Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 6034 QRVA cdh : centre démocrate Humaniste CD&V - N-VA : Christen-Democratisch en Vlaams/Nieuw-Vlaamse Alliantie Ecolo - Groen! : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales - Groen FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp a + Vl.Pro : socialistische partij anders + VlaamsProgressieven VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 52e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 52e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (groene kaft) (couverture verte) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Integraal Verslag, links met het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des beknopt verslag van de toespraken interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: couverture saumon) COM: zalmkleurige kaft) PLEN: Plenum PLEN: Séance plénière COM: Commissievergadering COM: Réunion de commission MOT: Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publicaties@dekamer.be publications@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page 6039 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). Blz./Page 6051 Blz. Page Eerste minister Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen 6051 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 6053 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken 6062 Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen 6065 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen 6070 Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Minister van Buitenlandse Zaken 6076 Ministre des Affaires étrangères Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 6079 Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 6082 Ministre du Climat et de l Énergie Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Coopération au développement Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven 6083 Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l Entreprise et la Simplification Minister van Migratie- en asielbeleid 6098 Ministre de la Politique de migration et d asile Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie 6101 Secrétaire d État à la Mobilité, adjoint au premier ministre Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État, adjoint au ministre de la Justice Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 6103 Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 6105 Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 6107 Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 6111 Blz. Page Eerste minister 6111 Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen 6112 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 6123 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken 6153 Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen 6160 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Minister van Buitenlandse Zaken 6167 Ministre des Affaires étrangères Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 6196 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 6222 Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Minister van Landsverdediging 6228 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 6237 Ministre du Climat et de l Énergie Minister van Ontwikkelingssamenwerking 6252 Ministre de la Coopération au développement Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven 6256 Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen 6258 Ministre pour l Entreprise et la Simplification Minister van Migratie- en asielbeleid Ministre de la Politique de migration et d asile Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie Secrétaire d État à la Mobilité, adjoint au premier ministre Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État, adjoint au ministre de la Justice Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 6270 Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie 6274 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 6283

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Date Question n o Auteur Page Date Question n o Auteur Page Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Geert Versnick Bert Schoofs Dirk Van der Maelen Mw. Leen Dierick Guido De Padt Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet M me Marie-Christine Marghem M me Valérie De Bue Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Guy D haeseleer Wouter De Vriendt Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Guido De Padt Robert Van de Velde Christian Brotcorne Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Herman De Croo Mw. Hilde Vautmans Luk Van Biesen Mw. Maggie De Block Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Jan Jambon Jenne De Potter Jenne De Potter Jenne De Potter Jenne De Potter Joseph Arens Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Stefaan Van Hecke Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen 4831 * Lijst afgesloten op 11 juli 2008 * Liste clôturée le 11 juillet 2008

8 6040 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Guido De Padt Renaat Landuyt Olivier Maingain Guy D haeseleer Guy D haeseleer Peter Logghe Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Renaat Landuyt Jean-Marc Nollet Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Mw. Maggie De Block M me Josée Lejeune Mw. Ingrid Claes Dirk Van der Maelen Mw. Ingrid Claes Guy D haeseleer Guy D haeseleer Michel Doomst Jean-Marc Nollet Bruno Stevenheydens Dirk Van der Maelen Mw. Sonja Becq 6052 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Geert Versnick Guido De Padt Peter Logghe Mw. Mia De Schamphelaere Mw. De Maght Martine Koen Bultinck Koen Bultinck Mw. Alexandra Colen Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Mw. Mia De Schamphelaere Bruno Stevenheydens Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guido De Padt Pierre-Yves Jeholet Mw. Rita De Bont Mw. Rita De Bont Mw. Rita De Bont Pierre-Yves Jeholet Guido De Padt Guido De Padt Mw. Maggie De Block M me Clotilde Nyssens Mw. Carina Van Cauter Mw. Sofie Staelraeve Mw. Sofie Staelraeve Mw. Hilde Vautmans Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Hendrik Bogaert Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen 4524

