Bedieningshandleiding WS tot WS Warmtelade

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Bedieningshandleiding WS 55 162 tot WS 60 312. Warmtelade"

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding WS tot WS Warmtelade

2 Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd om deze bedieningshandleiding te lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingen gebruiken. Volg de veiligheidsvoorschriften op. Wijzigingen Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie van het toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden. Toepassingsgebied De productfamilie (modelnummer) komt overeen met de eerste cijfers op het serviceplaatje. Deze bedieningshandleiding geldt voor: Type Modelnr. WS , WS c WS , WS c WS , WS c WS , WS c WS , WS c WS , WS c WS , WS c Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug,

3 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften Gebruik symbolen Algemene veiligheidsvoorschriften Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften Gebruiksaanwijzingen Afdanken 9 3 Beschrijving van het toestel Opbouw Bedienings- en display-elementen Auto Off-functie Bediening Servies voorverwarmen Maximale belading Beladingsvoorbeelden Servies inruimen Gerechten warm houden Werkwijze Toepassingen Toepassingsmogelijkheden Stoven Verzorging en onderhoud Werkwijze Reiniging van de buitenkant Binnenruimte reinigen Storingen zelf verhelpen Wat te doen als Technische gegevens Buitenafmetingen Elektrische aansluiting Trefwoordenlijst Service & Support 23 3

4 1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Gebruik symbolen Markeert alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Negeren van deze aanwijzingen kan letsel, schade aan het toestel of aan de inrichting tot gevolg hebben! Informatie en aanwijzingen die in acht genomen moeten worden. Informatie over het afvoer en verwerking na afdanking. Informatie over de bedieningshandleiding. Markeert arbeidsstappen die u achtereenvolgens moet uitvoeren. Beschrijft de reactie van het toestel op uw arbeidsstap. Markeert een opsomming. 4

5 1 Veiligheidsvoorschriften 1.2 Algemene veiligheidsvoorschriften Lees de bedieningshandleiding voordat u het toestel in bedrijf neemt. Deze toestellen mogen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of over een veilig gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die uit het gebruik resulteren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Indien het toestel niet uitgerust is met een stroomkabel en een stekker of een ander middel om het toestel van het stroomnet te scheiden dat aan iedere pool een contactopening conform de voorwaarden van overspanningscategorie III voor volledige scheiding heeft, moet een scheidingsinrichting in de vaste elektrische installatie worden ingebouwd die aan de installatievoorschriften voldoet. Indien de stroomkabel van het toestel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens klantenservice of een persoon met soortgelijke bekwaamheid worden vervangen om gevaren te vermijden. 5

6 1 Veiligheidsvoorschriften 1.3 Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het toestel en de toegankelijke delen heet. Wees voorzichtig om aanraking van verwarmingselementen te vermijden. Houd kinderen onder 8 jaar op afstand, tenzij zij continu onder toezicht staan. Deze toestellen kunnen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor ontberen, worden gebruikt als zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe zij het toestel moeten gebruiken en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging of onderhoud door gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. WAARSCHUWING: Toegankelijke delen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Houd kleine kinderen op afstand. Een warmtelade en de inhoud worden heet. Bij apparaten met pyrolytische zelfreiniging: overmatige vervuilingen en toebehoren moeten voorafgaand aan de pyrolytische zelfreiniging worden verwijderd. Gebruik nooit een stoomreiniger. 1.4 Gebruiksaanwijzingen Vóór de eerste ingebruikneming Het toestel mag uitsluitend overeenkomstig de afzonderlijke installatiehandleiding gemonteerd en op het stroomnet aangesloten worden. Laat de benodigde werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien. 6

7 Reglementair gebruik 1 Veiligheidsvoorschriften Het toestel is bedoeld voor het bereiden van gerechten in het huishouden. In de kookruimte mag in geen geval geflambeerd of met veel vet gebakken worden! Bij gebruik voor andere doeleinden of verkeerde behandeling kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Gebruik het toestel nooit voor het drogen van dieren, textiel en papier! Gebruik het toestel niet om een ruimte te verwarmen. Reparaties, wijzigingen of manipulaties aan of in het toestel, in het bijzonder aan spanningvoerende onderdelen, mogen uitsluitend door de fabrikant, de klantendienst van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen tot zware ongevallen, schade aan het toestel en de inrichting alsook tot bedrijfsstoringen leiden. Neem bij een storing aan het toestel of in geval van een reparatieopdracht de aanwijzingen in het hoofdstuk «Service & Support» in acht. Neem indien nodig contact op met onze klantendienst. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig, zodat u deze te allen tijde kunt raadplegen. Het toestel voldoet aan de erkende regels van de techniek en aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te vermijden, is de correcte omgang met het toestel een absolute voorwaarde. Neem daarom de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding in acht. Over het gebruik Als het toestel zichtbare beschadigingen vertoont, mag het toestel niet in gebruik worden genomen en dient u contact met onze klantendienst op te nemen. Zodra een functiestoring wordt vastgesteld, moet het toestel van het stroomnet worden losgekoppeld. Controleer vóór het sluiten van de toesteldeur of zich geen vreemde voorwerpen of huisdieren in de kookruimte bevinden. Bewaar geen voorwerpen in de kookruimte en de warmtelade die bij onbedoelde inschakeling een gevaar kunnen vormen. Bewaar geen levensmiddelen of hittegevoelige of brandgevaarlijke materialen, bijv. reinigingsmiddelen, bakovensprays enz. in de kookruimte. Voorzichtig: gevaar voor verbranding! Het toestel wordt tijdens gebruik zeer heet. Bij het openen van de lade kan damp uit de kookruimte ontsnappen. 7

