen GYNNSAM messen zijn ontworpen voor intensief dagelijks gebruik. Het design is gebaseerd op de eisen die een professionele kok aan een mes stelt, maar is verder aangepast aan de dagelijkse
Nadere informatieGebruiksaanwijzing StairSlider
Gebruiksaanwijzing StairSlider 1. Inleiding De StairSlider is een vacuüm matras. Indien vacuüm immobilisatie nodig is, dan is het onmiddellijk beschikbaar. Er is geen extra opbergruimte voor een vacuüm
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC
Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van opzetstukken en tandvijlen SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen
Nadere informatieHANDLEIDING. Was & Leer Badolifant VTech Printed in China
HANDLEIDING Was & Leer Badolifant 2011 VTech Printed in China 91-002551-005-000 INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Was & Leer Badolifant van VTech. Wij van VTech doen ons uiterste best goede
Nadere informatiebevestiging Pimp flexible
bevestiging Pimp flexible Beste klant, Bedankt voor uw bestelling bij PimpYourKitchen, dé manier om uw keuken van een unieke op maat gemaakte achterwand te voorzien. In deze handleiding geven wij instructies
Nadere informatie1 Inhoudsopgave 1. 2 Inleiding 2. 3 Algemeen 2. 4 Eerste reiniging na oplevering 2
Gebruikershandleiding en reinigingsvoorschriften Onderwerp Pagina 1 Inhoudsopgave 1 2 Inleiding 2 3 Algemeen 2 4 Eerste reiniging na oplevering 2 5 Periodieke reiniging van de lichtstraat 3 a) Periodieke
Nadere informatieHANDLEIDING HAND IMPULSE SEALER SK-110 SK-210 SK-310 SK-410 SK-510
HANDLEIDING HAND IMPULSE SEALER SK-110 SK-210 SK-310 SK-410 SK-510 STANDAARD SET RESERVE-ONDERDELEN: Sealdraad : 2 stuks Teflon strip : 2 stuks Teflon tape : 1 stuk Zekering : 1 stuk (2 A) Handleiding
Nadere informatieDeze brochure wordt u aangeboden door:
Deze brochure wordt u aangeboden door: Beste zeilliefhebber, Scheveningen, 28 januari 2009 Eind 2008 zochten wij voor onze boten naar uitstekende zeilen voor een betaalbare prijs. Uiteindelijk kwamen wij
Nadere informatieUB 64. O Spann elektrische deken. Gebruiksaanwijzing...2. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com. 06.0.
UB 64 NL 06.0.43510 Hohenstein O Spann elektrische deken Gebruiksaanwijzing...2 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com Inhoud Nederlands 1. Leveringsomvang... 3 1.1 Beschrijving
Nadere informatieVersie Tips en informatie
Versie 2018 Tips en informatie TenCate Tentdoek Producten & Eigenschappen Onderhoud & Reiniging Duurzaamheid & Milieu Tips & Informatie Producten en eigenschappen Producten TenCate All Season Touring 100%
Nadere informatieZo onderhoudt u uw product
b to ad ile ka tm m eu erbi e la n ir Ons badkamer- en toiletmeubilair is gemaakt van hoogwaardige materialen. Door de afwerking van hoge kwaliteit en strakke oppervlaktestructuur van de gebruikte materialen
Nadere informatieOMSCHRIJVING Dit systeem beschrijft hoe de opbouw van een houten jacht behandeld kan worden met een twee componenten polyester dd verfsysteem.
pagina 1 van 5 OMSCHRIJVING Dit systeem beschrijft hoe de opbouw van een houten jacht behandeld kan worden met een twee componenten polyester dd verfsysteem. TOEPASSING EN GEBRUIKSDOEL Dit systeem kan
Nadere informatieINHOUD. www.contimac.be 2
INHOUD 1. Informatie... 3 2. Eigenschappen... 3 3. Gebruik... 3 4. Toepassingen... 4 5. Duurzaamheid... 4 6.Onderhoud... 4 7.Garantie... 5 8. Waarschuwing... 5 www.contimac.be 2 Actieve lasfilters De actieve
Nadere informatieHANDLEIDING. Beren Bootje VTech. Printed in China UK
HANDLEIDING Beren Bootje 2014 VTech Printed in China 91-002903-000 UK Beste ouders, Wij van VTech weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten
Nadere informatiePrism General Purpose tilband met Clip & Lus
Prism General Purpose tilband met Clip & Lus Nederlandse vertaling van de originele gebruikershandleiding Maatrichtlijnen met verwijzing naar bestaande Arjo Slings The Prism General Purpose Clip & Loop
Nadere informatieInstallatie voorschriften Rigid Core XL. Ga voor meer informatie naar:
Installatie voorschriften Rigid Core XL Ga voor meer informatie naar: www.rigidcorexl.nl Voor u begint / Voorbereidingen: Lees alle instructies voor u start met de installatie. Bij een onjuiste installatie
Nadere informatieHandleiding Pure & Original Classico Façade
Handleiding Pure & Original Classico Façade Inhoud Algemene informatie over Pure & Original Classico Façade...1 Gebruikersinformatie voor Pure & Original Classico Façade...1 Benodigde materialen...1 Pure
Nadere informatieProtocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC
SLEUTELS: Protocol voor de handmatige voorontsmetting/-reiniging en de sterilisatie van sleutels SATELEC Waarschuwingen: Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Vermijd oplossingen die jodium
Nadere informatieOnderhoud van stoffen
Onderhoud van stoffen Meubelstof Onderhoud meubelstof Regelmatige reiniging is belangrijk om het meubilairtextiel er zo goed mogelijk te laten uitzien en de levensduur te verlengen. Stof en vuil doen textiel
Nadere informatieOMSCHRIJVING Dit systeem beschrijft hoe het dek van een houten jacht behandeld kan worden met een twee componenten polyester dd verfsysteem.