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Xavier Baeselen Mw. Lieve Van Daele Bart De Wever Mw. Sonja Becq Mw. Maggie De Block Peter Logghe Guy D haeseleer Bert Schoofs Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Olivier Maingain M me Muriel Gerkens Pierre-Yves Jeholet M me Jacqueline Galant Guido De Padt Mw. Els De Rammelaere Mw. Maggie De Block Mw. Lieve Van Daele Mw. Nathalie Muylle Koen Bultinck Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq M me Valérie Déom Mw. De Maght Martine Mw. Alexandra Colen Mw. Maggie De Block Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Els De Rammelaere Christian Brotcorne Mw. Meyrem Almaci Guido De Padt M me Valérie Déom Mw. Mia De Schamphelaere Roel Deseyn Mw. Nathalie Muylle Hendrik Bogaert 6061 Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Peter Logghe Peter Logghe Jean-Marc Nollet Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Bruno Stevenheydens Filip De Man Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Guido De Padt Bruno Van Grootenbrulle Guido De Padt Guido De Padt Christian Brotcorne Christian Brotcorne Bruno Van Grootenbrulle Claude Eerdekens Hendrik Bogaert Jan Jambon Mw. Leen Dierick Mw. Leen Dierick Mark Verhaegen Michel Doomst Michel Doomst Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Bruno Stevenheydens Mw. Sonja Becq David Geerts Maxime Prévot M me Linda Musin 4850

10 6042 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page M me Josée Lejeune André Frédéric Olivier Maingain David Geerts Raf Terwingen Bart Laeremans M me Marie-Martine Schyns Bert Schoofs Jan Jambon Bart De Wever Jean-Luc Crucke Jean-Luc Crucke Bert Schoofs Bruno Stevenheydens Xavier Baeselen Joseph Arens Filip De Man Mw. Sonja Becq Guido De Padt 6065 Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Bruno Stevenheydens Bert Schoofs Bert Schoofs Francis Van den Eynde Mw. Mia De Schamphelaere Georges Gilkinet Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet M me Zoé Genot Georges Gilkinet Olivier Maingain Mw. Alexandra Colen Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bert Schoofs Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Filip De Man Mw. Sabien Lahaye- Battheu Filip De Man Filip De Man Filip De Man Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Stefaan Van Hecke Mw. Hilde Vautmans Bert Schoofs Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Mw. Sabien Lahaye- Battheu Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Mw. Carina Van Cauter Mw. Carina Van Cauter Pierre-Yves Jeholet François Bellot François Bellot Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt M me Clotilde Nyssens M me Clotilde Nyssens Christian Brotcorne Renaat Landuyt Michel Doomst 3934

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Bart Laeremans Michel Doomst Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Maggie De Block Mathias De Clercq Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu François Bellot Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Flor Van Noppen Mark Verhaegen Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Mw. Sarah Smeyers Renaat Landuyt Gerard Kindermans Guido De Padt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Hilde Vautmans Mw. Katrien Partyka Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Mw. Hilde Vautmans Renaat Landuyt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Bert Schoofs Guido De Padt Renaat Landuyt Guido De Padt Peter Logghe Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Renaat Landuyt Bert Schoofs Renaat Landuyt Pierre-Yves Jeholet Guido De Padt Mw. Els De Rammelaere Guy D haeseleer 5365

12 6044 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Guy D haeseleer Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Herman De Croo Guido De Padt M me Clotilde Nyssens Jenne De Potter David Geerts Mw. Alexandra Colen Michel Doomst Mw. Alexandra Colen Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guido De Padt Jef Van den Bergh Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Filip De Man Filip De Man Bert Schoofs Francis Van den Eynde M me Juliette Boulet Mw. Meyrem Almaci Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Sabien Lahaye- Battheu Peter Logghe Mw. Sonja Becq François Bellot 6070 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Guy D haeseleer Peter Logghe Jean-Marc Nollet Mw. Alexandra Colen Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Filip De Man Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Hagen Goyvaerts Mw. Maggie De Block Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Mw. Rita De Bont Geert Versnick Geert Versnick Geert Versnick Geert Versnick Mw. Maggie De Block Guido De Padt Guido De Padt Mw. Katia Della Faille de Leverghem Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Maggie De Block 3976

