LS-T30. Manuale di istruzioni. TV Speaker System. Deutsch. Nederlands. Svenska. Guida di riferimento e controllo Posizionamento...

Transcriptie

1 ä1ò3italiano LS-T30 TV Speaker System Deutsch Nederlands Svenska Guida di riferimento e controllo... 4 Manuale di istruzioni Posizionamento...7 Collegamento a un televisore...8 Ascolto della TV... 9 Uso del telecomando del televisore Riproduzione tramite connessione Bluetooth...12 Risoluzione dei problemi...13 Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Leggere attentamente il presente manual prima di effettuare collegamenti con il nuovo prodotto Onkyo o di utilizzarlo. L'osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale consentire di assicurare delle prestazioni e un'esperienza di ascolto ottimali per il nuovo prodotto. Conservare il manuale per consultazioni future. Accessori in dotazione... 15

2 ä1ò3precauzioni per la sicurezza AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLí»UMIDITü0å8. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALLí»INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALLí»UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN lstruzioni importanti per la sicurezza 1 Leggere queste istruzioni. 2 Conservare queste istruzioni. 3 Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4 Seguire tutte le istruzioni. 5 Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 6 Pulire solo con un panno asciutto. 7 Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante. 8 Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore. 9 Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una pi larga dell'altra. Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle pi una terza punta per la messa a terra. La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo. 10 Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi escono dall'apparecchio. 11 Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante. 12 Usare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa, o tavolo specificato dal fabbricante, o venduto con l'apparecchio. Se viene utilizzato un carrello, fare attenzione quando si sposta l'insieme carrello/apparecchio, per evitare ferrite a causa di rovesciamento. 13 Scollegare questo apparecchio durante I temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare lí»utilizzatore della presenza di í tensioni pericoloseí non isolate allí»interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensit ñ sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone. Il punto esclamativo allí»interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare lí»utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per lí»impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto. AVVERTIMENTO CARRELLI PORTATILI 14 Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato. L'assistenza tecnica si richiede quando l'apparecchio danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all'interno dell'apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti, l'apparato stato esposto a pioggia o umidit ñ, non funziona normalmente, oppure caduto. 15 Danni che richiedono riparazioni Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni: A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati, B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell'apparecchio, C. Se l'apparecchio stato esposto alla pioggia o all'acqua, D. Se l'apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l'uso. Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l'uso perch ª regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l'apparecchio al funzionamento normale, E. Se l'apparecchio caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo, e F. Quando l'apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni: questo indica la necessit ñ di riparazioni. 16 Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell'apparecchio attraverso le aperture, perch ª potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti, con il rischio di incendi o scosse elettriche. L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d'acqua, e sull'apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi, come ad esempio vasi. Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio. 17 Batterie Per lo smaltimento delle batterie, considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali. 18 Se si installa l'apparecchio all'interno di un mobile, come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicurarsi che ci sia un'adeguata ventilazione. Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dellí»apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra lí»apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro, creando uní»apertura per la fuoriuscita dellí»aria calda. Precauzioni 1 Diritti d'autore delle registrazioni - A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d'autore illegale senza il permesso del possessore del copyright. 2 Fusibile AC - Il fusibile AC presente all'interno dell'apparecchio non riparabile dall'utente. Se non possibile accendere l'apparecchio, contattare il vostro rivenditore Onkyo. 3 Cura - Spolverate di tanto in tanto l'apparecchio con un panno morbido. Per macchie pi resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l'apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poich ª potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli. 4 Alimentazione AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE. La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posterior dell'apparecchio (per es. CA 230 V, 50 Hz o CA 120 V, 60 Hz). La spina del cavo dell'alimentazione serve per scollegare l'apparecchio dalla sorgente CA. Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile. Per modelli con il tasto [POWER] o con entrambi i tasti [POWER] e [ON/STANDBY]: Premendo il tasto [POWER] per selezionare il modo OFF non si disconnette completamente dai principali. Se non si intende utilizzare l'unit ñ per un periodo prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa AC. Per modelli con il solo tasto [ON/STANDBY]: Premendo il tasto [ON/STANDBY] per selezionare il modo Standby non si disconnette completamente dai principali. Se non si intende utilizzare l'unit ñ per un period prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa AC. 5 Evitare la perdita dell'udito Attenzione Eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuf-fie pu provocare la perdita dell'udito. 6 Batterie ed esposizione al calore Avvertenza Le batterie (il gruppo batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare, fuoco o altro. 7 Non toccate l'apparecchio con le mani bagnate - Non toccate l'apparecchio o il cavo dell'alimentazione con le mani bagnate o umide. Se nell'apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo. 8 Note sul montaggio í Se dovete trasportare l'apparecchio, utilizzate l'imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell'acquisto. í Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastic sull'apparecchio poich ª potrebbero lasciare segni sull'involucro. í Il pannello superiore e il pannello posteriore dell'apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato. Ci normale. í Se non utilizzate l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, la volta successive in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto. 2