8 1 Veiligheidsvoorschriften Het verhitte toestel blijft na het uitschakelen nog gedurende langere tijd heet en koelt slechts langzaam tot kamertemperatuur af. Wacht tot het toestel is afgekoeld voordat u bijvoorbeeld begint met de reinigingswerkzaamheden. Oververhitte vetten en oliën kunnen gemakkelijk vlam vatten. Het verhitten van olie in de kookruimte voor het aanbraden van vlees is gevaarlijk en niet toegestaan. Probeer nooit brandende olie of brandend vet met water te blussen. Explosiegevaar! Smoor een brand met een brandblusdeken en houd deuren en ramen gesloten. Verhitte levensmiddelen mogen niet met sterke drank (cognac, whisky, jenever enz.) worden overgegoten. Explosiegevaar! Laat het toestel niet onbewaakt achter als u kruiden, brood, paddenstoelen enz. droogt. Bij overmatige uitdroging bestaat brandgevaar. Houd de lade gesloten en onderbreek de stroomtoevoer als u rook door een vermoedelijke brand van het toestel of in de kookruimte waarneemt. Het toebehoren in de kookruimte wordt heet. Gebruik beschermhandschoenen of pannenlappen. Voorzichtig: gevaar voor letsel! Let erop dat niemand met de vingers in de lade grijpt. Bij het bewegen van de lade bestaat anders gevaar voor letsel. Wees met name voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen. Bij een geopende lade bestaat gevaar voor struikelen en beknelling! Niet op de lade zitten of steunen en de lade niet als afstelvlak gebruiken. Voorzichtig: levensgevaar! Delen van de verpakking, bijv. folie en piepschuim, kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsdelen buiten bereik van kinderen. Schade aan het toestel vermijden Gebruik in de kookruimte geen voorwerpen die kunnen roesten. Het snijden met messen of snijwieltjes in de lade veroorzaakt zichtbare beschadigingen. Laat de lade 2 cm openstaan tot de kookruimte afgekoeld is om corrosie te vermijden. Let er bij het reinigen op dat geen water in het toestel terechtkomt. Gebruik een ietwat vochtige doek. Spuit het toestel nooit van binnen of van buiten met water af. Binnendringend water veroorzaakt schade. De lade niet met overmatige kracht openen. 8

9 2 Afdanken Verpakking Het verpakkingsmateriaal (karton, kunststof folie PE en piepschuim EPS) is van een aanduiding voorzien en moet indien mogelijk worden gerecycled en op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. De-installatie Het apparaat loshalen van het stroomnet. Bij een vast geïnstalleerd apparaat moet dit door een erkende elektromonteur worden gedaan! Veiligheid Om ongevallen door ondeskundig gebruik, met name door spelende kinderen, te voorkomen moet het apparaat onbruikbaar worden gemaakt. Stekker uit het stopcontact trekken, resp. aansluiting door een elektricien laten demonteren. Vervolgens het netsnoer van het apparaat eraf snijden. Verwijderen Het oude apparaat is geen waardeloos afval. Door een juiste verwijdering kunnen de grondstoffen worden hergebruikt. Op het typeplaatje van het apparaat is het symbool afgebeeld. Hiermee wordt erop gewezen dat het apparaat niet samen met het gewone huishoudelijke vuil mag worden verwijderd. Het apparaat moet volgens de plaatselijke voorschriften voor de afvalverwerking worden verwijderd. Voor meer informatie over de behandeling, verwerking en recycling van het product kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties van uw gemeentebestuur, het plaatselijke recyclingcentrum voor huishoudelijk afval of de handelaar bij wie u het apparaat hebt gekocht. 9

10 3 Beschrijving van het toestel 3.1 Opbouw In de warmtelade kan servies worden voorverwarmd en kunnen gerechten warm worden gehouden Ventilator en verwarming om de warmtela- Draai de draaischakelaar naar de in te schakelen. 3.2 Bedienings- en display-elementen 2 Bedrijfsindicator Brandt tijdens gebruik als de lade gesloten is. 3 Draaischakelaar 0 C Uit Knippert regelmatig tijdens gebruik als de lade geopend is. Knippert onregelmatig (automatische uitschakeling). 40 C Ontdooien, brooddeeg laten rijzen 60 C Drinkgerei voorverwarmen, ontdooien, brood warm houden 80 C Gerechten warm houden Servies voorverwarmen De temperaturen hebben betrekking op het oppervlak van de verwarmingsplaat in het lege toestel. Eigen metingen kunnen onnauwkeurig zijn en zijn niet geschikt om de nauwkeurigheid van de temperatuur te controleren. Het toestel wordt uitsluitend verwarmd als de lade op de juiste wijze is gesloten. 10

11 3 Beschrijving van het toestel 3.3 Auto Off-functie Automatische uitschakeling «Auto Off-functie» Als de draaischakelaar na afsluiting van alle werkzaamheden aan de warmtelade niet in de stand «0» wordt gezet, wordt het toestel na 10 uur automatisch uitgeschakeld. De bedrijfsindicator knippert onregelmatig. Draai de draaischakelaar naar de stand «0». Het toestel kan weer in gebruik worden genomen. Definitie knipperen Normaal gebruik De bedrijfsindicator knippert regelmatig (om de seconde). Automatische uitschakeling «Auto Off-functie» De bedrijfsindicator knippert onregelmatig. 3.4 Bediening Openen De lade bovenaan in het midden met één hand aantippen. De lade wordt geopend. Sluiten De lade bovenaan in het midden met één hand dichtdrukken. De lade klikt vast en is gesloten. De lade nooit met overmatige kracht openen. De sluitinrichting (push/pull) wordt hierdoor beschadigd. 11

12 4 Servies voorverwarmen 4.1 Maximale belading De warmtelade mag met maximaal 25 kg worden belast. Als dit gewicht wordt overschreden, kan schade door overbelasting aan het toestel ontstaan. 4.2 Beladingsvoorbeelden Toestelhoogte Borden Menuservies Couverts A A A C D E A C B F B 283/312 mm A 40 st. A, B, C 20 st. A, B, C D, E F 220 mm A 30 st. A, B, C 15 st. A, B, C D, E F 162 mm A 20 st. A, B, C 10 st. A, B, C D, E F 144 mm A 14 st. A, B, C 6 st. A, B, C D, E, F A Bord 27 cm D Schotel 17 cm B Soepbord 23 cm E Schotel 19 cm C Kopje 9 cm F Plaat 34 cm 12 st. 1 st. 2 st. 10 st. 1 st. 2 st. 8 st. 1 st. 1 st. 4 st. 1 st. 12