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Pierre-Yves Jeholet Flor Van Noppen Luc Goutry Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Georges Gilkinet Servais Verherstraeten Mw. Katia Della Faille de Leverghem Peter Logghe Bert Schoofs Olivier Maingain Guy D haeseleer Guy D haeseleer Pierre-Yves Jeholet Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Mw. Hilde Vautmans Guy D haeseleer Mw. Hilde Vautmans Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Pierre-Yves Jeholet Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 5381

14 6046 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Pierre-Yves Jeholet Mw. Sarah Smeyers Guy D haeseleer Mw. Alexandra Colen Guy D haeseleer Mw. Alexandra Colen Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Meyrem Almaci Mw. Katia Della Faille de Leverghem Mw. Katia Della Faille de Leverghem Mw. Mia De Schamphelaere Guy D haeseleer Mw. Sonja Becq Guy D haeseleer Guy D haeseleer 6075 Minister van Buitenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Patrick Moriau Bert Schoofs Francis Van den Eynde Peter Logghe Peter Logghe Francis Van den Eynde Geert Versnick Jean-Luc Crucke Luk Van Biesen M me Brigitte Wiaux Pierre-Yves Jeholet Wouter De Vriendt Jan Jambon Mw. Hilde Vautmans Bruno Tuybens Roel Deseyn Christian Brotcorne Christian Brotcorne Christian Brotcorne Christian Brotcorne Mw. Nathalie Muylle Wouter De Vriendt Mw. Alexandra Colen M me Brigitte Wiaux Mw. Katia Della Faille de Leverghem Bruno Stevenheydens Pierre-Yves Jeholet M me Kattrin Jadin Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Sonja Becq Francis Van den Eynde 6079 Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Peter Logghe Peter Logghe Mw. Maggie De Block 4031 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Guido De Padt Peter Logghe Georges Gilkinet Geert Versnick Georges Gilkinet Bert Schoofs Bruno Stevenheydens Filip De Man Filip De Man Guy D haeseleer Mw. Dalila Douifi Geert Versnick Guido De Padt Peter Logghe Peter Logghe Geert Versnick Geert Versnick Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt 4032

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Xavier Baeselen Jan Jambon Mw. Sarah Smeyers Bruno Van Grootenbrulle Mathias De Clercq Gerolf Annemans M me Josée Lejeune Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mw. Rita De Bont Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq M me Carine Lecomte Mw. Sofie Staelraeve Mw. Maggie De Block Mw. Hilde Vautmans Mw. Sabien Lahaye- Battheu Peter Logghe Filip De Man Bert Schoofs Mw. Sarah Smeyers M me Zoé Genot Mw. Meyrem Almaci Mw. Sofie Staelraeve Mw. Sonja Becq 6081 Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l Énergie Mw. Meyrem Almaci Mw. Sarah Smeyers François Bellot Hagen Goyvaerts 6082 Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Peter Luykx Mw. Dalila Douifi Jan Peeters Jef Van den Bergh Peter Logghe Georges Gilkinet Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet Michel Doomst Olivier Maingain Olivier Maingain Pierre-Yves Jeholet Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Michel Doomst Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Mia De Schamphelaere Peter Luykx Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Dalila Douifi David Geerts Jan Peeters 3241

16 6048 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Maya Detiège Hagen Goyvaerts Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Mw. Linda Vissers Jan Mortelmans Bruno Van Grootenbrulle François Bellot Bart Tommelein Eric Thiébaut Guido De Padt Eric Thiébaut M me Camille Dieu Mw. Linda Vissers David Lavaux Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Mw. Katia Della Faille de Leverghem Ludo Van Campenhout Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu François Bellot Jean-Marc Nollet David Geerts Eric Thiébaut Mw. Els De Rammelaere Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Mw. Katrien Partyka Mw. Katrien Partyka Mw. Leen Dierick Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Peter Luykx Peter Luykx Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Servais Verherstraeten David Geerts David Geerts Geert Versnick Guido De Padt Guido De Padt Francis Van den Eynde David Geerts David Geerts Jef Van den Bergh Francis Van den Eynde Stefaan Vercamer Guido De Padt Guido De Padt Mw. Els De Rammelaere Peter Logghe Eric Thiébaut Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jean-Marc Nollet Guido De Padt Guido De Padt Peter Logghe Bert Schoofs Guido De Padt 5401

