Gebruikershandleiding. Nero Recode 2.

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Nero Recode 2

2 Copyright en handelsmerken De gebruikershandleiding bij Nero Recode 2 en de Nero Recode 2-software zijn beschermd door middel van copyright en zijn eigendom van Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, Karlsbad, Duitsland. Alle rechten voorbehouden. Deze gebruikershandleiding bevat materiaal waarop het internationaal auteursrecht van toepassing is. Het is uitdrukkelijk verboden om de handleiding of de software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, verveelvoudigen, dupliceren of over te dragen zonder vooraf schriftelijke toestemming te verkrijgen van Nero AG. Alle merknamen en handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. DEZE HANDLEIDING WORDT ZONDER ENIGE WIJZIGINGEN BESCHIKBAAR GESTELD. NERO AG DOET GEEN TOEZEGGINGEN EN GEEFT GEEN GARANTIES, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, MET BETREKKING TOT, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, INBREUK OP RECHTEN OF EIGENDOM, DAT DE INHOUD VAN DE HANDLEIDING VOOR EEN BEPAALD DOEL GESCHIKT IS; NOCH DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN GENOEMDE INHOUD NIET INBREUKMAKEND IS OP DE OCTROOIEN, DE AUTEURSRECHTEN (COPYRIGHT), DE HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN. NERO AG IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE; SPECIALE OF GEVOLGSCHADE ALS GEVOLG VAN ENIG GEBRUIK VAN DE HANDLEIDING OF DE TENUITVOERLEGGING VAN DE INHOUD HIERVAN. De naam en handelsmerken van Nero AG mogen NIET worden gebruikt voor reclame- of publiciteitsdoeleinden met betrekking tot deze handleiding of de inhoud hiervan zonder dat hiervoor vooraf schriftelijke toestemming is verkregen. Het eigendom van het copyright op deze handleiding berust te allen tijde bij Nero AG. Nero AG aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot de juistheid van de inhoud van de handleiding. De inhoud van de bijgeleverde software en van de handleiding kan worden gewijzigd. Als u niet in het bezit bent van het copyright noch toestemming hebt van de houder van het copyright, vormt het onbevoegd kopiëren van cd s of DVD's een schending van het nationale en internationale recht, hetgeen ernstige straffen tot gevolg kan hebben. Copyright Nero AG REV 1.2

3 Inhoudsopgave 1 Informatie over Nero Recode Wat is Nero Recode 2? Nero Recode 2 als kopieerprogramma Nero Recode 2 als compilatieprogramma Nero Recode 2 als conversieprogramma Systeemvereisten Installatie Nero Recode 2 starten Nero Recode 2 openen met Nero StartSmart Nero Recode 2 afzonderlijk starten De interface van Nero Recode Inleiding Een DVD volledig kopiëren Dvd-Video Dvd-data Uw eigen DVD maken Dvd-Video Dvd-data Een Nero Digital Disc maken Dvd-video DVD-databestanden Geavanceerde weergave Een importprofiel selecteren Een Nero Digital-profiel selecteren Computer uitschakelen wanneer het branden is voltooid Boektype-instellingen De brandprioriteit instellen Nero Recode 2 configureren De inhoud van een schijf wissen Informatie verkrijgen over de geplaatste schijf Nero Cover Designer Importprofielen Een importprofiel maken Een bestaand importprofiel bewerken Een importprofiel verwijderen Nero Recode Inhoudsopgave 3

4 4 Een DVD kopiëren Algemene informatie Kopiëren zonder de DVD-structuur te wijzigen Kopiëren (en de DVD-structuur wijzigen) Een DVD importeren De structuur van een DVD wijzigen Een nieuwe DVD maken Een nieuwe DVD maken Verdere opties Video's inkorten Afzonderlijke titels samenvoegen Samengevoegde titels scheiden Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG- 4-bestanden met Nero Digital Dvd-videotitels en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-formaat Extra opties voor conversie Een audiotrack selecteren De subtitel selecteren Informatie op de DVD-videotitel en andere videobestanden De Nero Digital-coderingsinstellingen opgeven De video-instellingen opgeven De audio-instellingen opgeven Hoofdstukmarkeringen Een schijf branden Een schijf branden Brandopties Nero Digital-instellingen Nero Digital-instellingen Normale modus Expertmodus Toetsenbordcombinaties Toetsenbordcombinaties Nero Recode Inhoudsopgave 4

5 9 Service Veelgestelde vragen De audiotracks die ik heb geselecteerd, staan niet op de gekopieerde DVD. Wat heb ik fout gedaan? De ondertitels die ik heb geselecteerd, staan niet op de gekopieerde DVD. Wat heb ik fout gedaan? De DVD die ik heb gemaakt, heeft een DTS-soundtrack maar ik hoor geen geluid. Wat is er misgegaan bij de opname? Het hercoderen van DVD's duurt de ene keer langer dan de andere keer, afhankelijk van de gebruikte DVD. Hoe komt dat? Ik heb een DVD geplaatst en wil deze kopiëren, maar de DVD wordt niet herkend door Nero Recode 2. Wat doe ik fout? Ik heb een MPEG-4-bestand gemaakt, maar ik heb maar één soundtrack. Wat is er misgegaan? Ik wil graag een latere versie van Nero Recode 2. Hoe kom ik te weten of er een update is en waar kan ik deze downloaden? Waar kan ik assistentie krijgen in geval van technische problemen? Contact opnemen Index Nero Recode Inhoudsopgave 5

6 1 Informatie over Nero Recode Wat is Nero Recode 2? Nero Recode 2 is een programma dat verschillende taken uitvoert met betrekking tot DVD-videotitels en andere videobestanden die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging Nero Recode 2 als kopieerprogramma Nero Recode 2 is een programma voor het kopiëren en archiveren van DVDvideotitels die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging naar een DVD+r/rw-, DVD-r/rw- of DVD-ram-schijf. Als de bron-dvd groter is dan de doel-dvd, kan inhoud van de bron-dvd worden gecombineerd door Nero Recode 2, zodat deze op een lege DVD-schijf past. Gewoonlijk leidt dit niet tot merkbaar kwaliteitsverlies. U kunt met Nero Recode 2 ook audiotracks en ondertiteling verwijderen, bijvoorbeeld om een maximale beeldkwaliteit te verkrijgen. Bijzonder hierbij is dat zelfs het DVD-menu van de bron-dvd intact blijft wanneer er titels zijn verwijderd. Als alternatieve oplossing kan de doel-dvd worden opgeslagen op de harde schijf in de vorm van een DVD-videomap, ook wel een 'disk image' op de harde schijf genoemd Nero Recode 2 als compilatieprogramma Nero Recode 2 is een programma voor het compileren van DVD-videotitels of andere videobestanden (die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging) op andere media (cd's en DVD's). Als u DVD-videotitels of andere videobestanden op verschillende DVD's hebt en uw favoriete titels op één DVD wilt compileren, kunt u Nero Recode 2 gebruiken om de gewenste DVD-videotitels in een nieuwe compilatie te plaatsen en vervolgens te branden. Het maakt niet uit of u de compilatie op een DVD of cd brandt Nero Recode 2 als conversieprogramma Nero Recode 2 is een programma waarmee u DVD-videotitels of andere videobestanden die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging kunt converteren naar Nero Digital-formaat (MPEG-4) en deze vervolgens kunt branden op schijven. Nero Recode Informatie over Nero Recode 2 6

7 1.2 Systeemvereisten 1.3 Installatie Nero Recode 2 wordt samen met NeroVision Express 3 geïnstalleerd en de systeemvereisten zijn voor beide programma's gelijk. Gedetailleerde informatie over de systeemvereisten vindt u in de gebruikershandleiding bij NeroVision Express 3. Daarnaast hebt u een computer nodig met ingebouwde DVD-rom of DVDrecorder om DVD's te kunnen lezen of branden. Nero Recode 2 wordt niet afzonderlijk, maar samen met NeroVision Express 3 geïnstalleerd. Na de installatie van NeroVision Express 3 bent u dus automatisch ook in het bezit van Nero Recode Nero Recode 2 starten U kunt Nero Recode 2 op twee manieren starten: via Nero StartSmart, de 'commandopost' van alle Nero-producten, of rechtstreeks Nero Recode 2 openen met Nero StartSmart Open Nero StartSmart en kies een taak voor Nero Recode 2, bijvoorbeeld 'Dvdvideo hercoderen' of 'Converteer DVD-Videofilms in Nero Digital ' Nero Recode 2 afzonderlijk starten Ga als volgt te werk om Nero Recode 2 te starten: Klik op START > (ALLE) PROGRAMMA'S > Nero > Nero Digital > Nero Recode. Nero Recode Informatie over Nero Recode 2 7

