Het Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op het eiland Schokland,

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Het Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op het eiland Schokland,"

Geert Smits
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 H Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op h eiland Schokland, H origineel is aanwezig in h Archief van de Onze Lieve Vrouwe- of Buitenkerk te Kampen (inv. 891) transcriptie: Bruno Klappe, Eindhoven versie: mei bruno.klappe@schokkervereniging.nl

2 Latijnse woorden annus = jaar dies = dag = en in facie Ecclesia = ten aanschouw van de kerk mensis = maand sponsorum = gehuwden testium = guigen

3 Dispensatie Als de aanstaande bruid en bruidegom te nauwe familiebanden hadden moest aan de kerkelijke overheid toestemming of dispensatie gevraagd worden om toch te kunnen trouwen. Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de tweede graad volgens h kerkelijk recht waren bruid en bruidegom neef en nicht: zij hadden dezelfde grootouder(s). M tweedegraads wordt dus bedoeld: twee generaties terug in h verleden vind men de gemeenschappelijke voorvader. Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad hadden bruid en bruidegom dezelfde overgrootouder(s). Zij waren dus achterneef en achternicht van elkaar. Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad hadden bruid en bruidegom dezelfde bovergrootouder(s). Bij een dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd mo men bij de ene partner 3 generaties terug in h verleden gaan om de gemeenschappelijke voorouder(s) te vinden, en bij de ander partner 4 generaties. Schematische voorstelling van de diverse bloedverwantschappen (Bron: Wikipedia) Bij een dispensatie wegens aanverwantschap gaat h altijd om een tweede huwelijk. Men kijkt dan naar de bloedverwantschap tussen de overleden partner en de nieuwe partner. Bij een dispensatie wegens aanverwantschap in de eerste graad volgens h kerkelijk recht was de overleden partner een broer of zus van de nieuwe partner. Bij een dispensatie wegens aanverwantschap in de tweede graad was de overleden partner een neef of nicht van de nieuwe partner: zij hadden dezelfde grootouder(s). Bij een dispensatie wegens aanverwantschap in de derde graad was de overleden partner een achterneef of achternicht van de nieuwe partner: zij hadden dezelfde overgrootouder(s).

M tweedegraads wordt dus bedoeld: twee generaties terug in h verleden vind men de gemeenschappelijke voorvader.

4 bladzijde 1 Annus, mensis, dies: Sponsorum: , maji 11: Laurentius Harms Klappe Jacoba Hendriks Obtenta in tertio gradu linea collateratis aequalis dispensatione., statim , augusti 9: , augusti 29: , novembris 8: Joannes Harms Corjanus Jacobus Albers Klappe Joannes Hendriks Diender Aleida Dubbeld Floris Sul. Aleida Hendriks gradu tertia aequali tam ex parte sponsi quam ex parte sponsae. Maria Floris Toer. e, Berendinae Bruns, sororis meae, Brunonis Bruin Bape, custodis. e , februar 11: Prus Jansen Visscher april 1848: Albertus Bruinsen Diender Maria Albers Koek. gradu 3 tio 4 to, affinitatis simplici mixto in 2 do 3 tio 4 to mixtis. Aleida Hendriks tertio gradu aequali lineae collateralis. e e. statim post Missam = kort na de mis obtenta in tertio gradu linea collateratis aequalis dispensatione = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad cum dispensatione in gradu tertia aequali tam ex parte sponsi quam ex parte sponsae = m dispensatie wegens verwantschap in de derde graad, zowel van de kant van bruidegom als van de bruid Berendinae Bruns,sororis meae = Berendina Bruns, mijn zuster (van pastoor Joannes Georgius Bruns) custodis = koster cum dispensatione in gradu 3 tio 4 to, affinitatis simplici mixto in 2 do 3 tio 4 to mixtis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd, en wegens aanverwantschap in de tweede, derde en vierde graad gemengd cum dispensatione in tertio gradu aequali lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad

Aleida Hendriks gradu tertia aequali tam ex parte sponsi quam ex parte sponsae. Maria Floris Toer. e, Berendinae Bruns, sororis meae, Brunonis Bruin Bape, custodis.

