NEDERLAND VERTAALT Spaans-Nederlands GENOMINEERDEN. 1. Paul Aquarius. 2. Inno Broekman. 3. Ronald Decelle. 4. Annemarie Fritschy
|
|
- Peter Smets
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 NEDERLAND VERTAALT 2016 Spaans-Nederlands GENOMINEERDEN 1. Paul Aquarius 2. Inno Broekman 3. Ronald Decelle 4. Annemarie Fritschy 5. Marlo de Kat & Seline Fröling VERTAALOPGAVE CLANDESTINO Solo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino Para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylon Me dicen el clandestino Por no llevar papel Solo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino Por no llevar papel Perdido en el corazón De la grande Babylon Me dicen el clandestino Yo soy el quiebra ley Pa una ciudad del norte Yo me fui a trabajar Mi vida la dejé Entre Ceuta y Gibraltar Soy una raya en el mar Mano Negra clandestina Peruano clandestino Africano clandestino Marijuana ilegal Fantasma en la ciudad Mi vida va prohibida dice la autoridad Solo voy con mi pena Sola va mi condena
2 Correr es mi destino Mano Negra ilegal Para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylón Me dicen el clandestino Por no llevar papel Argelino clandestino Nijeriano clandestino Boliviano clandestino Manu Chao Van het album Clandestino, 1988, LYRICS SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC
3 GENOMINEERDE VERTALINGEN 1. PAUL AQUARIUS ILLEGAAL Vol verdriet ben ik vertrokken Ben veroordeeld tot de straat Gedoemd te ontsnappen Is geen plek meer voor de zon Ze roepen: illegale Onze rechtsstaat wil jou niet Aan de klauwen van een staat In het hart van Babylon Is geen plek meer voor de zon Ze roepen: illegale Niet bekend in het bestand Clandestiene extremist Peruaanse anarchist Afrikaanse profiteur Penetrante hasjiesjgeur In een stad daar in het Noorden Ging ik zoeken naar een baan Tussen Ceuta en Gibraltar Was het echt met mij gedaan Ik ben een stipje in de zee Een fantoom in donkere nacht Mijn bestaan is mij ontnomen Door de officiële macht Vol verdriet ben ik vertrokken Ben veroordeeld tot de straat Gedoemd te ontsnappen Aan de klauwen van een staat In het hart van Babylon Is geen plek meer voor de zon Ze roepen: illegale Niet bekend in het bestand Vol verdriet ben ik vertrokken Ben veroordeeld tot de straat Gedoemd te verdwijnen Want ze zien in mij het kwaad Algerijnse extremist Nigeriaanse terrorist Boliviaanse bajesklant Illegale Zwarte Hand In het hart van Babylon
4 2. INNO BROEKMAN CLANDESTINO Mijn lasten draag ik eenzaam: ze wijzen mij steeds na. Er valt niet aan t'ontkomen: alles in mij is verward. "Illegaal," zeggen zij "je hoort hier toch niet bij." je móét de wet ontlopen. Men verziekt mijn goede hart, alles in mij is verward. "Illegaal," zeggen zij, "je hoort er hier niet bij." Frankrijk, Duitsland, allemaal. niemand is hier illegaal. In 'n land daar in het noorden vind ik werk, hoe dan ook. Ik kan toch niet meer terug: ik heb hier nu levenslang. Ik ben anders dan de rest, slechts een schaduw in de stad. Verboden hier te leven, ze trappen op mijn hart. Mijn lasten draag ik eenzaam: ze wijzen mij steeds na. Er valt niet aan te ontkomen: je móét de wet ontlopen. Men verziekt mijn goede hart, ik ben totaal verward. Ze zeggen: "Illegaal, voor jou hier geen bestaan." Mijn lasten draag ik eenzaam: ze wijzen mij steeds na. Er valt niet aan te ontkomen: je móét geregistreerd. Frankrijk, Duitsland, allemaal. niemand is hier illegaal. Men verziekt mijn goede hart,
5 3. RONALD DECELLE DE SLUIKER geen mens maalt om m'n lijden verdacht, ik ben te mijden nooit kan ik ergens blijven van de grote boze stad ze noemen me de sluiker verneuker van de wet 'k moet wijken voor de wet op de dool in het voze hart van de grote boze stad ze noemen me de sluiker omdat 'k geen pasje heb Mano Negra bende sluikers Peruaan je bent een sluiker Afrikaan je bent een sluiker marihuana illegaal ik nam een boot naar 't noorden ging op zoek naar 'n goeie baan m'n lieve jonge leven is tussen kaai en schip vergaan ik ben een rimp'ling in de zee 'k ben een schim in de stad ik heb geen recht van leven zegt de arm van de macht geen mens maalt om m'n lijden verdacht, ik ben te mijden nooit kan ik ergens blijven 'k moet wijken voor de wet op de dool in het voze hart van de grote boze stad ze noemen me de sluiker omdat 'k geen vodje heb geen mens maalt om m'n lijden verdacht, ik ben te mijden nooit kan ik ergens blijven omdat 'k geen pasje heb Algerijn je bent een sluiker Nigeriaan je bent een sluiker Boliviaan je bent een sluiker Mano Negra illegaal op de dool in het voze hart