3 ä1ò3precauzioni per la sicurezza Per i modelli per lí»europa WEEE Dichiarazione di Conformit ñ Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilit ñ, che questo prodotto conforme agli standard: - Sicurezza - Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di interferenze radio - Limiti delle emissioni di corrente armonica - Limite di variazioni di tensione, di fluttuazioni di tensione e di sfarfallio - Direttiva RoHS, 2011/65/UE - Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo LS-T30 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Precauzioni relative ai diffusori Posizionamento í Il mobiletto del subwoofer realizzato in legno ed pertanto sensibile alle temperature estreme e all'umidit ñ. Non posizionarlo in luoghi umidi o esposti alla luce solare diretta, ad esempio in prossimit ñ di condizionatori d'aria, umidificatori o in bagni e cucine. í Non posizionare acqua n ª altri liquidi vicino ai diffusori. Se viene rovesciato del liquido sui diffusori, le unit ñ di trasmissione potrebbero danneggiarsi. í I diffusori devono essere posizionati unicamente su superfici resistenti e orizzontali non soggette a vibrazioni. L'eventuale sistemazione su superfici poco stabili o irregolari dalle quali potrebbero cadere e provocare danni comprometter ñ la qualit ñ audio. í Il subwoofer stato progettato per essere utilizzato esclusivamente in posizione verticale. Non utilizzarlo in posizione orizzontale o inclinata. í Se l'unit ñ viene utilizzata in prossimit ñ di un giradischi, lettore CD o DVD, l'audio potrebbe risultare distorto o intermittente. Per evitare questo problema, allontanare l'unit ñ da giradischi e lettori CD o DVD, oppure ridurre il livello di uscita dell'unit ñ. Utilizzo con un televisore In genere, i tubi di Braun utilizzati per televisori a colori e altri dispositivi sono estremamente sensibili e il loro funzionamento pu essere compromesso anche dal magnetismo terrestre. Se un Sistema di diffusori viene utilizzato in prossimit ñ di tali apparecchi le immagini potrebbero perdere i colori o risultare distorte. Questi diffusori non sono dotati di schermatura magnetica. Se le immagini perdono i colori o risultano distorte, allontanare i diffusori dal televisore. Avviso segnale d'ingresso I diffusori sono in grado di sopportare la potenza d'ingresso specificata se utilizzati per la riproduzione standard di brani musicali. Qualora ricevano uno dei seguenti segnali, anche nel caso in cui la relativa potenza d'ingresso rientri nei valori specificati, una quantit ñ eccessiva di corrente potrebbe raggiungere le bobine dei diffusori bruciandole o danneggiando il cablaggio: 1 Interferenza di una stazione radio FM non sintonizzata. 2 Rumore provocato dall'avanzamento rapido del nastro di una cassetta. 3 Toni acuti prodotti da un oscillatore, da uno strumento musicale elettronico e da alter apparecchiature simili. 4 Oscillazione dell'amplificatore. 5 Toni speciali di prova di test audio di CD e simili. 6 Rumori sordi e clic causati da collegamenti o scollegamenti di cavi audio (spegnere sempre l'amplificatore prima di collegare o scollegare cavi). 7 Feedback microfono. 3

4 ä1ò3guida di riferimento e controllo Unit ñ principale Tasto INPUT: Commuta la sorgente di ingresso. Ogni volta che si preme il tasto, le modalit ñ di ingresso cambiano nel seguente ordine: TV # Bluetooth #... * Inoltre consente di accendere/mettere in standby l'unit ñ. Tenere premuto per circa 3 secondi per mettere il dispositivo in standby. Premere una volta per attivare lí»alimentazione. Tasti VOLUME i/j Tasto SOUND MODE: Utilizzare questo tasto per selezionare la modalit ñ desiderata per l'audio di riproduzione. (# P10) Indicatore Dolby: Si illumina quando il segnale audio digitale in ingresso Dolby Digital. Diffusore canale sinistro Indicatore sorgente di ingresso: Si illumina in base alla sorgente di ingresso. La luce dell'indicatore sar ñ bianca se selezionato il televisore, e blu se selezionato il Bluetooth. Indicatori di stato: Visualizza la modalit ñ audio, il volume e il livello del subwoofer. Diffusore canale destro Parte inferiore dell'unit ñ Subwoofer: Riproduce le frequenze bassissime. 4

5 ä1ò3guida di riferimento e controllo Parte posteriore dell'unit ñ (terminali) Jack OPTICAL: Crea una connessione digitale al televisore con il cavo audio digitale ottico in dotazione. Verranno utilizzati i terminali a seconda delle uscite audio disponibili sul televisore. Jack COAXIAL: Crea una connessione digitale al televisore utilizzando un cavo coassiale (venduto separatamente). Porta USB: Questa porta utilizzata solo per finalit ñ di servizio. Non utilizzarla. Jack ANALOG: Crea una connessione analogica con il televisore utilizzando il cavo con mini connettore stereo in dotazione. Terminale DC IN: Collega l'alimentatore CA in dotazione. 5

6 ä1ò3guida di riferimento e controllo ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 Telecomando Questo manuale descrive le procedure da seguire quando si utilizza il telecomando. Tasto ON/STANDBY: Commuta tra on/ standby. Tasti SUBWOOFER i/j: Regola il livello del subwoofer. Tasto SOUND MODE: Utilizzare questo tasto per selezionare la modalit ñ desiderata per l'audio di riproduzione. Tasti INPUT: Commuta la sorgente di ingresso. Tasti VOLUME i/j Tasto MUTING Quando si utilizza il telecomando per la prima volta, rimuovere il foglio isolante. Per la sostituzione delle batterie utilizzare batterie a pastiglia al litio CR2025. Lato polo positivo (i) Sensore del telecomando 20íÒ 30íÒ 30íÒ Circa. 5 m 20íÒ 6

7 ä1ò3posizionamento 1. Installare i cuscinetti ammortizzanti nella parte inferiore del supporto del televisore. L'utilizzo dei cuscinetti in dotazione consentir ñ di limitare l'effetto delle vibrazioni sul televisore. L'illustrazione mostra un esempio di installazione. Installare l'unit ñ su una superficie solida, come la parte superiore di un ripiano basso. Il subwoofer, inoltre, si trova sul lato inferiore dell'unit ñ. Fare ancora pi attenzione durante il posizionamento. I televisori che soddisfano i seguenti requisiti possono essere posizionati sull'unit ñ. 0 Peso: 60 kg o meno 0 Larghezza del supporto del televisore: 900 mm o meno 0 Profondit ñ: 360 mm o meno Area utile per l'installazione Avvolgere il televisore in una coperta o in un panno morbido per evitare che si danneggi durante l'installazione. L'installazione dovrebbe essere eseguita da almeno due persone. Quando i cuscinetti forniti in dotazione e i piedini della TV non coincidono, taglia e sagoma i cuscinetti secondo le necessit ñ dellí»uso. 2. Posizionare l'unit ñ sul ripiano basso. L'unit ñ estremamente pesante. Fare molta attenzione a non schiacciarsi le dita quando la si installa. Posizionare il televisore in modo che non sporga dalla superficie superiore dell'unit ñ. Se il televisore dovesse sporgere dalla superficie superiore dell'unit ñ, potrebbe ribaltarsi e ferire qualcuno. Consultare il manuale fornito dal produttore del televisore per una descrizione delle misure da adottare per evitare che il televisore si ribalti/cada. 0 Se l'unit ñ vibra dopo il posizionamento, installare i cuscinetti ammortizzanti in dotazione sotto i piedini di questa unit ñ e regolarli in modo che non vibri. 0 Onkyo non responsabile per eventuali incidenti o danni causati da uní»installazione non corretta, forza insufficiente del muro, errata installazione di una vite o calamit ñ naturale, ecc. 7