17 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Alexandra Colen Jenne De Potter Jenne De Potter Jenne De Potter Stefaan Van Hecke Pierre-Yves Jeholet Mw. Meyrem Almaci Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet Christian Brotcorne Christian Brotcorne M me Brigitte Wiaux Christian Brotcorne Christian Brotcorne Jacques Otlet Servais Verherstraeten Michel Doomst Michel Doomst Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Michel Doomst David Lavaux 6097 Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l Entreprise et la Simplification David Geerts Filip De Man Guido De Padt Mw. Leen Dierick Jenne De Potter Willem-Frederik Schiltz Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Freya Van den Bossche Stefaan Vercamer 4085 Minister van Migratieen asielbeleid Ministre de la Politique de migration et d asile Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Filip De Man Filip De Man Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Mia De Schamphelaere Fouad Lahssaini George Joseph Guy D haeseleer M me Zoé Genot Peter Logghe Mw. Meyrem Almaci Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Sonja Becq 6100 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État, adjoint au ministre de la Justice Geert Versnick 2902

18 6050 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Guy D haeseleer M me Josée Lejeune Mw. Meyrem Almaci Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Sonja Becq Mw. Meyrem Almaci Mw. Sarah Smeyers Mw. Sonja Becq Mw. Mia De Schamphelaere David Geerts Mw. Sonja Becq 6106 Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes M me Karine Lalieux 6103 Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Michel Doomst Guy D haeseleer Bruno Van Grootenbrulle Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Mw. Meyrem Almaci Mw. Sarah Smeyers Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Sonja Becq 6109

19 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles DO DO Vraag nr. 215 van de heer Bruno Stevenheydens van 5 juni 2008 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Belasting op ziekte-uitkering. Personen die een werkloosheidsuitkering of een inkomenvervangende tegemoetkoming krijgen, ontvangen in sommige gevallen geen belastingbrief. Zij kunnen ook geen teruggave krijgen van stortingen voor goede doelen, alhoewel zij er vanuit hun gezondheidssituatie (en ondanks hun minimuminkomen) wel gemotiveerd voor zijn. Personen die een werkloosheidsvergoeding krijgen waarop geen belasting wordt afgehouden en overgaan op een vergoeding van het ziekenfonds (die nog lager is dan de werkloosheidsuitkering) dienen wel belasting te betalen. Op de uitkering van het ziekenfonds wordt 11,11% bedrijfsvoorheffing ingehouden. Deze personen dienen opnieuw een belastingbrief aan te vragen, anders krijgen zij deze afgehouden voorheffing niet terug. Omwille van het lage inkomen wordt deze voorheffing mits het invullen van een belastingaangifte een jaar later teruggestort. Deze wanverhouding in afhouding, afhankelijk van het feit of het om een ziekte-uitkering of om werkloosheidsvergoeding gaat, zorgt voor misverstanden. Bent u bereid om initiatief te nemen om op de laagste ziekte-uitkeringen (gelijkaardig met de laagste Question n o 215 de M. Bruno Stevenheydens du 5 juin 2008 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Impôt sur l indemnité de maladie. Dans certains cas, les personnes bénéficiant d une indemnité de chômage ou d une allocation de remplacement de revenu ne reçoivent pas de déclaration fiscale. Elles ne peuvent pas non plus prétendre au remboursement de versements effectués au bénéfice d œuvres caritatives, alors que leur état de santé les y motive et en dépit du revenu minimum qu elles perçoivent. Les personnes qui recevaient une indemnité de chômage non soumise à l impôt et passent à une indemnité (encore plus faible que l allocation de chômage) versée par la mutualité sont quant à elles bel et bien redevables de l impôt. Un précompte professionnel de 11,11% est retenu sur l indemnité de la mutualité. Les intéressés sont tenus de demander à nouveau une déclaration fiscale, sous peine de ne pas se voir rembourser ce précompte. Eu égard aux faibles revenus dont disposent les personnes concernées, ce précompte est remboursé un an plus tard à la condition qu une déclaration fiscale ait été complétée.cette disparité entre retenues selon qu il s agit d une indemnité de maladie ou d une allocation de chômage crée des malentendus. Êtes-vous disposé à prendre une initiative visant à ne plus retenir de précompte professionnel sur les