6 4. ANNEMARIE FRITSCHY ILLEGAAL Alleen met mijn problemen Alleen maar afscheid nemen Vluchten is mijn noodlot Van een grote wereldstad Men noemt mij een illegaal Ik spreek een andere taal daar ik de wet bespot Ben verloren in het hart Van een grote wereldstad Men noemt mij een illegaal ik spreek een andere taal Zwarte handel illegaal Peruanen illegaal Afrikanen illegaal Marihuana niet normaal Van zuid naar noord gegaan Om te zoeken naar een baan En in die tussentijd Raakte ik mijn leven kwijt Ben een druppel in de zee een schim op deze aarde Mijn leven heeft geen waarde Volgens de overheid. Alleen met mijn problemen Alleen maar afscheid nemen Vluchten is mijn noodlot daar ik de wet bespot Ben verloren in het hart Van een grote wereldstad Men noemt mij een illegaal Ik spreek een andere taal Alleen met mijn problemen Alleen maar afscheid nemen Vluchten is mijn noodlot Heb lak aan elk verbod Colombianen illegaal Nigerianen illegaal Bolivianen illegaal Zwarte handel niet normaal Ben verloren in het hart
7 5. MARLO DE KAT & SELINE FRÖLING CLANDESTIEN Mijn huis en haard verlaten Gevlucht voor de granaten Op weg met lotgenoten Als aangeschoten wild Nigerianen clandestien Liberianen clandestien Algerijnen clandestien Eritreeërs vluchteling Op de grens ben ik gestrand in dit barre niemandsland Roepen ze: Hee, illegale hier is geen plek voor jou. Mijn huis en haard verlaten Gevlucht voor de granaten Op weg met lotgenoten Als aangeschoten wild Loop ik alsmaar naar het noorden op weg naar een nieuw bestaan Mijn oude leven blijft op het strand van Melilla Op de grens ben ik gestrand In dit barre niemandsland Roepen ze: Hee, illegale hier is geen plek voor jou. Ik ben een rimpel in zee Slechts een schim in Gibraltar Je leven is verboden, zegt nu de ambtenaar. Liberianen clandestien Gambianen clandestien Ivorianen clandestien en de Syriërs vluchteling Mijn huis en haard verlaten Gevlucht voor de granaten Op weg met lotgenoten beklimmen wij het hek Op de grens ben ik gestrand in dit barre niemandsland Ben ik hier een illegale of heeft de wet gefaald?
Werkblad Meander Thema 5: Over de grens
Werkblad Meander Thema 5: Over de grens 5.1 Inpakken en wegwezen Trek een lijn naar het goede plaatje. Vragen: 1. Waarom gaat de vrouw in Zuid-Afrika werken? In Afrika is veel werk voor een kinder dokter..
Nadere informatieSPAANS LES 6 Español
pagina:1 6-1 Inleiding Deze keer een klein gedeelte uit de Bijbel, twee dialoogjes en wat grammatica. De opmerking dat de antwoorden aan het eind van de les staan, laten we in het vervolg weg. Veel succes!
Nadere informatieweerwolvenfeest 15e druk.indd 1 10-07-13 15:37
weerwolvenfeest 15e druk.indd 1 10-07-13 15:37 weerwolvenfeest 15e druk.indd 2 10-07-13 15:37 weerwolvenfeest 15e druk.indd 3 10-07-13 15:37 lees ook van dolfje weerwolfje Dolfje Weerwolfje (1) Volle maan
Nadere informatieHey nacht. Donkere gedachten helder als volle maan Een mysterieuze macht trekt ons wel aan
Hey nacht Donkere gedachten helder als volle maan Een mysterieuze macht trekt ons wel aan Ik voel duisternis als wolken voor de zon Alsof we zwart kijken naar hoe het begon Bij die donkere aanblik jubelt
Nadere informatieRonde Vluchtelingen en mensenrechten. De antwoorden
Ronde Vluchtelingen en mensenrechten De antwoorden VLUCHTELINGEN EN MENSENRECHTEN Vraag 1) Hoeveel mensen zijn er wereldwijd op de vlucht? a. 25 miljoen b. 70 miljoen c. 100 miljoen In 2018 waren er 70
Nadere informatie14 Kilómetros. Docentenhandleiding. Regie: Gerardo Olivares. Jaar: Duur: 95 minuten
14 Kilómetros Docentenhandleiding Regie: Gerardo Olivares Jaar: 2007 Duur: 95 minuten Lesmateriaal Inleiding en leerdoelen Voor u ligt de lesbrief behorend bij de film 14 Kilómetros. Deze lesbrief bestaat
Nadere informatieMARCUS & DIANA 13 MEI NOVEMBER ½ jaar getrouwd. dankdienst + vernieuwing van huwelijkszegen
MARCUS & DIANA 13 MEI 2005 13 NOVEMBER 2017 12 ½ jaar getrouwd dankdienst + vernieuwing van huwelijkszegen zaterdag 11 november 2017, 15.00 uur voorganger ds. J.M. Weststrate organist/pianist Jan Koelewijn
Nadere informatie1 Pas op! Drrrring! De voordeur. Ik doe open, roept Dolfje. Hij rent naar de deur.
