Het kapperswoordenboek Nederlands - Frans

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Het kapperswoordenboek Nederlands - Frans"

Transcriptie

1

2 3 Inhoudstafel Onthaal...4 Brushings...5 Kleuren...5 Knippen...6 Vorm van gangbare zinnen...8 Beleefdheidsformules...10 Dagen/Maanden/Uren...11 Haarlokken...12 Permanenten...12 Opname van afspraken via telefoon...13 Shampoo/haarwassen...13 Verzorgingen...14 Verkoop...16 Het kapperswoordenboek De inhoud van deze brochure komt uit het kapperswoordenboek «arché-tif», waarin jullie woordenschat zullen vinden in het frans, Nederlands, maar ook in het Engels, Spaans, Italiaans, Portugees en Duits. Iedere reproductie is verboden zonder toestemming van het auteur.

3 Veel voorkomende vragen en antwoorden Het kapperswoordenboek 5 Onthaal Alstublieft Voici / S il vous plaît Bent u ongerust? Etes-vous inquiète? Dit is mogelijk C est possible Goed en met u? Bien et vous? Goedenavond Bonsoir Goedendag Bonjour Heeft u een voorkeur voor een kapper Avez-vous une préférence pour le coiffeur? Heel goed Très bien Hoe gaat het met u? Comment allez-vous? Ik heb geen idee Je n ai pas d idée Ik herinner me Je me souviens Ik luister Je vous écoute Ik weet het niet Je ne sais pas Ik zou van kapsel willen veranderen J aimerais changer de coiffure Kan ik u helpen? Puis-je vous aider? Kan ik uw jas aannemen? Puis-je vous débarrasser? Komt u binnen Entrez Komt u hier zitten Asseyez-vous ici Komt u mee met mij Venez avec moi Kunt u mij helpen? Pourriez-vous m aider? Kunt u wachten? Pouvez-vous patienter? Met plezier Avec plaisir Volgt u mij Suivez-moi Wat wenst u? Que désirez-vous faire? Weet u wat u wenst? Savez-vous ce que vous désirez? Wie is uw kapper? Qui est votre coiffeur? Wij kunnen u een afspraak geven. Nous pouvons vous recevoir Zeker Bien sûr Zet u / Installeer u Installez-vous Zij is een goede kapster Elle est bonne coiffeuse Zoals de vorige keer Comme la fois précédente Brushings De haren zijn statisch De lak zal uw kapsel op zijn plaats houden. Het volume wordt over heel het kapsel verspreid.. Gekruld? Bouclé? Les cheveux sont électriques Le fixant va donner plus de maintien au brushing Les volumes se placent dans toute la coupe Haar achter de oren? Cheveux derrière les oreilles? Haar naar achteren? Cheveux en arrière? Haar naar voren? Cheveux en avant? Haar opzij? Cheveux sur le côté? Handmatige droging Het is koud Het is warm Séchage aux doigts C est froid C est chaud Hoe heeft u uw brushing graag? Comment aimez-vous votre brushing? Hoe kan ik uw haar kappen? Comment voulez-vous que je les coiffe? Ik hou het bij natuurlijk Ik wens meer volume op Je préfère assez naturel Je voudrais plus de volume sur Mag men mousse aanbrengen? Peut-on mettre une mousse? Met volume? Avec du volume? Mijn assistente zal uw haar brushen Waarvoor dient dat? A quoi ça sert? C est mon assistante qui va faire votre brushing Welke brushing stijl wenst u? Quel style de brushing allons-nous faire? Wenst u een knot voor een feest (een avond)? Voulez-vous un chignon pour une fête (une soirée)? Wenst u een knot voor een huwelijk? Voulez-vous un chignon pour un mariage? Wenst u haarlak? Désirez-vous un fixant? Wenst u stijl of gekruld haar? Aimeriez-vous les cheveux lisses ou bouclés?