13 4 Servies voorverwarmen 4.3 Servies inruimen wordt het drinkge- Gevaar voor verbranding! In de stand 80 C of rei zeer heet. Drinkgerei zoals espressokopjes maximaal in de stand 60 C verwarmen. Plaats het servies in de lade en verdeel het over het gehele oppervlak. (voor drinkgerei maximaal 60 C se- Zet de draaischakelaar in de stand lecteren). De bedrijfsindicator knippert. Sluit de lade. De bedrijfsindicator brandt. Het toestel wordt verwarmd. Tijdsduur voorverwarmen De tijdsduur van het voorverwarmen is afhankelijk van het materiaal en de dikte van het servies alsook van de hoeveelheid, de hoogte en de indeling. Hoge stapels borden worden langzamer verwarmd dan afzonderlijke stukken servies. Verdeel het servies over het gehele oppervlak. Bij servies voor 6 personen duurt het voorverwarmen ongeveer minuten. Servies eruit nemen Gevaar voor verbranding! Het oppervlak van de verwarmingsplaat is heet. De onderste stukken servies worden heter dan de bovenste stukken servies. Het servies altijd met een ovenhandschoen of een pannenlap eruit nemen. Open de lade. Draai de draaischakelaar naar de stand «0». Neem het servies eruit. 13

14 5 Gerechten warm houden 5.1 Werkwijze Hete pannen nooit direct van een heet kookveld op de verwarmingsplaat plaatsen. De verwarmingsplaat kan worden beschadigd. Het servies niet overmatig vullen om overlopen te voorkomen. Gerechten met een hittebestendige deksel of aluminiumfolie afdekken. Het verdient aanbeveling om de gerechten niet langer dan een uur warm te houden. Plaats het servies in de lade. Draai de draaischakelaar naar de stand 80 C en verwarm het toestel 10 minuten voor. Plaats de gerechten in voorverwarmd servies. Sluit de lade. De bedrijfsindicator brandt. Het toestel wordt verwarmd. Geschikte gerechten Vlees Vis Groente Soepen Gevogelte Sauzen Bijgerechten Uitschakelen Open de lade. Draai de draaischakelaar naar de stand «0». Neem het servies altijd met een ovenhandschoen of een pannenlap eruit. 14

15 6 Toepassingen 6.1 Toepassingsmogelijkheden In de tabel worden verschillende toepassingsmogelijkheden voor de warmtelade genoemd. Zet de draaischakelaar in de gewenste stand. Verwarm het servies volgens de onderstaande tabel voor. Stand Gerechten/servies Aanwijzing 40 C Gevoelige diepvriesgerechten, bijv. roomtaarten, boter, worst, kaas Gistdeeg laten rijzen 60 C Diepvriesgerechten, bijv. vlees, taart, brood Eieren warm houden, bijv. gekookte eieren, roerei Brood warm houden, bijv. geroosterd brood, broodjes Drinkgerei voorverwarmen Gevoelige gerechten warm houden, bijv. gestoofd vlees Ontdooien Afdekken, eventueel in plat servies Ontdooien Servies voorverwarmen, gerechten afdekken Servies voorverwarmen, gerechten afdekken Bijv. espressokopjes Servies afdekken 80 C Gerechten warm houden Servies voorverwarmen, gerechten afdekken Dranken warm houden Omeletten, pannenkoeken, taco's enz. verwarmen Droog gebak verwarmen, bijv. kruimeltaarten, muffins Kookchocolade of chocoladecouverture smelten Gelatine oplossen Servies voorverwarmen Servies voorverwarmen, dranken afdekken Servies voorverwarmen, gerechten afdekken Servies voorverwarmen, gerechten afdekken Servies voorverwarmen, gerechten fijnmaken Open, ca. 20 minuten Nicht geschikt voor drinkgerei 15

16 6 Toepassingen 6.2 Stoven Stoven is een gaarmethode voor hoogwaardige stukken vlees die rosé of tot een bepaalde gradatie gegaard dienen te worden. Het vlees blijft sappig en mals. De gaartijd is langer dan bij traditioneel garen. Verwarm de lade met het servies in de stand Verhit wat vet in een pan op hoog vuur. voor. Braad het vlees scherp aan en plaats het direct in het voorverwarmde servies. Plaats het deksel. Plaats het servies met vlees weer in de lade en gaar het vlees mals. Zet de draaischakelaar in de stand 80 C. Geschikt servies Gebruik servies van geschikt glas, porselein of keramiek met een deksel (bijv. een gratinvorm met deksel). Tips Gebruik vers vlees van goede kwaliteit. Verwijder pezen en vetranden zorgvuldig. Vet ontwikkelt tijdens het stoven een karakteristieke eigen smaak. Stukken vlees hoeven niet omgedraaid te worden. Het vlees kan direct na het stoven worden gesneden. Er is geen rusttijd vereist. Door deze gaarmethode kan het vlees er van binnen rosé uitzien. Het vlees is in dit geval echter geenszins rauw of te weinig gaar. Gestoofd vlees is niet zo heet als traditioneel gebraden vlees. Sauzen moeten zeer heet worden geserveerd. Plaats de borden gedurende de laatste minuten in de warmtelade. Schakel terug naar de stand 60 C om het gestoofde vlees na het stoven warm te houden. Kleine stukken vlees kunnen tot 45 minuten warm worden gehouden. Grote stukken vlees kunnen tot 2 uur warm worden gehouden. 16