1 Pas op! Wow, mooi schilderij ma, zegt Timmie. Timmies moeder legt haar kwast neer. Dank je. Het lijkt wel een beetje, geloof ik. Vader komt erbij. Op zijn hoofd zit een nijlpaard. Geen echt, maar een
Nadere informatieLYRICS EP1 BEGRIJP ME NIET VERKEERD
LYRICS EP1 BEGRIJP ME NIET VERKEERD Ik ken je tranen en je wensen En je drift om door te gaan Ik ken je afgunst en je twijfel En wat je denkt als je ontwaakt Ik ken je lelijkste momenten Zo donker vol
Nadere informatiePreekje - Gezinsdienst. Ik ben de goede herder. Jubilate - 22 april uur. Voorganger: ds. Bert de Wit
Preekje - Gezinsdienst Jubilate - 22 april 2018-10.00 uur Ik ben de goede herder Voorganger: ds. Bert de Wit Schriftlezing: Johannes 10:11-16 (Bijbel in Gewone Taal) Gemeente van onze Heer, Jezus Christus,
Nadere informatiewelkom mededelingen LIED L 939, 1.3
ORDE van DIENST voor zondag 4 februari 2018 Familiedienst 10.00 u in de Hervormde Centrumkerk te Geldermalsen Voorganger: ds. G.J. Krol Organist: mw. A.W. Mugge m.m.v. Cobie den Hollander; Elise Hol-den
Nadere informatieDe Ark. Hoofddorp Overbos-Floriande. Orde van dienst Goede Vrijdag 25 maart 2016
Oecumenische Kerkgemeenschap De Ark Hoofddorp Overbos-Floriande Orde van dienst Goede Vrijdag 25 maart 2016 Woorddienst Voorganger: Aarnoud van der Deijl Thema: Van wrakhout tot levensboom m.m.v. Mark
Nadere informatieMagie en musica kleur en zweet. Zingen, lachen en huilen: ze vermengen meng hun dromen meng pijn en vreugde houd van het leven!
Magie en musica kleur en zweet. Zingen, lachen en huilen: ze vermengen meng hun dromen meng pijn en vreugde houd van het leven! Vrouwen die dromen: lipstick in rood fel liefde en dans kleur en carnaval
Nadere informatieKONING DAVID (DEEL 1)
Bijbel voor Kinderen presenteert KONING DAVID (DEEL 1) Geschreven door: Edward Hughes Illustraties door: Lazarus Aangepast door: Ruth Klassen Vertaald door: Importantia Publishing Geproduceerd door: Bible
Nadere informatieWaarom is deze nacht zo anders dan alle andere nachten?
Lieve mensen, Waarom is deze nacht zo anders dan alle andere nachten? Deze vraag klinkt deze nacht. Ik neem u mee naar deze vraag, hoe die ook in onze tijd ingekleurd wordt, ik neem u mee naar een antwoord.
Nadere informatieVerdrag over de rechten van het kind
Verdrag over de rechten van het kind Een verdrag is een afspraak tussen landen. Op 20 november 1989 is in New York het Verdrag over de Rechten van het Kind gesloten. Dit Verdrag is een afspraak tussen
Nadere informatieWerkblad Meander Thema 1: Onderweg
Werkblad Meander Thema 1: Onderweg 1.1 Vakantiebestemmingen Schrijf 1, 2, 3, 4, 5, en 6 1. De reis start in Nederland 2. België is klein, dat gaat snel 3. Frankrijk is groot, pffff.wat duurt het lang!!
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Me siento mal.
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen Ayuda! Om onmiddelijke medische
Nadere informatieLiturgie bij de Jeugddienst op zondagochtend 12 juni 2016
Liturgie bij de Jeugddienst op zondagochtend 12 juni 2016 Samenzang: Kom aan boord (cd Kom aan boord ) Voor de zieken voor de armen, voor de mensen met verdriet. Voor het kind dat blijft proberen, maar
Nadere informatie8 6 Samenwerking in de wereld. Lees het verhaal Bijna de derde Wereldoorlog.