4 7 Kleuren Voor welke producten bent u overgevoelig? Faites-vous une réaction aux produits? Allergisch zijn voor De haren stoten de kleur af! De kleur zal beter opnemen. Dit zou meer van geven met uw.. Een (balayage) toepassen. Een kleur voor uw haargroei en uw lengtes? Faire une allergie au Les cheveux rejettent la couleur! La couleur prendra mieux Ceci donnera plus de avec votre Faire un balayage Une couleur pour votre repousse et vos longueurs? Een uniforme kleur? Une couleur uniforme? Hebt u een allergie voor iets? Avez-vous des allergies? Hebt u zware gezondheidsproblemen? Avez-vous de graves problèmes de santé? Ik zou mijn uitgroei willen doen. J aimerais refaire ma repousse Is dit mogelijk met mijn haar? C est possible avec mes cheveux? Lichter? Plus claire? Men kan ook de kleur veranderen. On peut aussi changer de couleur Men kan opnieuw een uniforme kleur aanbrengen. On peut refaire une couleur uniforme Men moet mn laten inwerken in de haarwortels en mn in de lengte. Il faut laisser poser mn en racine et mn en longueur Met dezelfde tintnuancering? De la même hauteur de ton? Met een weerschijn? Avec un reflet? Minder donker? Moins foncée? Minder warm? Moins chaude? Tien, twintig, dertig, veertig, honderd volumes Uw kleur is vrij mat. Vermijd oogcontact! Vrij natuurlijk Dix, vingt, trente, quarante, cent volumes Votre couleur est assez terne Evitez le contact avec les yeux! Assez naturelles Warmer? Plus chaude? Wat stelt u mij voor? Que me proposez-vous? We kunnen nu spoelen. We zullen wat warmte aanbrengen. Nous pouvons rincer maintenant Nous allons mettre un apport de chaleur Welk kleur wenst u? Quelle couleur désirez-vous? Knippen Aangezien de vorm van uw gezicht is Afhankelijk van het verwachte resultaat Afhankelijk van. / Het hangt af van De haarlokken worden geknipt in een natuurlijke val De klassieke coupe is de meest gekunstelde stijl. De massa behouden op het niveau van De moderne coupe is het gemakkelijkst te herkappen. De oorranden vrijmaken De oren sterk vrijgemaakt Vu que la forme de votre visage est Ça dépend du résultat désiré Ça dépend Les mèches se coupent dans le tombant naturel La coupe classique est une coiffure plus apprêtée Garder de la masse au niveau du La coupe moderne est plus facile à recoiffer Dégager les contours d oreilles Les oreilles très dégagées Denkt u dat dit zou staan met mijn gezicht? Pensez-vous que ça irait avec mon visage? Een degradé bekomen Obtenir davantage de dégradés Een kapsel dat naar achteren valt? Une coiffure qui retombe vers l arrière? Een kapsel dat naar voren valt? Une coiffure qui retombe vers l avant? Een puntje lichter dan de rest van het kapsel Een rechthoekig gezicht hebben Een rond gezicht hebben Een lang gezicht hebben Een vierkantig gezicht hebben Een volume eerder naar beneden Een volume eerder naar boven Een zekere lengte behouden Gewoon om op te frissen Un point plus léger que le reste de la coiffure Avoir le visage rectangulaire Avoir le visage rond Avoir le visage allongé Avoir le visage carré Un volume plutôt vers le bas Un volume plutôt vers le haut Garder une certaine longueur Simplement pour rafraîchir Hebt u een idée? Avez-vous une idée? Het donshaar verwijderen Het haar laten knippen in een rechtopstaand kapsel? Enlever les duvets Se faire couper les cheveux en brosse? Hoeveel centimeter mag ik knippen? Combien de centimètres puis-je couper? Ik zou de lengte willen behouden Ik zou een kapsel willen met een vrije nek J aimerais garder de la longueur Je voudrais une coupe avec la nuque très dégagée

5 9 Ik zou het vrij kort willen op Ik zou mijn baard laten scheren Ik zou u een kapsel willen voorstellen In de dikte knippen J aimerais assez court sur J aimerais me faire raser la barbe Je vous proposerais une coupe Couper dans l épaisseur Kan men naar achteren degraderen? Peut-on dégrader derrière? Kan men naar voren degraderen? Peut-on dégrader devant? Kan men op een niveau.uitdunnen? Peut-on effiler au niveau? Kan men opzij degraderen? Peut-on dégrader sur les cotés? Kortere lengtes op de bovenkant van het hoofd? Des longueurs plus courtes sur le dessus de la tête? Met een dégradé of uniform? Avec un dégradé ou uniforme? Met volume op een gedeelte? Avec du volume sur la partie? Met volume? Avec du volume? Niet teveel knippen Om de dégradé te benadrukken Om een groter volume te bekomen Uw heeft gespleten haar Uw kledingsstijl is Ne coupez pas trop Pour accentuer le dégradé Pour avoir un volume plus important Vos cheveux ont des fourches Votre style vestimentaire est Wat kan u me aanraden? Que pouvez-vous me conseiller? Welk genre coupe wenst u, klassiek of modern? Quel genre de coupe désirez-vous, classique ou moderne? Welke haarkapsel wenst u? Comment voulez-vous les coiffer? Welke haarsnit wenst u? Comment voulez-vous les couper? Wenst u een moderne of klassieke coupe? Voulez-vous une coupe moderne ou classique? Wenst u kapselboeken? Voulez-vous des livres de coiffures? Wenst u uw baard gelijk te snijden? Désirez-vous égaliser votre barbe? Wenst u uw snor gelijk te snijden? Désirez-vous égaliser votre moustache? Vorm van gangbare zinnen Afhankelijk van. / Dit hangt af van Ça dépend Bloedt het? Est-ce que ça saigne? Denkt u? Croyez-vous? Een beetje Un peu Er is Il y a Hebt u pijn? Avez-vous mal? Het licht aansteken Allumer la lumière Het licht uitdoen Eteindre la lumière Hoe? Comment? Hoeveel tijd? Combien de temps? Hoeveel? Combien? Ik ben Je suis Ik ben niet Je ne suis pas Ik geloof / Ik denk Je crois Ik heb J ai Ik heb niet / Ik heb geen Je n ai pas Ik heb u geknipt? Je vous ai coupé? Ik kan / Ik mag Je peux Ik moet Je dois Ik weet Je sais Ik wil Je veux Ik zou willen Je voudrais Is er? Y a-t-il? Is het? Est-ce que? Kunt u? Pouvez-vous? Let op! Attention! Mag ik / Kan ik? Puis-je? Men moet Il faut que Om te hebben Pour avoir Om welk uur? A quelle heure? Schudden voor gebruik Agiter avant l emploi Sinds hoelang? Depuis combien de temps? U bent Vous êtes U bent niet Vous n êtes pas U heeft Vous avez U heeft niet Vous n avez pas U mag / u kan Vous pouvez