8 2 De interface van Nero Recode Inleiding Nero Recode 2 is niet alleen als volledige versie beschikbaar, maar ook in een bundel met een CD/DVD-recorder in de versie Nero Recode 2 CE of Nero Recode 2 SE. Deze versies bieden minder uitgebreide functies dan de volledige versie: niet alle taken die in deze handleiding worden beschreven, zijn in deze versies beschikbaar. Verder is de gebruikersinterface per versie verschillend. De interface van Nero Recode 2 is onafhankelijk van de gekozen taak. Dit betekent dat elke interface verschillende opdrachten bevat. De verschillende interfaces worden beschreven in de volgorde waarin ze in het selectiegebied van het startvenster verschijnen. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 8

9 2.2 Een DVD volledig kopiëren Met Nero Recode 2 CE kunt u niet een complete DVD en/of de hoofdfilm hercoderen op een DVD-schijf. Een DVD kan naast videobestanden die met een DVD-speler kunnen worden afgespeeld, ook andere soorten data bevatten. Deze data kunnen niet worden afgespeeld op een normaal verkrijgbare DVD-speler, maar uitsluitend op het DVD-rom/DVD-brandstation van een computer. Bij het kopiëren van een DVD kan Nero Recode 2 zowel de video- als de data-inhoud kopiëren. U kunt natuurlijk ook alleen het videogedeelte kopiëren, als u dat wilt. U gaat naar het gedeelte voor het kopiëren van hele DVD's door in het startvenster te klikken op 'Een gehele DVD hercoderen naar DVD'. Als u niet de complete inhoud van de DVD maar alleen de hoofdfilm wilt kopiëren, kiest u de taak 'Hoofdfilm hercoderen naar DVD'. De opdracht 'Hoofdfilm hercoderen naar DVD' is niet beschikbaar in Nero Recode 2 SE. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 9

10 2.2.1 Dvd-Video Nadat u in het startvenster op 'Een gehele DVD hercoderen naar DVD' hebt geklikt, wordt het DVD-video-gebied van het backup-venster voor uw DVD's geopend. Als u op 'Dvd-Video bestanden' klikt, gaat u naar het videogebied van Nero Recode 2. Als u op de knop 'DVD importeren' klikt, wordt er een dialoogvenster geopend waarin u de geselecteerde DVD kunt importeren. Deze knop is alleen actief als een DVD-videotitel is geïmporteerd. Als u op de knop 'Uitschakelen' klikt, worden titels die oorspronkelijk aanwezig waren, verwijderd, zodat ze niet op de gebrande kopie worden opgenomen. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 10

11 Deze knop is alleen actief als een geïmporteerde DVD-videotitel is gedeactiveerd. Als u op 'Inschakelen' klikt, worden titels geactiveerd die eerder waren gedeactiveerd, zodat ze in de gebrande kopie worden opgenomen. Deze knop is alleen actief als een DVD-videotitel is geïmporteerd. Als u op de knop 'Vergrendeling' klikt, wordt de opnamekwaliteit van de DVD-videotitel niet langer automatisch aangepast. Het is daarna nog wel mogelijk met behulp van de schuifregelaar de kwaliteitsinstelling handmatig aan te passen. Deze knop is alleen actief als een DVD-videotitel is geïmporteerd en automatische aanpassing van de opnamekwaliteit is gedeactiveerd. Klik op de knop 'Ontgrendeling' om de automatische aanpassing van de opnamekwaliteit weer te activeren. Het selectievakje 'Aan doel aanpassen' is standaard ingeschakeld. Dit betekent dat de geplaatste schijf later automatisch zal worden aangepast aan de grootte van de lege schijf (indien technisch mogelijk). Als het selectievakje 'Aan doel aanpassen' is ingeschakeld, kunt u het doel selecteren door te klikken op de vervolgkeuzelijst. De niveau-indicator zal worden aangepast aan het doel. Als het selectievakje 'Aan doel aanpassen' is uitgeschakeld, kan de grootte van een kopie onafhankelijk van de beschikbare schijfruimte worden opgegeven. In dat geval lukt niet mogelijk niet om de nieuwe DVD-structuur op een normaal verkrijgbare lege schijf te branden. Deze methode is echter wel geschikt als u een DVD-video wilt afspelen vanaf de harde schijf. Dit informatieveld geeft aan hoeveel ruimte momenteel beschikbaar is op de schijf. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 11

12 De niveau-indicator van Nero Recode 2 geeft aan hoeveel schijfruimte bezet is. Zolang de balk van de niveau-indicator blauw is, past de volledige inhoud op de schijf. Als er een rode balk in de indicator verschijnt, is de hoeveelheid data te groot voor de capaciteit van de schijf. Als u op de knop '?' klikt, verschijnt er informatie over Nero Recode 2. Als u Nero Recode 2 CE hebt geïnstalleerd zonder Nero SmartStart, kunt u het serienummer opgeven in het venster dat nu wordt geopend. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 12

13 2.2.2 Dvd-data Als u op 'Dvd-databestanden' klikt, gaat u naar het datagebied van Nero Recode 2. In tegenstelling tot het videogebied, bevat het gebied 'Dvd-databestanden' de volgende elementen. Als u op de knop 'Bestanden toevoegen' klikt, wordt een dialoogvenster geopend waarin u de geselecteerde databestanden kunt importeren. Deze knop is alleen actief als een databestand aanwezig is. Als u op de knop 'Verwijderen' klikt, worden eventueel toegevoegde databestanden verwijderd. Als u op dit pictogram klikt, verschijnt een dialoogvenster waarin u een naam kunt opgeven voor een nieuwe map in de datasectie van de schijf. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 13

14 Dit pictogram is alleen actief in een onderliggende map. Als u op dit pictogram klikt, wordt de inhoud van de bovenliggende map weergegeven. Als u op deze vervolgkeuzelijst klikt, wordt er een menu geopend waarin u kunt kiezen hoe de beschikbare bestanden worden weergegeven in de mappen. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 14

15 2.3 Uw eigen DVD maken Met Nero Recode CE en Nero Recode SE kunt u geen nieuwe dvd's compileren door dvd-titels te importeren en te hercoderen. U kunt met Nero Recode 2 snel en gemakkelijk een nieuwe DVD maken van bestaande DVD-videotitels (mits deze niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging). Hierdoor kunt u zelf een 'Het beste van'-dvd maken van bestaande DVD-videotitels en databestanden. Daarbij kunt u natuurlijk ook ongewenste ondertiteling en audiotracks verwijderen, net als bij het kopiëren van een DVD. U gaat naar het gedeelte waar u uw eigen DVD's kunt maken door te klikken op 'Een DVD opnieuw maken' in het startvenster. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 15

16 2.3.1 Dvd-Video Nadat u in het startvenster op 'Een DVD opnieuw maken' hebt geklikt, wordt het DVD-videogebied van het compilatievenster voor uw eigen DVD's geopend. In tegenstelling tot het kopieervenster voor een DVD, zijn in het compilatievenster de volgende nieuwe knoppen beschikbaar. Deze knop is alleen actief als een DVD-videotitel is geïmporteerd. Als u op de knop 'Begin/Einde' klikt, wordt er een venster geopend waarin de titels kunnen worden ingekort. U geeft hier het eerste en het laatste frame op. Meer gedetailleerde informatie over het inkorten van DVD-video's vindt u in 'Video's inkorten'. Deze knop is alleen actief als een DVD-videotitel is geïmporteerd en als ten minste twee titels zijn gemarkeerd. Als u op de knop 'Titels samenvoegen' klikt, worden de twee titels samengevoegd tot één titel. Meer gedetailleerde informatie over het mixen van DVD-video's vindt u in 'Afzonderlijke titels samenvoegen'. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 16

17 2.3.2 Dvd-data Deze knop is alleen actief als een DVD-videotitel is geïmporteerd en twee titels zijn samengevoegd tot één enkele titel. Als u op de knop 'Apart' klikt, worden de samengevoegde titels gescheiden, zodat de oorspronkelijke titels weer in hun oorspronkelijke vorm beschikbaar zijn. Meer gedetailleerde informatie over het scheiden van DVD-video's vindt u in 'Samengevoegde titels scheiden'. Als u op 'DVD-databestanden' klikt, gaat u naar het datagebied van Nero Recode 2. In tegenstelling tot het datavenster in het kopieergebied, bevat dit venster geen nieuwe gebieden en knoppen. Daarom wordt dit venster hier verder niet beschreven. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 17

18 2.4 Een Nero Digital Disc maken Met Nero Recode 2 SE kunt u geen Nero Digital-schijven compileren. U kunt Nero Recode 2 gebruiken om DVD-videotitels en andere videobestanden (die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging) met behulp van Nero Digital snel en gemakkelijk te converteren naar MPEG-4-bestanden. Net als bij het maken van uw eigen DVD-compilatie, kunt u bestaande titels inkorten als u slechts bepaalde gedeelten van een DVD-titel wilt gebruiken. U gaat naar het veld voor het maken van een Nero Digital Disc door te klikken op 'DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital' in het startvenster. Als u niet de complete inhoud van de schijf in MPEG-4-indeling (Nero Digital) maar alleen de hoofdfilm wilt hercoderen, selecteert u de optie 'Hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital'. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 18