8 ä1ò3collegamento a un televisore Se il televisore in uso dotato di connettore OPTICAL (vedere la figura sopra) Creare una connessione digitale con il televisore utilizzando il cavo audio digitale in dotazione. Collegare l'alimentatore CA/il cavo di alimentazione al terminale DC IN sull'unit ñ, quindi collegare l'altra estremit ñ del cavo di alimentazione a una presa elettrica. Se il televisore in uso non dotato di connettore OPTICAL Effettuare uno dei seguenti collegamenti. íê Creare una connessione analogica con il televisore utilizzando il cavo con mini connettore stereo in dotazione. Importante: Con alcuni tipi di televisore, possibile che il suono emesso dai diffusori incorporati del televisore non sia sincronizzato con quello in uscita dall'unit ñ. Disabilitare la trasmissione dell'audio dai diffusori incorporati del televisore prima di utilizzare l'unit ñ. Attenersi alla stessa procedura anche quando si effettua una connessione utilizzando il cavo con mini connettore stereo o il cavo coassiale. íê Creare una connessione digitale con il televisore utilizzando un cavo coassiale (venduto separatamente). 8

9 ä1ò3ascolto della TV Funzionamento di base 1. Accendere il televisore. La funzione di accensione automatica abilitata per impostazione predefinita, per cui l'unit ñ si accende automaticamente. Come sorgente di ingresso viene selezionato automaticamente il televisore, e viene riprodotto l'audio in uscita dal televisore. 0 Come sorgente di ingresso viene selezionato il televisore, e l'indicatore della sorgente di ingresso si illumina in bianco. Per regolare il livello del subwoofer. Consente di regolare il livello del subwoofer di 1 incremento nellí»intervallo da j10 a i10 durante lí»ascolto dellí»audio. Lí»impostazione predefinita 0. Anche per il subwoofer possibile impostare separatamente il livello per ciascuna SOUND MODE. 1. Premere SUBWOOFER i/j. Per cancellare lí»accensione automatica: tenere premuto sull'unit ñ, quindi tenere premuto mentre si continua a premere. L'indicatore della sorgente di ingresso lampeggia due volte (luce bianca) per indicare che l'impostazione ora disattivata. 0 Ripetere la procedura per attivare/ disattivare la funzione on/off. L'indicatore lampeggia una volta per indicare che l'impostazione ora attivata. 0 Quando questa impostazione disattivata, premere per accendere l'unit ñ, quindi premere per selezionare il televisore come sorgente di ingresso. Gli indicatori di stato (luce bianca) indicano il livello del subwoofer. Mettere la sordina 1. Premere MUTING. Volume: í Standardí Per regolare il volume di questo sistema Consente di regolare il volume di 1 incremento nellí»intervallo compreso tra 0 e Premere VOLUME i/j. Lí»indicatore di stato lampeggia quando lí»audio disattivato. Premere nuovamente per annullare la disattivazione audio. La disattivazione audio verr ñ annullata anche quando viene modificato il volume o lí»alimentazione viene spenta e accesa. 0 Quando si utilizzano i tasti sull'unit ñ, premere contemporaneamente e. Premere nuovamente per annullare la disattivazione audio. Gli indicatori di stato (luce bianca) indicano il livello del volume. Volume: í Medioí 9

10 ä1ò3cambiare la qualit ñ audio desiderata (SOUND MODE) Si pu commutare la modalit ñ audio di ingresso audio come desiderato. 1. Premere il tasto SOUND MODE. Ogni volta che si preme questo tasto, le modalit ñ audio cambiano nel seguente ordine. Gli indicatori di stato (luce arancione) indicano la modalit ñ corrente. (Standard) Riproduce i file con un buon bilanciamento di tutte le frequenze, da quelle basse a quelle alte. Si tratta della modalit ñ standard, con impostazioni neutre. (Surround) Crea un campo sonoro pi ricco, fornisce un movimento del suono realistico e amplifica i suoni bassi. Ideale per la visione di film. (Stereo) ü0ç6 adatta per l'ascolto di musica. Riproduce la musica con una qualit ñ pura simile al suono originale. Ascolto della TV Funzione Standby automatico: Se non vi sono segnali audio in ingresso e non sono state eseguite operazioni sull'unit ñ per un determinato periodo di tempo, l'unit ñ passer ñ automaticamente alla modalit ñ standby, poich ª la funzione di Standby automatico abilitata per impostazione predefinita. Il tempo necessario per il passaggio alla modalit ñ standby dipende dai cavi utilizzati per il collegamento o dalla sorgente di ingresso. 0 Collegamento tramite il cavo audio digitale ottico o il cavo coassiale: 2 ore (5 minuti quando il televisore spento) 0 Collegamento tramite il cavo con mini connettore stereo: 5 minuti 0 Bluetooth: 5 minuti Per annullare questa funzione, tenere premuto sull'unit ñ, quindi tenere premuto mentre si continua a premere. L'indicatore della sorgente di ingresso lampeggia due volte (luce bianca) per indicare che l'impostazione ora disattivata. 0 Ripetere la procedura per attivare/ disattivare la funzione on/off. L'indicatore lampeggia una volta per indicare che l'impostazione ora attivata. (Voce) Riproduce con chiarezza i file contenenti voci. Ideale quando si guardano dei notiziari o dei documentari. Commuta l'audio nei programmi multi-audio Questa impostazione pu essere effettuata solo quando il segnale audio Dolby Digital. Tenere premuto il tasto SOUND MODE sul telecomando per circa 3 secondi. La sorgente cambier ñ nel seguente ordine. Principale: L'indicatore di ingresso (luce bianca) lampeggia una volta. Secondario: L'indicatore di ingresso (luce bianca) lampeggia due volte. PrincipaleiSecondario: L'indicatore di ingresso (luce bianca) lampeggia tre volte. 10