Lees het verhaal Bijna de derde Wereldoorlog. Dirk komt thuis. Dirk heeft gewonnen met voetballen. Hij is heel blij. Maar dan ziet hij zijn moeder. Zijn moeder kijkt niet blij. De moeder van Dirk denkt
Nadere informatieHET BOEK JONAH (een hervertelling door Juke Hudig & Anne C. Possel)
HET BOEK JONAH (een hervertelling door Juke Hudig & Anne C. Possel) Hoofdstuk 1 Sta op Jonah wordt door God geroepen. Sta op, Jonah Wees de profeet die je bent Ga naar Nineveh, die grote stad, waarschuw
Nadere informatieA. de Jager. Wees toch stil. Gedichtenbundel. Wees toch stil 1
A. de Jager Wees toch stil Gedichtenbundel Wees toch stil 1 Wees toch stil O, wees toch stil, als God u hier wil leiden op wegen die u niet verstaat. Blijf gelovig steeds Zijn hulp verbeiden; bij Hem is
Nadere informatiekorte tekst De weg van Jezus Liederen voor de dienst: 619: 1, 2, 5 en
Liederen voor de dienst: 619: 1, 2, 5 en 6 624 637 Openingslied: Lied 612 Begroeting en De Heer is opgestaan! Bemoediging De Heer is waarlijk opgestaan! Onze hulp is in de naam van de Heer Die hemel en
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Necesito ir al hospital. Me siento mal. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke medische hulp
Nadere informatie2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Wij gaan voor even uit elkaar 1. Wij gaan voor e-ven uit el-kaar en de-len nu het licht. Dat.. Licht ver telt ons iets van God op hem zijn wij ge - richt. Straks zoeken
Nadere informatieJohanna Kruit. Gedichten, geïnspireerd door bomen. Geheimen
1 Gedichten, geïnspireerd door bomen Geheimen In het donker huizen bomen die overdag gewoner zijn. Wij slaan de bochten van een pad mee om en gaan, ontkomen aan het licht af op geheimen.kleine geluiden
Nadere informatieVluchtig Nieuws. vluchtelingenkrant. Speciale editie uitgave 24 maart 2017 onder redactie van groep 6 CBS Het Kompas
Vluchtig Nieuws vluchtelingenkrant Speciale editie uitgave 24 maart 2017 onder redactie van groep 6 CBS Het Kompas Niet meer veilig Van Ruben en Rick Mensen zijn niet meer veilig in hun eigen land, zoals
Nadere informatieAccess and Return in the EU 11 April 2014
Access and Return in the EU 11 April 2014 ECRL, Tineke Strik Centre for Migration Law Utrecht, 15 oktober 2015 Vluchtelingencrisis of bestuurscrisis? Tineke Strik Radboud Universiteit, Raad van Europa,
Nadere informatieLiturgie avondgebed in de Stille Week in de Michaëlskerk. Aanvang uur dinsdag 11 april Sterk en dapper
Liturgie avondgebed in de Stille Week in de Michaëlskerk Voorbereid door gemeenteleden Aanvang 19.30 uur dinsdag 11 april 2017 Sterk en dapper Sterk en dapper is jezelf, anderen en situaties accepteren.
Nadere informatieKONING DAVID (DEEL 1)
Online Bijbel voor kinderen presenteert KONING DAVID (DEEL 1) Geschreven door Edward Hughes Illustraties door Janie Forest and Lazarus Aangepast door Lyn Doerksen Alle Bijbelcitaten zijn afkomstig uit
Nadere informatieWoningnood - Boudewijn De Groot (2:11)
STELLINGENSPEL - Bijlage 1: Liedjesteksten Lied 1: Woningnood - Boudewijn De Groot (2:11) De wijk wordt gesaneerd en de huizen moeten plat En de mensen staan te kijken en ze zeggen: Zie je dat In die ouwe
Nadere informatieKerst van de Heer, van de Heer. Samen vieren wij het feest. van de Heer!
Kerst 2011 Vlaggetjes We zwaaien onze vlaggetjes voor de Heer, we zwaaien ze vrolijk heen en weer. Laat het zien en horen: Jezus is geboren! Omdat Jezus bij ons kwam, is het feest, is het feest. Omdat
Nadere informatieDe Twaalf Tekenen van Jouw Ontwakende Goddelijkheid
De Twaalf Tekenen van Jouw Ontwakende Goddelijkheid Tobias gechanneld door Geoffrey Hoppe www.crimsoncircle.com Inspiring Consciousness De Twaalf Tekenen van Jouw Ontwakende Goddelijkheid Tobias gechanneld
Nadere informatie5,6. Opdracht door een scholier 2184 woorden 19 maart keer beoordeeld. Literatuurkunde
Opdracht door een scholier 2184 woorden 19 maart 2007 5,6 7 keer beoordeeld Vak Literatuurkunde 12 samengestelde gedichten (songteksten) Stef Bos De overkant Niemandsland Bram Vermeulen Mamma Verlangen
Nadere informatieArtsen zonder grenzen
Artsen zonder grenzen Dianne van den Bosch Inhoud Zo kwam het... 2 En in Nederland... 2 Hallo hallo!... 3 Wanneer in actie?... 3 Reizen in een vrachtvliegtuig... 3 En verder... 3 Laat maar waaien... 3
Nadere informatieInleiding rouwbrief. 1 Mochten we nog iets tegen jou kunnen zeggen, zou het zeker «dank je» zijn.
Inleiding rouwbrief Nummer Omschrijving 1 Mochten we nog iets tegen jou kunnen zeggen, zou het zeker «dank je» zijn. 2 Zwevend over het strand één zijn met het zand één zijn met de zee weer één met z n
Nadere informatieWaarom is het van belang God te gehoorzamen?
De gevolgen van de keuze van Lot. Waarom is het van belang God te gehoorzamen? Lukas 11:28 28 Maar Hij zei: Veeleer zijn zij zalig die het Woord van God horen en het bewaren. Romeinen 2:13 13 Niet de hoorders
Nadere informatieLiturgie 7 mei 2017 Morgendienst. Ik zal er zijn
Liturgie 7 mei 2017 Morgendienst Ik zal er zijn Hoe wonderlijk mooi is uw eeuwige Naam. Verborgen aanwezig deelt U mijn bestaan. Waar ik ben, bent U: wat een kostbaar geheim. Uw naam is Ik ben en Ik zal
Nadere informatieGeloofsbelijdenis * (zie de drie voorbeelden) (Als de ouders een doopkaars hebben kan die nu worden aangestoken.)