19 2.4.1 Dvd-video Als u in het startvenster klikt op 'DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital', wordt het DVD-videogebied van het compilatievenster geopend, waar u DVDvideo's en andere videobestanden naar MPEG-4-bestanden kunt converteren. In het compilatievenster van Nero Digital zijn de volgende nieuwe knoppen opgenomen (in vergelijking met het kopieervenster voor een DVD). Deze knop is alleen actief als ten minste één DVD-videotitel of videobestand is geïmporteerd en één bestand is gemarkeerd. Als u op de knop 'Video' klikt, wordt een dialoogvenster geopend waarin u de video-instellingen opgeeft die tijdens de conversie moeten worden gebruikt. Gedetailleerde informatie over Nero Digitalinstellingen vindt u in het gedeelte 'De video-instellingen opgeven'. Deze knop is alleen actief als ten minste één DVD-videotitel of videobestand is geïmporteerd en één bestand is gemarkeerd. Als u op de knop 'Hoofdstukken' klikt, wordt een dialoogvenster geopend waarin u uw eigen hoofdstukmarkeringen kunt instellen. Gedetailleerde informatie over Nero Digital-instellingen vindt u in het gedeelte 'Hoofdstukmarkeringen'. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 19

20 2.4.2 DVD-databestanden Als u op 'DVD-databestanden' klikt, gaat u naar het datagedeelte van Nero Recode 2. In tegenstelling tot het datavenster in het kopieergebied bevat dit venster geen nieuwe gebieden en knoppen. Dit venster wordt hier dan ook niet nader beschreven. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 20

21 2.5 Geavanceerde weergave Als u op de knop 'Meer' klikt, wordt de interface van Nero Recode 2 uitgebreid. In de geavanceerde weegave van Nero Recode 2 zijn extra opties beschikbaar. U kunt deze weergave gebruiken om het programma aan te passen aan uw eigen wensen en om andere functies met betrekking tot DVD's te starten. De inhoud van dit gedeelte hangt af van het Nero Recode 2-element dat actief was toen u op de knop 'Meer' klikte. In het volgende diagram ziet u het veld waarin alle profielen en opdrachten worden weergegeven Een importprofiel selecteren In dit gebied kunt u het gewenste profiel selecteren. De instellingen bepalen de resultaten van de uiteindelijke DVD. De wijze waarop u een profiel kunt instellen, wordt uitgebreid beschreven. Lees hiervoor 'Een importprofiel maken'. U kunt het profiel wijzigen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en het gekozen importprofiel te selecteren. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 21

22 2.5.2 Een Nero Digital-profiel selecteren Niet alle Nero Digital-profielen zijn beschikbaar in Nero Recode 2 CE. Dit profiel is alleen beschikbaar als de taak 'DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital' of 'Hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital' is gekozen. In dit gedeelte kunt u het gewenste conversieprofiel selecteren. De grootte van het uiteindelijke resultaat hangt af van het doel van de geconverteerde DVD-titel. U kunt het profiel wijzigen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en het gewenste profiel te selecteren. Na versie 2.2 biedt Nero Recode 2 ook AVC-profielen (Advanced Video Coding) voor het coderen naar Nero Digital. In vergelijking met niet-avc-profielen is de coderingskwaliteit beter voor bestanden van gelijke grootte of bereikt u dezelfde coderingskwaliteit met kleinere bestanden. Het coderen duurt echter wel langer Computer uitschakelen wanneer het branden is voltooid In het dialoogvenster voor het branden kan de gebruiker opgeven of de computer moet worden uitgeschakeld nadat het brandproces is voltooid. Dit selectievakje bepaalt of de computer wel of niet wordt uitgeschakeld wanneer het brandproces is voltooid. Het selectievakje is standaard uitgeschakeld. Met andere woorden: de computer wordt na het branden niet uitgeschakeld, maar blijft ingeschakeld. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 22

23 2.5.4 Boektype-instellingen In het opnamevenster van Nero Recode 2 kunt u bij het branden van DVD's de boektype-instelling opgeven voor verschillende DVD-recorders. Aan de hand van het veld Boektype kunnen DVD-spelers het type en het compatibiliteitsniveau van de geplaatste DVD-schijf vaststellen. Selecteer de gewenste instelling in de vervolgkeuzelijst 'Instellingen DVDboektype': Automatisch DVD-ROM Fysieke schijftype Huidige recorder-instelling Nero Recode 2 selecteert automatisch het meest geschikte boektype voor deze schijf. Het boektype is ingesteld op 'DVD-ROM'. Het voor de DVD opgegeven boektype is niet gewijzigd. De boektype-instelling wordt door de recorder gelezen De brandprioriteit instellen In het dialoogvenster voor het branden kan de gebruiker opgeven hoe de systeemcapaciteit van de computer moet worden benut tijdens het branden van een schijf. In dit gebied kunt u de gewenste prioriteit selecteren. U kunt de prioriteit wijzigen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en de gewenste prioriteit te selecteren. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 23

24 2.5.6 Nero Recode 2 configureren Als u op het gedeelte 'Configureren' klikt, wordt het configuratiemenu van Nero Recode 2 geopend met daarin verschillende tabbladen die het gedrag van het programma bepalen. Als u op 'OK' klikt, worden de wijzigingen opgeslagen en wordt het venster gesloten. DVD Dvd importeren Dit selectievakje bepaalt bij het importeren van een DVD met data of de inhoud ook wordt overgenomen. Het selectievakje is standaard uitgeschakeld. Met andere woorden: de data-inhoud van een DVD wordt niet automatisch meegekopieerd. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 24

25 Karakters in talen als Japans en Koreaans, waarvoor een 16-bits Unicodetekenset wordt gebruikt die niet overeenkomt met de DVD-videospecificaties, worden niet gebruikt door Nero Recode 2. Deze beperking kan echter naar wens worden aangepast. Standaard is dit selectievakje uitgeschakeld (de beperkingen van de DVD-videospecificaties zijn niet dus zijn aangepast). Uitvoer-DVD Dit selectievakje bepaalt of eventuele elementen van een DVD die zijn geblokkeerd voor invoer van de gebruiker, tijdens het kopiëren toegankelijk moeten worden gemaakt voor gebruikers. Dit is tevens de standaardinstelling. Als de oorspronkelijke DVD bijvoorbeeld een sectie bevat die niet kan worden overgeslagen (waardoor de inhoud ervan altijd zichtbaar is tijdens het afspelen), kan deze sectie worden gedeblokkeerd, zodat gebruikers deze kunnen overslaan of versneld afspelen. Standaard is dit selectievakje ingeschakeld, waardoor de sectie wordt gedeblokkeerd en de gebruiker toegang heeft tot de betreffende gebieden. Als de oorspronkelijke DVD uit twee lagen bestaat, bevat de DVD een opdracht waardoor het beeld korte tijd wordt gestopt, zodat de laser van de eerste naar de tweede laag kan springen. Bij het kopiëren naar een DVD met slechts één laag is deze opdracht onnodig en kan deze worden verwijderd. Het selectievakje is standaard ingeschakeld. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 25

26 Nero Digital Nadat u met Nero Recode 2 een MPEG-4-bestand hebt gemaakt, kan door het programma worden aangegeven dat de kwaliteit van de resulterende video zou kunnen worden verbeterd als de procedure nogmaals wordt uitgevoerd. In dat gevai kunt u op dit tabblad aangeven hoe u verder wilt gaan. U kunt de instelling wijzigen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en de gewenste optie te selecteren. Vraag me om bevestiging welke bestanden een tweede pass nodig hebben. Vraag me niet. Doe altijd een tweede pass voor de bestanden waarvoor dit nodig is. Vraag me niet. Doe nooit een tweede pass. Als een tweede procedure de kwaliteit kan verbeteren, verschijnt er na de eerste procedure altijd een dialoogvenster waarin u kunt kiezen of u een tweede procedure wilt uitvoeren. Als een tweede procedure de kwaliteit kan verbeteren, wordt dit automatisch gedaan, zonder eerst om bevestiging te vragen. Er wordt nooit een tweede procedure uitgevoerd, zelfs als de kwaliteit van het MPEG-4-bestand daarmee zou toenemen. Als u de beeldresolutie wilt wijzigen tijdens het converteren naar Nero Digital, kunt u een speciale methode selecteren in de vervolgkeuzelijst. Met de Nero Recode De interface van Nero Recode 2 26

27 standaardinstelling 'Automatisch' wordt de (waarschijnlijk) beste methode geselecteerd. Met deze optie geeft u aan of u het bestand wilt analyseren tijdens het importeren van de video. Het selectievakje is standaard ingeschakeld. Algemeen Als u Nero Recode 2 CE zonder Nero SmartStart hebt geïnstalleerd, kunt u de taal van de gebruikersinterface kiezen in een vervolgkeuzelijst. Als u op 'Alles activeren' klikt, worden alle eerder handmatig uitgeschakelde waarschuwingsberichten weer ingeschakeld. Met deze optie geeft u aan of u het programma in de systeembalk wilt weergeven als het is geminimaliseerd. Het selectievakje is standaard ingeschakeld. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 27