6 11 U moet Vous devez U moet niet Vous ne devez pas Waar is? Où est? Waar zijn? Où sont? Waarom? Pourquoi? Wanneer? Quand? Wat? Qu est-ce que? We zullen ontsmetten Nous allons désinfecter Weet u Vous savez Weet u? Savez-vous? Wenst u? Désirez-vous? Wilt u? Voulez-vous? Zou u willen? Voudriez-vous? Beleefdheidsformules Alstublieft S il vous plaît Bedankt Merci Bevalt het u? Ça vous plaît? Gefeliciteerd / proficiat Félicitations Gelukkig / Zalig kerstfeest Joyeux Noël Gelukkig nieuwjaar Bonne Année Gelukkige verjaardag Bon anniversaire Goede avond Bonne soirée Goede dag Bonne journée Goede namiddag Bonne après-midi Goede reis Bon voyage Het spijt me Je suis désolé Hoe? Comment? Ik heb het niet begrepen Je n ai pas compris Stoort u dat niet? Ça ne vous dérange pas? Tot binnenkort A bientôt Tot ziens A la prochaine Tot ziens en bedankt Au revoir et merci Dagen/Maanden/Uren Verlofdag / vakantiedag Jour de congé Feestdag Jour férié Maandag Lundi Dinsdag Mardi Woensdag Mercredi Donderdag Jeudi Vrijdag Vendredi Zaterdag Samedi Zondag Dimanche Januari Janvier Februari Février Maart Mars April Avril Mei Mai Juni Juin Juli Juillet Augustus Août September Septembre Oktober Octobre November Novembre December Décembre Uur Heure Overuur Heure supplémentaire Minuut Minute 8.00 uur / Acht uur s morgens 08h00 / huit heures (du matin) 9.00 uur / Negen uur s morgens 09h00 / neuf heures (du matin)

7 uur / Kwart over tien s morgens 10h15 / dix heures quinze uur / Elf uur s morgens 11h00 /onze heures uur / Half één s middags 12h30 / douze heures trente uur / Eén uur s middags 13h00 / treize heures uur / Twee uur s middags 14h00 / quatorze heures uur / Drie uur s middags 15h00 / quinze heures uur / Vier uur s middags 16h00 / seize heures uur / Vijf uur s middags 17h00 / dix-sept heures uur / Kwart voor zeven s avonds 18h45 / dix-huit heures quarante-cinq uur / Zeven uur s avonds 19h00 / dix-neuf heures uur / Acht uur s avonds 20h00 / vingt heures Haarlokken Bredere haarlokken Dikkere haarlokken Fijnere haarlokken Haarlokken op... niveau Ik zou graag donkerdere haarlokken willen Ik zou graag lichtere haarlokken willen Ik zou meer haarlokken willen Met aluminium folie Mijn haarlokken zijn te licht / helder Wenst u haarlokken? Permanenten De rondheid van de krullen vergroten Enkel om de haarwortel op te zwellen Met een permanent houdt de brushing langer. Met een permanent is het gemakkelijker om volume te hebben Uw haren zijn sterk verzwakt. Des mèches plus larges Des mèches plus grosses Des mèches plus fines Des mèches au niveau J aimerais des mèches plus foncées J aimerais des mèches plus claires Je voudrais plus de mèches Avec du papier aluminium Mes mèches sont trop claires Désirez-vous des mèches? Amplifie la rondeur des boucles Juste pour gonfler la racine Avoir une permanente donnerait plus de maintien au brushing Faire une permanente sera plus facile pour avoir du volume Vos cheveux sont trop affaiblis Wenst u een lichtere permanent Voulez-vous une permanente légère? Wenst u een strakkere permanent Voulez-vous une permanente plus serrée? Opname van afspraken via telefoon (Dag)... is mogelijk in...(tijd) (uur) s morgens Matin Avond Dag Gisteren Het zal ongeveer u, min duren Later (jour) c'est possible en (temps) vers (heures) Soir Journée Hier Il faudra environ (heure,mn) Plus tard Mag ik. meebrengen? Puis-je venir avec... (personne)? Mijn naam is Morgen Namiddag Vandaag Volgende maand Volgende week Mon nom est Demain Après-midi Aujourd hui Mois prochain Semaine prochaine Wanneer kunt u mij ontvangen? Quand pourriez-vous me recevoir? Wanneer past het voor u het best? Vers quelle heure cela vous conviendrait-il? Wanneer wenst u te komen? Quand aimeriez-vous venir? Wat is uw naam? Quel est votre nom? Wat zullen we doen? Qu allons-nous faire? Week Wij zijn gesloten op Wij zijn open op Shampoo/Haarwassen Buig het hoofd naar achteren Dat is veel beter Semaine Nous sommes fermés à Nous sommes ouverts à... Pencher la tête en arrière C'est beaucoup mieux