17 6 Toepassingen Aanbraadduur Voor het stoven zijn malse stukken vlees van rund, varken, kalf en lam geschikt. De tijden voor het aanbraden en nagaren zijn afhankelijk van de dikte en van het gewicht van het vlees. De aanbraadduur geldt zodra het vlees in het hete vet wordt gelegd. Gerecht Kleine stukken vlees Aanbraden op het kookveld Nagaren in het toestel Kleine schnitzels Rondom 1 3 minuten minuten Steaks, medaillons Per kant 1 2 minuten minuten Middelgrote stukken vlees Varkensfilet ( g) Rondom 4 5 minuten minuten Lamsnierstuk (ca g) Runder-/kalfslende, rib-eye van rund, runderkogel, varkensnierstuk, varkenskogel (tot 900 g) Grote stukken vlees Runderfilet, runder-/kalfslende, rib-eye van rund, runderkogel (vanaf 900 g) Per kant 2 3 minuten Rondom minuten Rondom minuten minuten minuten minuten Roastbeef (1,1 2 kg) Rondom 8 10 minuten minuten 17

18 7 Verzorging en onderhoud 7.1 Werkwijze De lade alleen in uitgeschakelde toestand reinigen. De draaischakelaar moet in de stand «0» staan. Geen hogedruktoestellen of stoomreinigers gebruiken. Geen schurende, sterk zure reinigingsmiddelen of roestvaststaalreinigers gebruiken. Geen krassende schuursponsjes, staalwol enz. gebruiken. Deze producten beschadigen de oppervlakken. 7.2 Reiniging van de buitenkant Verwijder vervuilingen of resten van reinigingsmiddelen onmiddellijk. Reinig de oppervlakken met een zachte, met spoelwater bevochtigde doek bij metalen oppervlakken in slijprichting. Vervolgens met een zachte doek droogwrijven. 7.3 Binnenruimte reinigen Vervuilingen indien mogelijk met een vochtige doek uit de handwarme lade verwijderen. Een zachte, met spoelwater bevochtigde doek gebruiken en met een zachte doek afdrogen. De verwarmingsplaat met een zachte, met spoelwater bevochtigde doek reinigen en met een zachte doek afdrogen. Gebruik een normale bakovenreiniger en neem de gegevens van de fabrikant in acht. 18

19 8 Storingen zelf verhelpen 8.1 Wat te doen als... Hieronder worden storingen weergegeven die met behulp van de beschreven stappen eenvoudig zelf verholpen kunnen worden. Als een andere storing wordt weergegeven, of als de storing niet verholpen kan worden, bel dan de klantendienst. het servies resp.de gerechten koud blijven Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel is niet ingeschakeld. Toestel inschakelen. Onderbreking in de stroomtoevoer. Stroomtoevoer controleren. De lade is niet volledig gesloten. Lade sluiten.... het servies resp. de gerechten niet warm genoeg zijn Mogelijke oorzaak Oplossing Te korte verwarmingsduur. Verwarmingsduur verlengen. De lade is niet volledig gesloten. Lade sluiten.... de bedrijfsindicator regelmatig knippert als de lade gesloten is Mogelijke oorzaak Oplossing De lade is niet volledig gesloten. Lade sluiten.... de bedrijfsindicator snel knippert als de lade gesloten is Mogelijke oorzaak Oplossing Storing van het toestel. Klantendienst bellen.... de bedrijfsindicator niet brandt of knippert Mogelijke oorzaak Oplossing Indicator defect. Klantendienst bellen.... de bedrijfsindicator onregelmatig knippert als de lade geopend/gesloten is Mogelijke oorzaak De draaischakelaar is niet in de stand «0» gezet. Auto Off-functie. Oplossing Draai de draaischakelaar naar de stand «0». 19

20 8 Storingen zelf verhelpen de lade niet geopend of gesloten kan worden Mogelijke oorzaak De lade nooit met overmatige kracht openen. Oplossing Klantendienst bellen. 20

21 9 Technische gegevens 9.1 Buitenafmetingen Zie de installatiehandleiding 9.2 Elektrische aansluiting 1 Zie het typeplaatje 1 21

22 10 Trefwoordenlijst A Aanbraadduur Auto Off-functie Automatische uitschakeling Auto Off-functie B Bediening Bedieningselementen Beladingsvoorbeelden Beschrijving van het toestel Binnenruimte Reinigen Buitenafmetingen D Definitie knipperen De-installatie... 9 Display-elementen E Elektrische aansluiting G Garantieverlenging Gebruiksaanwijzingen... 6 Gerechten Geschikte gerechten Warm houden Geschikt servies I Ingebruikneming... 6 L Lade Reinigen P Productfamilie... 2 R Reiniging Reiniging van de buitenkant S Schade door overbelasting Service & Support Servies Inruimen Tijdsduur voorverwarmen Voorverwarmen Storingen zelf verhelpen Stoven Symbolen... 4 T Technische gegevens Technische vragen Toepassingen Toepassingsgebied... 2 Type... 2 Typeplaatje V Veiligheid... 9 Veiligheidsvoorschriften Algemene... 5 Reglementair gebruik... 7 Toestelspecifieke... 6 Vóór de eerste ingebruikneming... 6 Verpakking... 9 Verwijderen... 9 Verzorging Vóór de eerste ingebruikneming... 6 M Modelnummer... 2 O Onderhoud Opbouw

23 11 Service & Support In het hoofdstuk «Storingen zelf verhelpen» vindt u handige informatie over kleinere storingen. Zo hoeft er geen servicemonteur te komen en zijn de extra kosten die hiermee gemoeid zouden gaan niet nodig. De informatie betreffende de garantie van producten van V-ZUG vindt u op Service Garantie informatie Lees deze goed door. Registreer uw toestel per direct online via Service Garantieregistratie. Zo profiteert u bij een eventuele storing tijdens de garantieperiode van een uitstekende service. Voor de registratie hebt u het serienummer (FN) en de benaming van het toestel nodig. Deze informatie vindt u op het typeplaatje van het toestel. Mijn toestel: FN: Toestel: Houd deze informatie steeds binnen handbereik, als u met V-ZUG contact opneemt. Hartelijk dank. Uw reparatieopdracht Onder Service Service-Nummer vindt u het telefoonnummer van het dichtstbijzijnde V ZUG-Service-center. Technische vragen, toebehoren, garantieverlenging V-ZUG helpt u ook graag bij algemene administratieve en technische aanvragen, neemt uw bestellingen op voor toebehoren en vervangende onderdelen en informeert u over onze vooruitstrevende servicecontracten. 23