11 ä1ò3uso del telecomando del televisore Pre-programmazione L'unit ñ stata pre-programmata in modo da poter essere controllata utilizzando il telecomando del televisore. Questo consente di controllare e di azzerare(*) il volume. Se si desidera utilizzare altre funzioni o se non possibile utilizzare il telecomando del televisore per controllare l'unit ñ, possibile utilizzare la funzione di apprendimento (descritta sotto) per abilitare queste funzionalit ñ. 2. Mentre l'indicatore della sorgente di ingresso lampeggia, premere 3 volte uno dei tasti del telecomando, tenendo il telecomando puntato verso il relativo sensore del segnale sull'unit ñ. L'indicatore della sorgente di ingresso lampeggia due volte (luce bianca) per indicare che la funzione stata configurata con successo. Una volta completata l'impostazione, sar ñ possibile premere il tasto sul telecomando del televisore per abilitare l'operazione di ACCENSIONE/STANDBY sull'unit ñ. Per annullare questa funzione, tenere premuto per circa 3 secondi, tenendo premuto nel contempo su questa unit ñ. L'indicatore della sorgente di ingresso lampegger ñ (luce bianca) per 10 secondi. Non eseguire operazioni sull'unit ñ durante questo intervallo di tempo. Al termine, l'indicatore lampegger ñ 3 volte per segnalare che la funzione ora annullata. Eseguire le stesse procedure per utilizzare nuovamente il telecomando del televisore. * L'audio pu essere attivato/disattivato ogni volta che si preme il tasto Mute sul telecomando del televisore. In tal caso possibile sincronizzare lo stato di disattivazione dell'audio sull'unit ñ e sul televisore tenendo premuto il tasto Mute sul telecomando del televisore. Funzione di apprendimento L'unit ñ viene impostata in modo da associare ai segnali emessi da ciascun tasto del telecomando del televisore il controllo di operazioni specifiche. * Quando si assegnano le funzioni al telecomando si consiglia di scegliere dei tasti che non impediscano il funzionamento del televisore. Il segnale di alcuni telecomandi potrebbe non essere ricevuto dallí»unit ñ. Ad es.) Per assegnare la funzione ACCENSIONE/ STANDBY dell'unit ñ al telecomando: 1. Premere il tasto sull'unit ñ per circa 3 secondi, tenendo premuto nel contempo il tasto. L'indicatore della sorgente di ingresso (luce bianca) lampeggia per 10 secondi. La funzione di apprendimento consente di utilizzare il telecomando del televisore per eseguire le seguenti funzioni sull'unit ñ. Tenere premuti i seguenti tasti invece di al passaggio 1. - VOLUME i: - VOLUME j: - MUTING: e - INPUT: e - SOUND MODE: e Per evitare un funzionamento non corretto: L'unit ñ pre-programmata in modo da supportare un gran numero di telecomandi. Per questa ragione, se si utilizzano telecomandi diversi da quello in dotazione all'unit ñ e da quello del televisore, possibile che l'unit ñ non funzioni come previsto. Per evitare un funzionamento non corretto, tenere premuto sull'unit ñ, quindi tenere premuto mentre si continua a premere per 3 secondi. L'indicatore della sorgente di ingresso lampegger ñ (luce bianca) per 10 secondi. Mentre l'indicatore lampeggia, puntare il telecomando del televisore verso l'unit ñ e premere una volta il tasto del volume o quello di disattivazione del volume. L'indicatore della sorgente di ingresso lampegger ñ due volte (luce bianca), per segnalare che l'unit ñ non accetter ñ i segnali emessi quando si premono tasti su telecomandi diversi da quello in dotazione all'unit ñ o da quello del televisore. 0 Con alcuni tipi di telecomandi del televisore possibile che l'impostazione della funzione di controllo non sia disponibile. 11

12 ä1ò3riproduzione tramite connessione Bluetooth Entro 10 m ü0ç6 possibile utilizzare una connessione wireless per ascoltare dei file musicali memorizzati su uno smartphone o su un altro dispositivo Bluetooth. L'area di copertura di 10 metri. Sincronizzazione La sincronizzazione necessaria quando si utilizza il dispositivo Bluetooth per la prima volta. Prima di avviare la procedura, informarsi su come abilitare la funzione di impostazione Bluetooth e collegarsi ad altri dispositivi sul dispositivo Bluetooth. 1. Premere per accendere l'unit ñ. 2. Premere per selezionare il Bluetooth. Riproduzione del suono proveniente dal dispositivo Bluetooth 1. Premere per accendere l'unit ñ. 2. Premere per selezionare il Bluetooth. Come sorgente di ingresso viene selezionato il Bluetooth, e l'indicatore della sorgente di ingresso si illumina in blu. 3. Riprodurre i file musicali dopo aver collegato il dispositivo Bluetooth. 0 Se il livello del volume impostato sul dispositivo Bluetooth basso, il suono non verr ñ emesso da questa unit ñ. 0 A causa delle caratteristiche della tecnologia wireless Bluetooth, il suono riprodotto su questa unit ñ pu essere leggermente in ritardo rispetto a quello riprodotto sul dispositivo Bluetooth. L'unit ñ inizier ñ la sincronizzazione, e l'indicatore della sorgente di ingresso lampegger ñ velocemente (luce blu). La modalit ñ di sincronizzazione verr ñ annullata dopo 30 secondi. Durante questo intervallo di tempo, eseguire la seguente operazione. Gli indicatori lampeggeranno lentamente, indicando che l'impostazione stata annullata. 3. Selezionare l'unit ñ (Onkyo LS-T30) dopo che viene visualizzata sullo schermo del dispositivo Bluetooth. Dopo un breve intervallo di tempo, l'indicatore della sorgente di ingresso si illuminer ñ (luce blu); i dispositivi sono ora sincronizzati. 0 Se viene richiesta un codice di accesso (password, chiave di accesso o codice PIN), inserire í 0000í. 0 Quando si esegue la sincronizzazione i dispositivi dovrebbero essere a breve distanza uno dall'altro. Per registrare altri dispositivi Bluetooth: Accendere l'unit ñ, selezionare Bluetooth come sorgente di ingresso, quindi tenere premuto per avviare la sincronizzazione sull'unit ñ. Selezionare quindi l'unit ñ (Onkyo LS-T30) su qualche altro dispositivo Bluetooth per effettuare una connessione. 0 ü0ç6 possibile salvare fino a 16 dispositivi Bluetooth con questa unit ñ. 0 Quando si utilizzano i tasti sull'unit ñ, tenere premuto. 12