8 15 Het is klaar / gedaan Ik gebruik een handdoek Ik heb nekpijn Ik zal het haar uitwringen. Ik zou de spoeling willen beëindigen met meer water Ik zou kouder water wensen / ik zou minder warm water wensen. Ik zou willen dat u de hoofdsteun verhoogt C'est terminé Je mets une serviette J ai mal à ma nuque Je vais essorer les cheveux J aimerais terminer le rinçage avec de l eau plus J aimerais de l eau moins chaude J aimerais que vous remontiez le lave-tête Is de watertemperatuur goed? Est-ce que la température de l eau est bonne? Kan u meer wrijven? Kan u minder wrijven? Pourriez-vous frotter plus? Pourriez-vous frotter moins...? Kunt u tegen de rugleuning zitten? Pouvez-vous vous mettre contre le dossier? Kunt u uw haar vasthouden? Pouvez-vous maintenir vos cheveux? Kunt u uw hoofd naar.(positie) buigen Vous pouvez incliner la tête vers (position) Kunt u zachter wrijven? Pouvez-vous frotter doucement? Mag ik u een shampoo voor... (product) doen? Puis-je faire un shampooing pour cheveux (produit)? Moet ik harder wrijven? Dois-je frotter plus fort? Onze stagiaire zal uw shampoo doen U hebt. haar Uw haar is (toestand) Notre apprenti(e) va faire votre shampooing Vous avez le cheveu Vous avez le cheveu qui est (état) Wanneer hebt u uw laatste shampoo gedaan? Quand avez-vous fait votre dernier shampooing? Wast u dagelijks uw haar? Lavez-vous vos cheveux tous les jours? Wenst u (temperatuur) water? Voulez-vous de l eau (température)? Wenst u een haarshampoo..? Désirez-vous un shampooing pour cheveux? Wenst u kouder water? Aimeriez-vous l eau plus froide? Zit u goed? Êtes-vous bien installée? Verzorgingen Aangenaam om aan te raken Aanpassen aan alle haarstijlen Aanvullende verzorging Agréable au toucher Adapter à tous types de cheveux Complément de soin Benadrukt de relaxatie Accentue la relaxation Beschermt tegen externe agressies Protège contre les agressions extérieures Bestendig haar Cheveu résistant Brengt volume Apporte du volume De haren zijn verward Les cheveux sont emmêlés De hoofdhuid wrijven Frictionner le cuir chevelu Dit vergemakkelijkt de bloedsomloop Ceci facilite la circulation du sang Een natuurlijke toets Un toucher très naturel Enkele minuten laten inwerken Laissez agir quelques instants Haartoppen verstevigen Renforcer les pointes Heeft nood aan versterking Besoin d être renforcés Het product aanbrengen Appliquez le produit Hij regenereert en voedt het haar Il régénère et nourrit le cheveu Mag ik een haarverzorging doen? Puis-je faire un soin à vos cheveux? Meer stevigheid zonder te verzwaren Plus de corps sans les alourdir Mousse die volume aan uw haar geeft. Mousse qui donne du gonflant à vos cheveux Niet te lang laten inwerken Ne le laissez pas poser trop longtemps Niet wrijven! Ne frottez pas! Opnieuw kracht en stevigheid geven Redonner force et solidité Over uw lengtes uitspreiden Répartissez sur vos longueurs Trek ik niet te hard? Je ne tire pas trop fort? Ultra-lichte verzorging Soin ultra léger Uw haar is verward Vos cheveux sont emmêlés Vergemakkelijkt de ontwarring Facilite le démêlage Vermijd de hoofdhuid aan te raken Evitez de toucher le cuir chevelu Verwijdert de overblijfselen Elimine les résidus Verzwakte lengte Longueur affaiblie Voldoende uitspoelen Rincez abondamment Wenst u een massage? Voulez-vous un massage? Wenst u een verzorging? Désirez-vous un soin? Wint volume Gagne du volume Zachtheid terugvinden Retrouvez douceur Zonder het haar te verzwaren Sans alourdir les cheveux

9 17 Verkoop Bent u student(e)? Etes-vous étudiant(e)? De prijs is / De som bedraagt... Le prix est de De verkoop is voorbehouden aan kappers La vente est réservée aux coiffeurs Dit product zou geschikt zijn voor uw haar! Ce produit conviendrait bien pour vos cheveux! Het product is sterk geconcentreerd! Le produit est très concentré! Hoe oud bent u? / Welke leeftijd heeft u? Quel âge avez-vous? Hoe oud is hij? / Welke leeftijd heeft hij? Quel âge a-t-il? Hoe oud is ze? / Welke leeftijd heeft ze? Quel âge a-t-elle? Hoe wenst u te betalen? Comment voulez-vous payer? Met bankkaart of cash? Carte bancaire ou espèces? Niet veel aanbrengen Ne pas en mettre beaucoup Producten zijn voorbehouden aan professionelen Les produits sont réservés aux professionnels Promotie Promotion Wat denkt u ervan? Qu'en pensez-vous? Wenst u het ticket? Voulez-vous le ticket? Notes

10 19 Notes Notes

11 w Centrale Générale FGTB Algemene Centrale ABVV Rue Haute Hoogstraat Bruxelles 1000 Brussel www. ale FGTB ale ABVV 8 Hoogstraat Brussel Algemene Editeur Centrale responsable ABVV : Verantwoordelijke Octobre uitgever : 2010 Oktober October Hoogstraat Verantwoordelijke uitgever: Alain Clauwaert 1000 Brussel Alain Clauwaert

basiszinnen spreekvaardigheid

basiszinnen spreekvaardigheid basiszinnen spreekvaardigheid Formele en informele spreektaal In dit hoofdstuk krijg je allerlei uitdrukkingen die je in veel voorkomende gesprekssituaties kunt gebruiken. Er zijn, net zoals in het Nederlands,

Nadere informatie

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi? Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD

55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD 55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2003 4390 [C 2003/11529] 10 OCTOBRE 2003. Arrêté royal modifiant l arrêté royal

Nadere informatie

LES CHIFFRES DE 1 À 40 (1STE GRAAD BSO)

LES CHIFFRES DE 1 À 40 (1STE GRAAD BSO) LES CHIFFRES DE 1 À 40 (1STE GRAAD BSO) De zéro à quarante Van nul tot veertig 0 zéro 1 un 11 onze 21 vingt et un 31 trente et un 2 deux 12 douze 22 vingt-deux 32 trente-deux 3 trois 13 treize 23 vingt-trois

Nadere informatie

l'argent Donne. L'argent! pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! sûr - T'es sûr? Je connais quelqu'un qui peut. Merci Merci. Au revoir.

l'argent Donne. L'argent! pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! sûr - T'es sûr? Je connais quelqu'un qui peut. Merci Merci. Au revoir. bon anniversaire Bon anniversaire, mon petit. l'argent Donne. L'argent! le quartier Tu habites dans le quartier? le ticket T'as le ticket? pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! donne Donne. L'argent!