24 J R02 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug

WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283

WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283 V-ZUG Ltd Warmtelade WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283 Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste

Nadere informatie

Bedieningshandleiding Plafondafzuigkap DSDSR12. Dampafzuiger

Bedieningshandleiding Plafondafzuigkap DSDSR12. Dampafzuiger Bedieningshandleiding Plafondafzuigkap DSDSR12 Dampafzuiger Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger DI-SMC12. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger DI-SMC12. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Dampafzuiger DI-SMC12 Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger DWPQ/DIPQ. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger DWPQ/DIPQ. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Dampafzuiger DWPQ/DIPQ Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

Productinformatieblad

Productinformatieblad Productinformatieblad Bedieningspaneel 4 De warmhoudlade 4 Hoe het ovenvaste serviesgoed voor te verwarmen 5 Voedsel warm houden 6 De lade verwijderen 7 Bedieningspaneel 1. Instellingen druktoets keuzeschakelaar

Nadere informatie

Bedieningshandleiding Inductie Wok. Glaskeramisch kookveld

Bedieningshandleiding Inductie Wok. Glaskeramisch kookveld Bedieningshandleiding Inductie Wok Glaskeramisch kookveld Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND

TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

Bedieningshandleiding Inductie Teppan Yaki. Glaskeramisch kookveld

Bedieningshandleiding Inductie Teppan Yaki. Glaskeramisch kookveld Bedieningshandleiding Inductie Teppan Yaki Glaskeramisch kookveld Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150

GEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING HeteluchtovEN met Stoomfunctie - 30 liter Model nr.: *688.150 688150 nl ma 2014 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij gebruik van elektrische apparaten moet

Nadere informatie

Bedieningshandleiding DFPQ. Dampafzuiger

Bedieningshandleiding DFPQ. Dampafzuiger Bedieningshandleiding DFPQ Dampafzuiger Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd om

Nadere informatie

Gebruiks- en montagehandleiding

Gebruiks- en montagehandleiding Gebruiks- en montagehandleiding Opberglade ESS 3060-10 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. ZANUSSI ZK630LN 09O

Uw gebruiksaanwijzing. ZANUSSI ZK630LN 09O U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor ZANUSSI ZK630LN 09O. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de ZANUSSI ZK630LN 09O in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

Downloaded from Register your product and get support at HP8319. Gebruiksaanwijzing

Downloaded from   Register your product and get support at   HP8319. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Downloaded from www.vandenborre.be HP8319 Gebruiksaanwijzing a b c d e Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer

Nadere informatie

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min. 550 mm B X2

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min. 550 mm B X2 A B C x 2 x 2 90 C 497 mm 551 mm 20 mm 455 mm 447 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min. 550 mm B X2 A C X2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies.

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Glaskeramisch kookveld. Inductiewok. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Glaskeramisch kookveld. Inductiewok. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Glaskeramisch kookveld Inductiewok Bedieningshandleiding Geachte V-ZUG-klant, Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening

Nadere informatie

Gezondheid & Veiligheid en Installatie gids

Gezondheid & Veiligheid en Installatie gids Gezondheid & Veiligheid en Installatie gids NEDERLANDS Gezondheids- Veiligheidsgids 3 Installatiehandleiding 6 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat

Nadere informatie

Gids voor Gezondheid en Veiligheid

Gids voor Gezondheid en Veiligheid Gids voor Gezondheid en Veiligheid NL NEDERLANDS Gezondheids- Veiligheidsgids 3 Installatie gids 6 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENO- MEN Lees voordat u het apparaat

Nadere informatie

89 max min. min 550 min 550. min 500. min min 560. min 500

89 max min. min 550 min 550. min 500. min min 560. min 500 x2 90 C 135 20 540 595 89 max 453 534 574 2 min 542 595 min 550 min 550 min 500 600 30 min 560 min 500 min 560 583 30 5 = = VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies.

Nadere informatie

vetvrije gezinsmaaltijden Handleiding

vetvrije gezinsmaaltijden Handleiding Handleiding vetvrije gezinsmaaltijden Inhoud Veiligheidswaarschuwingen Veiligheidswaarschuwingen 2 Veiligheidsinstructies 4 Productgegevens 5 Productbeschrijving 6 Gebruiksinstructies 7 Algemene Reinigings-

Nadere informatie

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min. 550 mm B X2

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min. 550 mm B X2 A B C x 2 x 2 90 C 497 mm 551 mm 20 mm 455 mm 447 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min. 550 mm B X2 A C X2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies.

Nadere informatie

ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19. ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19. WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19

ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19. ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19. WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19 NL INHOUD ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19 WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR ENERGIEBESPARING Blz. 20 REINIGING EN ONDERHOUD VAN

Nadere informatie

Over deze handleiding... 4 Te gebruiken Veiligheidsadviezen Voorbereiding Gebruik... 8

Over deze handleiding... 4 Te gebruiken Veiligheidsadviezen Voorbereiding Gebruik... 8 12014_Stabmixer_Content NL.fm Seite 3 Freitag, 11. Juli 2008 11:26 11 INHOUDSOPGAVE Over deze handleiding... 4 Te gebruiken... 4 Bedoeld gebruik...4 Toepassingen...4 Veiligheidsadviezen... 5 Gevaar voor

Nadere informatie

WHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing

WHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKR643GY Gebruiksaanwijzing 3Nl33014.fm5 Page 16 Monday, August 27, 2001 4:45 PM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN BEDIENING ONDERHOUD

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair XSEP. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair XSEP. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Bakoven Combair XSEP Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

Gourmet Recipe Guide & Instructions

Gourmet Recipe Guide & Instructions Gourmet Recipe Guide & Instructions GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Neem bij het gebruik van de Veggetti Power