20 6052 QRVA werkloosheidsuitkeringen) geen bedrijfsvoorheffing te heffen? indemnités de maladie les plus basses (par analogie avec la situation qui prévaut pour les allocations de chômage les moins élevées)? DO DO Vraag nr. 218 van de heer Dirk Van der Maelen van 10 juni 2008 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Overeenkomsten tot vermijding van dubbele belasting. Artikel 26 van het OESO-modelverdrag. In de loop van 2008 zijn een aantal overeenkomsten tot vermijding van dubbele belasting door een Belgische delegatie geparafeerd. Op 9 mei 2008 was dat het geval voor het dubbelbelastingverdrag met China, op 30 april 2008 voor het dubbelbelastingverdrag met het Eiland Man, op 21 mei 2008 voor het dubbelbelastingverdrag met Libië en op 8 februari 2008 voor het dubbelbelastingverdrag met Turkmenistan. De bevoegde Belgische minister en de andere betrokken landen moeten het akkoord nog bevestigen door het te ondertekenen. Normaal gezien bevatten overeenkomsten tot vermijding van dubbele belasting een artikel (doorgaans artikel 26) dat informatie-uitwisseling van fiscale gegevens betreffende belastingplichtigen mogelijk maakt. De OESO-modelovereenkomst, waarop dubbelbelastingverdragen gebaseerd zijn, is reeds verschillende keren aangepast. Ook het artikel 26, dat de informatieuitwisseling mogelijk maakt, is in de loop der jaren een aantal keer gewijzigd. De laatste keer in Twee paragrafen, die een aantal beperkingen opheffen, werden toegevoegd aan het artikel. Kan u meedelen met met berekking tot de overeenkomsten die reeds werden geparafeerd maar nog niet ondertekend, welke versie van artikel 26 van het OESO-modelverdrag in de verschillende overeenkomsten is opgenomen? Question n o 218 de M. Dirk Van der Maelen du 10 juin 2008 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Conventions préventives de la double imposition. Article 26 du modèle de convention fiscale élaboré par l OCDE. Dans le courant de 2008, une série de conventions préventives de la double imposition ont été paraphées par une délégation belge. Le 9 mai 2008 avec la Chine, le 30 avril 2008 avec l île de Man, le 21 mai 2008 avec la Libye et le 8 février 2008 avec le Turkménistan. Le ministre belge compétent et les autres pays concernés doivent encore entériner ces conventions en les signant. Habituellement, les conventions préventives de la double imposition comportent un article (il s agit généralement de l article 26) qui autorise des échanges d informations portant sur des données fiscales relatives à des contribuables. Le modèle de convention fiscale élaboré par l OCDE, sur lequel sont basées les conventions préventives de la double imposition, a déjà été adapté plusieurs fois. De même, l article 26 précité, qui autorise des échanges d informations, a été modifié à plusieurs reprises au fil des ans. Il l a été pour la dernière fois en Deux paragraphes abrogeant certaines restrictions y ont été ajoutés. Pourriez-vous me préciser, en ce qui concerne les conventions qui ont déjà été paraphées mais n ont pas encore été signées, quelle version de l article 26 du modèle de convention fiscale élaboré par l OCDE a été incluse dans les différentes conventions? DO DO Vraag nr. 219 van mevrouw Sonja Becq van 10 juni 2008 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Beleidscellen en secretariaat. Medewerkers. Personen met een handicap. Personen van allochtone origine. Regelmatig vragen wij vanuit het parlement en de regering aandacht voor gelijke kansen voor vrouwen Question n o 219 de M me Sonja Becq du 10 juin 2008 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Cellules stratégiques et secrétariat. Collaborateurs. Personnes handicapées. Personnes d origine allochtone. Parlementaires et membres du gouvernement attirent régulièrement l attention sur des sujets tels que