Nadere informatie

Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee

Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee Blijft u aan de lijn Restez en ligne s.v.p. Restee añ lienju siel voe ple Blijft u aan de

Nadere informatie

geen voorzetsel in het NL iemand antwoorden répondre à qn ( = quelqu'un = iemand )

geen voorzetsel in het NL iemand antwoorden répondre à qn ( = quelqu'un = iemand ) Voorzetsels zijn altijd lastig in een vreemde taal. Wanneer vertaal je op met sur, wanneer met de, wanneer met à? Je moet het maar net weten. Of hier opzoeken natuurlijk :-) voorzetsels prépositions geen

Nadere informatie

WOORDENBOEK / VOCABULAIRE

WOORDENBOEK / VOCABULAIRE ASSOCIATION SOCIO-EDUCATIVE ANVP des Prisons de LYON WOORDENBOEK / VOCABULAIRE Ten behoeve van de gedetineerden / à l usage des détenus Nederlands / Frans Néerlandais / Français Traduit par Mirjam NEELING

Nadere informatie

Spreek Nederlands tijdens de koffiepauze. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens een vergadering.

Spreek Nederlands tijdens de koffiepauze. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens een vergadering. Spreek Nederlands tijdens de koffiepauze. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens een vergadering. Parlez français à la pause-café. Utilisez 3 phrases en français pendant une réunion. Spreek Nederlands

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

Elke reproductie, in welke vorm ook, is strikt verboden zonder de schriftelijke toestemming van de uitgever, op straffe van rechtsvervolging.

Elke reproductie, in welke vorm ook, is strikt verboden zonder de schriftelijke toestemming van de uitgever, op straffe van rechtsvervolging. Dit boekje is nagelezen en gecorrigeerd door een gespecialiseerd vertaalbureau alsook door Nederlandse, Franse en Engelse taalkundigen, zodat u er zeker van kunt zijn dat de inhoud juist en nauwkeurig

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Niveau: A2 Beheersingsniveau: Kan korte, eenvoudige teksten lezen. Kan specifieke voorspelbare informatie vinden in eenvoudige, alledaagse

Nadere informatie

Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens je volgende vergadering. Utilisez 3 phrases en français pendant votre prochaine réunion d équipe.

Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens je volgende vergadering. Utilisez 3 phrases en français pendant votre prochaine réunion d équipe. Gebruik 3 zinnen in het Nederlands tijdens je volgende vergadering. Utilisez 3 phrases en français pendant votre prochaine réunion d équipe. Spreek Nederlands tijdens je volgende telefoongesprek. Parlez

Nadere informatie

Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel.

Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel. Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel. 1 Nieuwe klanten zoeken 1.1 Zich inschrijven op een beurs 1.2 Zijn bedrijf voorstellen 1.3 Over de levering praten 1.4 Nieuwe klanten telefonisch benaderen

Nadere informatie

MÉTRO, BOULOT, DODO. Unité 1. Vocabulaire 1 Lees de zinnen en kruis het juiste woord / de juiste uitdrukking aan.

MÉTRO, BOULOT, DODO. Unité 1. Vocabulaire 1 Lees de zinnen en kruis het juiste woord / de juiste uitdrukking aan. Unité 1 MÉTRO, BOULOT, DODO Vocabulaire 1 Lees de zinnen en kruis het juiste woord / de juiste uitdrukking aan. 1. Aujourd hui, c est la rentrée. Les enfants a reprennent b rangent c terminent l école

Nadere informatie

Talenquest Frans 2thv: Grammatica

Talenquest Frans 2thv: Grammatica Talenquest Frans 2thv: Grammatica Épisode 1: Onregelmatige werkwoorden Er zijn in het Frans naast regelmatige werkwoorden ook onregelmatige werkwoorden. Het is lastig om van onregelmatige werkwoorden de

Nadere informatie

Je n ai pas reçu le dépliant.

Je n ai pas reçu le dépliant. 1 Je n ai pas reçu le dépliant. Je bent telefoniste bij de klantendienst van Macro Alleur. Bij de aanbiedingen van de week is er een citruspers Philips AZ77. 1 Lees de dialoog La réception / Le service

Nadere informatie

Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011

Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Employment Monitor Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Methodologie Werkgevers N=500 Telefonische interviews Interviews met HR professionals Representatieve steekproef (Graydon) op basis

Nadere informatie

Ruzie maken se disputer

Ruzie maken se disputer Ruzie maken se disputer Als kinderen ruzie maken Lorsque les enfants se disputent Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1

Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1 Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1 Per ERK-niveau en descriptor zijn voorbeelden opgenomen van mogelijke eindexamenopgaven. 3.1 Toelichting bij de voorbeelden Onder opgave wordt hier

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

SONYA SKIN CARE COLLECTION

SONYA SKIN CARE COLLECTION S O N Y S K I N C A R E A SONYA SKIN CARE COLLECTION De Sonya Skin Care Collection bestaat uit vijf kwalitatieve producten voor het reinigen, hydrateren en beschermen van uw huid. Aloe Purifying Cleanser,