Nadere informatie

Waarschuwingen. 1 Waarschuwingen

Waarschuwingen. 1 Waarschuwingen Inhoudsopgave 1 Waarschuwingen 28 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 28 1.2 Aansprakelijkheid van de constructeur 28 1.3 Doel van het toestel 28 1.4 Verwerking 28 1.5 Deze gebruiksaanwijzing 29 1.6

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair SE. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair SE. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Bakoven Combair SE Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

FC 65. O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com

FC 65. O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com FC 65 O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik,

Nadere informatie

F2555-N F3255-N F4055-N

F2555-N F3255-N F4055-N Voor de installateur Gebruiksaanwijzing Nefit geiser F2555-N F3255-N F4055-N 6 720 608 943 (2015/04) NL Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding NL Bedieningshandleiding Bedieningselement Multi Control MC04 1 Overzicht bedieningselement 1 Symbool Snelverwarmfunctie 2 Symbool Ventileren 3 Draaiknop (temperatuur/ventilator) 4 Bedrijfsweergave/foutcodeweergave/serviceweergave

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair SE. Bedieningshandleiding Insteltips

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair SE. Bedieningshandleiding Insteltips V-ZUG Ltd Bakoven Combair SE Bedieningshandleiding Insteltips Insteltips Symboolverklaring Uur Gebruikswijze Kookruimtetemperatuur Voorverwarmen totdat de kookruimtetemperatuur bereikt is Tijdsduur in

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding NL Bedieningshandleiding Elektrisch waterverwarmingsapparaat ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Over dit document 1.1 Doel van het document Deze bedieningshandleiding is onderdeel van het product

Nadere informatie

Bestnr Toerentalregelaar voor ventilator

Bestnr Toerentalregelaar voor ventilator Bestnr. 53 73 73 Toerentalregelaar voor ventilator Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e : Pa e 1

Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e : Pa e 1 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e 1 1 1 1 : Pa e 1 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e 1 1 1 1 : Pa e A H B H1 H2 C J I D I1 E G F J I2 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mi e en a e 1 1 1 1 :

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Glaskeramisch kookveld. Inductie. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Glaskeramisch kookveld. Inductie. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Glaskeramisch kookveld Inductie Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt

Nadere informatie

WHIRLPOOL AKM331. Gebruiksaanwijzing

WHIRLPOOL AKM331. Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKM331 Gebruiksaanwijzing NL INHOUD ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19 WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR ENERGIEBESPARING

Nadere informatie

Inhoud Veiligheidsadviezen... 4 Ingebruikname... 6 Gebruik... 7

Inhoud Veiligheidsadviezen... 4 Ingebruikname... 6 Gebruik... 7 Inhoud Veiligheidsadviezen... 4 Bedoeld gebruik...4 Algemeen...4 Op de juiste wijze omgaan met batterijen...5 Nooit zelf repareren...5 Ingebruikname... 6 Inhoud verpakking controleren...6 Batterij plaatsen...6

Nadere informatie

Bedieningshandleiding Broodrooster. Toaster

Bedieningshandleiding Broodrooster. Toaster Bedieningshandleiding Broodrooster Toaster Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies...3 Voor het eerste gebruik...4 Uitpakken...5 Eisen aan de plaatsingslocatie...5 Broodroosteren...6 Broodlift...6 Broodplakcentrering...6

Nadere informatie

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8230 HP8232 HP8233 NL Gebruiksaanwijzing HP8230 H a (14mm) (11mm) g f e d c b ( g ) HP8230 ( f ) HP8232 HP8233 a (14mm) ( c ) (11mm) b

Nadere informatie

ULA Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

ULA Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... 5 6 7 4 ULA 14.4-18 3 2 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... 8 NL NEDERLANDS Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1 Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees ter vermindering van het risico

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger. Levante. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger. Levante. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Dampafzuiger Levante Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

Geiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL

Geiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL Geiser GWH11 COP... / GWH14 COP... / GWH18 COP... gebruiksaanwijzing NL 2 Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de symbolen...................

Nadere informatie

Elektrische kippengrills

Elektrische kippengrills Elektrische kippengrills met afzonderlijk aangedreven, boven elkaar geplaatste spiesen Mod. E-6P 215.035 Mod. E-8P-S2 215.036 Mod. E-12P-S3 215.037 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD

Nadere informatie

Originele Zwitserse raclette Swing

Originele Zwitserse raclette Swing 952-189 Originele Zwitserse raclette Swing nr: 226-073 Hartelijk gefeliciteerd! met de koop van de Stöckli raclette-apparaat SWING. Met dit afstrijk-racletteapparaat beleeft u het kaassmelten in zijn oorspronkelijke

Nadere informatie

TDS 20/50/75/120 R. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer

TDS 20/50/75/120 R. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TDS 20/50/75/120 R NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS R -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Nadere informatie

Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het

Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het Inhoud Veiligheidsadviezen...4 Bedoeld gebruik... 4 Opstelling en elektrische aansluiting... 4 Storingen... 5 Leveringsomvang... 5 Overzicht van het apparaat...6 Pictogrammen op het apparaat... 7 Ingebruikneming

Nadere informatie

TDS 75. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer

TDS 75. NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TDS 75 NL Gebruikshandleiding Elektrische warmeluchtblazer TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NL TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com

Nadere informatie

Gezondheid & Veiligheid en Installatie gids

Gezondheid & Veiligheid en Installatie gids Gezondheid & Veiligheid en Installatie gids NL NEDERLANDS Gezondheids- Veiligheidsgids 3 Installatiegids 6 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u

Nadere informatie

Gids voor Gezondheid en Veiligheid

Gids voor Gezondheid en Veiligheid Gids voor Gezondheid en Veiligheid NEDERLANDS Gezondheids- Veiligheidsgids 3 Installatiegids 6 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u het apparaat gaat

Nadere informatie

WLA 380VS1000CRL OVEN

WLA 380VS1000CRL OVEN WLA 380VS1000CRL OVEN Stroomvoorziening: 230V~50Hz Stroomverbruik: 1800W EAN CODE: 8718868990259 Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze zodat u deze later kunt raadplegen. Belangrijke