5 bladzijde 2 Annus, mensis, dies: Sponsorum: , majus 8: Derk Teunis Ruiten Joanna Jans Broodbakker , april 30: , april 30: , mei 27: Wilm Jansen Karel Steven Jansen Toer Jacob Jansen Karel Jacobjen Abe de Boer. Derkjen Jansen Ruiten. Hendrica Mans Mommende. Catharina Leppen Gerritjen Ruiten , martii 11: , martii 11: , maji 25: , septemb. 6: Jan Gerrits Bien Timotheus Ab de Boer Hendricus Cornelii Tol, ex Vollendam, viduus Hubertae Kwakman, Wilm Derksen Karel Jacoba Albers Koek. Pronella Bruinsen Visscher. 3 tio gradu aequali linea collatoralis. Elisabh Brunonis Diender, vidua Lodovici Hendrici Kok. Aleida Jansen Karel., statim cum dispensatione in 3 tio gradu aequali linea collotoralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad ex Vollendam = uit Volendam viduus Hubertae Kwakman = weduwnaar van Huberta Kwakman vidua Lodovici Hendrici Kok = weduwe van Lodovicus Hendriks Kok statim post Missam = kort na de mis

Hendrica Mans Mommende. Catharina Leppen Gerritjen Ruiten. 1850 11-03-1850 1850, martii 11: 11-03-1850 1850, martii 11: 25-05-1850 1850, maji 25: 06-09-1850 1850, septemb.

6 bladzijde 3 Annus, mensis, dies: Sponsorum: , sepemb. 16: Laurentius Wilms Tromp Aleida Dirks Botter , februarii 10: , februarii 18: , maji 3: , junii 7: , julii 7: , julii , august. 18: Jacobus Alberts Konter Joannes Cornelii Zwarthoed Ludovicus Jongsma Albertus Brunonis Diender, Jan Abe de Boer Jan Jacobs Schoon Floris Gerrits Botter Aleida Albers 4 ta gradu aequali. Aleida Hermanni Corjanus. Sponsus fuit ex Vollendam viduus Margarhae Schout. Aleida Bape. 3tio gradu aequali lineae collateralis. Jacoba Alberts Klappe, vidua Nicolai Karel. Albertus viduus Aleida Hendrici 3 tio lineae collat. gradu, ac in 3 tio quatro mixti nec non in 4 to gradu affinitatis aequali lineae collateralis. Maria Harms Corjanus. 3 tio gradu aequali. Trijn Ruiten. Aleida Gerrits Bien Gerhardus Jongsma Wilhelmina Nijveld ex Kampen. Ancilla mea Catharina Nijveld, Catharina Brunonis Diender, soro Alberti.. in facie Ecclesia = ten aanschouw van de kerk post Missam = na de mis 4 ta gradu aequali = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de vierde graad sponsus fuit ex Vollendam viduus Margarhae Schout = de bruidegom kwam uit Volendam en is weduwnaar van Margarha Schout

18: Jacobus Alberts Konter Joannes Cornelii Zwarthoed Ludovicus Jongsma Albertus Brunonis Diender, Jan Abe de Boer Jan Jacobs Schoon Floris Gerrits Botter Aleida Albers 4 ta gradu aequali.

7 cum dispensatione in 3 tio gradu aequali lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad ex Kampen = uit Kampen cum dispensatione in 3 tio lineae collat. gradu, ac in 3 tio quatro mixti nec non in 4 to gradu affinitatis aequali lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad, en wegens bloedverwantschap in de derde en vierde graad gemengd, en aanverwantschap in de vierde graad cum dispensatione in 3 tio gradu aequali = m dispensatie wegens bloedverwantschap in de derde graad

gradu, ac in 3 tio quatro mixti nec non in 4 to gradu affinitatis aequali lineae collateralis = m dispensatie wegens bloedverwantschap

Vergelijkbare documenten

Het Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op het eiland Schokland,

Het Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op het eiland Schokland, H Rooms-Katholieke trouwboek van Emmeloord op h eiland Schokland, 1812-1846 H origineel is aanwezig in h Archief van de Onze Lieve Vrouwe- of Buitenkerk te Kampen (inv. 889) transcriptie: Bruno Klappe,