GEBRUIKERSHANDLEIDING

Transcriptie

1 MOTOCOMPRESSORE GEBRUIKERSHANDLEIDING 1

2 HOOFDSTUK 1 Beschrijving en belangrijke kenmerken 1.1 INTRODUCTIE De handleiding bevat de informatie en alle details die nodig worden geacht voor vertrouwdheid met, correct gebruik en normaal onderhoud van de << Micro, Gamma, Junior en Compact Car>> motorisch aangedreven compressor (hierin aangeven als de machine) gefabriceerd door IDEAL Snc uit Castelbaldo (Padua), Italië, hierin genoemd, de fabrikant. De handleiding verschaft geen complete beschrijving van de verschillende componenten, of een gedetailleerde toelichting van de werking ervan; de gebruiker zal echter alle informatie die normaal gesproken vereist is voor veilig gebruik en een goed behoud van de machine. Naleven van de gegeven instructies, gecombineerd met zorgvuldig onderhoud, zijn essentieel voor de correcte werking, duurzaamheid en spaarzaamheid van de machine. Wanneer u geen gehoor geeft aan de inhoud van deze handleiding, nalatig bent, de machine niet correct gebruikt of ongeoorloofde modificaties toepast, kan de fabrikant u de garantie, die u op de machine heeft, ontzeggen. De fabrikant slaat daarom alle aansprakelijkheden van de hand die in verband staan met nalatigheid en het niet naleven van de inhoud van deze handleiding. Neem, voor alle reparaties of onderhoudsbeurten die te maken hebben met moeilijke dingen, contact op met een bevoegd service centrum met specialisten, of met de fabrikant zelf, die altijd tot uw dienst staat inzake snelle, goede technische service en alles dat van toepassing is om de machine optimaal te laten werken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat deze behouden blijft en zodat u deze kunt raadplegen gedurende de levensduur van de machine. In geval van klachten, verwijzen wij naar de Italiaanse tekst. 1.2 GARANTIE De fabrikant geeft garantie op het nieuwe product gedurende een periode van 12 (twaalf) maanden na aankoop. Kijk voordat u een machine koopt, goed dat deze compleet geleverd wordt en zonder schades. Klachten dienen binnen 8 (acht) dagen na ontvangst van de machine worden ingediend. De garantie denkt alleen de reparaties of vervangingen, kosteloos, van onderdelen die na onderzoek door de technische dienst van de fabrikant defect worden geacht. (elektronica uitgesloten) In geen geval zal de reparatie of vervanging van defecte onderdelen de duur van de garantie verlengen. De koper zal alleen garantieclaims als deze daar recht op heeft, volgens het koopcontract POSTEN, UITGESLOTEN VAN GARANTIE De garantie vervalt (naast de omstandigheden die zijn vastgesteld in het koopcontract): 2

3 - In geval van een bedieningsfout waarvoor de gebruiker schuldig aan is. - Als schade het gevolg is van onvoldoende onderhoud. - Als de gebruiker modificaties of reparaties heeft gedaan aan de machine zonder toestemming van de fabrikant, als de gebruikergevolg gebruik heeft gemaakt van niet originele onderdelen, en als schade wordt veroorzaakt door dit alles. - Als geen gehoor wordt gegeven aan de instructies, verstrekt in deze handleiding. Garantie vervalt ook bij schade die veroorzaakt wordt door nalatigheid, onvoorzichtigheid, onbehoorlijk gebruik van de machine of incorrecte procedures door de gebruiker. Het verwijderen van de hulpmiddelen die op de machine zitten voor de veiligheid doet de garantie automatisch vervallen, en ontlasten de fabrikant van alle verantwoordelijkheden. Garantie vervalt ook indien niet originele onderdelen zijn gebruikt. Alle terug te sturen apparatuur, ook onder garantie, dient kosteloos te worden verstuurd. 1.3 BESCHRIJVING EN GEBRUIK De <<Micro, Gamma, Junior of Compact Car>> compressor is een machine die een CE keurmerk draagt overeenkomstig met de voorschriften in richtlijn 98/37/CE van de Europese Unie (welke richtlijn EEC/89/392 tenietdoet), als vastgesteld in de CE verklaring, die bij de machine verschaft wordt BESCHRIJVING De compressor bestaat uit een compressor (1 Fig. A) aangedreven door een of meer riemen (2 Fig. A) en aangedreven door de motor, door een stalen reservoir voor luchtverzameling en door het vrijstaande chassis (4 Fig. A). Het chassis heeft een aantal koppelingspunten (5 Fig. A), met snelkoppeling, om de verschillende mogelijkheden aan te koppelen. De lucht die de compressor gebruikt passeert eerst een filter en gaat daarna door een koperen pijp naar het reservoir, door de klep. Hierna gaat de lucht naar de distributeur, waarop de koppelingspunten zijn gemonteerd. Verschillende pneumatische werktuigen kunnen worden toegepast op deze koppelingspunten, zoals: Snoeischaren, pneumatische zagen, pneumatisch brekers, spuiten, schroevendraaiers, pneumatische boren en pneumatische schuurmachines. HET IS NIET MOGELIJK: om vloeistoffen of stof op te zuigen (tenzij een speciale vacuüm cleaner gemonteerd is). Gebruikers dienen de instructies voor gebruik van de compressor, motor en de werktuigen goed doorlezen, omdat de fabrikant alle aansprakelijkheid nietig verklaart wanneer u nalatig bent of het bovengenoemde niet correct gebruikt. 3