13 ä1ò3risoluzione dei problemi Prima di avviare la procedura ü0ç6 possibile che i problemi si risolvano semplicemente accendendo/spegnendo l'alimentazione o scollegando/ricollegando il cavo di alimentazione, senza dover agire sulla connessione, sulle impostazioni e sulla procedura operativa. Provare queste semplici soluzioni sia sull'unit ñ che sul dispositivo collegato. íê Reimpostare lí»unit ñ. Ripristinare le impostazioni di fabbrica sull'unit ñ pu risolvere il problema. Utilizzare la seguente procedura per ripristinare l'unit ñ. Tenere premuto il tasto sull'unit ñ quando l'alimentazione accesa, quindi tenere premuto continuando a premere per 10 secondi. Quando il ripristino completato, l'indicatore sorgente di ingresso e tutti gli indicatori di stato si illuminano e l'unit ñ passa automaticamente alla modalit ñ standby. Impossibile accendere lí»unit ñ 0 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa a muro. 0 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere almeno 10 secondi, quindi ricollegalo. Lí»unit ñ si spegne inaspettatamente 0 L'unit ñ entra automaticamente in modalit ñ standby quando viene attivata la modalit ñ standby automatico. Il suono si interrompe all'improvviso, o si interrompe durante la riproduzione 0 ü0ç6 possibile che siano in funzione i circuiti di protezione dell'unit ñ. Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Controllare che tutti i cavi siano collegati e che la sorgente di ingresso sia corretta, quindi lasciare il cavo di alimentazione scollegato per 5 minuti. Inserire nuovamente il cavo di alimentazione e accendere l'unit ñ. Se il suono si interrompe nuovamente, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore Onkyo. 0 Se lí»unit ñ emette fumo, cattivi odori o rumori anomali, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e contattare immediatamente il rivenditore Onkyo. Lí»audio assente o troppo basso 0 Assicurarsi che tutte le prese di connessione audio siano inserite fino in fondo. 0 Assicurarsi che lí»ingresso del dispositivo sia collegato correttamente. 0 Quando lí»indicatore di stato lampeggia in bianco, la disattivazione audio attivata. Premere il tasto MUTING sul telecomando o i tasti VOLUME i/j sul telecomando o sull'unit ñ per disabilitare la disattivazione audio. 0 Assicurarsi che nessun cavo di collegamento sia piegato, attorcigliato o danneggiato. 0 L'audio viene emesso solo attraverso un tipo di connessione. Quando sono in uso pi terminali, la priorit ñ dei segnali audio in uscita viene assegnata nell'ordine al terminale OPTICAL, al terminale COAXIAL e al terminale ANALOG. Si percepiscono dei disturbi 0 Non unire il cavo di alimentazione, i cavi di collegamento e altri cavi audio con una fascia. 0 Un cavo audio pu essere soggetto a interferenze. Tentare di riposizionare i cavi. Il telecomando non funziona 0 Assicurarsi che la batteria sia installata rispettando le giuste polarit ñ. 0 Assicurarsi che il telecomando non sia troppo lontano dalla unit ñ e che non siano presenti ostacoli tra il telecomando ed il sensore del telecomando della unit ñ. 0 Assicurarsi che lí»unit ñ non sia esposta a luce solare diretta o a luci fluorescent del tipo a inverter. Se necessario, spostare lí»unit ñ. 0 Se il telecomando non funziona la prima volta dopo l'acquisto o se non viene utilizzato da molto tempo, possibile che la batteria si sia esaurita, per cui il telecomando non funzioner ñ. Provare una delle seguenti soluzioni. - Tenere premuto per un po' il tasto VOLUME j sul telecomando (10 secondi o pi ). (provare pi volte) - Rimuovere la batteria a pastiglia, strofinarla con un panno pulito e reinserirla. 13

14 ä1ò3caratteristiche tecniche Potenza nominale in uscita (IEC): Diffusore anteriori: 2 canalik12,5 W a 4 ohm, 1 khz, 1 canale pilotati da 1% Subwoofer: 1 canalek25 W a 4 ohm, 80 Hz, 1 canale pilotati da 1% Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 khz Alimentazione: CA V, 50/60 Hz Consumo elettrico: 17 W Consumo elettrico in standby: 0,45 W Dimensioni (LkAkP): 905 mmk95 mmk400 mm Peso: 10,4 kg Ingressi audio Ingresso digitale: Ottico: 1 Coassiale: 1 Ingresso stereo analogico: ü0ë1 3,5 mm mini Bluetooth: Versione: 2.1iEDR Profilo: A2DP GAVDP Unit ñ diffusore (Nessuna schermatura magnetica) Diffusore anteriore: 6,5 cm Cono k4 Subwoofer: 16 cm Cono k1 0 Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso. Dichiarazione di non responsabilit ñ 0 Lí»unit ñ di contiene un microcomputer per lí»elaborazione dei segnali e le funzioni di controllo. In situazioni molto rare, gravi interferenze, disturbi provenienti da sorgenti esterne o elettricit ñ statica possono far s ¼ che esso si blocchi. Nell'eventualit ñ improbabile che succeda, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere almeno cinque minuti, quindi reinserirlo. Se non funziona correttamente, provare a ripristinarla. íê Marchi e licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il Simbolo e DTS e il Simbolo insieme sono marchi registrati, e DTS Studio Sound un marchio di DTS, Inc. (C)DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Il marchio testuale e i loghi Bluetooth ü0à3 sono marchi di fabbrica registrati di propriet ñ di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Onkyo avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono di propriet ñ dei rispettivi proprietari. 14