28 Met deze optie geeft u aan of u de schijf na het coderen of branden wilt uitwerpen. Het selectievakje is standaard uitgeschakeld. Bij het branden van een schijf wordt een rapport over het opnameproces gegenereerd. Met deze optie geeft u aan of u het rapport wilt opslaan. Het selectievakje is standaard ingeschakeld. Voorbeeldvenster Dit gebied bepaalt de kwaliteit van de audio-uitvoer wanneer de DVD-titel wordt bekeken in het voorbeeldvenster. U kunt de instelling wijzigen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en de gewenste optie te selecteren. Meerkanaals De audio-uitvoer maakt gebruik van meerdere kanalen. Altijd downmixen tot 2-kanaals stereo SPDIF De audio-uitvoer maakt gebruik van twee stereokanalen (standaard). Als de computer beschikt over een geluidskaart met digitale uitvoer, is het geluid te horen via het aangesloten digitale audioapparaat. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 28

29 Bestandsinvoer en -uitvoer Met dit veld wordt bepaald hoe de gegevens van het station worden gelezen. SPTI/ ASPI Windowsbestandssysteem Het besturingssysteem (Windows) wordt bij het lezen van gegevens omzeild. Deze methode voor het lezen van bestanden is sneller dan het Windowsbestandssysteem. (Het is de standaardinstelling.) De gegevens worden via het Windowsbestandssysteem gelezen. Als stations problemen ondervinden met de optie SPTI/ASPI moet Windowsbestandssysteem worden gekozen. Het kan zo zijn dat met Nero Recode 2 het bericht wordt weergegeven dat de DVD niet kan worden gekopieerd tijdens het lezen omdat de kopieerbeveiliging van de optie SPTI/ASPI actief is. Dit is van toepassing op DVD s zonder kopieerbeveiliging en met een copyrightbit. Tijdens het lezen moet de optie Windows-besturingssysteem worden gekozen. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 29

30 2.5.7 De inhoud van een schijf wissen De eigenaar van een recorder die herbeschrijfbare schijven kan wissen, kan de inhoud wissen als een dergelijke schijf in het station wordt geplaatst. Als u op 'Schijf wissen' klikt, wordt het bijbehorende venster geopend. Recorder selecteren Als er meerdere recorders zijn geïnstalleerd waarmee de inhoud van een schijf kan worden gewist, kunt u een selectie maken uit de beschikbare recorders. U kunt de recorder wijzigen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en een andere te selecteren. Dit gebied wordt alleen gedeactiveerd als er niet meer dan één recorder is geïnstalleerd. Selecteer de te gebruiken wismethode Er zijn twee verschillende wismethoden. U kunt een andere methode kiezen door te klikken op de vervolgkeuzelijst en de gewenste methode te selecteren. Snel wissen: De data op de schijf worden niet gewist, maar wel de informatie over de data. De schijf ziet eruit alsof er niets op is geschreven, ofschoon dat wel het geval is. Omdat de data kunnen worden hersteld door experts, is dit geen geschikte methode wanneer het gaat om vertrouwelijke gegevens. Een voordeel van deze methode is de snelheid van het proces. Het wissen is na twee minuten voltooid en de schijf kan dan opnieuw worden gebrand. Volledig wissen: De data op de schijf worden volledig gewist en de DVD is daarna leeg. Het nadeel van deze methode is dat er relatief veel tijd nodig is om de data volledig te verwijderen. Dit kan oplopen tot 30 minuten, afhankelijk van de recorder en het medium. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 30

31 2.5.8 Informatie verkrijgen over de geplaatste schijf Via dit veld kunt u informatie verkrijgen over de schijf die in het apparaat is geplaatst. Het maakt niet uit of de schijf zich in een cd- of DVD-station bevindt. Als u op 'Schijfinfo' klikt, wordt het bijbehorende venster geopend. Het grijze gebied bovenaan bevat informatie over het schijftype, de hoeveelheid aanwezige data, de totale capaciteit, en het aantal sessies en tracks. Het witte gedeelte in het midden geeft informatie over de structuur van de schijf en over de grootte van de verschillende sessies en tracks, bijvoorbeeld. Met de vervolgkeuzelijst in het grijze gebied onderaan kunt u het station kiezen. Als u op 'Uitwerpen' klikt, wordt de lade van het geselecteerde station geopend. Als u op de knop 'Vernieuwen' klikt, wordt de geplaatste schijf opnieuw gelezen. Deze informatie verschijnt vervolgens in de boven- en middengedeelten van het venster. Klik op 'OK' om het venster sluiten. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 31

32 2.5.9 Nero Cover Designer Met dit veld opent u Nero Cover Designer een flexibel en gebruiksvriendelijk programma waarmee u hoesjes en labels kunt maken voor de DVD's die u hebt gemaakt. Gedetailleerde informatie over dit programma vindt u in de handleiding en online Help bij Nero Cover Designer. Nero Recode De interface van Nero Recode 2 32

33 3 Importprofielen 3.1 Een importprofiel maken U kunt met Nero Recode 2 een importprofiel selecteren waarmee u bepaalt welke tracks en ondertitels worden gekozen bij het importeren van DVD-video's en andere videobestanden. Deze informatie wordt opgeslagen in het profiel en kan daardoor gemakkelijk worden opgeroepen. Afhankelijk van de wijze waarop een DVD-video wordt gekopieerd, kunnen meerdere profielen worden gemaakt. Voordat u begint met branden, hoeft u slechts het gewenste profiel te selecteren en vervolgens de kopieerprocedure te starten. U kunt deze instellingen echter altijd wijzigen voordat u begint met branden. Als er bijvoorbeeld Engels- en Duitstalige audiotracks en ondertitels zijn geselecteerd, kunnen in een later stadium ook andere talen (indien beschikbaar) worden gekozen. Ook kunnen eerdere selecties ongedaan worden gemaakt. 1. Klik op 'Meer' om de extra functies van Nero Recode 2 weer te geven. Het veld met de extra functies bevat onder meer het profielveld, waarmee wordt bepaald welk profiel moet worden toegepast. 2. Klik op de knop 'Profielen' om het profielvenster weer te geven. Nero Recode Importprofielen 33

34 Op het tabblad ziet u de instellingen die mogelijk zijn voor de verschillende functies. 3. Klik op de knop 'Nieuw' om een nieuw profiel te maken. 4. Geef het nieuwe profiel eerst een naam en geef de bron op van waaruit de instellingen moeten worden gekopieerd. Geef in het veld 'Profielnaam' de naam op van het nieuwe profiel. Geef de bron op van waaruit de instellingen moeten worden gekopieerd door te klikken op de vervolgkeuzelijst en het gewenste profiel te selecteren. Nero Recode Importprofielen 34

35 5. Geef vervolgens de kwaliteit van de video op door het gewenste optieveld te selecteren. Er zijn drie opties waarmee u prioriteiten kunt instellen voor de 'Hoofdfilm' en de 'Extra's'. Afhankelijk van uw selectie krijgt de hoofdfilm meer, evenveel of minder prioriteit. Met andere woorden: de kwaliteit van de hoofdfilm wordt beter dan, even goed als of slechter dan de kwaliteit van de extra's. Bij de standaardinstelling heeft de hoofdfilm een betere kwaliteit dan de extra's. Geef aan of de menu's de oorspronkelijke kwaliteit moeten behouden. In dat geval worden ze gewoon gekopieerd en niet gehercodeerd (dit is ook de standaardinstelling). Als u het selectievakje uitschakelt, kunt u de bestanden in de menu's hercoderen. Nero Recode Importprofielen 35

36 6. Bij de derde stap kunt u opgeven welke audiotracks u na hercodering tot uw beschikking wilt hebben. Klik op het tabblad 'Audio' om de audiokenmerken van de DVD-videotitel op te geven. Door het selectievakje in te schakelen (standaard) of uit te schakelen, kunt u aangeven of u alleen bepaalde talen of alle talen naar de nieuwe DVD wilt kopiëren. Als het selectievakje is uitgeschakeld, kunt u geen taal selecteren! Als u wilt bepalen welke ondertiteltracks voor DVD-titels moeten worden gebruikt, klikt u op de knop 'Toevoegen' om het venster voor de gewenste audiobestanden te openen. Nero Recode Importprofielen 36

37 Markeer de gekozen talen en klik op de knop 'OK' om de instellingen op te slaan en het venster te sluiten. Alleen de tracks die op het origineel aanwezig zijn, kunnen worden gekopieerd. Als u op de knop 'Alles selecteren' klikt, selecteert u alle talen. Dit betekent dat alle audiotracks op de DVD worden gekopieerd. Als geen van de geselecteerde tracks aanwezig is op de originele DVD-video, zal de gekopieerde video geen soundtrack bevatten. Om dit te voorkomen, kunt u het selectievakje inschakelen. Dit betekent dat alle beschikbare audiotracks worden gekopieerd. Standaard is deze optie ingeschakeld. 7. Bij de vierde stap kunt u opgeven welke ondertiteltracks u na hercodering tot uw beschikking wilt hebben. Klik op het tabblad 'Ondertitel' om de ondertitels in te stellen. Door het selectievakje in te schakelen (standaard) of uit te schakelen, kunt u aangeven of u alleen bepaalde ondertitels of alle ondertitels naar de nieuwe DVD wilt kopiëren. Als het selectievakje is uitgeschakeld, kunt u geen taal voor de ondertitels selecteren! Nero Recode Importprofielen 37