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing. Voor de gebruiker VRT 35. BEnl. Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH

Gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing. Voor de gebruiker VRT 35. BEnl. Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Gebruiksaanwijzing Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing VRT 35 BEnl Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger. Mistral/DW-B/DI-B. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger. Mistral/DW-B/DI-B. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Dampafzuiger Mistral/DW-B/DI-B Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER :

GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : 808.478 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doelmatig gebruik: Gebruik het apparaat alleen

Nadere informatie

Nokia Extra Power DC-11/DC-11K /2

Nokia Extra Power DC-11/DC-11K /2 Nokia Extra Power DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212420/2 2008-2010 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Inleiding Met de Nokia Extra Power DC-11/ DC-11K (hierna DC-11 genoemd) kunt u de batterijen van twee compatibele

Nadere informatie

DW

DW 1 2 100 100 100 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 2 3 4 5 5 3 6 7 220 240 Vw 1. 2. 4 8 12 Vg 2. 1. 3. 5 9 6x > 6x 35 cm 6 Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door

Nadere informatie

VERWARMING «RED HOT» Ref 93475

VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE VERWARMING - NL OVERZICHT 1. ALGEMENE VEILIGHEID 2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 3. GEBRUIK 4. ONDERHOUD 5. TECHNISCHE GEGEVENS LEES, VÓÓR HET GEBRUIK

Nadere informatie

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39 Ελληνικά 43 عربية 50 282893 Princess Mini Cooler White 282895 Princess Mini Cooler

Nadere informatie

Voor de gebruiker. Gebruiksaanwijzing. allstor. Bufferboiler

Voor de gebruiker. Gebruiksaanwijzing. allstor. Bufferboiler Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing allstor Bufferboiler NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie... 3 1.1 Aanvullend geldende documenten... 3 1.2 Documenten bewaren... 3 1.3

Nadere informatie

, , Montagehandleiding. Montagehandleiding. Voor de installateur. BEnl. Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH

, , Montagehandleiding. Montagehandleiding. Voor de installateur. BEnl. Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Montagehandleiding Voor de installateur Montagehandleiding 0020028665, 0020028666, 0020057214 BEnl Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021

Nadere informatie

Home Control Intelligent Stopcontact. Eerste stappen

Home Control Intelligent Stopcontact. Eerste stappen Home Control Intelligent Stopcontact Eerste stappen 2 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Lees voor de inbedrijfstelling van het apparaat de aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze zodat u ze op een

Nadere informatie

MG 21 O Infrarood masseerapparaat Gebruikshandleiding

MG 21 O Infrarood masseerapparaat Gebruikshandleiding MG 21 NL O Infrarood masseerapparaat Gebruikshandleiding Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Meegeleverd

Nadere informatie

3 4 5 N tot ST (zie tabel). Het toestel kan niet naar behoren werken als het voor een langere Belangrijk! laag stroomverbruik. Klimaatklasse SN N ST T Dagelijks gebruik Toebehoren 1) Verplaatsbare schappen/lades

Nadere informatie

F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N

F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N Voor de installateur Gebruiksaanwijzing Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N 6 720 608 944 (2015/05) NL Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3

Nadere informatie

EM1N

EM1N HANDLEIDING ELEKTRISCH MES WWW.primo-elektro.be GEBRUIKERSGIDS Lees aandacht allen instructies - bewaar deze handleiding voor later raadpleging. inhoudsopgave 1. GARANTIEVOORWAARDEN P3 2. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Nadere informatie

Bedieningshandleiding GK16TIWSZ. Inductiekookveld wok

Bedieningshandleiding GK16TIWSZ. Inductiekookveld wok Bedieningshandleiding GK16TIWSZ Inductiekookveld wok Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

Geiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL

Geiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing (2015/04) NL Geiser GWH11 COH... / GWH14 COH... / GWH18 COH... gebruiksaanwijzing NL 2 Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1 Uitleg van de symbolen...................

Nadere informatie

KRUPS F380. Gebruiksaanwijzing

KRUPS F380. Gebruiksaanwijzing KRUPS F380 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 max. 30 cm 7 8 9 max. 3 /4 10 11 12 13 14 15 Nederland Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het voltage

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair SEP. Bedieningshandleiding Insteltips

V-ZUG Ltd. Bakoven. Combair SEP. Bedieningshandleiding Insteltips V-ZUG Ltd Bakoven Combair SEP Bedieningshandleiding Insteltips Insteltips Symboolverklaring C Min. Uur Gebruikswijze Kookruimtetemperatuur Voorverwarmen totdat de kookruimtetemperatuur bereikt is Tijdsduur

Nadere informatie

KENWOOD TT290. Gebruiksaanwijzing

KENWOOD TT290. Gebruiksaanwijzing KENWOOD TT290 Gebruiksaanwijzing TT280 series TT290 series TT880 series TT890 series Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid

Nadere informatie

IFU Planchacomp /09/06 9:45 Page 1

IFU Planchacomp /09/06 9:45 Page 1 www.tefal.com A D B E C F NL U heeft zojuist een TEFAL apparaat aangeschaft, daarvoor onze hartelijke dank. Lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en houd hem bij de hand. Voor

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117 D I F Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117 Gebruiksaanwijzing Elektrische haard KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

Universele Werklamp GT-AL-02

Universele Werklamp GT-AL-02 Universele Werklamp GT-AL-02 GEBRUIKSAANWIJZING V/09/09 Lees deze handleiding voor het eerste gebruik van deze werklamp door en leef voor uw eigen bescherming in ieder geval de veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

* /1 * /1 * x40

* /1 * /1 * x40 Item: *710.020 1/1 *710.021 2/1 *710.022 60x40 1. Inhoud 1. Instructie waarschuwingen... 2 2. Waarschuwingen voor een veilig en juist gebruik... 2 3. Garantie... 2 4. Installatie... 3 4.1 Technische eigenschappen...