Nadere informatie

Uniek design en kwaliteit voor een moderne wereld. Doeltreffende, natuurlijke ingrediënten die het verschil maken. GEEN PARABENEN & GEEN KLEURSTOFFEN

Uniek design en kwaliteit voor een moderne wereld. Doeltreffende, natuurlijke ingrediënten die het verschil maken. GEEN PARABENEN & GEEN KLEURSTOFFEN Uniek design en kwaliteit voor een moderne wereld. Doeltreffende, natuurlijke ingrediënten die het verschil maken. GEEN PARABENEN & GEEN KLEURSTOFFEN Design et qualité uniques pour un monde moderne. Ingrédients

Nadere informatie

Mijn vriendenboek. Voornaam: Gewicht:

Mijn vriendenboek. Voornaam: Gewicht: Mijn vriendenboek Voornaam: Naam: Woonplaats: Leeftijd: Verjaardag: Broers of zussen: Kleur van het haar: Kleur van de ogen: Lengte: Gewicht: Klas: Hobby s: Favoriete sport: Lievelingsvak op school: Lievelingseten:

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad. MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide? FOTO FUN PHOTO FUN hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? 1. 2. 3. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

MEFA TrendFA. MEFA ParcelA

MEFA TrendFA. MEFA ParcelA brievenbussen I boîtes aux lettres MEFA TrendFA MEFA ParcelA MEFA Harmony MEFA Classic MEFA Projects Fashion Colours Personaliseer uw brievenbus! Mits een beperkte meerprijs kan u een selectie van de MEFA

Nadere informatie

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 FOTO FUN PHOTO FUN 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»

Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Paragraphe Page Langue Questions Réponses 1 Généralités Français Votre intention est-elle de travailler avec un seul consultant (personne)

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI Fork-lift crane series 03-2013 REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email:

Nadere informatie

Chairs for the quality office FLIGHT

Chairs for the quality office FLIGHT Chairs for the quality office FLIGHT Flight 20 Het nieuwe werken Une nouvelle façon de travailler Het nieuwe werken houdt in dat één bureaustoel meerdere gebruikers heeft. Flight 20 is hiervoor geschikt

Nadere informatie

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF 1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving

Nadere informatie

vivabox foto fun photo fun

vivabox foto fun photo fun vivabox foto fun photo fun Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Maak uw keuze uit de voorgestelde fotoproducten. 3. Ruil

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

De job van mijn partner L emploi de mon conjoint

De job van mijn partner L emploi de mon conjoint De job van mijn partner L emploi de mon conjoint Redactioneel onderzoek 7.2 tweeverdieners; 17 21 sept 29 Jobat.be Actu24.be Nieuwsblad.be Standaard.be Vers l Avenir -1- Belangrijkste bevindingen 1. Ietsmeerdande

Nadere informatie

vreemde talen Topklassers deel 2 Frans Antwoordenboek Frans Zelfstandig werken Vreemde talen Antwoorden Groep 7-8 Taal Auteur drs. M.E.

vreemde talen Topklassers deel 2 Frans Antwoordenboek Frans Zelfstandig werken Vreemde talen Antwoorden Groep 7-8 Taal Auteur drs. M.E. 9 78906 4007 Zelfstandig werken Vreemde talen Frans Topklassers Taal Groep 7-8 Antwoorden TOP vreemde talen deel Frans Antwoordenboek Auteur drs. M.E. Bouzid Dit antwoordenboekje hoort bij het gelijknamige

Nadere informatie

Montagehandleiding - Notice de montage

Montagehandleiding - Notice de montage Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 771417 Omschrijving - Déscription Carport Hannover 604 x 760 cm Carport Hannover 604 x 760 cm Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig

Nadere informatie

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen?

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? 1. En métro / Met de metro 2. En tramway / Met de tram

Nadere informatie

k ga naar school e vais à l ecole

k ga naar school e vais à l ecole Nederlandstalig onderwijs k ga naar school e vais à l ecole Nederlands Français k ga naar school e vais à l école Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat

Nadere informatie

Vandaag met de fiets? Waarom ook niet morgen naar het werk, naar de sportclub of om je boodschappen te doen?

Vandaag met de fiets? Waarom ook niet morgen naar het werk, naar de sportclub of om je boodschappen te doen? Vandaag met de fiets? Waarom ook niet morgen naar het werk, naar de sportclub of om je boodschappen te doen? Enkele redenen om ook dagelijks te fietsen! Fietsen is snel! Fiets je minder dan 5 km in de

Nadere informatie

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij Algemeen De door de inschrijver ingediende offerte moet realistisch

Nadere informatie

INTRODUCTION VIP parking voor u en uw gasten Parking VIP pour vous et vos invités Toegang tot de lounge voor 30 personen per sessie Accès au lounge pour 30 invités par session Menu 3-services y compris

Nadere informatie

lentefeest fête laïque

lentefeest fête laïque Communie lentefeest fête laïque Communion 2014 Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début à la fin! De aankondiging Laat iedereen weten dat jullie kind zijn of

Nadere informatie

Ik SPREEK UW TAAL. Lexique français-néerlandais

Ik SPREEK UW TAAL. Lexique français-néerlandais Ik SPREEK UW TAAL RESEAULUX - Direction de l Economie Square Albert 1er, 1 6700 ARLON Tél. : +32.(0)63.212.647 - +32.(0)63.212.636 s.ali@province.luxembourg.be - direco@province.luxembourg.be Lexique français-néerlandais

Nadere informatie

CURL SECRET. Technology. Le 1 er boucleur automatique, une révolution dans la coiffure.