Overzicht van een doopviering, waarin de doop wordt gedaan door Nel Hogervorst van Kampen, pastoraal werker. Zij vindt het prettig als er niet zoveel tekst in het boekje staat, omdat zij dan kan improviseren.
Nadere informatieVlinder (tekst en muziek Jan van Ingen) Langs de heuvels, langs de duinen
Vlinder (tekst en muziek Jan van Ingen) Langs de heuvels, langs de duinen langs de stranden en de zee vliegt een vlinder door de lucht als een bries en als een zucht en een mus vliegt stil met haar mee...
Nadere informatie1. Voel jij je veilig in jouw dorp?
Veiligheid 12 1. Voel jij je veilig in jouw dorp? (n=542) 10 98% 8 6 4 2 Ja Er zijn in onze straat mensen die met regelmaat, zelfs af en toe zichtbaar, een oogje in `t zeil houden Geen reden om me onveilig
Nadere informatie(Naam kind) (datum) +
(Naam kind) (datum) + Jouw naam, met liefde gekozen, zullen we blijven noemen. Je telt nog altijd mee als we vertellen Je bent wel uit ons zicht nooit uit ons hart Je bent niet meer weg te denken op onze
Nadere informatiezijn er maar weinigen die worden gered...? kom ik wel in de hemel, ben ik wel behouden, is mijn geloof wel groot genoeg?
Dienstnummer: 1319 zondag: 10 e zondag van de zomer datum: 25-08-2019 plaats: De Bron, Assen Schriftlezingen (onderstreept = hoofdlezing): Jesaja 30:15-21; Lucas 13:22-30 liederen: ps 139:12,13,14; Het
Nadere informatieImmigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening. Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
- Algemeen Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat
Nadere informatieUitleg Zing in 19 mei 2013: Dat is verleidelijk!
Uitleg Zing in 19 mei 2013: Dat is verleidelijk! In onze vorige Zing In hebben we het gehad over de druk die op jonge mensen wordt gelegd, op de vaak hoge eisen die we aan hen stellen. Maar niemand is
Nadere informatieGedichtendag Poëziewedstrijd januari 2019
Gedichtendag Poëziewedstrijd januari 2019 Lerarenjury: winnaars 2 de graad 3 Zwart en wit, donker en licht, Nutnicha Mim Leys (4 BAK) 2 Bloemenkoningin, Robin van Gulik (4AO) 1 Streel mijn hart, Nutnicha
Nadere informatieWerkblad Rollenspel Opvang in de regio
Werkblad Rollenspel Opvang in de regio Aantal deelnemers: 13 deelnemers eventueel kunnen er gezinsleden worden toegevoegd of rollen worden samengevoegd (bijv. ambtenaren onderwijs en gezondheidszorg).
Nadere informatieORDE. voor afscheidsdienst van. Theo Cornelis Heus. Theo. Maranathakerk, Lunteren 30 november 2017
ORDE voor afscheidsdienst van Theo Cornelis Heus Theo Maranathakerk, Lunteren 30 november 2017 Voorganger: ds. Jaap Hansum Orgel: mw. Margret Spelt Intochtsmuziek: George Samphire - The Lonely Shepherd
Nadere informatieProjectbeschrijving Migrantenvrouwen
Projectbeschrijving Migrantenvrouwen Aanleiding In de afgelopen maanden is nagedacht door de Klankbordgroep Maatschappij over een meerjarenplan voor Maatschappij internationaal. Als paraplu om onder te
Nadere informatieMaandliederen bovenbouw September Een Vriend,?
Maandliederen bovenbouw 18-19 September Een Vriend,? Soms als het even moeilijk gaat, dan weet ik mij geen raad. Dan droom ik over een vriend die mij steunt en waar ik op leunen kan. Een vriend die bij
Nadere informatieLieve mensen, jong en oud, gemeente van de Opgestane Heer!
Lieve mensen, jong en oud, gemeente van de Opgestane Heer! Een nieuw begin! Wanneer maken we dat? Ik denk dat het op verschillende momenten in je leven kan. Bij kinderen zien we het al gebeuren als ze
Nadere informatieOecumenische vesperviering
Oecumenische vesperviering 8 december 2018 Voorbereid door de werkgroep Oecumene Pianist: Harrie Vromen Thema: Advent: De toekomst is al gaande 1 OPENINGSLIED: Uit het duister hier gekomen 2. In een sleur
Nadere informatieBijbel voor Kinderen presenteert JONA EN DE GROTE VIS
Bijbel voor Kinderen presenteert JONA EN DE GROTE VIS Geschreven door: Edward Hughes Illustraties door: Jonathan Hay Aangepast door: Mary-Anne S. Vertaald door: Erna van Barneveld Geproduceerd door: Bible
Nadere informatieDE VERVOLGDE GEMEENTE
Bijbel voor Kinderen presenteert DE VERVOLGDE GEMEENTE Geschreven door: Edward Hughes Illustraties door: Janie Forest en Lazarus Aangepast door: Lyn Doerksen Vertaald door: Importantia Publishing Geproduceerd
Nadere informatieOnderzoek Wespendief Kempenbroek Volg de Wespendief, Weerterbos 2013
Onderzoek Wespendief Kempenbroek 2013-2015 Volg de Wespendief, Weerterbos 2013 Door de Vogelwerkgroep Nederweert worden in de gemeente Nederweert al 20 jaar zeldzame en schaarse broedvogels in kaart gebracht.