Nadere informatie

PHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing

PHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing PHLILIPS HR2304/70 Gebruiksaanwijzing HR2304 1 24 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer

Nadere informatie

Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x)

Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) TB-1276 HANDLEIDING TB-1276 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TB-1276 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Nadere informatie

LA 30. O Aromaverstuiver Gebruiksaanwijzing. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com

LA 30. O Aromaverstuiver Gebruiksaanwijzing. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com LA 30 O Aromaverstuiver Gebruiksaanwijzing BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat

Nadere informatie

F05, F15, F18 230V~AC HOT HOT OFF OFF COLD COLD

F05, F15, F18 230V~AC HOT HOT OFF OFF COLD COLD F05, F15, F18 1 1 2 3 2 3 1 230V~AC 2 3 2 4 12V DC HOT OFF 4 12V 5 DC HOT OFF COLD F15 3 5 COLD F05 3 F05, F15, F18 4 5 1 1 2 230V~AC 12V DC COLD HOT 6 OFF 2 5 3 F18 F18 4 0 6 1 7 1 F18 4 F05, F15, F18

Nadere informatie

31 cm. 31 cm. 7,8 cm. 89,8 cm. 65 cm 50 cm HOB SURFACE

31 cm. 31 cm. 7,8 cm. 89,8 cm. 65 cm 50 cm HOB SURFACE 31 cm 31 cm 7,8 cm 89,8 cm 65 cm 50 cm 1 HOB SURFACE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger DW-SM9. Bedieningshandleiding

V-ZUG Ltd. Dampafzuiger DW-SM9. Bedieningshandleiding V-ZUG Ltd Dampafzuiger DW-SM9 Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing koffiemolen. Kaffeemühle CM 80-Serie

Gebruiksaanwijzing koffiemolen. Kaffeemühle CM 80-Serie NL Gebruiksaanwijzing koffiemolen Kaffeemühle CM 80-Serie Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies... 3 Voor de eerste ingebruikname... 4 Uitpakken... 4 Eisen waaraan de plaatsingslocatie moet voldoen... 5

Nadere informatie

HANDLEIDING MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL PRIMO-PG1N

HANDLEIDING MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL PRIMO-PG1N HANDLEIDING MULTIFUNCTIONELE CONTACTGRILL PRIMO-PG1N WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt

Nadere informatie

Einzelkochplatte EKP 3582

Einzelkochplatte EKP 3582 Gebruiksaanwijzing Einzelkochplatte Enkel verwarmingselement Réchaud individuel Fogón sencillo Placa de aquecimento individual Piastra termica singola Single Hotplate Pojedyncza płyta grzewcza Egyszeres

Nadere informatie

AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR. 2x 3x

AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR. 2x 3x 2x 3x [5] De stekkerdoos schakelt ter bevestiging 2x in en uit. De code van de zender is in het geheugen van de stekkerdoos opgeslagen en het product is klaar voor gebruik. Er kunnen maximaal 6 verschillende

Nadere informatie

ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT VERVANGEN VAN HET LAMPJE OF DE LED

ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT VERVANGEN VAN HET LAMPJE OF DE LED EERSTE GEBRUIK Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Bij sommige modellen kan een geluidsalarm worden ingeschakeld. Dit betekent dat er een temperatuuralarm is afgegaan: houd de knop voor het

Nadere informatie

MINI-WASMACHINE. Cat. Nr.: 23450 BEDIENINGSHANDLEIDING

MINI-WASMACHINE. Cat. Nr.: 23450 BEDIENINGSHANDLEIDING MINI-WASMACHINE Cat. Nr.: 23450 BEDIENINGSHANDLEIDING Uitpakken: Deze mini-wasmachine is volledig geassembleerd verzonden en met de bedieningshandleiding. Inspecteer het product na het uit de doos te

Nadere informatie

Truma E-Kit. Gebruiksaanwijzing In het voertuig meenemen. Pagina 02

Truma E-Kit. Gebruiksaanwijzing In het voertuig meenemen. Pagina 02 Truma E-Kit NL In het voertuig meenemen Pagina 02 Truma E-Kit Inhoudsopgave Gebruikte symbolen... 2 Gebruik overeenkomstig de bestemming... 2 Veiligheidsrichtlijnen... 2 Gebruik overeenkomstig de bestemming

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Gebruiksaanwijzing o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. Nederlands Gefeliciteerd met

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NL Gebruiksaanwijzing HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Nederlands 1 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Nadere informatie

Waterkoker. Gebruiksaanwijzing. Pagina 1/5. Model ANCONA 5 / 10 / 30 (Best.-Nr / 7510 / 7515) 1. Algemene toelichting

Waterkoker. Gebruiksaanwijzing. Pagina 1/5. Model ANCONA 5 / 10 / 30 (Best.-Nr / 7510 / 7515) 1. Algemene toelichting info@saro.de Pagina 1/5 Gebruiksaanwijzing Waterkoker Model ANCONA 5 / 10 / 30 (Best.-Nr. 213-7500 / 7510 / 7515) Foto: ANCONA 5 1. Algemene toelichting Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door,

Nadere informatie

WHP1

WHP1 HANDLEIDING WARMHOUDPLAAT www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. Garantievoorwaarden 3 2. Recyclage informatie

Nadere informatie

ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT EERSTE GEBRUIK Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. De ideale temperatuur voor de conservering van levensmiddelen is al van te voren ingesteld in de fabriek. Als het geluidsalarm wordt ingeschakeld,

Nadere informatie

O Uv/led-nageldroger Gebruiksaanwijzing...2 MP 48

O Uv/led-nageldroger Gebruiksaanwijzing...2 MP 48 O Uv/led-nageldroger Gebruiksaanwijzing...2 MP 48 Nederlands Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet inbegrepen) A: Fitting voor gloeilamp B: Zoekmode-knop C: Indicator 1 [1] Uitschakelen

Nadere informatie

C40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18

C40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18 .book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2004 3:22 15 GB D F E I NL DK N S FIN Compressor Cooler Instruction Manual 4 Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière à compression Notice d emploi 18 Nevera

Nadere informatie