CURL SECRET. Technology. Le 1 er boucleur automatique, une révolution dans la coiffure. Une utilisation totalement sécurisée La partie rotative de l appareil est entièrement recouverte par une coque thermorésistante. Il n y a aucun contact possible avec la partie chauffante de l appareil.

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

du lundi 20 octobre jusqu au vendredi 24 oktober 2014

du lundi 20 octobre jusqu au vendredi 24 oktober 2014 Opleiding van de gerechtelijke algemeen overzicht Formation des stagiaires vue d ensemble Eerstejaars Stagiaires de première année (aanvang stage op 1 oktober ) (début du stage au 1 er octobre ) vrijdag

Nadere informatie

En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk?

En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk? Korte inhoud En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk? Les résultats de resultaten Odette Wlodarski An Rommel 1. Méthodologie 2. Les répondants 3. L expérience des jeunes stage 4.

Nadere informatie

FORMULIER NEDERLANDS-FRANS OM EEN KLACHT IN TE DIENEN

FORMULIER NEDERLANDS-FRANS OM EEN KLACHT IN TE DIENEN FORMULIER NEDERLANDS-FRANS OM EEN KLACHT IN TE DIENEN Gelieve een ontvangstbewijs van uw klachtverklaring op te stellen volgens het hieronderstaande rapport FORMULAIRE NEERLANDAIS-FRANÇAIS DE PRÉ-DÉCLARATION

Nadere informatie

wedding ring collection

wedding ring collection wedding ring collection 1 Creativiteit en vakmanschap Créativité et savoir-faire P 6-7 P 8-9 yellow gold P 10-11 bicolor yellow P 12-19 Bicolor red P 20-21 white gold P 22-27 palladium P 28-29 Titanium

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

ING ActivePay. Guide d utilisation

ING ActivePay. Guide d utilisation ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez

Nadere informatie

BIJSLUITER VOOR HET PUBLIEK

BIJSLUITER VOOR HET PUBLIEK Bijsluiter voor het publiek BIJSLUITER VOOR HET PUBLIEK Benaming EFALITH LIPOCREME Samenstelling Efalith Lipocrème : Lithii succin. 80 mg - Zinc. sulfas (hydr.) 0,5 mg Isolan GI 34 - Paraffin. solid. -

Nadere informatie

P ARKING. Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles. Cisco demonstratieruimte Regentlaan, 43-44 - 1000 Brussel

P ARKING. Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles. Cisco demonstratieruimte Regentlaan, 43-44 - 1000 Brussel Salle de démonstration Cisco Boulevard du Régent, 43-44 - 1000 Bruxelles Veuillez garder votre ticket de parking, nous y apposerons un cachet afin que vous puissiez sortir du parking sans frais Gelieve

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Frans-Nederlands

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Frans-Nederlands Gelukwensen : Huwelijk Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gelukwensen aan een vers Félicitations

Nadere informatie

collectivity www.alpino.be QUELQUES CONSEILS UTILES ENKELE NUTTIGE RAADGEVINGEN 1 JAAR GARANTIE - 1 AN DE GARANTIE since 1903

collectivity www.alpino.be QUELQUES CONSEILS UTILES ENKELE NUTTIGE RAADGEVINGEN 1 JAAR GARANTIE - 1 AN DE GARANTIE since 1903 Tente chalet pour collectivités, salle de réunion, stockage matériel etc Toile 1% coton imperméable rotproof 8 gr/m. Armature acier cadmié diam: 8 x 1 mm..

Nadere informatie

!!! Indiquez la série sur le formulaire des réponses!!!

!!! Indiquez la série sur le formulaire des réponses!!! 1 2011 HAN Série A!!! Indiquez la série sur le formulaire des réponses!!! HAN Série A Door zijn deelname verklaart de deelnemer het reglement te kennen en te aanvaarden. 1 Welke zin past in de volgende

Nadere informatie

What's News @ Galileo

What's News @ Galileo What's News @ Galileo 25 August 2006 - week 34 cliquez ici pour la version française News from Case Gewijzigde openingstijden Customer Contact Center Op donderdag 31 augustus zal het Customer Contact Center

Nadere informatie

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen : BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45

Nadere informatie

Anderlecht. Auderghem

Anderlecht. Auderghem Anderlecht Adressez-vous au service travaux publics, Rue Van Lint, 6 (premier étage) tel. 02 800 07 89 Le guichet où vous devez effectuer vos démarches en rapport avec l'installation de signaux temporaires

Nadere informatie

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES BIJZONDERE VOORWAARDEN OUDE KERK ZAAL CONDITIONS PARTICULIERES A LA SALLE DE L ANCIENNE EGLISE

Nadere informatie

Drs. M. Bredius-Hoogendam. Drs. M. Koot. Tu dis. Gespreksvaardigheid Frans voor klas 3,4 havo/vwo. Walvaboek

Drs. M. Bredius-Hoogendam. Drs. M. Koot. Tu dis. Gespreksvaardigheid Frans voor klas 3,4 havo/vwo. Walvaboek Drs. M. Bredius-Hoogendam. Drs. M. Koot Tu dis Gespreksvaardigheid Frans voor klas 3,4 havo/vwo Walvaboek 1 Woord vooraf Tu dis is bestemd voor klas 3,4 havo/vwo en bevat vocabulaire, idioomzinnen en spreekoefeningen.