Nadere informatieGedichtenbundel pesten
[1] Gedichtenbundel pesten leerlingen Sint-Martinus 5C januari 2016 [2] klas 5C Auke Commerman, Gilles De Booser, Femke De Craene, Fien De Muynck, Mirte De Rese, Sarah Metsu, Amélie Nagtzaam, Elise Ongena,
Nadere informatieTRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1995 Nr. 241
10 (1994) Nr. 2 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1995 Nr. 241 A. TITEL Verdrag inzake duurzame ontwikkeling tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Costa Rica; Noordwijk,
Nadere informatiePaaswake voor kinderen 31 maart 2018
We luisteren: - Veldhuis & Kemper is het mooi Is het constant een zooi Er is lief Er is leed Er is zuinig of breed Er is kort Er is lang Vrolijk en bang Er is hoop Er is stil Er is zang Er is langzaam
Nadere informatieTHUISSITUATIE LEVEL 1 VRAAG 1 VRAAG 2 VRAAG 3. Heel wat mensen in de wereld ontvluchten hun land. Geef 3 redenen waarom mensen op de vlucht slaan.
VRAAG 1 THUISSITUATIE LEVEL 1 Heel wat mensen in de wereld ontvluchten hun land. Geef 3 redenen waarom mensen op de vlucht slaan. LEVEL 1 VRAAG 2 VRAAG 3 Een persoon die zijn/haar land verlaat om ergens
Nadere informatieRaphaël Exodus Kerk. foto H. Oude Groote Beverborg Tekst BATAVIA CRUSIS uitgeverij Abdij van Berne, Heeswijk
Raphaël Exodus Kerk foto H. Oude Groote Beverborg Tekst BATAVIA CRUSIS uitgeverij Abdij van Berne, Heeswijk Statie 1 Jezus wordt ter dood veroordeeld Wij zagen hem als een verstoteling, door God geslagen
Nadere informatieEEN SCHIP EN HEEL VEEL WATER
EEN SCHIP EN HEEL VEEL WATER Gelukkig heb ik mijn vrienden bij me, denkt Dazyl. Anders zou ik me nu wel érg eenzaam voelen. Hij zit op een tros touwen op het dek van zijn boot en knipt met zijn nagelschaartje
Nadere informatieLieve mensen, gemeente van Christus Ik heb me vaak afgevraagd: Hoe kan Jakob in hemelsnaam zomaar zijn hoofd neerleggen om te gaan slapen?
Lieve mensen, gemeente van Christus Ik heb me vaak afgevraagd: Hoe kan Jakob in hemelsnaam zomaar zijn hoofd neerleggen om te gaan slapen? Kijk eens wat hij heeft uitgehaald met zijn vader en zijn broer.
Nadere informatie3e Statie: Jezus valt voor de 1e maal onder het kruis.
1e Statie: Jezus wordt ter dood veroordeeld. De eerste plaats waar Jezus stil stond op de kruisweg, was het paleis van de Romeinse landvoogd Pontius Pilatus. De joodse leiders wilden Jezus uit de weg ruimen.
Nadere informatieGEZIN-SCHOOL-KERKDIENST VAN DE GROENLING op 12 februari 2017 in De Bron
GEZIN-SCHOOL-KERKDIENST VAN DE GROENLING op 12 februari 2017 in De Bron MAAR TOEN HIJ VOELDE HOE HARD HET WAAIDE, WERD HIJ BANG EN BEGON TE ZINKEN. HEER, RED MIJ! Ds. Nelleke Beimers, voorganger Gerrit
Nadere informatieZo ver weg, zo dichtbij
Brief van een engel Sinds de dag dat ik mijn lichaam heb verlaten Heb ik geen woorden meer Enkel een gevoel dat geen lied kan vertalen Ik zal er altijd zijn voor je, in de wolken die je zullen vergezellen
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Ik moet naar het ziekenhuis Ik voel me niet lekker. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke
Nadere informatieBijbel voor Kinderen. presenteert JONA EN DE GROTE VIS
Bijbel voor Kinderen presenteert JONA EN DE GROTE VIS Geschreven door: Edward Hughes Illustraties door: Jonathan Hay Aangepast door: Mary-Anne S. Vertaald door: Erna van Barneveld Geproduceerd door: Bible
Nadere informatieIn de hemel is de Heer en Zijn glans is als kristal Hij is de Heilige, Hij is God en Hij heerst over het Heelal
Hartelijk welkom In de hemel is de Heer In de hemel is de Heer en Zijn glans is als kristal Hij is de Heilige, Hij is God en Hij heerst over het Heelal Er is kracht in Zijn woord als de wateren bruist
Nadere informatieBLAUWBAARD Een poppenspel uit 1910 Fragment
GEORG TRAKL BLAUWBAARD Een poppenspel uit 1910 Fragment Vertaling Tom Kleijn VOORREDE Beklaagt gij zich, Rechtvaardige, over dit verwarde beeld, dat door gelach en waanzin is doorwoeld Gelooft u mij, zien
Nadere informatieBinnenkomst in stilte in de donkere kerk. We zingen:
Jaargang 8, nummer 19 Voorganger: ds. Piet Jan Rebel Koor o.l.v. Tanja van Dijk Piano: Myrre van Dijk, David van Dijk Zaterdag 20 april 2019 Paaswake Een nacht vol hoop Binnenkomst in stilte in de donkere
Nadere informatieVluchtverhaal Shewit
Tekst > Reporter: Margot Van Wauwe april 2018 Margot Ik ben 26 jaar oud. Eigenlijk heb ik nog niet zoveel van de wereld gezien, op een paar verre reizen en ervaringen na. Zo zat ik ooit wel eens in een
Nadere informatieDE VERVOLGDE GEMEENTE
Online Bijbel voor kinderen presenteert DE VERVOLGDE GEMEENTE Geschreven door Edward Hughes Illustraties door Janie Forest and Lazarus Aangepast door Lyn Doerksen Alle Bijbelcitaten zijn afkomstig uit
Nadere informatieZondag werelddiaconaat. Dienst van woord en tafel op zondag 4 februari 2018 in de Remonstrantse Kerk te Den Haag. ontheemd
Zondag werelddiaconaat Dienst van woord en tafel op zondag 4 februari 2018 in de Remonstrantse Kerk te Den Haag ontheemd Aanvang 10.30 uur Voorganger: ds. Reinhold Philipp m.m.v. leden van de diaconale
Nadere informatieGemeente van onze Heer Jezus Christus, lieve mensen,
Gemeente van onze Heer Jezus Christus, lieve mensen, De lezingen vandaag gaan over roeping. Maar dan vooral over de lastige kanten daarvan. We hebben gelezen over Jeremia die worstelt met zijn roeping
Nadere informatieZondag 23 juni Overstapdienst
Protestantse Gemeente Biddinghuizen Zondag 23 juni 2013 - Overstapdienst Thema: Nee ja toch! Voorganger: ds. Bram Bregman Met medewerking van True Colours Welkom door de ouderling van dienst Openingslied:
Nadere informatieToelatingsexamens en Ondersteunend Onderwijs
VOORBLAD De volgende hulpmiddelen zijn toegestaan bij het examen: Bosatlas 52 e of 53 e druk en kladpapier Aantal vragen: 2 Aantal pagina s: 6 Bijlage(n): geen Beoordeling van het examen Open vragen: 100
Nadere informatieArie van der Veer & Ellen Laninga. Luister maar. Met illustraties van Rike Janssen. Boekencentrum
Luister maar Met illustraties van Rike Janssen Arie van der Veer & Ellen Laninga Boekencentrum Verhalen uit het Oude Testament 4 Het begin van de wereld God maakt de wereld Genesis 1:1-2:4 Lang, heel
Nadere informatieMelkweg. Pinnen mag. Lezen van Alfa A naar Alfa B. Geld
Melkweg Lezen van Alfa A naar Alfa B Pinnen mag Geld Colofon Melkweg Lezen van Alfa A naar Alfa B: Pinnen mag, 2013 Auteurs: Merel Borgesius Kaatje Dalderop Willemijn Stockmann Dit katern is een uitgave
Nadere informatieWiekendje. Vanuit het MT. Basisschool Het Molenven. In dit nummer: 25 februari 2016 2015-2016
Basisschool Het Molenven Wiekendje Koninginnelaan 1c 5263 DP Vught info@molenven.nl jaarboekmolenven@hotmail.nl 25 februari 2016 2015-2016 Interessante informatie: 17 maart: Rapport 2 groep 3 t./m 8 Vanaf
Nadere informatieLiturgie 19 maart 2017
Liturgie 19 maart 2017 Votum en Groet Zingen Psalm 42: 1, 3 Evenals een moede hinde naar het klare water smacht, schreeuwt mijn ziel om God te vinden, die ik ademloos verwacht. Ja, ik zoek zijn aangezicht,
Nadere informatiegedichten By angel_writer Submitted: January 27, 2006 Updated: January 27, 2006
gedichten By angel_writer Submitted: January 27, 2006 Updated: January 27, 2006 dit zijn de nederlandse gedichten XD Provided by Fanart Central. http://www.fanart-central.net/stories/user/angel_writer/27216/gedichten
Nadere informatieRijverboden December 2015
Rijverboden December 2015 Onderstaande feestdagen / rijverboden zijn van toepassing in December 2015. Ondergenoemde feestdagen / rijverboden zullen invloed hebben op onze transittijden. Dit zal naar u
Nadere informatie4 Heer, u hebt aan de mensen uw regels gegeven. Zo weet ik wat ik moet doen. 5 Ik wil leven volgens uw wetten, en dat volhouden, elke dag weer.
Psalmen Psalm 119 Heer, ik wil leven volgens uw wetten 1 Gelukkig zijn mensen die altijd het goede doen, die leven volgens de wet van de Heer. 2 Gelukkig zijn mensen die altijd denken aan de woorden van
Nadere informatie1 In het begin. In het begin leefde alleen God. De Heere God is er altijd geweest. En Hij maakte de hemel en de aarde.