15 ä1ò3accessori in dotazione Assicurarsi di disporre dei seguenti componenti prima dellí»uso. 0 Il numero tra parentesi indica la quantit ñ. 0 Nei cataloghi e sulla confezione, la lettera alla fine del nome del prodotto indica il colore. Adattatore CA (1) Cavo di alimentazione (1) Telecomando (1) RC-895S Cavo audio digitale ottico (1,5 m) (1) Cavo con mini connettore stereo ü0ë1 3,5 mm (1) Cuscinetto (8) (installare sulla superficie inferiore del televisore) Cuscinetti ammortizzanti (4) 15

16 ä1ò316

17 ä1ò3ls-t30 TV Speaker System Anordnung der Bedienelemente... 4 Bedienungsanleitung Aufstellung... 7 Verbindung mit einem TV-Gerü0è1t... 8 TV Anhü0ï2ren... 9 Nutzung der Fernbedienung des Fernsehers Wiedergabe ber Bluetooth-Anschluss Fehlersuche Vielen Dank f r Ihren Kauf eines Onkyo-Produkts. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfü0è1ltig durch, bevor Sie die Verbindungen vornehmen und Ihr neues Onkyo-Produkt anschlieü0ë8en. Mitgeliefertes Zubehü0ï2r...15 Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgef hrten Anweisungen halten, kü0ï2nnen Sie eine optimale Leistung erzielen und das Hü0ï2rvergn gen mit Ihrem neuen Produkt auskosten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch f r eine k nftige Bezugnahme auf.

18 ä1ò3vorsichtsmaü0ë8nahmen ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLü0ç2GE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERü0ç2T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: UM STROMSCHLü0ç2GE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHü0ç2USE (NOCH DIE Rü0ë5CKSEITE) ü0ë0ffnen. NICHTS IM GEHü0ç2USE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von í gefü0è1hrlichen Spannungení im Inneren des Gehü0è1uses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um f r Menschen gefü0è1hrliche Schlü0è1ge zu bewirken. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen. Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3 Beachten Sie alle Warnungen. 4 Befolgen Sie alle Anweisungen. 5 Verwenden Sie dieses Gerü0è1t niemals in der Nü0è1he von Wasser. 6 Reinigen Sie das Gehü0è1use nur mit einem trockenen Tuch. 7 Versperren Sie niemals die vorhandenen L ftungsschlitze. Stellen Sie das Gerü0è1t immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf. 8 Stellen Sie das Gerü0è1t niemals in die Nü0è1he einer Wü0è1rmequelle, z.b. eines Heizkü0ï2rpers, Ofens bzw. anderen Gerü0è1tes, das viel Wü0è1rme erzeugt. 9 Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, m ssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren. 10 Sorgen Sie daf r, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nü0è1he der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerü0è1t. 11 Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehü0ï2r, die/das vom Hersteller ausdr cklich empfohlen wird/werden. 12 Verwenden Sie nur Wagen, Stü0è1nder, Halterungen und VORSICH MIT SCHRü0ç2NKEN Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerü0è1tes gehü0ï2ren. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen f hren kann. 13 Lü0ï2sen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerü0è1t lü0è1ngere Zeit nicht verwenden mü0ï2chten, den Netzanschluss. 14 ü0ë5berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerü0è1t muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schü0è1den aufweist, z.b. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschü0è1digt ist, wenn Wasser oder Fremdkü0ï2rper in das Gerü0è1teinnere gelangt sind, wenn das Gerü0è1t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhü0è1lt oder wenn seine Funktionst chtigkeit merklich nachgelassen hat. 15 Schü0è1den, die eine Reparatur erfordern Lü0ï2sen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerü0è1t bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschü0è1digt ist; B. Wenn Fremdkü0ï2rper oder Fl ssigkeiten ins Gerü0è1teinnere gelangt sind; C. Wenn das Gerü0è1t nass geworden ist (z.b. durch Regen oder Wasser); D. Das Gerü0è1t anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemü0è1ü0ë8 funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdr cklich erwü0è1hnt werden, weil andere Handlungsablü0è1ufe zu so schweren Schü0è1den f hren kü0ï2nnen, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann; E. Das Gerü0è1t hingefallen ist bzw. das Gehü0è1use sichtbare Schü0è1den aufweist; F. Wenn die Leistung des Gerü0è1tes merklich nachgelassen hatí das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerü0è1t berpr ft werden muss. 16 Fl ssigkeiten und Fremdkü0ï2rper Achten Sie darauf, dass weder Fl ssigkeiten noch kleine Gegenstü0è1nde ber die ü0ë0ffnungen in das Gerü0è1teinnere gelangen. Das kü0ï2nnte zu Stromschlü0è1gen oder sogar Brand f hren. Sorgen Sie daf r, dass keine Fl ssigkeit auf das Gerü0è1t tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehü0è1lter (z.b. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstü0è1nde auf dieses Gerü0è1t. 17 Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschü0ï2pfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen. 18 Achten Sie bei Aufstellung des Gerü0è1tes in einem Schrank oder B cherbord auf eine einwandfreie L ftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der R ckseite m ssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der R ckseite des Schranks oder B cherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewü0è1hrleisten. Vorsichtsmaü0ë8nahmen 1 Urheberrechte - Auü0ë8er f r private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich gesch tzten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2 Sicherung - Die Sicherung im Inneren des Gerü0è1tes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerü0è1t nicht einschalten lü0è1sst, verstü0è1ndigen Sie bitte Ihren Onkyo- Hü0è1ndler. 3 Pflege - Hin und wieder sollten Sie das Gerü0è1t mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnü0è1ckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehü0è1use gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ü0è1tzende Produkte, Verd nner, Waschbenzin oder chemische Lü0ï2sungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablü0ï2sen kü0ï2nnen. 4 Stromversorgung VORSICHT LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFü0ç2LTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERü0ç2T ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der R ckseite Ihres Gerü0è1tes aufgedruckten Angaben (z.b., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz). Um die Stromversorgung des Gerü0è1ts ganz zu unterbinden, m ssen Sie die Verbindung des Netzkabels lü0ï2sen. Sorgen Sie daf r, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann. Bei den Modellen mit [POWER]-Taste oder mit sowohl [POWER] als auch [ON/ STANDBY] Tasten: Das Dr cken auf die [POWER]-Taste, um den OFF-Modus auszuwü0è1hlen, unterbricht nicht vollstü0è1ndig die Stromversorgung. Wenn Sie beabsichtigen das Gerü0è1t lü0è1ngere Zeit nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Bei Modellen mit nur der [ON/STANDBY]-Taste: Das Dr cken auf die [ON/ STANDBY]-Taste, um den Standby-Modus auszuwü0è1hlen, unterbricht nicht vollstü0è1ndig die Stromversorgung. Wenn Sie beabsichtigen das Gerü0è1t lü0è1ngere Zeit nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 5 Vermeiden von Hü0ï2rverlust Vorsicht Ein bertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhü0ï2rers kann zu Hü0ï2rschwund f hren. 6 Batterien und Hitze Warnung Batterien (in der Verpackung oder im Gerü0è1t) darf man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw. 7 Ber hren Sie das Gerü0è1t niemals mit nassen Hü0è1nden - Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerü0è1tes niemals mit nassen oder feuchten Hü0è1nden an. Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Gerü0è1teinnere gelangen, m ssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Hü0è1ndler einreichen. 8 Hinweise f r die Handhabung í Wenn Sie das Gerü0è1t transportieren m ssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton. í Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstü0è1nde auf dem Gerü0è1t liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Rü0è1nder auf dem Gehü0è1use hinterlassen. í Die Ober- und R ckseite dieses Gerü0è1tes werden bei lü0è1ngerer Verwendung warm. Das ist vü0ï2llig normal. í Wenn Sie das Gerü0è1t lü0è1ngere Zeit nicht verwendet haben, verhü0è1lt es sich beim nü0è1chsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemü0è1ü0ë8. Am besten schalten Sie es in regelmü0è1ü0ë8igen Zeitabstü0è1nden kurz einmal ein. 2