4 4

5 5

6 In alle gevallen, moet alleen apparatuur met een CE keurmerk worden gebruikt GEBRUIK De <<Micro, Gamma, Junior of Compact Car>> motorisch aangedreven compressor is een luchtcompressor aangedreven door een diesel- of een benzinemotor en bedoeld voor gebruik in verschillende agrarische doeleinden. Indien de machine wordt gebruikt voor andere doeleinden, niet genoemd in deze handleiding, zal de fabrikant alle verantwoordelijkheden nietig verklaren voor verwondingen bij mensen of dieren, of schade aan bezittingen. 1.4 IDENTIFICATIE Elke machine draagt een naamplaatje (Fig. B) met de volgende gegevens: - CE keurmerk - Naam- en adresgegevens van de fabrikant - A) Type van de machine - B) Serienummer - C) Bouwjaar - D) Gewicht in Kg. De gegevens die op het naamplaatje staan van de motorisch aangedreven compressor moeten worden overgenomen op pagina 2 van deze handleiding en moeten altijd worden genoemd wanneer u onderdelen bestelt of de after-sales service belt. De compressor wordt standaard geleverd met: - Gebruikers- en onderhoudshandleiding van de machine - Gebruikers- en onderhoudshandleiding van de motor - CE verklaring. 1.5 GELUIDSNIVEAU Het geluidsniveau is gemeten met een werkende machine zonder belasting. De geluidsniveaus zijn weergeven voor elke compressor in de tabel met technische specificaties op de volgende pagina. 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 HOOFDSTUK 2 Algemene veiligheidsregels 2.1 VEILIGHEID De gebruiker moet zijn personeel trainen in het gebruik van de machine om ongelukken te voorkomen. De veiligheid van de gebruiker is een van de belangrijkste punten voor de fabrikant van machines. Wanneer we een nieuwe machine maken, wordt er alles aan gedaan om mogelijk gevaarlijke situaties te voorkomen en de benodigde veiligheidsmaatregelen te treffen. Echter, het percentage ongelukken veroorzaakt door onvoorzichtigheid en onbekwaam gebruik van de verschillende machines is nog steeds hoog. Daarvoor is het erg belangrijk deze handleiding goed te lezen, in het bijzonder de veiligheidsregels, met extra aandacht voor de punten die gevaarlijk worden geacht. De fabrikant verwerpt alle verantwoordelijkheid wanneer geen gehoor wordt gegeven aan de veiligheidsvoorschriften genoemd in deze handleiding. 2.2 VEILIGHEIDSTEKENS De machine is uitgevoerd met alle mogelijke veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. Echter, zijn er nog steeds resterende gevaren die zijn aangegeven op de machine door middel van stickers. Deze tekens (pictogrammen), geïllustreerd in Fig. B1/B2/B3/B4/B5, zitten op de machine en geven beknopt de verschillende vormen van gevaar weer. Houdt deze stickers schoon, en vervang ze meteen wanneer ze los laten of beschadigd zijn. Verwijzend naar deze stickers, leest u de volgende informatie en onthoudt u de betekenissen. 1) Lees de handleiding goed door, alvorens met het werk te beginnen. 2) Stop de machine, en neem de handleiding door, alvorens u gaat beginnen met onderhoudswerkzaamheden aan de machine. 3) Hete oppervlakten. Raak hete delen niet aan. 4) Gevaar voor een hoog geluidsniveau. Draag gehoorbescherming. 5) Gevaar van snijwonden. Verwijder geen beschermende delen, kom niet te dicht bij bewegende delen. 6) Gevaar van vallen. Klim niet op de machine. 2.3 KLEDING - Draag geen loszittende kleding. Dit kan vast komen te zitten tussen draaiende delen. - Wanneer de gebruiker met de machine werkt, moet deze beschermende kleding dragen om mogelijke ongelukken te voorkomen, zoals bijvoorbeeld een helm, veiligheidsbril, handschoenen, veiligheidsschoenen, gehoorbeschermers, etc. 2.4 MILIEU EN VERONTREINIGING - Draag i.v.m. de regelingen voor geluid altijd gehoorbeschermende middelen, als oordoppen of oorpluggen. Het gemeten geluidsniveau staat onder punt Geeft u gehoor aan de wetten in uw land m.b.t. te gebruiken schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van de machine en evt. onderhoudswerkzaamheden. 13