38 Als u wilt opgeven welke subtitel voor DVD-video's moet worden gebruikt, klikt u op de knop 'Toevoegen' om het venster voor de desbetreffende bestanden met ondertitels te openen. Markeer de gewenste talen en klik op de knop 'OK' om de instellingen op te slaan en het venster te sluiten. Alleen de tracks die op het origineel aanwezig zijn, kunnen worden gekopieerd. Als u op de knop 'Alles selecteren' klikt, selecteert u alle talen. Dit betekent dat alle audiotracks op de DVD worden gekopieerd. Als geen van de geselecteerde tracks aanwezig is op de originele DVD-video, zal de gekopieerde video geen ondertitels bevatten. Om dit te voorkomen, kunt u het selectievakje inschakelen. Dit betekent dat alle beschikbare ondertiteltracks worden gekopieerd. Standaard is deze optie ingeschakeld. Nero Recode Importprofielen 38

39 8. Als u op 'OK' klikt, worden de wijzigingen opgeslagen en wordt het venster met de tabbladen gesloten. Nero Recode Importprofielen 39

40 3.2 Een bestaand importprofiel bewerken U kunt een bestaand profiel snel en gemakkelijk wijzigen door het op te roepen en de gewenste wijzigingen aan te brengen. 1. Klik op de knop 'Meer' om de extra functies van Nero Recode te bekijken. 2. Klik in het veld 'Titelimportprofiel' op de vervolgkeuzelijst en markeer het profiel dat u wilt bewerken. 3. Klik op de knop 'Profielen' om het profielvenster te openen. 4. Breng de gewenste wijzigingen aan en klik op 'OK' om deze op te slaan. Meer details over de instellingen op de Nero Recode 2-tabbladen vindt u in 'Een importprofiel maken'. Nero Recode Importprofielen 40

41 3.3 Een importprofiel verwijderen Als u een profiel niet meer nodig hebt, kunt u het makkelijk verwijderen. Het standaardprofiel kan alleen worden verwijderd indien ten minste één ander profiel aanwezig is. 1. Klik op de knop 'Meer' om de extra functies van Nero Recode 2 te bekijken. 2. Klik in het veld 'Titelimportprofiel' op de vervolgkeuzelijst en markeer het profiel dat u wilt verwijderen. 3. Klik op de knop 'Profielen' om het profielvenster te openen. 4. Klik op de knop 'Verwijderen' om het profiel te verwijderen. Nero Recode Importprofielen 41

42 5. Klik op 'OK' om de wijzigingen op te slaan en het venster te sluiten. Nero Recode Importprofielen 42

43 4 Een DVD kopiëren 4.1 Algemene informatie In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een DVD kunt kopiëren. Het maakt niet uit of de DVD een losse schijf is of op de harde schijf van uw computer staat. Nero Recode 2 is een flexibel kopieerprogramma voor DVD's, waarmee u meer kunt dan alleen één-op-één kopieën maken. U kunt de DVD ook zodanig aanpassen dat u niet alleen de videobestanden, maar ook het menu, de soundtrack en eventuele andere extra's kunt hercoderen. Dankzij Nero Recode 2 kunt u DVD-video's zodanig bewerken dat ze kunnen worden gekopieerd naar gewoon verkrijgbare lege DVD's. Daarbij is niet alleen de kwaliteit uitstekend en nauwelijks te onderscheiden van het origineel, maar ook de snelheid laat niets te wensen over. Met Nero Recode 2 CE kunt u geen complete DVD en/of de hoofdfilm op een DVD-schijf hercoderen. Met Nero Recode 2 SE kunt u geen complete hoofdfilm van een DVD hercoderen. Tenzij u zelf het copyright bezit of ten minste toestemming hebt van de copyrighthouder, kan het ongeautoriseerd kopiëren van schijven een schending van nationale of internationale wetten vormen en resulteren in zware straffen. 4.2 Kopiëren zonder de DVD-structuur te wijzigen Als u een DVD wilt kopiëren zonder de structuur te wijzigen (met andere woorden: als u een één-op-één kopie van het origineel wilt maken), kunt u de DVD het beste branden met Nero Express of Nero Burning ROM. Dit is alleen mogelijk als op de lege schijf evenveel geheugen beschikbaar is als op de originele DVD. Meer informatie en instructies voor het kopiëren van een schijf vindt u in de handleiding en online Help bij Nero Express of Nero Burning ROM. Nero Recode Een DVD kopiëren 43

44 4.3 Kopiëren (en de DVD-structuur wijzigen) In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u met behulp van Nero Recode 2 de structuur van een DVD snel kunt wijzigen, zodat de inhoud na hercodering en branden op een normaal verkrijgbare lege schijf past. Deze procedure is vooral nodig als de originele DVD groter is dan de lege doelschijf die in het station is geplaatst. In een apart gedeelte wordt uitgelegd hoe u de kopie kunt branden. Lees ook het gedeelte 'Een schijf branden'. Met Nero Recode 2 CE kunt u geen complete DVD en/of de hoofdfilm op een DVD-schijf hercoderen. Met Nero Recode 2 SE kunt u geen complete hoofdfilm van een DVD hercoderen Een DVD importeren Als u niet de complete inhoud van de DVD maar alleen de hoofdfilm wilt kopiëren, kiest u de taak 'Hoofdfilm hercoderen naar DVD'. De opdracht 'Hoofdfilm hercoderen naar DVD' is niet beschikbaar in Nero Recode 2 SE. 1. Start Nero Recode 2 en selecteer 'Een gehele DVD hercoderen naar DVD'. Nero Recode Een DVD kopiëren 44

45 2. Klik op de knop 'DVD importeren' om de DVD-bron te selecteren. 3. Selecteer de bron waar de originele DVD zich bevindt en klik op 'OK' om uw selectie te bevestigen en het venster te sluiten. De bron kan een station of map op de harde schijf zijn. Als de bron zich op uw computer bevindt, moet u opgeven in welke map de bestanden staan. Nero Recode Een DVD kopiëren 45

46 Na het lezen van de DVD wordt in het Nero Recode-venster aangegeven hoeveel geheugen nodig is voor de verschillende elementen van de DVD (Menu, Hoofdfilm en Extra's). Als de bron groter is dan de lege schijf, wordt in het venster aangegeven hoeveel capaciteit de DVD moet hebben om te kunnen worden gehercodeerd volgens het geselecteerde profiel. De noodzakelijke hercoderingsinstellingen zullen worden overgenomen van de profielinstellingen. Klik op de knop 'Volgende' om het venster te openen waar het hercoderings- en vervolgens het brandproces kunnen worden gestart. In het volgende gedeelte (waarin u leest hoe u de structuur van een DVD kunt wijzigen) zult u ontdekken dat Nero Recode 2 nog veel meer mogelijkheden biedt. Nero Recode Een DVD kopiëren 46

47 4.3.2 De structuur van een DVD wijzigen Als u met Nero Recode 2 een DVD hebt geïmporteerd en geplaatst, verschijnen er gegevens over de DVD-structuur in het bovenste gedeelte van het venster. U kunt daar bekijken welke DVD-elementen zullen worden gekopieerd en eventueel wijzigingen aanbrengen. Inhoud Duur Grootte Videokwaliteit De structuur van de DVD De lengte van het desbetreffende segment De grootte van het desbetreffende segment Kwaliteitsgegevens - hoe hoger het nummer, des te beter de kwaliteit van het gehercodeerde bestand Als u klikt op het pictogram, wordt de map geopend en de structuur van de DVD weergegeven. De soundtracks en ondertitels van de gemarkeerde titels worden weergegeven in het audiotrack- en ondertitelgebied. Nero Recode Een DVD kopiëren 47