19 ä1ò3vorsichtsmaü0ë8nahmen Modelle f r Europa WEEE Konformitü0è1tserklü0è1rung Wir erklü0è1ren in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt die Standards erf llt: - Sicherheit - Grenzen und Methoden der Messung von Funkstü0ï2reigenschaften - Grenzen f r Oberschwingungsstrü0ï2me - Begrenzung von Spannungsverü0è1nderung, Spannungsfluktuationen und Flackern - RoHS Richtlinie, 2011/65/EU - Hiermit erklü0è1rt Onkyo Corporation, dass sich das Gerü0è1t LS-T30 in ü0ë5bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlü0è1gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Vorsichtsmaü0ë8nahmen bei Lautsprechern Aufstellen í Das Subwoofer-Gehü0è1use besteht aus Holz und reagiert deshalb empfindlich auf extreme Temperaturen und Feuchtigkeit. Stellen Sie sie weder an Plü0è1tzen mit direkter Sonneneintrahlung noch an feuchten Plü0è1tzen, wie beispielsweise in der Nü0è1he einer Klimaanlage, eines Luftbefeuchters, eines Badezimmers oder einer K che auf. í Stellen Sie weder Wasser noch andere Fl ssigkeiten in der Nü0è1he der Boxen auf. Wenn Fl ssigkeitsspritzer auf die Boxen gelangen, kü0ï2nnen die Steuereinheiten beschü0è1digt werden. í Boxen sollten nur auf festen, ebenen und vibrationsfreien Flü0è1chen aufgestellt werden. Werden sie auf unebenen oder unstabilen Flü0è1chen aufgestellt, wo sie herunterfallen Schü0è1den verursachen kü0ï2nnen, wird die Klangqualitü0è1t beeintrü0è1chtigt. í Der Subwoofer darf nur in der vertikalen, aufrechten Position verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht in der horizontalen oder gekippten Position. í Wenn das Gerü0è1t in der Nü0è1he eines Plattentellers, CD-Players oder DVD-Players verwendet wird, kann ein heulender oder verschiebender Klang auftreten. Um dies zu vermeiden, schieben Sie das Gerü0è1t weg vom Plattenteller, CD-Player oder DVD-Player, da sonst die Ausgangsleistung des Gerü0è1ts verringert wird. Gebrauch mit einem Fernsehgerü0è1t Im Allgemeinen sind die Braun-Rü0ï2hren, die f r Farbfernseher usw. verwendet werden, sehr empfindlich und kü0ï2nnen selbst durch den Magnetismus der Erde beschü0è1digt werden. Wenn in ihrer Nü0è1he ein Lautsprechersystem verwendet wird, kann es daher zu einer Entfü0è1rbung oder Verzerrung der Bilder kommen. Dieser Lautsprecher werden nicht mit einem magnetischen Schild angeboten. Wenn die Entfü0è1rbung oder die Verzerrung auftritt, bewegen Sie die Lautsprecher weg vom Fernsehgerü0è1t. Eingangssignalwarnung Die Boxen kü0ï2nnen die angegebene Eingangsleistung bewü0è1ltigen, wenn Sie f r die normale Musikwiedergabe verwendet werden. Wenn einige der folgenden Signale zu ihnen gesendet werden, kann bersch ssiger Strom in die Boxenmagnetspulen flieü0ë8en und Verbrennungen oder Kabelbruch verursachen, selbst, wenn die Eingangsleistung innerhalb des angegebenen Bereichs liegt: 1 Zwischenstationsgerü0è1usche von einem nicht abgestimmten Radio. 2 Signale vom schnellen Vorspulen eines Kassettenfachs. 3 Schrille Tü0ï2ne, die von einem Oszillator, einem elektronischen Musikinstrument usw. Erzeugt werden. 4 Verstü0è1rkeroszillierung. 5 DSpezielle Testtü0ï2ne von Audio-Test-CDs usw. 6 Schlü0è1ge und Knackgerü0è1usche, die durch das Anschlieü0ë8en oder Trennen von Audiokabeln verursacht werden (Schalten Sie Ihren Verstü0è1rker immer aus, bevor Sie Kabel anschlieü0ë8en oder trennen). 7 Mikrofon-R ckkopplung. 3