pagina 1 van 5 OMSCHRIJVING Dit systeem beschrijft hoe het dek van een houten jacht behandeld kan worden met een twee componenten polyester dd verfsysteem. TOEPASSING EN GEBRUIKSDOEL Dit systeem kan direct
Nadere informatieRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Gebruiksaanwijzing o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. Nederlands Gefeliciteerd met
Nadere informatieCAL. AS01 Horloge op zonne-energie
CAL. AS01 Horloge op zonne-energie Uurwijzer DISPLAY EN KROON Minuutwijzer NEDERLANDS l Uur-, minuut- en secondewijzer l Opladen met zonne-energie l Energie bijna-op waarschuwing a b KROON a: Normale stand
Nadere informatiePORTA WATERSCHOT HANDLEIDING
PORTA WATERSCHOT HANDLEIDING AGGĒRES NV Boomgaarddreef 9-2900 Schoten - België tel +32 3 633 15 50 fax +32 3 633 22 50 info@aggeres.com www.aggeres.com INHOUDSOPGAVE 1. Afmetingen & gewicht van het Porta
Nadere informatieStaafmixer. Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M
Staafmixer Gebruikershandleiding HBS6702W NL 01M-8834363200-1617-01 Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste klanten, Wij danken u dat u een product van Beko heeft gekozen. We hopen dat u de beste
Nadere informatieMATRIX VAN UK-HALSEY, EEN FACTOR X SNELLER
MATRIX VAN UK-HALSEY, EEN FACTOR X SNELLER Matrix van UK-Halsey, de nieuwe standaard in high performance zeilen UK-Halsey Belgium H.Baelskaai 44 8400 Oostende Belgium Tel : 0032 59321176 benelux@ukhalsey.com
Nadere informatieDagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan badkamermeubels. GODMORGON meubels en GODMORGON poten, ODENSVIK, BRÅVIKEN, EDEBOVIKEN en
GODMORGON Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan badkamermeubels. GODMORGON meubels en GODMORGON poten, ODENSVIK, BRÅVIKEN, EDEBOVIKEN en BREDVIKEN wastafels worden uitvoerig getest zodat
Nadere informatieWanneer kan ik resultaat zien? Wanneer u simpelweg Tonific 10 minuten per dag gebruikt zult u verbaasd zijn over de snelle resultaten.
GEBRUIKSAANWIJZING De Tonific Body Massager heeft een uniek ergonomisch, revolutionair ontwerp en de uiterst geavanceerde technologie die doordringt tot in de diepste lagen van de huid om u zo te helpen
Nadere informatieGebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Lees voor het opzetten en gebruiken van het speeltoestel deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Bewaar deze gebruikershandleiding bij het speeltoestel. Handel altijd volgens
Nadere informatieQuality Heating elektrische vloerverwarmingsfolie
1 Quality Heating elektrische vloerverwarmingsfolie Wij willen u feliciteren met uw aankoop van één van de producten van Quality Heating. Elk product van Quality Heating is gemaakt op kwalitatief hoogstaande
Nadere informatieTRIBOS PRODUCTHANDLEIDING
TRIBOS PRODUCTHANDLEIDING AUTOMOTIVE 1 Uw Tribos behandeling uitbesteden? Vraag een vrijblijvende offerte aan via info@tribosbeneluxbv.com of bel ons op nummer 0318 529347 Materiaal wat nodig is om TRIBOS
Nadere informatieDe wereld op z n kop!
De wereld op z n kop! dreamlitenachtlenzen dreamlite.nl Lees eerst het informatieblad dat je ontvangen hebt bij het verstrekken van de lenzen. Voorbereidingen om je DreamLite nachtlenzen in te zetten Wanneer
Nadere informatieHet dagelijkse leven thuis stelt hoge eisen aan je vloeren. Onze vloeren zijn getest volgens de normen voor huishoudelijk en licht commercieel
Laminaatvloeren Het dagelijkse leven thuis stelt hoge eisen aan je vloeren. Onze vloeren zijn getest volgens de normen voor huishoudelijk en licht commercieel gebruik (EN 13329). Ze voldoen aan onze strikte
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING NITCHI HANDTAKELS MODEL H50-A EN HE50A
GEBRUIKSAANWIJZING NITCHI HANDTAKELS MODEL H50-A EN HE50A GEBRUIKSAANWIJZING NITCHI HANDTAKELS, MODEL H-50A EN HE-50A. BELANGRIJK: Installeer, gebruik en onderhoud de takels op de juiste manier om persoonlijke
Nadere informatieINLEIDING. Deze handleiding is bedoeld voor model VAC DYNAMIC van het merk SACH.