14 2.5 VEILIG GEBRUIK - Kom nooit in aanraking met bewegende delen en houdt nooit delen van uw lichaam hier dichtbij. - Zet nooit mensen, dieren of andere dingen bovenop de machine. - De machine mag absoluut nooit bediend worden door mensen die de handleiding niet gelezen hebben of niet bekend zijn met de inhoud ervan, door mensen die onbekwaam zijn met de machine te werken en door mensen met een slechte gezondheid. - Kijkt u eerst na of alle veiligheidsmaatregelen werken, alvorens met werken te beginnen. - Zorg dat u weet hoe de bediening van de machine werkt. - Zorg dat er geen mensen of dieren in de buurt zijn, wanneer u de machine start. - In de werkomgeving van de machine staan, of in de buurt van bewegende delen, is absoluut verboden. - Stop de motor, als u de machine achterlaat. - Door langer met de machine te werken, kan deze warm worden; raak geen warm wordende delen aan, om brandwonden te voorkomen. 2.6 VEILIG ONDERHOUD - Kijk regelmatig de veiligheidsmaatregelen van de machine na. - Gebruik olie van het aangeraden type. - Onderdelen moeten worden vervangen zoals voorgeschreven door de fabrikant. - Verwijderen van of knoeien met veiligheidsmaatregelen is absoluut verboden. - Doe nooit onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden met een draaiende motor, en zorg ervoor dat de gehele machine wordt geblokkeerd door een wig of steen onder de wielen. - Kijk alle klemmen en sluitingen na of zij nog voldoende vast zitten. Indien dit niet het geval is dient u deze opnieuw vast te maken. - Volg de onderhoudsinstructies uit deze handleiding en vervang tijdig defecte of versleten onderdelen. - De labels met instructies die op de machine zitten, geven beknopt weer, hoe u ongelukken kunt voorkomen. Maak de labels schoon wanneer ze smerig zijn en vervang ze gelijk bij beschadiging of wanneer ze los laten. - De handleiding moet gedurende de levensduur van de machine worden bewaard. HOOFDSTUK 3 Gebruiksinstructies 3.1 VOOR HET GEBRUIK Alvorens u de machine gaat gebruiken, kijkt u na dat alles op de machine in perfecte staat werkt.!!! WAARSCHUWING!!! - Zorg ervoor dat alle veiligheidsmaatregelen in orde zijn, voordat u met de machine gaat werken. - Alle aanpassingen, onderhoudswerkzaamheden e.d., moeten absoluut worden uitgevoerd met een niet-draaiende motor. 3.2 MOTOR De machine is uitgevoerd met een benzine of een diesel motor. Voor de werking hiervan, verwijzen wij naar de instructies in de specifieke handleiding. 14

15 HOOFDSTUK 4 Onderhoud In dit hoofdstuk vindt u een overzicht van verschillende onderhoudswerkzaamheden die regelmatig moeten worden uitgevoerd. Deze instructies zullen ertoe bijdragen dat de levensduur en het goed werken van de machine wordt verlengd.!!! WAARSCHUWING!!! De intervallen van onderhoud genoemd in deze handleiding zijn een richtlijn en refereren naar normale gebruikscondities; daarom kunnen ze afhankelijk zijn van het type service, de hoeveelheid stof in de omgeving, seizoensfactoren, etc. Als u vaker zwaar werk doet met de machine, zult u de frequentie van onderhoud moeten verhogen. De aandachtspunten hieronder aangegeven tussen haakjes zijn van toepassing op alle machines. 4.1 COMPRESSOR UNIT Het olieniveau in de compressor moet periodiek nagekeken worden door het glaasje (1 Fig. C) of d.m.v. de oliepeilstok (1 Fig. D) in de behuizing (het moet ongeveer halfvol zijn). Na de eerste werkuren, moet de olie compleet ververst worden. Dit doet u door de dop (2 Fig. C-D) te verwijderen en de nieuwe olie erin te schenken door de (3 Fig. C-D). Hierna is het alleen nodig het gedeelte bij te vullen dat de compressor verbruikt tijdens het werk. U dient echter wel de olie compleet te vervangen aan het begin van elk seizoen.!!! WAARSCHUWING!!! Houdt tijdens het werk de machine horizontaal, omdat anders de niet gesmeerd worden. SAE olie voor personenauto s is aanbevolen. 4.2 FILTER Het filter (4 Fig. C-D) is een droog type en moet elke 200 uur of elke 50 werkuren worden schoongemaakt met lucht wanneer u in een stoffige omgeving werkt. 4.3 V - SNAAR De aandrijfriem(en) moeten goed worden gespannen (niet te veel, niet te weinig), d.m.v. de aanspanner onder de machine. 4.4 LUCHTFILTER Het luchtfilter (Fig. L) moet elke 50 uur worden schoongemaakt. Dit doet u door de transparante dop te verwijderen, het filter te verwijderen, het schoon te maken met petroleum en spiritus, en het opnieuw te plaatsen. Fig. I is een illustratie van het semi-automatische afvloeiingssysteem. Bediening: - De is gesloten, en oefent druk uit op de dop; - De gaat open, wanneer er geen druk is; - Het semi-automatisch afvloeiingssysteem kan worden verkregen in een op handmatige wijze met druk op de dop. 15