48 Voorbeeldgedeelte Dit veld geeft de inhoud van een gemarkeerde titel weer. U kunt vervolgens zelf beslissen of u deze titel naar uw DVD wilt kopiëren. Hiermee wordt het afspelen beëindigd. Hiermee wordt het afspelen gestart. Schuifregelaar waarmee u rechtstreeks naar afzonderlijke posities kunt gaan. Hiermee wordt het voorbeeldgedeelte vergroot. Klik met de rechtermuisknop in het voorbeeldvenster om een pop-up menu te openen. In dit menu zijn nog meer opties beschikbaar. Audio Ondertitel Afspelen Stop Venster maximaliseren Als de geïmporteerde DVD-video meerdere audiotracks heeft, kunt u de gewenste audiotrack selecteren tijdens de voorbeeldweergave. Wanneer u op 'Audio' klikt, verschijnen de beschikbare tracks. Bij de track die op dat moment in gebruik is, ziet u een vinkje. Als u op een andere track klikt, wordt deze gemarkeerd. Als de geïmporteerde DVD-video meerdere ondertitels heeft, kunt u de gewenste ondertitel selecteren tijdens de voorbeeldweergave. Wanneer u op 'Subpicture' klikt, verschijnen de beschikbare ondertitels. Bij de ondertitels die op dat moment in gebruik zijn, ziet u een vinkje. Als u klikt op een andere verzameling ondertitels, worden deze ook gemarkeerd. Het afspelen wordt gestart. Het afspelen wordt beëindigd. Het voorbeeldgebied in het Nero Recode 2-venster wordt vergroot. Volledig scherm Het voorbeeldgebied wordt vergroot tot de volledige omvang van het scherm. Nero Recode Een DVD kopiëren 48

49 Audiotracks selecteren In dit veld worden de audiotracks van de originele DVD weergegeven (voor de gemarkeerde sectie). De audiotracks zijn door Nero Recode 2 automatisch geselecteerd op grond van het opgegeven profiel. Ze zijn dus gemarkeerd. In het hier gegeven voorbeeld bevinden zich drie soundtracks op de originele DVD: een Duitstalige en twee Engelstalige. De Duitstalige track heeft het 'Dolby Digital 5.1'-formaat, terwijl de Engelstalige tracks de formaten 'Dolby Digital 5.1' en 'Dolby Digital 2 (stereo)' hebben. Tracks in 'Dolby Digital 5.1'-formaat hebben de hoogste geluidskwaliteit en 'Dolby Digital 2 (stereo)'-formaat de laagste kwaliteit. De volgende vuistregel is van toepassing: hoe meer geheugen er nodig is, des te beter de geluidskwaliteit. 1. Start Nero Recode 2, importeer een DVD en markeer de gewenste videotitel. 2. Markeer zo nodig de soundtracks die u wilt kopiëren door het bijbehorende selectievakje in te schakelen. 3. Verwijder zo nodig de markering van de soundtracks die u wilt kopiëren door het bijbehorende selectievakje uit te schakelen De subtitels selecteren In dit veld worden de ondertitels op de gemarkeerde sectie van de originele DVD weergegeven. De ondertitels worden automatisch door Nero Recode 2 geselecteerd op basis van het door u gekozen profiel. In dit voorbeeld bevinden zich vier verschillende ondertitels op de originele DVD: drie Duitstalige en een Engelstalige. Als vuistregel geldt dat hoe meer geheugen er beschikbaar is, des te gedetailleerder de ondertitels zullen zijn. 1. Start Nero Recode 2, importeer een DVD en markeer de gewenste titel. 2. Markeer zo nodig de soundtracks die u wilt kopiëren door het bijbehorende selectievakje in te schakelen. Nero Recode Een DVD kopiëren 49

50 3. Verwijder zo nodig de markering van de ondertitels die u wilt kopiëren door het bijbehorende selectievakje uit te schakelen Titels verwijderen Als er titels op de originele DVD staan die u niet wilt kopiëren, kunt u ze verwijderen met Nero Recode Start Nero Recode 2, importeer een DVD en markeer de titel(s) die u niet wilt kopiëren. 2. Klik op de knop 'Uitschakelen' om het dialoogvenster te openen waarin u kunt opgeven wat u in plaats van de verwijderde titel(s) op de gehercodeerde DVD wilt plaatsen. 3. Als u de menustructuur van de gehercodeerde DVD wilt behouden en de DVD compatibel wilt houden, moet u de verwijderde titel vervangen door een ander element. Klik op de vervolgkeuzelijst, selecteer de gewenste methode en klik op 'OK' om de instellingen op te slaan en het venster te sluiten. Nero Recode Een DVD kopiëren 50

51 Aangepaste afbeelding: In plaats van de titel verschijnt een door u gekozen afbeelding. U kunt de gewenste afbeelding selecteren door te klikken op de knop 'Bladeren'. De afbeelding verschijnt dan in het voorbeeldgebied van dit venster. Dit is tevens de standaardinstelling. Diavoorstelling: Afzonderlijke afbeeldingen uit de verwijderde titel worden weergegeven in plaats van de titel zelf. Op deze manier wordt een indruk gegeven van de inhoud, ondanks het feit dat de titel is verwijderd. U kunt deze 'Diavoorstelling' in het voorbeeldgebied bekijken. Aangepaste kleur: Er wordt een bepaalde kleur weergegeven in plaats van de titel. Als u op 'Kleur selecteren' klikt, kunt u de gewenste kleur selecteren. Deze verschijnt dan in het voorbeeldgebied van dit venster. 4. De verwijderde titels worden weergegeven (in grijstinten). Herhaal de stappen 2 en 3 voor alle titels die u wilt verwijderen. Als u bij nader inzien toch een titel wilt kopiëren die u hebt verwijderd, markeert u deze en klikt u op de knop 'Inschakelen' Extra instellingen Het gekozen importprofiel bepaalt hoe de beschikbare ruimte op de DVD moet worden gebruikt. U hebt echter de beschikking over een aantal extra mogelijkheden. In het volgende voorbeeld ziet u hoe u de kwaliteit van de afzonderlijke secties van de DVD in een later stadium kunt aanpassen. 1. Start Nero Recode 2 en importeer een DVD. In het volgende voorbeeld wordt de beschikbare ruimte op de DVD als volgt verdeeld. Menu's: 189 MB - komt overeen met 67,1 % van de oorspronkelijke grootte. Hoofdfilm: 4251 MB - komt overeen met 70,3 % van de oorspronkelijke grootte. Extra's: 18 MB - komt overeen met 70,5 % van de oorspronkelijke grootte. Nero Recode Een DVD kopiëren 51

52 2. U kunt de kwaliteit van een bepaalde sectie verbeteren door de bijbehorende schuifregelaar te verplaatsen totdat de gewenste kwaliteit is bereikt. In het volgende voorbeeld mag de kwaliteit van de menu's niet worden gewijzigd gedurende het hercoderen. Daarom is de schuifregelaar ingesteld op 100 %. Tegelijkertijd zal de kwaliteit van de 'Hoofdfilm' en 'Extra's' iets minder zijn als het selectievakje 'Aan doel aanpassen' is ingeschakeld. 3. Als u nu de kwaliteit van het veld 'Hoofdfilm' verder wilt verbeteren, maar de kwaliteit van het veld 'Menu's' ongewijzigd wilt laten, kunt u dit gedeelte 'blokkeren'. Markeer de sectie die u ongewijzigd wilt laten en klik op de knop 'Vergrendeling'. Een slotsymbool vertegenwoordigt het vergrendelde gebied. 4. Verplaats de schuifregelaar voor de sectie waarvan u de kwaliteit wilt verbeteren totdat de gewenste kwaliteit is bereikt. In het volgende diagram ziet u hoe de kwaliteit van de 'Hoofdfilm' wordt verbeterd. Dit betekent dat de kwaliteit van het gedeelte 'Extra's' zal afnemen, terwijl het gedeelte 'Menu's' ongewijzigd zal blijven als gevolg van de vergrendeling. Nero Recode Een DVD kopiëren 52

53 Kopieën maken die groter zijn dan de lege doel-dvd in het station Gewoonlijk worden de gekopieerde data zodanig gehercodeerd dat ze op normaal verkrijgbare lege schijven passen. Dit wordt nog eens bevestigd door het feit dat het selectievakje 'Aan doel aanpassen' is ingeschakeld (dit is de standaardinstelling). Als u grotere kopieën wilt maken, moet u eerst het selectievakje 'Aan doel aanpassen' uitschakelen. 1. Start Nero Recode 2 en importeer een DVD. In het volgende voorbeeld wordt de beschikbare ruimte op de DVD als volgt verdeeld. Menu's: 189 MB - komt overeen met 67,1 % van de oorspronkelijke grootte. Hoofdfilm: 4251 MB - komt overeen met 70,3 % van de oorspronkelijke grootte. Extra's: 18 MB - komt overeen met 70,5 % van de oorspronkelijke grootte. 2. Schakel het selectievakje 'Aan doel aanpassen' uit. 3. Verplaats de schuifregelaar totdat de gewenste kwaliteit is bereikt. In het volgende voorbeeld moeten noch de menu's, noch de hoofdfilm, noch de extra's worden gecomprimeerd. De totale grootte van de kopie is meer dan 6,0 MB. Deze grote hoeveelheid data kan alleen op de harde schijf of een double-layer DVD worden opgeslagen. Nero Recode Een DVD kopiëren 53