INLEIDING Allereerst willen wij u bedanken voor uw keuze en vertrouwen in onze SACH producten. Ongeacht het gekozen model zult u plezier beleven aan dit technisch geavanceerde apparaat en bent u verzekerd
Nadere informatieVERFSYSTEMEN VOOR POLYESTER EN HOUTEPOXY
VOOR POLYESTER EN HOUTEPOXY Billy Black 003 VOOR POLYESTER EN HOUTEPOXY Verschillende soorten polyester Polyester, ook wel bekend als GRP (Glass Reinforced Plastic), wordt gemaakt uit polyesterhars, versterkt
Nadere informatieNL Gebruiksaanwijzing SCF 702 SCF 704 SCF 706 SCF 708 Register your product and get support at www.philips.com/avent Nederlands 1 Belangrijk Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het
Nadere informatieDuurzaam waterafstotende behandeling van de buitenstof om water eenvoudig te laten weglopen.
Elke steek en vezel is uitgevoerd met de nieuwste technologie om u de beste prestaties en het beste comfort te geven: waterdicht, ademend, vochtopnemend en beschermend tegen de zon. Hieronder de technische
Nadere informatiePHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing
PHLILIPS HR2304/70 Gebruiksaanwijzing HR2304 1 24 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer
Nadere informatieGebruikershandleiding Mini Prinses, Jungle en Pinguïn
Lees voor het gebruik deze handleiding volledig door. Indien u deze handleiding niet begrijpt of andere vragen heeft, neem dan contact op met Amuserent Sittard. Om dit speeltoestel veilig te gebruiken
Nadere informatieHK 58 / HK 115 / HK 125 XXL
HK 58 / HK 115 / HK 125 XXL NL HK 58 Cosy HK 115 Cosy HK 125 XXL 06.0.43510 Hohenstein O Gebruiksaanwijzing Elektrische onderdeken BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 /
Nadere informatieInhoudsopgave: Personal Microderm gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave: Inleiding 2 Klaarmaken voor gebruik 2 Een behandeling voorbereiden 3 Een disc selecteren 4 Hoe u het apparaat moet gebruiken 5 Reiniging & onderhoud 6 Wat u wel en wat
Nadere informatieDagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen
Keukenmengkranen Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen voor kwaliteit en duurzaamheid voldoen
Nadere informatieInhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het
Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het apparaat...6 Pictogrammen op het apparaat... 7 Ingebruikneming
Nadere informatieInnovation Protection Conseil
Pagina 1 van 7 PULVERISATEUR DORSAL AUTONOME Elektrische autonome rugsproeier met continue druk KENMERKEN : o Het reservoir is uitgerust met een membraanpomp met Viton-afdichting die wordt bediend met
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Mini-Airbug
Gebruiksaanwijzing Mini-Airbug De Mini-Airbug handverblazer verspreidt roofmijten en andere bestrijders snel en gelijkmatig en is speciaal ontwikkeld om sierteelt- en groentegewassen snel en doeltreffend
Nadere informatieONDERHOUD VAN LINOLEUM VLOEREN. De Waegenaere NV
ONDERHOUD VAN LINOLEUM VLOEREN De Waegenaere NV Bieke Een linoleum vloer en onderhoud Met een vloer van Forbo Flooring beschik je over een hoogwaardige en zeer duurzame vloerbekleding. Een product waarvan
Nadere informatieALLES OVER KLEDING & WASSEN
ALLES OVER KLEDING & WASSEN WAS-LABEL INSTRUCTIES De getallen geven de maximum wastemperatuur aan, was nooit heter dan deze temperatuur! E-, spaar- en halve-wasprogramma s behoren ook tot de gewone wasprogramma
Nadere informatieMODULAIRE ALUMINIUM WATERKERING MURO Installatie Voor de Dagkanten
MODULAIRE ALUMINIUM WATERKERING MURO Installatie Voor de Dagkanten AGGĒRES NV Boomgaarddreef 9-2900 Schoten - België tel +32 3 633 15 50 fax +32 3 633 22 50 info@aggeres.com www.aggeres.com INHOUDSOPGAVE
Nadere informatie1. Kwaliteiten. 2. Elasticiteitseisen
1. Kwaliteiten Variér ontwikkelt producten met een klassiek design. Het is de bedoeling dat zij generaties lang meegaan en dit dient tot uiting te komen in de materiaalkeuze en de vormgeving. Wij bieden
Nadere informatie