16 Fig. L laat zijn hoe u de condensatie en het oliepeil kunt nakijken. 4.5 FILTER In versies met een drukbeperkende filter, kan de druk waarmee de machine werkt worden aangepast. Zie Fig. G voor de werking hiervan. 4.6 SMEERAPPARAAT Het smeerapparaat (Fig. H) voegt een substantie toe aan de lucht die gebruikt wordt wat bevriezing voorkomt en wat de pneumatische onderdelen gesmeerd houdt. Om de hoeveelheid olie wat aan de lucht toegevoegd dient te worden te regelen, dient een schroevendraaier gebruikt te worden voor de schroef in het bovenste gedeelte van de oliedoseerder. Draai met de wijzers van de klok mee om een reductie beneden tot een complete sluiting te bereiken. Draai tegen de wijzers van de klok in om de hoeveelheid olie die aan de lucht toegevoegd dient te worden te vermeerderen. Fig. H laat zien hoe u het vullen en afstellen van het smeerapparaat kunt aanpassen: 1) Olie. Vullen is mogelijk wanneer het systeem onder druk staat; 2) Olie regeling met vergrendeling; 3) Klep met 360º display van olie. 4.7 DOPPEN VERWIJDEREN De metalen bescherming heeft een vergrendelingssleutel die moet worden ingedrukt wanneer u de bescherming verwijderd of aanbrengt (Fig. E). Wanneer u de doppen schoonmaakt, gebruikt u een alkalische oplossing (zeepwater). Gebruik nooit oplosmiddelen. 4.8 KLEP De reeds geplaatste, afgesloten (Fig. F) klep is wordt wanneer de druk tot 11 Bar reikt. Wanneer dit voorkomt, werkt de machine zonder druk door totdat de druk naar 9 Bar gaat, waarna het weer lucht in het reservoir begint te pompen. Wanneer de klep niet werkt, zal de klep, de lucht gaat uit het reservoir. Als dit voorkomt, dient u de klep te vervangen of repareren. 4.9 LUCHTRESERVOIR Het vocht ontstaan door luchtverhitting en vervolgens afkoeling, dient 2 of meerdere keren per dag verwijderd te worden van de waterafvoerplugtank (8), afhankelijk van het uitgevoerde werk. Tevens is het afhankelijk van de luchtvochtigheidsgraad 4.10 AAN HET EINDE VAN HET SEIZOEN Handel aan het einde van het seizoen als volgt, of wanneer het aanbouwwerktuig gedurende lange tijd ongebruikt blijft: - Controleer grondig het gehele aanbouwwerktuig en vervang alle beschadigde of aangetaste onderdelen. - Draai alle schroeven en moeren goed aan. - Bescherm het aanbouwwerktuig met een dekkleed en stal het in een droge en beschermende ruimte. 16

17 !!! WAARSCHUWING!!! Houdt oliën en vetten altijd uit de buurt van kinderen. Lees altijd de voorzorgsmaatregelen die op de container staan. Vermijd contact met de huid. Was uzelf na gebruik. Als de machine ontmanteld is, dient u de wetten in het land van gebruik na te leven. 17

18 18

19 HOOFDSTUK 5 Onderdelen 5.1 BESTELINSTRUCTIES Onderdelen moeten door uw dealer worden besteld en orders moeten altijd de volgende informatie bevatten: - Machine type en serienummer. Deze gegevens zijn geponst op het naamplaatje dat op elke machine zit. - Beschrijving van het onderdeel en het benodigde aantal. - Wijze van transport. Kosten zijn altijd voor de koper. Goederen worden vervoerd op het risico van de aankoper, zelfs als het op CIF basis is. 19