54 5 Een nieuwe DVD maken 5.1 Een nieuwe DVD maken Met Nero Recode CE en Nero Recode SE kunt u geen nieuwe dvd's compileren door dvd-titels te importeren en te hercoderen. U kunt uw eigen DVD maken op basis van DVD-titels die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging en op basis van databestanden. Als uw favoriete films bijvoorbeeld op verschillende DVD's staan, kunt u deze titels naar een enkele DVD kopiëren. In tegenstelling tot een 'normale' DVD-videoschijf met 'Menu's', 'Hoofdfilm' en 'Extra's', hebben door u zelf gemaakte DVD's deze inhoud niet. In een apart gedeelte wordt uitgelegd hoe u de nieuw gecompileerde DVD kunt branden. Lees ook het gedeelte 'Een schijf branden'. In dit gedeelte wordt niet in detail beschreven hoe u een DVD importeert en de structuur van een DVD wijzigt, omdat dit proces al is beschreven in 'Een DVD kopiëren'. Omwille van de duidelijkheid wordt in dit gedeelte alleen toegelicht hoe u een nieuwe DVD kunt maken van bestaande titels. Extra opties, zoals het inkorten van video's en het samenvoegen van videotitels worden hier niet beschreven (zie het volgende gedeelte voor details). Nero Recode Een nieuwe DVD maken 54

55 1. Start Nero Recode 2 en klik op 'Een DVD opnieuw maken'. 2. Plaats de DVD met de gewenste titel(s). 3. Klik op de knop 'Titels importeren' en importeer de gekozen videotitel(s). Nero Recode Een nieuwe DVD maken 55

56 4. Herhaal de stappen 2 en 3 totdat de compilatie alle titels bevat die u voor uw DVD hebt gekozen. Controleer of de niveau-indicator zich niet in de rode zone bevindt. Als dat het geval is, past de compilatie niet op de geselecteerde schijf. Schakel dan het selectievakje 'Aan doel aanpassen' in en/of verminder het aantal titels totdat de compilatie wel op de schijf past. 5. Als u de naam van de schijf en/of titel wilt wijzigen, klikt u op 'Mijn schijf' of 'Titel' en geeft u de gewenste naam op. 6. Geef bij elke titel de gewenste audiotrack of ondertitel op. 7. Klik op de knop 'Volgende' wanneer u tevreden bent met uw compilatie. 8. Plaats een schijf in de DVD-recorder, selecteer het station, de opnamesnelheid en het gewenste aantal kopieën en klik ten slotte op de knop 'Branden'. Meer gedetailleerde informatie over het branden van schijven vindt u in 'Een schijf branden'. Nero Recode Een nieuwe DVD maken 56

57 5.2 Verdere opties Met Nero Recode CE en Nero Recode SE kunt u geen nieuwe dvd's compileren door dvd-titels te importeren en te hercoderen Video's inkorten In het vorige gedeelte werd beschreven hoe u uw eigen compilatie kunt maken en branden. Omwille van de duidelijkheid werden extra opties zoals het inkorten van video's en het samenvoegen van video's niet besproken. Deze opties worden in de volgende twee gedeelten besproken. Als u niet de volledige DVD-video in uw compilatie wilt gebruiken, kunt u slechts een speciale passage gebruiken door de video in te korten. 1. Start Nero Recode 2, selecteer 'Een DVD opnieuw maken' in het startvenster en importeer de gewenste DVD-videotitels. 2. Markeer de titel die u wilt inkorten en klik op de knop 'Begin/Einde'. Het venster dat verschijnt, geeft het eerste en laatste frame van de geïmporteerde videotitel weer. Nero Recode Een nieuwe DVD maken 57

58 3. Geef aan om welk deel van de DVD het gaat door het eerste en laatste frame te definiëren. Schuifregelaar waarmee het gekozen frame handmatig kan worden gemarkeerd. Knop waarmee zes seconden op de DVD kan worden teruggesprongen. Knop waarmee een aantal frames op de DVD kan worden teruggesprongen. Knop waarmee een aantal frames op de DVD kan worden vooruitgesprongen. Knop waarmee zes seconden op de DVD kan worden vooruitgesprongen. Als de DVD-video in secties is verdeeld, kunt u rechtstreeks naar dit frame springen door op de vervolgkeuzelijst te klikken en het gekozen frame te markeren. Er staan drie informatievelden naast deze 'actieve' velden. Dit veld geeft het frame weer waarmee de DVD-videotitel begint. Dit veld geeft het frame weer waarmee de DVD-videotitel eindigt. Dit veld geeft de totale lengte van het geselecteerde frame en de grootte weer. 4. Als u op 'OK' klikt, wordt de ingevoerde informatie opgeslagen en wordt het venster gesloten. U gaat nu terug naar het compilatievenster voor uw eigen DVD's. 5. U kunt nu verdergaan met het bewerken van uw eigen compilatie. Nero Recode Een nieuwe DVD maken 58

59 5.2.2 Afzonderlijke titels samenvoegen Als een zelfgemaakte DVD-compilatie meerdere titels bevat, kunt u deze combineren tot een enkele titel, waardoor ze naadloos op elkaar aansluiten. 1. Start Nero Recode 2, selecteer 'Een DVD opnieuw maken' in het startvenster en importeer de gewenste DVD-videotitels. 2. Markeer de titels die u wilt samenvoegen en klik op de knop 'Titels samenvoegen'. De gemarkeerde titels worden nu in een nieuwe map geplaatst, onder de naam 'Samengevoegde titels'. 3. U kunt de naam van de map met samengevoegde titels wijzigen om verwarring te voorkomen wanneer er sprake is van een groot aantal titels. Markeer de gekozen map, klik in het veld 'Samengevoegde titels' en geef de gewenste naam op. 4. U kunt nu verdergaan met het bewerken van uw eigen compilatie. Nero Recode Een nieuwe DVD maken 59

60 5.2.3 Samengevoegde titels scheiden Als u een aantal titels hebt samengevoegd op een enkele DVD-compilatie, kunt u deze scheiden voordat u begint met branden, indien u dit wenst. 1. Markeer de map met de samengevoegde titels en klik op 'Apart'. De samengevoegde titels verschijnen weer als afzonderlijke titels. 2. U kunt nu verdergaan met het compileren van uw eigen DVD. Nero Recode Een nieuwe DVD maken 60

61 6 Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 6.1 Dvd-videotitels en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-formaat Met Nero Digital kunt u een bestaande DVD-video (mits deze niet is voorzien van een kopieerbeveiliging) of een videobestand converteren naar MPEG-4- formaat. De bestanden die op deze manier worden gemaakt, kunnen worden afgespeeld met Nero ShowTime en veel andere gangbare programma's. Het bijzondere van Nero Digital is dat het een audio- en video-codec is die voldoet aan de MPEG-4-standaard en gebruikmaakt van het nieuwe MP4- bestandsformaat. In een apart gedeelte wordt uitgelegd hoe u MPEG-4- bestanden kunt branden. Lees ook het gedeelte 'Een schijf branden'. Met de versie Nero Recode 2 SE van Nero Digital kunt u geen DVD-videotitels en andere videobestanden converteren naar MPEG-4. Omwille van de duidelijkheid wordt in dit gedeelte alleen uitgelegd hoe DVDvideo's worden geconverteerd naar MPEG-4-formaat. Verdere opties worden elders beschreven. 1. Start Nero Recode 2 en klik op 'Dvd's en video's hercoderen naar Nero Digital'. Als u niet de complete inhoud van de DVD in MPEG-4-indeling (Nero Digital) maar alleen de hoofdfilm wilt hercoderen, selecteert u de optie 'Hoofdfilm hercoderen naar Nero Digital'. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 61

62 2. Plaats de DVD of de schijf met de videobestanden met de gewenste titel(s). 3. Klik op de knop 'Import Files' en importeer de gekozen videotitel(s). Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 62

63 4. Om er zeker van te zijn dat de MPEG-4-bestanden op de doelschijf passen, schakelt u het selectievakje 'Aan doel aanpassen' in. Vervolgens klikt u op de vervolgkeuzelijst en selecteert u de grootte van de schijf die u wilt gebruiken. 5. Herhaal de stappen 2 en 3 totdat alle titels die u wilt converteren naar een MPEG-4-bestand in uw compilatie zijn opgenomen. 6. Als u de naam van de schijf en/of titel wilt wijzigen, klikt u op 'Mijn schijf' of 'Titel' en geeft u de gewenste naam op. 7. Geef bij elke titel de gewenste audiotrack of ondertitel op. 8. Klik op de knop 'Volgende' wanneer u tevreden bent met uw compilatie. 9. Plaats een schijf in de recorder, selecteer het station, de opnamesnelheid en het gewenste aantal kopieën en klik ten slotte op de knop 'Branden'. Meer gedetailleerde informatie over het branden vindt u in 'Een schijf branden'. 6.2 Extra opties voor conversie In het vorige gedeelte werd beschreven hoe DVD-videotitels en video's kunnen worden geconverteerd en gebrand. Omwille van de duidelijkheid werden extra opties zoals het inkorten van video's en het configureren van Nero Digitalinstellingen niet besproken Een audiotrack selecteren Het maximum aantal geluidstracks voor het Nero Digital-bestand wordt bepaald door het geselecteerde Nero Digital-profiel. Voor de soundtrack van het MPEG-4-bestand kunt u een of meer audiotracks selecteren en de coderingsindeling opgeven. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 63