20 ä1ò3anordnung der Bedienelemente Hauptgerü0è1t INPUT-Taste: Schaltet die Eingangsquelle um. Mit jedem Tastendruck werden die Eingabemodi in der Reihenfolge TV # Bluetooth #... umgeschaltet. * Schaltet auch zwischen eingeschaltet/standby um. Dr cken und halten Sie ca. 3 Sekunden lang, um das Gerü0è1t in den Standby-Modus zu schalten. Dr cken Sie einmal, um das Gerü0è1t einzuschalten. VOLUME i/j-tasten SOUND MODE-Taste: Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl des gew nschten Sound-Modus f r die Audiowiedergabe. (# P10) Dolby-Anzeige: Leuchtet, wenn das digitale Audio-Eingangssignal Dolby Digital ist. Linker Kanal Lautsprecher Eingangsquellen-Anzeige: Leuchtet in ü0ë5bereinstimmung mit der Eingangsquelle. Die Anzeige leuchtet f r TV in weiü0ë8 und f r Bluetooth in blau. Statusanzeigen: Zeigt den Sound-Modus, die Lautstü0è1rke und den Subwoofer-Pegel an. Rechter Kanal Lautsprecher Unterseite des Gerü0è1ts Subwoofer: Gibt Sub-Bass-Frequenzen wieder. 4

21 ä1ò3anordnung der Bedienelemente R ckseite des Gerü0è1ts (Anschl sse) OPTICAL-Buchse: Stellt ber das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel eine digitale Verbindung zum TV-Gerü0è1t her. werden je nach den an Ihrem TV-Gerü0è1t verf gbaren Audioausgü0è1ngen verwendet. COAXIAL-Buchse: Stellt ber ein Koaxialkabel eine digitale Verbindung zum TV-Gerü0è1t her (separat erhü0è1ltlich). USB-Anschluss: Dieser Anschluss wird ausschlieü0ë8lich f r Service-Zwecke genutzt. Verwenden Sie ihn nicht. ANALOG-Buchse: Stellt ber das mitgelieferte Stereo-Ministeckerkabel eine analoge Verbindung zum TV-Gerü0è1t her. DC IN-Anschluss: Verbindet den mitgelieferten Netzadapter. 5

22 ä1ò3anordnung der Bedienelemente ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 ä1ñ7 Fernbedienung Dieses Handbuch beschreibt die Vorgü0è1nge mit Hilfe der Fernbedienung. ON/STANDBY -Taste: Schaltet die Stromversorgung ein bzw. auf Standby. SUBWOOFER i/j -Tasten: Stellen Sie den Subwoofer-Pegel ein. SOUND MODE-Taste: Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl des gew nschten Sound-Modus f r die Audiowiedergabe. INPUT-Tasten: Schaltet die Eingangsquelle um. VOLUME i/j-tasten MUTING-Taste Entfernen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der Fernbedienung die Isolierfolie. Ersetzen Sie die Batterie durch CR2025-Lithium-Knopfzellen. Positive (i) Seite Fernbedienungssensor 20íÒ 30íÒ 30íÒ Etwa. 5 m 20íÒ 6

23 ä1ò3aufstellung 1. Bringen Sie die polsternden Pads an der Unterseite des TV-Stü0è1nders an. Durch Verwendung der mitgelieferten Pads lü0è1sst sich die Auswirkung von Vibrationen auf das TV-Gerü0è1t beschrü0è1nken. Die Abbildung zeigt ein Aufbaubeispiel. Bringen Sie das Gerü0è1t auf einem festen Grund an, wie beispielsweise auf der Oberflü0è1che einer TV-Bank. Dar ber hinaus befindet sich der Subwoofer an der unteren Seite des Gerü0è1ts. Bitte gehen Sie beim Aufbau besonders vorsichtig vor. TV-Gerü0è1te, die den folgenden Anforderungen entsprechen, d rfen auf das Gerü0è1t gestellt werden. 0 Gewicht: 60 kg oder weniger 0 Breite des TV-Stü0è1nders: 900 mm oder weniger 0 Tiefe: 360 mm oder weniger Montierbarer Bereich Wickeln Sie das TV-Gerü0è1t in eine Decke oder ein weiches Tuch ein, um Beschü0è1digungen wü0è1hrend der Installation zu vermeiden. Die Installation sollte durch mindestens zwei Personen erfolgen. Bei unterschiedlichen Grü0ï2ü0ë8en von TV-F ü0ë8en und mitgelieferten Polstern schneiden Sie letztere so zurecht, wie Sie sie brauchen. 2. Platzieren Sie das Gerü0è1t auf der Oberflü0è1che der TV-Bank. Das Gerü0è1t ist sehr schwer. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger beim Aufbau nicht einklemmen. Stellen Sie das TV-Gerü0è1t so auf, dass es nicht ber die Oberseite des Gerü0è1ts hinausragt. Wenn der TV-Stü0è1nder ber die Oberseite des Gerü0è1ts hinausragt, kann das TV-Gerü0è1t umkippen und Verletzungen verursachen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des TV-Gerü0è1ts f r Methoden, um das Umkippen/Umfallen des TV-Gerü0è1ts zu verhindern. 0 Wenn das Gerü0è1t nach dem Aufstellen vibriert, bringen Sie die mitgelieferten Pads zur Verhinderung von Vibrationen an den F ü0ë8en dieses Gerü0è1ts an und passen Sie diese so an, dass es nicht mehr vibriert. 0 Onkyo haftet nicht f r Unfü0è1lle oder Schü0è1den, die durch unsachgemü0è1ü0ë8e Installation, eine unzureichende Tragfü0è1higkeit der Wand, unsachgemü0è1ü0ë8e Schraubeninstallation oder Naturkatastrophen usw. entstehen. 7