Nadere informatie

communion De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com

communion De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com Communie communion lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com 2015 De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début

Nadere informatie

Pannenkoekmachines Crepmatic

Pannenkoekmachines Crepmatic Pannenkoekmachines Crepmatic Het beste is maar goed genoeg 2/6 Een system dat toelaat om 60 pannenkoeken per uur te produceren! Het systeem is eenvoudig in gebruik en snel te reinigen. Het systeem wordt

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD 60077 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03324] 18 SEPTEMBRE 2015. Arrêté royal déterminant les modèles des formules de déclaration en matière de cotisations spéciales visées à l article 541 du Code

Nadere informatie

45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M)

45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) 45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) Onderdelenlijst Liste d'inventaire 4004M Wandelementen / Eléments des parois Typ ovoïde 45mm 385x565 SDPAU Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD 13137 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 1044 [C 2003/14035] 23 JANVIER 2003. Arrêté ministériel pris en exécution de l arrêté royal du

Nadere informatie

CURSUSSEN FRANS vanaf 31 maart 2014

CURSUSSEN FRANS vanaf 31 maart 2014 CURSUSSEN FRANS vanaf 31 maart 2014 ALGEMENE CURSUSSEN Deze algemene cursussen van 24 uur komen overeen met de helft van een niveau. U werkt zowel aan lees- en luistervaardigheid als schrijf- en spreekvaardigheid.

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN Ref. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/05

VRAGEN - ANTWOORDEN Ref. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/05 VRAGEN - ANTWOORDEN Ref. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/05 Overheidsopdracht voor diensten Q1. In het bestek staat dat er een aantal bedrukte rollen moeten toegevoegd worden aan de prijsofferte. Graag zouden

Nadere informatie

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 1081 [C 2002/03145] 14 MAART 2002. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van deel 2 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 2002

Nadere informatie

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ LECLUYSE nv/sa Tel. +32(0)51-56 62 29 Tel. +32(0)51-57 56 91 Fax +32(0)51-57 56 96 E-mail: info@lecluyse.be www.lecluyse.be houten jaloezieën 25mm

Nadere informatie

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche INTITULE DU POSTE OFFRE D EMPLOI TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK ORIGINE DE L OFFRE CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

Beste vrienden, vriendinnen en donateurs van STEP

Beste vrienden, vriendinnen en donateurs van STEP STEP NIEUWSBRIEF Jaargang 10, N 1juni/juli 2009 De Heurne 45 7255 CK Hengelo Gld Nederland Tel/fax: 0575 467481 Gironr: 9011808 Rabobanknr.: 12.13.03.268 E-mail:cmkuijperszegers@hetnet.nl www.stepburkina.nl

Nadere informatie

NAR Nationale Arbeidsraad

NAR Nationale Arbeidsraad NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

Chairs for the quality office. Breeze

Chairs for the quality office. Breeze Chairs for the quality office 30Y De BREEZE 30 met hoogteverstelbare rug met netbespanning is uitermate geschikt voor wisselwerkplekken dankzij het eenvoudig te bedienen synchroonmechanisme met neigbegrenzer.

Nadere informatie

Cursussen Frans. «l été! *» * zomer! Juni - Augustus 2012. www.institutfrancais.nl PAYS-BAS MAISON DESCARTES

Cursussen Frans. «l été! *» * zomer! Juni - Augustus 2012. www.institutfrancais.nl PAYS-BAS MAISON DESCARTES Cursussen Frans Juni - Augustus 2012 «l été! *» * zomer! PAYS-BAS MAISON DESCARTES www.institutfrancais.nl 1 Cursussen Juni... ALGEMENE CURSUSSEN (6 weken) - 2x2 uur / week BEGINNERS - HALF 1 24 lesuren

Nadere informatie

BEGINNERSCURSUS DAG 6

BEGINNERSCURSUS DAG 6 1 BEGINNERSCURSUS DAG 6 A. FORCING Tekst: Het telefoongesprek B. GRAMMATICA Vorming van de V.T.T. gebruik Onregelmatige werkwoorden C. CONVERSATIE Telefoneren 2 REEKS I: HET DAGELIJKSE LEVEN Tekst Het

Nadere informatie

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke zondag 2 juli 2000 14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke (3,8 km zwemmen + 180 km fietsen + 42 km lopen) individuele deelname - Inschrijvingsbedrag = voor 2 juni = 2.400 fr, nadien 2.700 fr. - Alle

Nadere informatie

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Arrêté ministériel déterminant les marchandises dangereuses visées par l article 48 bis 2 de l arrêté royal du 1 er décembre 1975 portant

Nadere informatie

Cela vous dit-il d emboîter le pas avec la Loterie Nationale?

Cela vous dit-il d emboîter le pas avec la Loterie Nationale? Let s Move Loterie Nationale Service des Ressources Humaines Service Interne pour la Prévention et la Protection au travail Nationale Loterij Dienst Human Ressources Interne Dienst voor Preventie en Bescherming

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime

Nadere informatie

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU SEIN DE LA COMMISSION PARITAIRE DE HÔTELIÈRE. PORTANT DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 1 DU 25 JUIN 1997, SUR D'UNE NOUVELLE CLASSIFICATION

Nadere informatie

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN 51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE

Nadere informatie

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met:

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: FORMATION / OPLEIDING e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: Anja Palmaerts www.apexpro.be Elektronisch inschrijven op overheidsopdrachten

Nadere informatie

46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD

46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22259] 9 JUILLET 2015. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001

Nadere informatie