64 1. Klik op de vervolgkeuzelijst op het tabblad 'Audio' en markeer de gewenste audiotrack. 2. U kunt iets in dit veld opgeven als de geselecteerde audiotrack een kwaliteitsniveau heeft dat verschillende coderingskwaliteiten toestaat. Geef het Nero Digital-audioformaat op door te klikken op de gekozen optie. Stereo: De audiotrack wordt gecodeerd voor twee stereokanalen. 5.1-kanaal surround: De audiotrack wordt gecodeerd voor 5.1-kanaal surround. 3. Als u op de knop 'Instellingen' klikt, wordt het instellingengebied voor de gekozen audiotrack geopend. Zie 'De audio-instellingen opgeven' voor meer informatie. 4. Klik op de tab voor de volgende soundtrack en herhaal stap 1 tot en met 3 voor elk van de andere soundtracks. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 64

65 6.2.2 De subtitel selecteren Het maximum aantal ondertiteltracks voor het Nero Digital-bestand en de beschikbaarheid hiervan worden bepaald door het geselecteerde Nero Digitalprofiel. U kunt een of meer ondertiteltracks voor het MPEG-4-bestand selecteren of kiezen voor geen ondertitels. 1. Open het menu 'Ondertitel' en selecteer de gewenste ondertitel in de vervolgkeuzelijst 'Hoofdtrack ondertitel' of selecteer 'Geen' als u geen ondertitels wilt gebruiken. 2. Selecteer de gewenste ondertitel in de vervolgkeuzelijst 'Secundaire track ondertitel' of selecteer 'Geen' als u geen extra ondertitels wilt gebruiken. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 65

66 6.2.3 Informatie op de DVD-videotitel en andere videobestanden Als u op het tabblad 'Info' klikt, verschijnt er informatie over een geïmporteerde DVD-videotitel. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 66

67 6.3 De Nero Digital-coderingsinstellingen opgeven De Nero Digital-coderingsinstellingen bepalen hoe de video- en audiobron wordt geconverteerd. Als u op 'OK' klikt, worden de wijzigingen opgeslagen en wordt het venster gesloten. Klik op de knop 'Video' om de video-instellingen van Nero Digital weer te geven. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 67

68 6.3.1 De video-instellingen opgeven Klik op de knop 'Video' om het dialoogvenster met de bijbehorende tabbladen te openen. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 68

69 Ontvlechten Nero Recode 2 detecteert automatisch wanneer het nodig is om de DVDvideotitel te ontvlechten en schakelt automatisch de gekozen optie in. Inschakelen Uitschakelen Ontvlechting wordt toegepast tijdens conversie. Ontvlechting is uitgeschakeld. Afsnijden Als de DVD-video aan weerszijden zwarte randen vertoont, kunnen deze automatisch worden verwijderd (uitgesneden). Hiermee wordt de grootte van de video verminderd en de kwaliteit verbeterd. Deze randen worden automatisch Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 69

70 door Nero Recode 2 herkend en uitgesneden (dit is de standaardinstelling). Automatisch Uitgeschakelen Aangepast uitsnijden Aanpassen De zwarte randen worden automatisch herkend en uitgesneden (standaardinstelling). De video wordt geconverteerd zonder dat de randen worden uitgesneden. De vier invoervakken voor uitsnijden worden geactiveerd (boven, onder, rechts en links), evenals de knop 'Aanpassen'. De knop 'Aanpassen' is alleen ingeschakeld als de optie 'Aangepast uitsnijden' is geselecteerd. Nadat u op de knop hebt geklikt, wordt er een venster geopend met een afbeelding van de video. U kunt met behulp van de muis vier uitsnijmogelijkheden opgeven (boven, onder, links en rechts). Als u op 'OK' klikt, worden de wijzigingen opgeslagen en wordt het venster gesloten. Grootte wijzigen Door een Nero Digital-profiel voor het converteren van een DVD-video naar MPEG-4-formaat te selecteren (zie 'Een Nero Digital-profiel selecteren'), bepaalt u de grootte van de afbeelding die moet worden gemaakt. Automatisch Uitgeschakelen Aangepast grotte wijzigen Letterboxing De grootte van het beeld wordt automatisch aangepast aan het Nero Digital-profiel, zodat de gemaakte beeldgrootte past op het uitvoermedium (standaardinstelling). De beeldgrootte wordt niet gewijzigd, maar overgenomen van het origineel. De twee invoervakken voor het aanpassen van de breedte en hoogte worden geactiveerd. De ingevoerde waarden moeten deelbaar zijn door 16. Bovendien moeten de waarden voor de breedte tussen 16 en 720 pixels liggen en voor de hoogte tussen 16 en 576. Voor sommige spelers (zoals QuickTime) zijn vierkante pixels nodig. Als u deze optie hebt ingeschakeld, wordt een Nero Digital-bestand gemaakt dat uit vierkante pixels is opgebouwd. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 70

71 6.3.2 De audio-instellingen opgeven Als u op de knop 'Instellingen' op 'Audio' klikt, worden de audio-instellingen voor de geselecteerde soundtrack op het tabblad geopend. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 71

72 Audiokanalen Als u op de vervolgkeuzelijst klikt, ziet u welke audiokanalen in het geselecteerde Nero Digital-profiel mogelijk zijn voor de conversie van DVD-video's naar MPEG-4-formaat (zie het gedeelte 'Een Nero Digital-profiel selecteren'). Nero Digital-audioprofiel Afhankelijk van het gekozen Nero Digital-profiel, bepaalt 'Audioprofiel' het audioprofiel dat tijdens de dataconversie wordt gebruikt. Automatische instellingen Het audioprofiel wordt automatisch aangepast aan het Nero Digital-profiel, zodat de audiotrack zo geschikt mogelijk wordt gemaakt voor het uitvoermedium (standaardinstelling). Aangepast profiel U kunt een beschikbaar audioprofiel selecteren. Als u op de vervolgkeuzelijst klikt, ziet u de beschikbare audioprofielen voor het gekozen Nero Digital-profiel. U selecteert het gewenste profiel door het te markeren. U kunt ook de kwaliteit van de audiotracks aanpassen door de bitsnelheid te wijzigen. Klik op de vervolgkeuzelijst en markeer de gewenste bitsnelheid. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 72

73 6.4 Hoofdstukmarkeringen Met een schijf van Nero Digital (MP4) hoeft u de handige functies van DVD-films niet te missen, omdat de hoofdstukmarkeringen van de DVD automatisch worden herkend. Bovendien kunt u zelf nieuwe hoofdstukmarkeringen toevoegen bij DVD-films en andere videobestanden. Open het dialoogvenster om de nieuwe hoofdstukmarkeringen voor Nero Digitalvideo's door op de knop 'Hoofdstukken' te klikken. Klik op de knop 'Hoofdstukken' om de bestaande hoofdstukmarkeringen weer te geven. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 73

74 Huidige frame Hoofdstukken Hierin wordt de huidige speeltijd van de video in het voorbeeldvenster weergegeven. Hiermee worden de bestaande hoofdstukmarkeringen en de tijd waarop elk hoofdstuk begint weergegeven. Schuifregelaar waarmee het gewenste frame handmatig kan worden opgegeven. Hiermee wordt het afspelen van het bestand gestart. Hiermee wordt het afspelen onderbroken. Knop waarmee de film 6 seconden wordt teruggespoeld. Knop waarmee een aantal frames in de film kan worden teruggesprongen. Knop waarmee een aantal frames in de film kan worden vooruitgesprongen. Knop waarmee de film 6 seconden wordt vooruitgespoeld. Hiermee wordt een hoofdstukmarkering op het gemarkeerde punt in de film ingevoegd. Hiermee wordt de gemarkeerde hoofdstukmarkering verwijderd. Hiermee worden de wijzigingen in de hoofdstukmarkeringen opgeslagen en het dialoogvenster gesloten. Hiermee worden de wijzigingen in de hoofdstukmarkeringen geannuleerd en het dialoogvenster gesloten. Nero Recode Dvd-video's en andere videobestanden converteren naar MPEG-4-bestanden met Nero Digital 74

75 7 Een schijf branden 7.1 Een schijf branden Waar u Nero Recode 2 ook voor gebruikt, het doel is altijd hetzelfde: branden op schijf of op de harde schijf. Per gekozen taak zal het dialoogvenster voor branden iets verschillen. Als u met Nero Digital DVD-titels converteert naar een MPEG-4-bestand, vindt u onder de brandopties ook specifieke instellingen voor Nero Digital. Afhankelijk van de prestatiesnelheid van de computer, kan het zelfs mogelijk zijn de film in real-time te bekijken terwijl u de schijf brandt. Als u een DVD-videotitel brandt, is dit zelfs mogelijk met geluid erbij (echter niet wanneer u een MPEG-4- bestand brandt). 7.2 Brandopties U kunt de laatste instellingen doorvoeren voordat u de schijf brandt. Nero Recode Een schijf branden 75