1 In het begin GENESIS 1:1-25 In het begin leefde alleen God. De Heere God is er altijd geweest. En Hij maakte de hemel en de aarde. De aarde is nat en donker. God wil van de aarde iets heel moois maken.
Nadere informatieHet onze Vader. Naam:
Het onze Vader Naam: Onze Vader Onze Vader, Die in de hemelen zijt. Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, zoals in de hemel zo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood.
Nadere informatieKleur? Oorlog? Wanneer? Verhaal van. Blauw Iran-Irakoorlog 1980-1988 Neimar. Groen Oorlog in Rwanda 1994 Dominic
OPDRACHT Op de volgende pagina vind je een tijdslijn. Daarnet werden er vijf verschillende oorlogen besproken. Duid deze oorlogen aan op de tijdslijn. Kleur de balkjes onder de tijdslijn in de juiste kleur.
Nadere informatieWat bijzonder dat wij hier vandaag tijdens jullie jaarafsluiting aanwezig mogen zijn en iets mogen vertellen.
Beste vrouwen, beste Soroptiminsten, Wat bijzonder dat wij hier vandaag tijdens jullie jaarafsluiting aanwezig mogen zijn en iets mogen vertellen. Mijn naam is Clemy de Rooy en ik ben hier met Zakeya Hashemi.
Nadere informatieOnderdeel van. Gedichten voor de rouwkaart. Uitvaart Zorgcentra Nederland. Uitvaartcentrum Haarlem
Gedichten voor de rouwkaart Uitvaart Zorgcentra Nederland Uitvaartcentrum Haarlem Onderdeel van 1 1. 't Verlies was er al voor het einde de rouw, voordat het afscheid kwam, toen die onzekere verwarring
Nadere informatieRuimte voor God thema 2: Het raadsel van het ongeloof Preek over Matteüs 13:1-23 m.n. vers 4 & 19
Ruimte voor God thema 2: Het raadsel van het ongeloof Preek over Matteüs 13:1-23 m.n. vers 4 & 19 Gemeente van Christus, Op de foto zie je een lachende man. Zwart wit. Lang geleden. Lange regenjas. Stropdas.
Nadere informatieLiturgie voor de SIENdienst op zondagmiddag 24 september 2017 om uur in de Hervormde Kerk in Den Ham. Thema: JONA
Liturgie voor de SIENdienst op zondagmiddag 24 september 2017 om 15.00 uur in de Hervormde Kerk in Den Ham. Thema: JONA Voorganger: Ouderling van dienst: Medewerking: Organist: Ds. G. de Goeijen Hans Nijland
Nadere informatieCorrectievoorschrift VWO. Spaans (oude stijl en nieuwe stijl)
Spaans (oude stijl en nieuwe stijl) Correctievoorschrift VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs 20 01 Tijdvak 1 Inzenden scores Uiterlijk op 6 juni de scores van de alfabetisch eerste tien kandidaten
Nadere informatieInhoud. Inleiding...4 Hoofdstuk 1 Het ontstaan van mensenrechten...6 Hoofdstuk 2 Dertig mensenrechten...14
Inhoud Inleiding...4 Hoofdstuk 1 Het ontstaan van mensenrechten...6 Hoofdstuk 2 Dertig mensenrechten...14 Inleiding Je hoort of leest vaak over mensenrechten. Maar kun je ook een paar mensenrechten opnoemen?
Nadere informatieBidden = vertrouwen. Hij is er wel! Een gebed maken... 2 Onze Vader
Onze Vader Naam:. 2 Onze Vader Bidden = vertrouwen Hij is er wel! Op een nacht was er eens in een huis een brand uitgebroken. Daar woonde een heel gezin, met vader, moeder en drie kinderen. De brand was
Nadere informatiePhiladelphiadienst Zondag 8 november 2015 Dorpskerk Bodegraven Aanvang: 17.00 uur
Philadelphiadienst Zondag 8 november 2015 Dorpskerk Bodegraven Aanvang: 17.00 uur Voorganger: Organiste: Koster: Ds. M.J. van Oordt Bep Veenstra Dirk Bouwman 2 Voorzang: Psalm 116 vers 1 en 11 God heb
Nadere informatieZOEK HET UIT! KinderBijbelKeet-week Grote Kerk Hilversum. 28 tot en met 31 augustus. dit boekje is van:.
ZOEK HET UIT! KinderBijbelKeet-week 2018 28 tot en met 31 augustus Grote Kerk Hilversum dit boekje is van:. Themalied Couplet 1: Ik heb gehoord, van een man, Die een storm stoppen kan. Die een storm stoppen
Nadere informatieSerie Crímenes al sol. Pasión mortal
Leesboekjes Spaans Serie Crímenes al sol Pasión mortal Pasión mortal Auteur Mónica Hagedorn Castro-Peláez Illustraties Bartolomé Seguí Redactie Olga Balboa Nederlandse bewerking Yonina Pullens (Intertaal)
Nadere informatieThema 12: Een beetje bang
Thema 12: Een beetje bang Woordcluster 1: Beven: beven is een heel klein beetje heen en weer bewegen. Het is bijna niet te zien, en je kunt het niet tegenhouden. Je beeft bijvoorbeeld van kou of angst.
Nadere informatie